Ir a la página of
Buen manual de instrucciones
Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Avaya SG208. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Avaya SG208 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.
¿Qué es un manual de instrucciones?
El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Avaya SG208 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.
Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Avaya SG208, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.
Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?
Sobre todo, un manual de instrucciones Avaya SG208 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Avaya SG208
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Avaya SG208
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Avaya SG208
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas
¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?
Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Avaya SG208 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Avaya SG208 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Avaya en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Avaya SG208, como se suele hacer teniendo una versión en papel.
¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?
Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Avaya SG208, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.
Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Avaya SG208. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.
Índice de manuales de instrucciones
-
Página 1
670-10 0-101 Issue 2 March 2004 A vaya SG203 and SG208 Security Gateway Hardware Inst allation Guide[...]
-
Página 2
Copyright 2004, Avaya Inc. All Rights Reserved Notice Every effort was made to ensure that t he information in this document was complete and accurate at the time of release. However , information is subject to change. W arranty Avaya Inc. provides a limite d warranty on this product. Refer to your sales agreement to est ablish the t erms of the li[...]
-
Página 3
T o prevent intrusions to your telecomm unications equipment, you and your p eers should c are fully program and configure: • Y our Avaya-provided telecomm unications syst ems and their interfaces • Y our Avaya-provided software applications, as well a s their underlying hardware/software platf orms and interfaces • Any other equipment net wo[...]
-
Página 4
Avaya further asserts that Avaya handset-equipped terminal equipment described in this document c omplies with Paragraph 68.316 of the FCC Rules and Regulations defining Hearing Aid Compati bility and is deemed compatible with hearing aids. Copies of SDoCs signed by th e Responsible Party in the U. S. can be obtained by contacting your local sales [...]
-
Página 5
5 T able of Content About th is book 7 Contacting T echnical Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Chapte r 1 Intro du ction 9 Functional overview . . . . . . . . . . . . . .[...]
-
Página 6
6 A vaya SG203/SG20 8 Security G ateway Hardw are Inst allation Guide[...]
-
Página 7
March 20 04 About this bo ok 7 About this book The Avaya SG203 and SG 208 S ecurit y Gateway s are d edicated hardware -based network sec urity d evices designe d to prov ide ov erlay security on a n IP da ta network. This gu ide de scribe s the Avay a SG20 3 and S G208 Securi ty Gatewa y and how to install an d preconfi gure thes e devices . It is[...]
-
Página 8
8 About this boo k March 2004 A vaya SG203/SG20 8 Security G ateway Hardw are Inst allation Guide Documenta t ion The secur ity gate way do cumentatio n inc ludes bot h the Hard ware Installation Guide a nd the S ecurit y Gateway Configur ation Guide for VPNos. Y o u can d own loa d thes e guid es from http://www .support.avay a.com . Navigat e to [...]
-
Página 9
March 20 04 Introduct ion 9 Chapter 1 Introduction The Avaya SG 203 and SG 208 S ecurit y Gateway s are h igh-perfor mance integrate d fire wall, secu rity zo ne, a nd IPSec VPN gat eway de vice s. They are desi gned to provid e the hi gh ca pacity , scala bility a nd relia bilit y required b y your networks for IPS ec/firewa ll s ervices in one un[...]
-
Página 10
10 Introdu ction March 2004 A vaya SG203/SG20 8 Security G ateway Hardw are Inst allation Guide Figure 1 T yp ical SG2 03/SG 208 secu rity gate way installation Functional overview The SG203 an d SG20 8 securi ty gatewa ys are ded icated har dware -based netwo rk secu rit y devi ces desi gned to p rovide ov erla y secu rity serv ices on an IP data [...]
-
Página 11
March 2004 Introduction 1 1 A vaya SG203/SG20 8 Security G ateway Hardw are Inst allation Guide negotiati on is co mplete d data can then be encapsulate d in IPSe c tunneling packets th at ca n only b e dec rypted by the peer on th e other end of the I PSec tun nel. Additional features VPNmana ger Avaya VPNm anager is an op tional Avaya ap plic ati[...]
-
Página 12
12 Introdu ction March 2004 A vaya SG203/SG20 8 Security G ateway Hardw are Inst allation Guide Data authentic ity is a ssured by usin g HMAC-M D5™ or HMA C-SHA- 1 packet signatu res to rej ect altered or forge d packets. All sec urity mechani sms empl oyed by the se curity gateway c onform to IPSec standards, in o rder to prov ide in terope rabi[...]
-
Página 13
March 2004 Introduction 13 A vaya SG203/SG20 8 Security G ateway Hardw are Inst allation Guide Plug-and-Play inst allati on The auto sens ing in terfaces of the secu rity gat eway enabl es in stallation into any E thern et network . By def ault, the se curi ty gateway functions as a DHCP client o n the pu blic interface a nd as a DHCP serv er on th[...]
-
Página 14
14 Introdu ction March 2004 A vaya SG203/SG20 8 Security G ateway Hardw are Inst allation Guide T ab le 3 Physical sp ecificatio ns Ethernet port s Etnernet 0 is res erved for the Pr ivate p ort and Etherne t1 is reserved for the Publi c port. Ether net2 and Etherne t3 are software con figur able a nd can be us ed for fa il-ove r , DMZ, or other fu[...]
-
Página 15
March 20 04 Inst alling SG203 and SG20 8 Security Gateway 1 5 Chapter 2 Inst a lling SG203 and SG208 Security Gateway This chap ter pr ovides inst ructions for the physi cal installa tion of the SG203 an d SG2 08 se curity gateway s, in cludi ng rack mount ing, placemen t, and c onnectio n to the networ k. Site requir ement s This s ectio n descr i[...]
-
Página 16
16 Inst alling SG203 an d SG208 Sec urity Gateway March 2004 A vaya SG203/SG20 8 Security G ateway Hardw are Inst allation Guide T ab le 4 Electrical s pecific ation s Equipment requirements The secu rity gateway devi ces shi pping cart on sho uld contain: T o install and use the secu rity ga teway in a typi cal ne twork , the cust omer must sup pl[...]
-
Página 17
March 20 04 Inst alling SG20 3 and SG20 8 Security Gatew ay 17 A vaya SG203/SG20 8 Security G ateway Hardw are Inst allation Guide Required tools The secur ity gateway chassi s can be mounte d in a standard 19-inch equip ment rac k. Rack m ountin g requ ires a Phillips-he ad sc rewdriv er , the device rack moun t brack et kit , and four scre ws to [...]
-
Página 18
18 Inst alling SG203 an d SG208 Sec urity Gateway March 2004 A vaya SG203/SG20 8 Security G ateway Hardw are Inst allation Guide Rackmount The SG203 and SG 208 secu rity gate ways can be mounte d in a stand ard 19-inch equipm ent rack. The locati on of the ch assis an d the lay out of your equip ment rac k or wir ing room are extremel y im portant [...]
-
Página 19
March 20 04 Inst alling SG20 3 and SG20 8 Security Gatew ay 19 A vaya SG203/SG20 8 Security G ateway Hardw are Inst allation Guide Overview of front p anel Figure 5 Front p anel of the security gateway Console port The con sole port a ccep ts an RS-232 DB-9 con necti on from a n asynch ronou s ASC II termin al or a PC r unning termina l emul ation [...]
-
Página 20
20 Inst alling SG203 an d SG208 Sec urity Gateway March 2004 A vaya SG203/SG20 8 Security G ateway Hardw are Inst allation Guide Multi-interface port s Four po rts are avai lable on the s ecuri ty gate way , publi c, priv ate and two other in terface p orts that are not de signa ted. The publ ic por t provid es an interfac e to the public I nterne [...]
-
Página 21
March 20 04 Inst alling SG20 3 and SG20 8 Security Gatew ay 21 A vaya SG203/SG20 8 Security G ateway Hardw are Inst allation Guide Figure 6 Example of two security gateway’ s hardware installations 1. Connect one end of the C at5e cable to the publ ic por t (Ether net1) on the sec urity gatew ay . Connect the other end to the router ’s Etherne [...]
-
Página 22
22 Inst alling SG203 an d SG208 Sec urity Gateway March 2004 A vaya SG203/SG20 8 Security G ateway Hardw are Inst allation Guide Note : If DHCP relate d function ality (DHCP serve r on the private interface and DHCP c lient on t he publ ic network) disrupts your network , change the defa ult se ttings via the c onsole port, pri or to pluggi ng in t[...]
-
Página 23
March 2004 Setting up the s ecurity gateway for configuratio n 23 Chapter 3 Setting up t he security gateway for configuration This chap ter de scribe s how t o set up th e sec urity gatewa y addr essin g and remot e conn ectivity capabilit ies. T his prelim inary c onfigu ratio n is perform ed using a bro wser on yo ur worksta tion con nected to t[...]
-
Página 24
24 Setting up the secu rity gateway for config uration March 200 4 A vaya SG203/SG20 8 Security G ateway Hardw are Inst allation Guide Connecting to the private port From th e workstation’s contr ol panel , sele ct yo ur TCP/ IP netwo rk compo nent for y our Eth ernet controll er . In the IP A ddress window selec t “enable the se tting” to ?[...]
-
Página 25
March 20 04 Setting up t he security gateway for configu ration 25 A vaya SG203/SG20 8 Security G ateway Hardw are Inst allation Guide T o connect to the se curity gatew ay 1. From a wo rkstation o n the pri vate sid e of the secu rity gat eway , open your browser and type into the loca tion field one of the fol lowing: • https://sg.pr ivate • [...]
-
Página 26
26 Setting up the secu rity gateway for config uration March 200 4 A vaya SG203/SG20 8 Security G ateway Hardw are Inst allation Guide Figure 8 Quick Setup Dialog 6. The Qui ck Setup wizard dialo g appea rs. In the IP Conf iguratio n area, select on e of the follow ing IP Config Modes. • St atic Addressing . If you are go ing to use s tatic addre[...]
-
Página 27
March 20 04 Setting up t he security gateway for configu ration 27 A vaya SG203/SG20 8 Security G ateway Hardw are Inst allation Guide 8. In the Centralized Management area , if VP Nman ag er is used , ent er the sup eruser name a nd password . 9. In the Date & Time area, enter the date, ti me, and ti me zon e. A 24-h our clock is use d. For ex[...]
-
Página 28
28 Setting up the secu rity gateway for config uration March 200 4 A vaya SG203/SG20 8 Security G ateway Hardw are Inst allation Guide[...]
-
Página 29
March 2004 Index 2 9 A vaya SG203/SG20 8 Security G ateway Hardw are Inst allation Guide Index A admin name 25 AES 11 AES encr yp tion 11 authent ication s pecifi cation 11 B back pan el 20 C cat5e ca ble s 20 CE marks 4 configur ing static addressing ,DHCP ,PPPoE 26 connecti ng the SG20 3/S G2 08 to network 20 conne cting to p rivate p ort 24 conn[...]
-
Página 30
30 Index March 2004 A vaya SG203/SG20 8 Security G ateway Hardw are Inst allation Guide S safety r ecommen dations 17 secu rit y 11 SHA1 11 specifi catio ns authent ication 11 encryp tion 11 key man agem ent 11 standa rds electro magnetic compatib ility 3 T technic al su ppor t 7 temperatu re rang e 15 tools rackmo unt 17 triple D ES 11 U user au t[...]