Audiovox VM9414 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Audiovox VM9414. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Audiovox VM9414 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Audiovox VM9414 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Audiovox VM9414, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Audiovox VM9414 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Audiovox VM9414
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Audiovox VM9414
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Audiovox VM9414
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Audiovox VM9414 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Audiovox VM9414 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Audiovox en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Audiovox VM9414, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Audiovox VM9414, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Audiovox VM9414. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    VM9414 Operating Instructions[...]

  • Página 2

    iii VM9414 CONTENTS Thank yo u for choosin g a Jen sen pr oduct. We hope you will find t he inst ruction s in this owner ’ s manual clear and ea sy to follow . If you take a few m inutes to look throu gh it, yo u’ll lear n how t o use al l the fe atur es of you r new Jen sen VM94 14 Mobil e Multi media Recei ver for ma xim um enjoym ent. NOTE: [...]

  • Página 3

    iv VM9414 Accessing DVD Mode ............................... ......................... ............. 27 DVD Playback On-Screen Co ntrols .. ......................... ................ ..... 27 Accessing the DVD Menu ................................. ................. ............. 29 Sectional Repeat Function (A-B) .............. ................. .[...]

  • Página 4

    v VM9414 NavMate Table of Contents Horizon NavMate Introduction ..................... ................. ..................... 63 Key Features ................... ......................... ................. ................ ..... 63 About GPS and GNSS .............................. ......................... ............. 63 Horizon NavMate Na vigati[...]

  • Página 5

    1 VM9414 FE A T U RE S Congratulations on your purchase o f the Jensen V M9414 Mobile Mult imedia Receiver . It’ s a good idea to read all of the instructions before b eginning the installation. W e recommend having your Jensen VM9414 inst alled by a qualifie d inst allation shop . DVD • Aspect ratio - full and normal • Fast forward/reverse -[...]

  • Página 6

    2 VM9414 • Heat management system with forced air cooling to kee p the chip set s operating at nominal te mperat ures General • MediaLink USB - 3.5mm A V input an d USB input • Built-In navigation (S ee “Horizon NavMate Intro duction” on p age 6 3.) • Bluetooth ready (with purchase of BTM10) providing hands-free profile for safety/conve[...]

  • Página 7

    3 VM9414 OPTIONAL EQUIPMENT • BTM10 Before you can connect to a Bluetooth enab led device, you must purchase and inst all the Jen sen BTM10. • Bluetooth Ph one See “Bluetoo th Operation ” on p age 46. • Rear Camera The VM9414 is "camera ready ." Befo re accessing any ca mera features, you must p urchase and inst all a r ear vide[...]

  • Página 8

    4 VM9414 WAR N I N GS W ARNING! Never install this unit wher e operation and viewing could interfere with safe driving conditions. W ARNING! T o reduce the risk of a traff ic accide nt (except whe n using for rear view video camera) never use the video display function whi le driving the v ehicle. This i s a viola tion of federal law . W ARNING! Ne[...]

  • Página 9

    5 VM9414 CONTR OLS AND INDICATOR S 1. OPEN Press to activate the au tomatic mechanical system and move the TFT monitor into viewing position. Press again to close the TFT . 2. BAND Press to change between three FM and two AM bands. 3. Di sc Slot 4. WIDE/PICTURE During video playba ck, press to adjust the display aspect of the picture to one of two [...]

  • Página 10

    6 VM9414 14. SD Card Input Insert an SD/MMC card (up t o 8 GB) for playback of music/vide o files. 15. T ouch Display 16. AS Press and hold to select six strong st atio ns and store them in th e current band. 17. MUTE Press to activate the MUTE fu nction and sile nce the receiver . Press again to resu me previo us audio level. 18. NA V Press to acc[...]

  • Página 11

    7 VM9414 3 10 17 18 19 20 21 11 9 6 14 13 12 4 5 Press Audio VM9414 Enter TIL T P CTURE WIDE MUTE NAV 15 REP ST LOC LOUD 2 16 7 8 1 SEL VOL CLOSE AV I N[...]

  • Página 12

    8 VM9414 REMOTE CONTR OL See remote control ta bles in various sections for b utton functions. SRC VOL + - MUSIC VIDEO 3 4 5 9 6 7 26 15 16 23 24 8 1 10 13 25 11 12 14 20 17 22 21 29 31 27 19 2 28 18 30[...]

  • Página 13

    9 VM9414 USING THE TFT MONITOR Open/Close TFT Monitor Open TFT Monitor Press the OPEN/CLOSE button (1) on the front p anel or remote control to activate the mechan ism that moves the display p a nel into the viewin g position. Close TFT Monitor Press the OPEN/CLOSE button ( 1) on the fro nt p anel o r remote contro l to lo ad the display p anel bac[...]

  • Página 14

    10 VM9414 Aspect Ratio Press the WIDE button (4) on the mo nitor to adjust the a spect ratio as follows: Picture Adjustment T o adjust monitor display se ttings, perfo rm the follo wing step s: 1. Press the PIC button (24) o n the remote control or press and hold the WIDE/PICTURE button (4) on the monitor to view the “P icture Menu”. 2. Use the[...]

  • Página 15

    11 VM9414 Monito r Movement Me chanism If an obstru ction occurs in the monitor p ath, the following protective measurements can b e executed to prevent damag e to the mechanism or monitor: Afte r the protective proce dure is executed, no rmal operation is resumed by pressing the OPEN bu tton (1) or disconnectin g and reconnecting the power . T abl[...]

  • Página 16

    12 VM9414 OPER ATING INSTRUCTIONS Power On / Off Press the SRC/ button (10) on the unit (or th e button (4) on the remote control) to turn the unit on. The buttons on the front of the unit light up and the current mo de status a ppears in th e LCD (7). Y ou can also turn on the un it by pre ssi ng th e OPEN button (1) a nd opening the TFT screen . [...]

  • Página 17

    13 VM9414 Source Menu Y ou can also use the touch screen to change the source th rough th e Source menu. T o access the Source menu, touch the top left corner of th e screen or press the SRC button on th e front p anel (10) or remote control (8). T ouch the NA VI, RADIO, CD/DVD, SD, USB, XM, BLUET OOTH, A V2, A V1, CAMERA, or REAR bu tton to select[...]

  • Página 18

    14 VM9414 connected to the AV I N connector . For information regarding the u se of USB devices, see “Accessing a USB Device” on p age 32. Volume Adjustment T o increase or decrease the volume level, turn th e VOL r ot ary encoder (1 1) on the front p anel o r press the VOL-/+ buttons (1 5, 16) on r emote cont rol. When the volume level reach e[...]

  • Página 19

    15 VM9414 NOTE: The EQ SETTING mode will automatically change to “USE R” when individual audio functions are ad justed. The Audio menu will automa tically exit af ter a few seco nds of inactivity . T o exit quickly , touch the top left corner of t he screen or press the VOL rotary encoder (1 1). System Reset T o correct a system halt or other i[...]

  • Página 20

    16 VM9414 Steering Wheel Control (SWC) The VM9414 is comp atible with th e P AC (Pacific Accessory Corpora tion) steering wheel con trol adap ter SWI-PS. A 3 .5mm fe male connector ( labeled “SWC Interface”) on the ba ck of the head unit allows connectivity to the P AC adapter . Please refer to the instructions included with the P AC adapter fo[...]

  • Página 21

    17 VM9414 SETUP MENU T o access system settings, press he MENU button (1) on the remote control or touch the top lef t corn er of the screen where the current source is indicated, and then to uch the on-scre en SET UP button. The “Setup” menu ap pears, with the current sub-me nu highlig hted in yellow. Accessing Menu Items T ouch the sub-menu n[...]

  • Página 22

    18 VM9414 Adjusting a Feature 1. Use the touchscre en or press the / buttons (26, 27) on the remote control to highlig ht the audio feature to be adjusted. 2. Use the touchscre en or press the OK button (30) on th e remote control to view submen u choices. 3. Use the touchscre en or press the / buttons (26, 27) on the remote control to highlig ht t[...]

  • Página 23

    19 VM9414 V ideo Sub -menu Features If he rear-view video camera is connected, the unit is on, an d the TFT mo nitor is retracted inside the unit, the TFT monitor auto matically moves in to the viewing position and Camera mode is selected upon shift ing into REVERSE gear . When shif ting into DRIV E gear , the TFT monitor is retracted back inside u[...]

  • Página 24

    20 VM9414 T reble Freq 8kHz Adjust T reble boost/cut freq uency . Range of adjustment is +/ - 12 dB. 10kHz 12 5kHz 15khz Subfilter 80Hz Select a crossover freq uency to se t a c ut-off frequency for the subwoofer's LPF (low-pass filter ). 100Hz 120Hz 140Hz 160Hz Bass Q- Factor Wide 1 Adjust the "Q" or width of the b ass control of th[...]

  • Página 25

    21 VM9414 Navigation Sub-menu Features Misc Sub-menu Features The DVD system has a b uilt-in p arent al lock feature to pre vent unauthorized persons fro m viewing restricted disc conten t. By default, the rating system is unlocked. Once setup, the p arent al lock is released only by ent ering the correct password. On ce the password is entered , p[...]

  • Página 26

    22 VM9414 T o reset the passwo rd, access the “Se t Password” option and ente r he current password to u nlock the field. Access the “Set Passwo rd” again once unlocked and enter a new p assword. Y ou must enter the same p assword twice to confirm. NOTE: Record the password a nd keep it in a safe place for future reference. The rating for e[...]

  • Página 27

    23 VM9414 TU N E R O P E R A T I O N Accessing Radio Tuner Mode T o access the “Radio” screen, press the SRC button (10) on th e front p anel or touch the top lef t corner o f the screen to a ccess the Source menu, and then touch the “RADIO” icon . Y ou can also press the SRC button (8) on the re mote control u ntil “RADIO” appea rs at [...]

  • Página 28

    24 VM9414 Touch Buttons • | : Seek tunin g lower • : Incremental tuning lo wer • Scan : Sca n the AM or FM band for a preview of a vailable st ations in your area • : Incremental tuning higher • | : Seek tunin g higher • Band : Sele ct band • AS/PS : Press once for preset station scan or press and hold to automatically store six stron[...]

  • Página 29

    25 VM9414 Using Preset Stations Six numbered preset buttons store and recall st ations for each band. All six sto red st ations (P1-P6) for the current band appea r on the screen. S toring a Station 1. Select a band (if needed), the n select a st ation. 2. Press and hold the on-screen preset chann el locatio n (9) on the right side of the screen to[...]

  • Página 30

    26 VM9414 D VD/VCD V IDEO OPER ATION NOTE: When properly installed, DVD video cannot be displayed on the main TFT screen unless the parking brake is applied. If you attempt to play a DVD while the ve hicle is moving, the TFT screen display s “P ARKING” with a blue background. Rear zone video outputs and rear video screens, if applicable, will o[...]

  • Página 31

    27 VM9414 Accessing DVD Mode T o switch to DVD mode when a disc is already inserted, press the SRC button (10) on the f ront p anel or rem ote control (8). NOTE: See “Controls and Indicato rs” on page 5 for the locatio n of con tr ol pane l but ton s. DVD Playback On-Screen Controls T o access the o n-screen controls, touch the screen while a D[...]

  • Página 32

    28 VM9414 T able 5: DVD/VCD Remote Con trol Functions Button Funct ion Name DVD VCD ROOT Access DVD menu. T urns on/off PBC when playing VCD TITLE Enter the title menu of the disc AUDIO Select alternate audio language Select Left Channel, Right Chan- nel, M ix or and S tereo output AB Repeat playback from time frame A to tim e frame B Repeat playba[...]

  • Página 33

    29 VM9414 Accessing the DVD Menu Press the MENU button (1) on th e remote control to recall the ma in DVD menu. Use the direc ional (arrow) buttons on the remote control to select a title from the menu or touch the title on scre en. For DVD’ s with more than one title, press the TITLE button (2) on the remote control t o select a dif ferent t itl[...]

  • Página 34

    30 VM9414 VCD PBC - Play Back Control For VCDs with play back functionality , play back con trol (PBC) provides additional controls for VCD playback. Press the ROOT button (21) on t he remote con trol to tog gle the PBC function “On”/”Of f”. Once PBC is on, playback st art s from track one of th e play list. NOTE: When PBC is activa ted, fa[...]

  • Página 35

    31 VM9414 General Disc Information T abl e 6: Disc P roperties Symbol 12cm Disc Propert ies Max Play Time Single side single layer (DVD-5) Single side double layer (DVD-9) Double side single layer (DVD-10) Double side do uble layer (DVD-1 8) (MPEG 2 Met hod) 133 minu tes 242 minu tes 266 minu tes 484 minu tes Single side single layer ( VCD) (MPEG 1[...]

  • Página 36

    32 VM9414 CD/D VD /MP3 AUDIO OPER ATION Instructions for TFT control and Insert/Eject are the same for DVD and CD operation. Please see the DVD/Disc V ideo Ope ration section fo r information about these topics. The VM9414 will play music or ot her audio files from the following disc media: •C D - D A •C D - R / R W •D V D •D V D + R / R W [...]

  • Página 37

    33 VM9414 Accessing an SD Card 1. Locate the SD conne ctor (14) on the front of the rad io. 2. Insert the SD card into the SD connector . 3. Press the SRC button (10) on the front p ane l or touch the top lef t co rner of the screen to access the Source menu, and the n touch the “SD” icon. Y ou can also press the SRC bu tton (8) on the remote c[...]

  • Página 38

    34 VM9414 indicators and touch key are as for CD/DVD/MP3 audio playback are outline d below: 3 4 5 6 7 2 8 9 10 1 DISC 12:15PM 2/8 Sweetest Perfection Depeche Mode Violator 01:55 04:55 ROOT 1. World in My Eyes 2. Sweetest Perfec... 3. Personal Jesus 4. Halo Press for more options. Scan[...]

  • Página 39

    35 VM9414 Indicator s/Controls 1. (a) Current source (b) T ouch to view “Source” menu and select a new source 2. Current track and tot al number of tra cks on disc 3. Song title 4. Artist name (if available for MP3) 5. Album name (if available for MP3) 6. Playback progress in dicator 7. Elapsed playing time/tot al playing time for current track[...]

  • Página 40

    36 VM9414 Direct Track Entry T o select a track directly , touch the bu tton on screen to display the direct entry menu. Enter he desired track using the on-screen number p ad. Press OK to play the selected track numbe r . T o backspace , touch . T able 8: CD/DVD/MP3 Audio Remote Control Functions Press once to r epeat song, twice to repeat a lbum [...]

  • Página 41

    37 VM9414 MP3/WMA File Requireme nts This player allows you to play back MP3 and WMA files re corded onto CD-R/ R Ws, DVD+R/RWs, and DVD-R/R Ws. For CD-RW discs, please make sure it is formatted usin g the full method a nd not the quick method to prevent illegal disc operation. Up to 1500 songs/files can be burned onto a disc for a DVD music mix. D[...]

  • Página 42

    38 VM9414 For examp le, a medium with t he following fold er/file hierarchy is subject to Folder Search, File Search or Folder Select, as shown be low . The VM9414 player will only recognize three folde r leve ls and doe s not display folders containing only other folders. In the example above, the unit will di splay folders 3, 4, 6, and 8, but not[...]

  • Página 43

    39 VM9414 XM ® RADIO OPER ATION Listeners can subscribe to XM ® Radio on the W eb by visiting www .xmradio.com, or by calling (8 00) 967-2346. Customers should have their Radio ID ready (see “Display ing the Identification (ID) Code ”). Customers can receive a limited number of free-to-ai r channels without acti vatio n. Accessing XM Radio Mo[...]

  • Página 44

    40 VM9414 Indicators/Contr ols 1. (a) Curre nt source (b) T ouch to view “Source” menu and select a n ew source 2. Current category 3. Channel name 4. Channel numb er 5. Artist n ame 6. Song name 7. Clock 8. Signal strength indicator 9. Current MENU leve l (CHANNELS, CA TEGORY , PRESETS) 10. (a) Menu options (tou ch to select) (b) Channels, cat[...]

  • Página 45

    41 VM9414 Direct Channel Entry T o select a channel directly , touch the button on screen to d isplay the direct entry menu. Enter the d esired track usin g the on-screen number p ad. P ress OK to play the selected track number . T o backspace, touch . 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK[...]

  • Página 46

    42 VM9414 iPod ® OPER ATION NOTE: Be sure your iPod has the latest Apple firmware installed to avoid connectivity issues. This unit is Mad e for iPod. Y ou can control your iPod via touch screen to access Playlist, Artist, Album, Songs, e tc. Support ed models include, but are not limited to, the fo llowing: • iPod Classic • i Pod T ouch 2 G /[...]

  • Página 47

    43 VM9414 Indicator s/Controls 1. (a) Current source (b) T ouch to view “Source” menu and select a new source 2. File number and tot al nu mber of file s 3. Song title 4. Artist name 5. Album name 6. Playback progress in dicator 7. Elapsed playing time/tot al playing time for current file 8. Clock 9. (a) Sub-menu title or folder name (b) T ouch[...]

  • Página 48

    44 VM9414 Using the iPod Menu During music playback, t he following screen is displayed: T ouch the top right button (indicated above) or press the ESC butto n (18) on the remote control to access the iPod main menu. Use the on-screen buttons or the direction al keys ( , , , ) on the remote control to navigate the iPod menu. If us ing the remote , [...]

  • Página 49

    45 VM9414 Direct Track Entry T o select a track directly , touch the button on screen to display the direct entry menu. Enter the d esired track usin g the on-screen number p ad. P ress OK to play the selected file number . T o backspace, touch . NOTE: T o transmit th e video from your iPod to the VM9414 screen, you must set th e following op tions[...]

  • Página 50

    46 VM9414 BLUETOOTH OPER ATION NOTE: Bluetooth operation requ ires optional BTM10 acces sory . About Bluetoo th Bluetooth is a short-range wireless radio connectivity tech nology that is developed as a ca ble replacement for mobile phones, hand held PCs and o ther devices. Bluetooth operates in 2 .4 GHz frequency ran ge and transmit s voice and dat[...]

  • Página 51

    47 VM9414 • Some mobile phones (like Sony Ericsson) may h ave a "Power Sa ving Mode" option. PLEASE DO NOT use the power saving mode with the VM9414. • Before accepting or making a call, ma ke sure your mobile phone's Bluetooth function is turn ed on. • T o ensure the best conversatio n quality/perfo rmance, st ay within one me[...]

  • Página 52

    48 VM9414 • : Reject in coming call/e nd call/quit p air ing process/quit reading phone book or call listing • : T ransfer ca ll to/from th e unit back to the wireless device • Phone Dial : Access dire ct entry screen • Call Logs : V iew call log s (Contact s, Dialed Numbers, Received Calls, Missed Calls) • Music : Play streaming music fr[...]

  • Página 53

    49 VM9414 NOTE: Some phones require a “pass key” or pairing co de to connect. If your phone requires a pass key or pairing code, you will need to enter this number in the Pairing Cod e field under the Bluetooth SETUP menu. The default pairing code for many phones is “0000”. The d efault code for the VM9414 is “1234”. 7. If your mobile p[...]

  • Página 54

    50 VM9414 Making an Outgoing Call Outgoing calls ca n be made using th e direct dial screen or by sele cting a number from the “Call L ogs” screen (se e “Call Logs” on p age 50). T o make a call from the dire ct dial screen: 1. T ouch Phone Dial to view th e direct dial screen. 2. Use the 0 - 9 , */+ and # but tons to input th e phone n umb[...]

  • Página 55

    51 VM9414 3. T ouch a number to dial it aut omatically . NOTE: Some mobile phones do not support Phone Book upload thro ugh Bluetooth. This is a limitation of the phone, not the VM9414. Dialed Numbers The Dialed Numbers list retrieves the list of dialed numb ers from your phone. The last dialed number is th e first n umber on the list. T ouch the D[...]

  • Página 56

    52 VM9414 Bluetooth Streaming Mus ic Bluetooth provides an Advan ced Audio Distrib ution Profile (A2DP) for streaming music from a wireless phone or port ab le multimedia player (PMP), often ca lled an MP3 player . The VM9414 allows you to play audio f iles from your phone or PMP using a Bluetoo th connection. Before using an audio player , it ma y[...]

  • Página 57

    53 VM9414 VI E W I N G J P E G P H O T O S JPEG images stored as individual imag es or stored in folders can be accessed using the DISC/SD/USB inte rface. When a disc/card is loa ded and read by the unit, th e root me nu will display th e content s of th e disc. Pre ss the folde r image to view th e content s of a folder . Individual images can b e[...]

  • Página 58

    54 VM9414 REAR CAMER A FUNCTION This unit is “camera ready .” Before accessing any camera features, you must install a rear vide o camera. Whe n the camera is no t inst alled and the f unction is accessed by gear selector being placed in reverse or by the unit’ s menu, the message “VIDEO NOT DETECTED” will a ppear , indicating the functio[...]

  • Página 59

    55 VM9414 REAR MONITOR V IDEO DISPLAY This unit allows you to inst all one or two additional monitors (sold separately) for DVD/CD playback. Y ou can play DVD video and another source simult aneously . For example, the unit’ s sc reen can be set to Radio functio n while the rear pas sengers can watch a DVD/CD using an option al rear monitor . T o[...]

  • Página 60

    56 VM9414 T R OUBLESHOOTING T able 10: T rouble shooting Problem Cause Corrective Action GENERAL Unit wil l not power on Radio Fuse blown Install new fuse with corre ct rating Car battery fuse blown Install new fuse with correct rating Illegal operation Press the RESET button located in the bottom right corn er of the front panel Remote con- trol d[...]

  • Página 61

    57 VM9414 Prolonged image or improper heig ht/w idt h ratio display Improper aspec t ratio setup Use correct aspect ratio setting Monitor stops at i ncor rect posi tion Moving path is blocked Press OPEN key to restart monitor moveme nt TUNER Weak st ation search ing Auto antenna is n ot fully extended Connect the auto antenn a control cable properl[...]

  • Página 62

    58 VM9414 Error Messages Care and Mainten anc e 1. Use only a clean silicone cloth and neutral detergent to clean the front panel or monitor . A rough clot h and non-neutral detergent (such as alco- hol) may result in scratching or discolo ration. 2. Do not get water or cleaning fluids on the unit. 3. If the temperature inside the playe r get s too[...]

  • Página 63

    59 VM9414 6. The CD player may not o perate properly in e xtreme hot or cold. I f such conditions occur , allow the interior of the vehicle to reach a normal temperat ure befo re using player . 7. When the veh icle warms up during cold wea her or unde r damp conditions, cond ensation may a ppear on the LCD pan el. Should this occur , the screen w i[...]

  • Página 64

    60 VM9414 SPECIFICATIONS DVD/CD Player Compatible Disc Media: DVD + R / R W (Single and Dual Layer) an d CD-R / RW Comp atible Media Format s: CD-DA, MP3, WMA, VCD, SVCD, MPEG1 / 2 Signal to Noise Ratio: >95dBA Dynamic Range: >95dB Frequency Response: 20Hz to 2 0 kHz, -3dB Channel S ep aration: > 60dB @ 1 kHz D/A Converter: High performanc[...]

  • Página 65

    61 VM9414 Fuse: 15-amp, mini A TM type DIN chassis dimensions: 7" X 7" X 2" (178mm x 178mm x 50mm) CEA Power Ratings Power Output: 13 W atts RMS x 4 channels into 4-Ohms @ < 1% THD+N Signal to Noise Ratio : 70dBA belo w reference (Re ference: 1 W att, 4-Ohms) Frequency Response: 20 Hz - 20 kHz, -3dB. (Aux Input used as reference i[...]

  • Página 66

    62 VM9414[...]

  • Página 67

    63 VM9414 HORIZON NAVMATE INTR ODUCTION W e hope that you e njoy using your new navigation system. This navigatio n system leads you straight to your destination . Y ou can navigate an d plan yo ur route with an e asy-to-use and intuit ive interf ace, plan your trip to suit you r personal preferences a nd interest s, and find and save (bookma rk) i[...]

  • Página 68

    64 VM9414 Horizon Na vMate Navigation / Tele Atlas Map Data The naviga tion map data covers the continent al US, Alaska and Hawaii. The initial GPS location lock is best established when your vehicle is parked. If the device is in motion , the signal can t ake longer to in itially connect. Once the initial co ordin ates are es tablishe d, the sof t[...]

  • Página 69

    65 VM9414 SAFETY INFORMATION User Agreement When the unit is first turned on, you will see th e following message, warning you to operate you r navigation system app ropriate ly: Y ou must agree to the above notice before using th e navigatio n software. T ouch the bar labeled “Press to accept.” to p roceed to the Main Menu. Driver Safety Rules[...]

  • Página 70

    66 VM9414 f. Constru ction work zo nes or hazards; g. Road or lane closure s; h. Road, traf fic, o r traf fic facilities' safety or cond ition; i. Weather conditions; j. Pavement characteristics or conditions; k. S pecial events; l. T raf fic conge s ion. • While every attemp t is made to ensure that the dat abase is a ccurate, roadways, poi[...]

  • Página 71

    67 VM9414 BASIC OPER ATION Acquiring a Satellite Sig nal Drive your vehicle to an open area where th e GPS signal can be clearly received and p ark the vehicle. If th e device is in motion, the signal can t ake longer to initially connect. With the ignition on, verify that the "GPS" indicator is gree n. It may t ake up to 5 minutes to est[...]

  • Página 72

    68 VM9414 Using the Keyboard Keyboard Comm and Buttons Look Ahead Feature Y our NavMate software of fers a co nvenient interactive look-a head search function to prevent misspelling. Only keys tha t lead to a search result can be pressed – all others are greyed out. T able 1: K eyboard Command Bu ttons Press to clear your selection and st art ove[...]

  • Página 73

    69 VM9414 Afte r entering the second character , only letters that can be used to spell an existing destination will be available for selectio n of the th ird character , the fourth character , and so on. NOTE: On the keyboard screen, the “SP ACE" button is located in the bottom center of the screen. Press the Spa ce button to complete the s[...]

  • Página 74

    70 VM9414 • T ouch the marked item to select it. NOTE: Some lists keep track of the five most recently used selections, which are placed at the top of the screen. This feature allows you to quickly select popular choices. LINE IT EM UP LINE ITE M DO WN SCROLL BAR[...]

  • Página 75

    71 VM9414 Function Buttons T able 2: C ommon Com mand Bu ttons Press the map icon to view your curren t location o n the map or to return to map mode. Zoom in the map to show a smaller area. Zoom out the map to s how a larger area. Press th e retu rn icon on any scr een to r eturn to the previous screen. Press the Menu icon to access the Main Menu.[...]

  • Página 76

    72 VM9414 Main Menu The main menu is your ce ntral point of access to all functions of the navigat ion softwa re. It allows you to set your destination, manage your favo rites and control all set ings of your device. The “Main Menu ” consist s of the fo llowing options: • Home Address: Re turn to Home Address. • Go T o... : Choose your dest[...]

  • Página 77

    73 VM9414 Map T racking Screen During naviga tion, the scre en displays your route (in yellow) and your surroundings. A red/b lue arrow ide ntifies your current position. The upcoming maneuver is visualized in th e upper lef t corn er , along with the distan ce and approximate time before that t urn. When you come up to a turn, you will hear a voic[...]

  • Página 78

    74 VM9414 • T o add a POI destination to your route, press the button. • For one-way stree ts, the tran sit direction is indicate d with a red arrow . • For more information about navigation, see “Na vigating” on p age 96. Map Browsing Screen T ouch (and hold) he screen to access Map Browsing Mode. Use a stylus or your finger to browse th[...]

  • Página 79

    75 VM9414 2D/3D/Split Screen During naviga tion or map browsing, you can click the button to switch between 2 D (default), 3D and S plit Screen map vie ws. Trip Computer The T rip Computer provides information a bout your vehicle speed, trip related timing, elevation , odomet er and clock. 2D 3D SPLIT Press to V iew D et ail ed Rea dings[...]

  • Página 80

    76 VM9414 • Press the “i” icon to view det ailed readings for each field . • Pr ess he blue / / V arrow buttons or use t he scroll bar on the right side of the screen to naviga te the list. • Use the / butt ons to move hrough he list page by page. • T ouch the marked item to select it. • Press the bu tton to reset th e current readin[...]

  • Página 81

    77 VM9414 SELECTING A DESTINATION There are five different ways to find and choose a de stination. Some methods allow you to select from a list using the arrow keys, while others allow you to search usin g an on-screen keyboard. NOTE: If a rout e is in progress when you exit the naviga tion system, the unit will prompt “Do you want to resume guid[...]

  • Página 82

    78 VM9414 The “Go T o...” menu appears, allowing yo u to search for an Addre ss or Intersection, select a POI (Point of In terest), enter map Coordinat es, or select a favorite or recent destina tion. State o r Pr ovin ce Address or Intersectio n After choosing the destin ation S tate or Pro vince, press the Address or Intersection button to vi[...]

  • Página 83

    79 VM9414 address or intersection in the previously selected state beginning with th e City or by entering the Post al Code. T o toggle between City and Post al Code entry , press the / button. 1. Begin entering the city by typing the City name or P ostal Cod e. The navi- gation sof tware will utilize it’ s look-ahead feature and only offer ch ar[...]

  • Página 84

    80 VM9414 Coo rdi nat es Press the Coordinates button to route to a destination by directly entering latitude and longitude values. Choosing a Loc ation on t he Ma p 1. From the “Main Menu”, pr ess the button. Th e “Map - T racking” win- dow will be displa yed, indicating your last location:[...]

  • Página 85

    81 VM9414 2. T ouch any p art of the map are a to enter browsing (p anning) mode and navigate th e map. Use the +/– buttons to zoom in/out. 3. Press the button to view and select the address nearest the crosshair , or press Quick POI to locate a POI in the visible map area.[...]

  • Página 86

    82 VM9414 4. T ouch the address to view the “Set” scre en, where you can choose to set the address as your destin ation, your home address, o r your vehicle position or choose to add t his location to your address book. Navigating to a Recent Location Previous destinat ions are automa tically saved to memory as “History”. This feature help [...]

  • Página 87

    83 VM9414 2. From the “Go T o...” menu, select History . 3. A list of recent locations will a ppear on the screen. 4. Press to select a recent destination fro m the “History” list and vie w the “S tart R oute” screen . • Press the blue / / V arrow butto ns or use the scroll ba r on the righ t side of the screen to n avigate the list.[...]

  • Página 88

    84 VM9414 Navigating to your Home or Office Address The Home Address and Office Address buttons allow you to quickly navigate to your h ome or of fice address. If the home or of fice address is not already saved, a screen like the follo wing will appear: Press the check mark to enter and save your home or o ffice add ress.[...]

  • Página 89

    85 VM9414 Choosing a Location from your Address Book 1. O n the “M ain M enu ”, pre ss Go T o... . 2. On the “Go T o...” menu, press Favorites . 3. Press Address Book to view a list of Address Book entries. 4. Select an Address Book en try . • Press to highlight an Address Book entry . • Press the blue / / V arrow butto ns or use the s[...]

  • Página 90

    86 VM9414 Following a Trail The T rail Book feature allows you to create a p a th using map point s wh en navigation dat a is not available. T o navigate to a saved T rail, perform he following step s: 1. Press the button to view the “Main Me nu” (if not alread y doing so). 2. Press Go T o... 3. Press Favorites . 4. Press T rail Book to view a [...]

  • Página 91

    87 VM9414 7. Follow the red line to be gin traveling along he tra il. Y ou can p ress the button and then pre ss Stop T rail at any time to cancel the ro ute.[...]

  • Página 92

    88 VM9414 SELECTING A P OINT OF INTER EST From the main m enu, press the Go T o... bu tton and then press th e Point of Interest button. The “Point of Intere st” window will be displayed: The previo usly selected S tate or Province is automat ically selected for the POI search. Press the S t ate or Province bu tton to select a dif ferent S tate[...]

  • Página 93

    89 VM9414 • Use the / b uttons to move throug h the list p age by p age. 2. Click an item on the list to select that category OR press the button to access the keyboard and e nter a category dire ctly . City 1. P res s the City b utton to enter the city in which you would like to find a point of int erest. 2. Begin typing the City name. The navig[...]

  • Página 94

    90 VM9414 1. Press the button 2. Press Sort by Dist ance or Sort by Name to re trieve a list of POI’ s within the pa rameters you entered . • Press the blue / / V arrow buttons o r use the scroll bar on the right side of the scre en to navigate the list. • Use the / butt ons to move through t he list p age by p age. 3. Press to select a POI [...]

  • Página 95

    91 VM9414 2. Press to sele ct Hospit al , Rest aurant , Parking Lot , Hotel , Gasoline Stati o n or Atm an d display a list of POI’ s in that category . • Press the blue / / V arrow butto ns or use the scroll ba r on the righ t side of the screen to n avigate the list. • Use the / buttons t o move throug h the list p age by p age. 3. Press t[...]

  • Página 96

    92 VM9414 Add Category Before My POI can work properly , you must create a category before add ing a new POI destination. Use t he keyboard to create a ne w POI category na me and set the Icons, So und and Dist ance of your choice for the new categ ory . 1. Press Add Cate gory to ente r a name for the new Catego ry . • Press the b utton to clear [...]

  • Página 97

    93 VM9414 • Dist ance : Press to choose the dista nce from the destin ation at which you would like the chosen soun d to be played. 4. Press the green check mark to co mplete the Category setup and confirm the Category e ntry . 5. Press the green che ck mark t o confirm and ad d your new POI Category to the directory . Edit Category 1. T o edit a[...]

  • Página 98

    94 VM9414 1. T o add a destination to a My POI Category , press th e following sequen ces of menu buttons: Go T o... > Favorites > Edit Favorites > My POI > Add from the “ Main Menu”. 2. Refer to information in t he section it led “Selecting a Destination ” on page 7 7 to loca te a destination. Af ter ente ring a destinatio n ad[...]

  • Página 99

    95 VM9414 4. Press the green check mark to save your POI entry . A confirma tion screen appears. 5. Press the green check mark to confirm and save the curren t entry under the selected Cat egory in your My POI list. Edit My POI List T o edit items on your My POI list, press the following sequence s of menu buttons: Go T o... > Favorites > E d[...]

  • Página 100

    96 VM9414 NAVIGATING The powerful cap abilities of your navigation sof tware will g uide you along the shortest or quickest route from A to B – with voice commands and in 3D (optional). T o begin navigation, select a loca tion using the Go T o... fea tur e (se e “Selectin g a Destinatio n” on pag e 77). Route Calculation and Guidance After ch[...]

  • Página 101

    97 VM9414 Intersection Zoom As you approach an intersection, the map will automatically zoom in to show a close-up view of the roads near the intersectio n point on t he right side of the screen. Route In terruptio ns If you inten ionally or accid ent ally leave the current route, the NavMate software will a utomatically recalculate th e route and [...]

  • Página 102

    98 VM9414 Press the button to return to the map screen. Browsing the Map During Navigation Y ou can browse the map while naviga ting without interrupting the curren t route – you will still be guided through voice commands. • T o browse during navigation, touch (and hold) the screen to ac ivat e the Map Browsing featu re. During b rowsing, the [...]

  • Página 103

    99 VM9414 2. Press Detour to view the “Detour” screen. 3. Choose a p arameter for the Detour from the on-screen list. • Press the blue / / V arrow butto ns or use the scroll ba r on the right side of the screen to n avigate the list. • Use the / b uttons to move throug h the list p age by p age. 4. The NavMate sof tware will recalculate th[...]

  • Página 104

    100 VM9414 MANAGING F AV ORI TES The “Edit Favorites” menu allows you to save your home and wo rk locations, as well as other fr equent destina ions for easy recall. After e ntering an ad dress or searching for a POI, you can choose the Save optio n to bookmark you r selection, eliminating the nee d to perform repea ted searches.[...]

  • Página 105

    101 VM9414 Edit Address Book The “Address Book” fe ature allows you to store and edit ad dress book entries. T o edit your address book, perform the following step s: 1. Press the button to access the “Main Menu” screen. 2. Press the following on-scree n buttons in the order listed: a. Go T o... b. Favorites c. Edit Favorites d. Address Boo[...]

  • Página 106

    102 VM9414 Edit Home/Of fice Address 1. On the “Edit Favorite s” menu, press the Home Address or Office Address icon to add or replace the home or o f fice address. A window like the following will appea r: 2. Refer to information in t he section it led “Selecting a Destination ” on page 7 7 to locate the home or work address. Edit Trip Boo[...]

  • Página 107

    103 VM9414 2. P res s th e Add button to create a new T rip or the Edit button to edit an existing T rip. Add New Trip 1. Afte r pressing the Add butt on, use the o n-screen keyboard to enter a name for your trip. • Press the butt on to clear t he default en try , if desired. • Use the keyboard t o enter the name for your T rip. (See “Using t[...]

  • Página 108

    104 VM9414 • Press the button to save th e T rip name and go to the “T rip Book” screen. 2. Refer to information in t he section itled “Selecting a Destina tion” on page 7 7 to locate the home or work address. Edit T rip 1. T o edit an existing T rip press the followin g sequences o f menu buttons: Go T o... > Favori tes > Edit Favo[...]

  • Página 109

    105 VM9414 3. Press to highlighted a T rip and view the destina tion screen for your trip. 4. Use the buttons at t he bottom of th e screen to make changes to you trip destinations o r to add a new de stination. • T ouch to highlight a d estination. • Press the pencil icon to re name the highlig hted destination. • Press the garbage can icon [...]

  • Página 110

    106 VM9414 1. T o access the T rail Book function, press the Tr a i l B o o k button on the “Edit Favorites” m enu. 2. Press the Add button to create a ne w T r ail or the Edit button to edit an existing T rail.[...]

  • Página 111

    107 VM9414 Create a New T rail Afte r pressing the Add button to create a new trail, you will see the “Name T rail Book E ntry” screen, shown below: 1. Press the butt on to cle ar he default e ntry , if desired. 2. Use the keyboard to ent er the name for your T r ail. (See “Using th e Keyboard” on p age 68.) 3. Press the button to save the [...]

  • Página 112

    108 VM9414 6. Continue adding waypoint s until your trail is complete. 7. When finished, press the button and then choose Stop T rail . Edit T rail 1. T o edit an existing T rail press the following sequen ces of menu buttons: Go T o... > Favorites > Edit Favorites > T rail Boo k > Edit f rom the “M ain Menu”.[...]

  • Página 113

    109 VM9414 2. Press to highlight th e T rail you want to mod ify . The “E dit” screen appears. 3. Press Color to choose from ten colors for your d otted line guida nce. Press the desired color to apply tha t color and return to the “Edit” menu . 4. Press W aypoint s to edit waypoint s on your t rail. • Press to highlight a waypoint. • P[...]

  • Página 114

    110 VM9414 Delete T rail 1. T o edit an existing trail press the following sequences of menu buttons: Go T o... > Favori tes > Edit Favori tes > T rail Book > Edit from the “Main Menu”. 2. Press to highlight the trail you want to d elete. 3. Press the garb age can icon to delete the high lighted trail. 4. Press the green check mark [...]

  • Página 115

    111 VM9414 2. Press to select the desired map scale. 3. Press the green check mark next to each trail to which you would like to apply he map s cale setting.[...]

  • Página 116

    112 VM9414 SETUP MENU When using the na vigation sof tware for the first time, it is recommended tha t you customize the system p arameter setting s. For ex ample, re garding navigation, you can choose to avoid or allow toll r oads or ferr ies or change your map orient ation. Y ou can also edit d isplay set ings, including the display of on-screen [...]

  • Página 117

    113 VM9414 • Simulation : Enable simulation mo de (perfor m simulated naviga tion when not traveling). • Auto Recalculation : Automatically recalculat e the route if a wrong turn is made. • V oice Guidance : When on, the system will give voice prompt s. • Announcement T one : When on, the system will give a double tone to alert you of the n[...]

  • Página 118

    114 VM9414 • Enlarged Intersection User Preferences Language Setting s Press to choose from a list of available language s for on-screen text. Once a new language is selecte d, you will return the initial scre en and be required to review safety informat ion in the chosen languag e. V oice Guidance Press to choose from t he following ava ilable l[...]

  • Página 119

    115 VM9414 Day/Night Settings From the Da y/Night Set tings menu, press to select Day or Night mode , s how n below . Press Auto. to allow the mode to be chosen auto matically based on the time of day . Point of Interest Icon Setup This option allows yo u to choose a specific POI icon scale for selected POI categories. 1. Choose from the following [...]

  • Página 120

    116 VM9414 Location Reset Press to reset the location of your vehicle. System Vo l u m e From the “System” menu, select Vo l u m e to modify he volume of voice commands. • Press the + button to increase th e volume. • Press the – button to d ecrease the volume . • Press the SOUND Mute button to silence or resume the voice command volume[...]

  • Página 121

    117 VM9414 System Information V iew software versio n, map version and copyrig ht information.[...]

  • Página 122

    Audiovox Electronics Corporation Haupp auge, NY 1 178 8 T e chnical Assistance: 1-80 0-323-4815 www .jens en.com © 2010 Audio vox V er . 030510 Printed i n China[...]

  • Página 123

    1 VM941 4 VM9414 Head Unit Single DIN Sleeve Wiring Harness Parking Brake Sensor Extension Wire Mounting Hardware Cosmetic T rim Ring Remote Control with Battery 3.5mm to 3.5mm Media Adaptor Cable Owners Manual Installation Guide What’ s in the Box Y ou will need these tools and supplies to install your VM9414: • T orx type,  at-head and Phi[...]

  • Página 124

    2 TA B DASHBOARD DASHBOARD TA B Optional Equipment • BTM10 : Allows you to connect to a Bluetooth enabled cell phone or other device. • Rear Camera Disconnecting the Battery T o prevent a short circuit, be sure to turn off the ignition and remove the negative (-) battery cable prior to in- stallation. NOTE: If the VM9414 is to be installed in a[...]

  • Página 125

    3 RP T D Et AN Wiring WARNING! Only connect the unit to a 12-volt power supply with proper grounding. Complete wiring as illustrated in the wiring diagram on page 4. Once the wiring is complete, reconnect the bat- tery negative terminal. If there is no ACC available, connect the ACC lead to the power supply with a switch. NOTE: When replacing a fus[...]

  • Página 126

    4 Harness Cord Auto antenna control (connect to antenna control lead & power supply of antenna amplifier) External power amplifier control BLUE WHITE/BLACK - GREEN/BLACK - WHITE + GREEN + PURPLE + PURPLE/BLACK - GREY/BLACK - GREY + Mute (leave open if not connected) BROWN ORANGE FRONT L FRONT R REAR R REAR L MUTE ILLUM P ANT Antenna CAMERA AUX [...]

  • Página 127

    I musIc. • C oose from o. e mO [on songs imd 6.000 and' oboo . D e P3 tracks pJa on our camp 'er 01 an, IP payer ., Tee 14-day tri - an Jan' im • OUt downlo ds[...]

  • Página 128

    [...]

  • Página 129

    [...]

  • Página 130

    56-2000 , 11,11, 11llll PROFESSIONAL INSTALLATION' OR DIY SERVICES , p ,. 01. 11<"( 11"" "'1",,,-(1 Online Seh,«ulinl Cuslomer Semel Certifi'd Ipsl.llen '-:,1+ + + ,- _1:._ !!!.!f.~~_ IncJlJd/ng In-Cor Product ~monstrllll<m THE PROFESSIONAL INSTALLATION ADVANTAGE DO-IT-YOURSElF INSTALLATION SUPPO[...]

  • Página 131

    [...]

  • Página 132

    Limited Warranty CD or Multimedia Radios/Headunits Audiovox Electronics Corporation ("the Company") is committed to quality and customer service, and are pleased to offer you this Warranty. Please read it thoroughly and contact the Company at 1-800- 323-4815 with any questions. Who is covered? The Company extends this warranty to the orig[...]