Español dropdown-ico

Audiovox FR-500 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Audiovox FR-500. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Audiovox FR-500 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Audiovox FR-500 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Audiovox FR-500, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Audiovox FR-500 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Audiovox FR-500
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Audiovox FR-500
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Audiovox FR-500
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Audiovox FR-500 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Audiovox FR-500 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Audiovox en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Audiovox FR-500, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Audiovox FR-500, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Audiovox FR-500. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Customer Service/Service à la clientèle 1-800-290-6650 Owner ’s Manual Manuel d'utilisation Model FR-500 Tw o W ay F amil y Radio Modèle FR-500 W alkie-t alkie[...]

  • Página 2

    CONGRA TULA TIONS ON YOUR SELECTION OF THE FR-500 (F AMIL Y RADIO) It is one of the most sophisticated and reliable two way family radios available. BEFORE OPERA TING YOUR FR-500 (F AMIL Y RADIO) READ THIS MANUAL CAREFULL Y[...]

  • Página 3

    Y our transceiver will achieve its maximum operating range when communicating with other transceivers in a flat open area with no trees or buildings obstructing its signal. Range may be up t o two miles under such conditions. Obstacles such as buildings, trees or mountains will tend to reduce the transceiver ’ s ef fective range. Y our FR-500 Fam[...]

  • Página 4

    -2- FCC W ARNING Replacement or substitution of transistors, diodes or other parts of a unique nature, with parts other than those recommended by the manufacturer , may cause a violation of the technical regu- lations of Part 15 of FCC Rules. SAFETY INFORMA TION Y our wireless handheld portable transceiver contains a low power transmitter . When th[...]

  • Página 5

    -3- 1 2 3 4 6 7 9 10 13 14 15 12 11 5 8 FUNCTION AND LOCA TION OF THE CONTROLS[...]

  • Página 6

    -4- FUNCTION AND LOCA TION OF THE CONTROLS 1. Power Button (PWR): Press and hold this button for 2 seconds to turn the transceiver on or off. 2. Push-to-T alk Button (PTT): Press to transmit. Release to receive. 3. Monitor Button (M): Press and hold to bypass the squelch and listen to channel activity . 4. Belt Clip 5. Battery Compartment 6. Speake[...]

  • Página 7

    -5- BA TTER Y INST ALLA TION Y our FR-500 requires three “AAA” alkaline ce ll s or three rechargeable “AAA” cells. Alka- line batteries will provide the best perfor- mance from your transceiver . Remove the battery compartment (5) cover by rotating the belt clip (4) up away from the battery compartment. Slide the com- partment cover downwar[...]

  • Página 8

    -6- USING YOUR FR-500 T urning the T ransceiver on Pressing the PWR button (8) for 2 seconds will activate the unit. The speaker will play four ascending beep tones. T o turn the unit off, simply press and hold the power button for at least 2 seconds. The unit will shutdown as evidenced by a single beep tone. V olume Level Control T o control audio[...]

  • Página 9

    T o T ransmit 1. Set the desired channel. 2. Press and hold the PTT (Push-to-T alk) button (2) while speaking slowly and clearly in a normal voice, approximately 2 to 3 inches from the microphone. 3. The TX/BA TT . indicator (1 1) will illuminate while transmitting. 4 . Release the PTT (Push-to-T alk) button when you finish speak- ing to receive in[...]

  • Página 10

    -8- Microphone/Charger Accessory Connection The MIC/CHG Jack (14) allows for the connection of an Audiovox approved battery charger , or an external microphone with remote PTT button. Speaker Accessory Connection The SP . jack (15) allows for connection of an external Audiovox approved headset. When in use, the normal speaker is disabled. Insert on[...]

  • Página 11

    W ARNING n Remove the batteries from the transceiver if it is not expected to be used for long periods. This will eliminate the possibility of bat- tery acid leaking from the batteries and corroding the transceiver . n Avoid exposing the unit to water or extremes of temperature. n Do not use this device in or near a mining facility , which uses rem[...]

  • Página 12

    Applies to Audiovox Family Radio Service Products. AUDIOVOX CORPORATION (the Company) warrants to the original retail pur- chaser of this product that should this product or any part thereof, under normal use and conditions, be proven defective in material or workmanship within 90 days from the date of original purchase, such defect(s) will be repa[...]

  • Página 13

    FÉLICIT A TIONS POUR A VOIR CHOISI LE FR-500 (W ALKIE-T ALKIE) Il s'agit de l'un des walkies-talkies les plus perfectionnés et les plus fiables existant sur le marché. A V ANT D'UTILISER VOTRE FR-500 (W ALKIE-T ALKIE) LISEZ A TTENTIVEMENT CE MANUEL -1 1-[...]

  • Página 14

    V otre walkie-talkie FR-500 est une radio bidirectionnelle portative d'utilisation simple que vous pouvez emmener pratiquement partout. Sa conception ingénieuse assure la fiabilité de vos communications dans des situations très variées. Le FR-500 est idéal à la maison, lorsque vous partez à la chasse, faire du camping ou du bateau, sur [...]

  • Página 15

    A VERTISSEMENT DE LA FCC Changer ou substituer des transistors, des diodes ou d'autres pièces spécifiques par des pièces autres que celles recommandées par le fabricant peut constituer une violation de la réglementation technique de la section 15 du Règlement de la FCC. INFORMA TIONS RELA TIVES À LA SÉCURITÉ V otre émetteur-récepteu[...]

  • Página 16

    -14- 1 2 3 4 6 7 9 10 13 14 15 12 11 5 8 FONCTION ET EMPLACEMENT DES COMMANDES[...]

  • Página 17

    -15- FONCTION ET EMPLACEMENT DES COMMANDES 1. T ouche de marche/arrêt (PWR) : Pressez cette touche pendant 2 secondes pour allumer ou pour éteindre l'émetteur-récepteur . 2. Poussoir d'émission (PTT) : Pressez pour émettre. Relâchez pour recevoir . 3. T ouche de contrôle (M) : Pressez la touche et maintenez-la enfoncée pour évit[...]

  • Página 18

    -16- MISE EN PLACE DES PILES V otre FR-500 est alimenté par trois piles alcalines « AAA » ou par trois batteries rechargeables « AAA ». Les piles alcalines vous permettront d'obtenir les meilleures performances de votre émetteur-récepteur . Retirez le couvercle du compartiment des piles (5) en faisant pivoter la pince de ceinture (4) de[...]

  • Página 19

    -17- UTILISA TION DE VOTRE FR-500 Allumer l'émetteur-récepteur Une pression de 2 secondes sur la touche PWR (8) met l'appareil sous tension. Le haut-parleur émet quatre tonalités ascendantes. Pour éteindre l'appareil, il vous suffit de presser la touche de marche/arrêt pendant un minimum de 2 secondes. L'appareil s'é[...]

  • Página 20

    Pour émettre 1. Effectuez le réglage du canal souhaité. 2. Pressez la touche PTT (poussoir d'émission) (2) en parlant lentement et clairement d'une voix normale, à une distance d'environ 5 à 7, 5 cm (2 à 3 pouces) du micro. 3. Le voyant TX/BA TT . (1 1) s'allume durant l'émission. 4. Relâchez la touche PTT (poussoi[...]

  • Página 21

    -19- Branchement d'un micro/chargeur La prise MIC/CHG (14) permet le branchement d'un chargeur de batteries agréé par Audiovox ou d'un micro extérieur doté d'un poussoir d'émission fonctionnant à distance. Branchement d'un haut-parleur mains libres La prise SP (15) permet le branchement d'un casque d'é[...]

  • Página 22

    A VERTISSEMENT n Retirer les piles de l'émetteur-récepteur lorsque celui-ci ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée. On évitera ainsi les fuites d'électrolyte pouvant provoquer la corrosion de l'émetteur-récepteur . n Éviter d'exposer l'appareil à l'eau ou à des températures extrêmes. n Ne[...]

  • Página 23

    Applicable aux walkies-talkies Audiovox. AUDIOVOX CORPORATION (ci-après, « la Société ») garantit au premier acheteur au détail de cet appareil, que si, dans des conditions normales d'utilisation, il est démontré que cet appareil, ou une quelconque de ses pièces, présente un ou des défauts de matériaux ou de fabrication dans un dé[...]

  • Página 24

    © 2000 Audiovox Corporation, 150 Marcus Blvd., Hauppauge, NY 1 1788 128-5773C[...]