Español dropdown-ico

AVM FRITZ!Box 7272 International manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones AVM FRITZ!Box 7272 International. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica AVM FRITZ!Box 7272 International o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual AVM FRITZ!Box 7272 International se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales AVM FRITZ!Box 7272 International, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones AVM FRITZ!Box 7272 International debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo AVM FRITZ!Box 7272 International
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo AVM FRITZ!Box 7272 International
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo AVM FRITZ!Box 7272 International
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de AVM FRITZ!Box 7272 International no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de AVM FRITZ!Box 7272 International y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico AVM en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de AVM FRITZ!Box 7272 International, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo AVM FRITZ!Box 7272 International, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual AVM FRITZ!Box 7272 International. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    FRITZ!Bo x 7272 Kurzanleitung Quic k Guide Guide rapide Guía rápida Guida rapida DE EN FR ES IT[...]

  • Página 2

    Lieferumfang / Contents / Contenu / Contenido / Confezione FRITZ!Box 7272 Kurzanleitung Quick Guide Guide rapide Guía rápida Guida rapida DE EN FR ES IT DSL/TEL FON 1 FON 2 LAN 1 LAN 2 2 LAN 3 3 LAN 4 4 Power FON S 0 Power / DSL Internet Fixed L ine DECT Info WLAN WPS DECT[...]

  • Página 3

    Sicherheitshinweise / Safety Instructions/ Consignes de sécurité / Consejos de seguridad / Indicazioni di sicurezza DE EN FR ES IT • Installier en S ie die FRITZ!Box nicht bei Gewitte r . • Die Lüftun gssc hlitz e der FRITZ!Box müs- sen immer frei sein. • Stellen Sie die FRITZ!Bo x nic ht auf wär - meempfi ndliche Flächen. • Die FRIT[...]

  • Página 4

    Rac c or dez le bloc d’aliment ation à la prise femel le «Power» de votre FRITZ!Bo x. La diode électr oluminescente «P ower/D SL» c ommence à clignoter . Schließen S ie die FRITZ!Box an den Strom an. Die L euc htdiode „Power/D SL“ beginnt zu blinken. C onnect the FRITZ!Box to electrical power . The “P ower/D S L” LED s[...]

  • Página 5

    Déterminez votr e ligne : en cas de lig ne D SL et ligne fi xe, suivez les instructions en orange ; en cas de ligne D SL (seulement D SL), suivez les instru ctions en vert. Bestimmen Sie Ihren Ansc hluss typ und folgen S ie den orangen Pfeilen bei einem D S L - und Fest netzans c hlus s und den grünen Pfeilen bei einem D S L -Ans ch lus s. Set y[...]

  • Página 6

    Rac c or dez votr e prise téléphoniqu e à votre r épartiteur D SL. V erbinden Sie Ihre Telefondose mit Ihrem D SL - Split ter . C onnect your telephone soc ket t o your D S L splitter . C onecte la c onex ión telefónica al splitter o microfi ltro AD SL. C ol legate la presa tel efonica al lo splitter D SL. 3.1 DE EN FR ES IT[...]

  • Página 7

    3.2 3.2 Rac c or dez l’extr émité c ourte et grise du câble à votre lig ne D SL. S i cette fi che n’entre pas, branc hez cet te extrémité de c or don dans l’adaptateur de c ouleur gris qui vo u s a été fourni à la livraison. V erbinden Sie das kurz e, graue K abelende mit Ihrem D SL - Ansc hlus s. Wenn der Stecker nic ht in die Buc [...]

  • Página 8

    Rac c or dez l’extrémité noir e du câbl e à votre ligne téléphonique. S i cette fi che n’entre pas, branc hez cet te extrémité de c or don dans l’adaptateur de c ouleur noire qui vo us a été fourni à la livraison. V erbinden Sie das sc hwarz e Kabelende mit Ihr em T elefon ansc hlus s. Wenn der Stec ker nicht in die Buc hse passt,[...]

  • Página 9

    4 Schließen Sie das lan ge, graue Kabelende an die Buc hse „D SL/TEL“ der FRITZ!Box an. Rac c or dez l’extrémité lon gue et gri se du câble à la prise f emelle « D SL/TEL » de votre FRITZ!Bo x. C onnect the gray , lon g end of the cable with the soc ket on the FRITZ!Box labeled “D S L/TEL”. C onecte el extremo gris lar go del cable[...]

  • Página 10

    Telefone / Telephones / Téléphones / Teléfonos / Telefoni DE EN FR ES IT Schließen Sie Ihr e T elefone an: Analoge Geräte an F ON1 und FON2, IS DN-Geräte an FONS 0 . C onnect your telephones: C onnect analog devices t o the sockets FON 1 or F ON2, IS DN devices to the socket FONS 0 . Rac cor dez vos téléphones : L es appareil[...]

  • Página 11

    C onnectez votre or din ateur à FRITZ!Bo x, soit avec un câble LAN, soit v ia la c onnexion sans fi l (WL AN/WiFi). V erbinden Sie Ihren C omputer entweder mit einem L AN-Kabel oder per W L AN-V erbindung mit der FRITZ!Box. C onnect your c omputer u sing a L AN cable or establishin g a WL AN c onnection with the FRITZ!Bo x. C onecte sus or den a[...]

  • Página 12

    WPS DE EN FR ES IT WLAN-Geräte mit den Betriebssystemen Windows 8.1 / 8 / 7 oder Vista können Sie per WPS-Schnellverbindung mit der FRITZ!Box verbinden. Computers with wireless LAN and the operating systems Windows 8.1 / 8 / 7 or Vista can be connected with the FRITZ!Box using the WPS quick connection. Vous pouvez connecter vos périphériques sa[...]

  • Página 13

    fritz.box Internet DE Die FRITZ!Box hat eine B enutzer oberfl äche, in der S ie alle erforderlic hen Einstellungen vo rnehmen können. Sie k önnen sie in jedem Internetbrowser öff nen, indem Sie fritz.bo x eingeben. EN The FRITZ!Box has a user interface. This is where you c onfi gure all of the settin gs for operat ing. Ju st open a web brows[...]

  • Página 14

    LED DE EN FR ES IT Power/D S L blinkt: Verbindung wird hergestellt oder ist unterbrochen leuchtet: FRITZ!Box ist betriebstbereit flashing: connection is being established or has been interrupted on: FRITZ!Box is ready for operation clignote : la connexion est en cours d’établissement ou est interrompue allumée : FRITZ!Box est en état de foncti[...]

  • Página 15

    Service DE Herstellergarantie AV M bietet eine Herstel lergarantie für Ihr e FRITZ!Box. Die Garantiebedin gungen fi nden Sie im Handbuch. Lizenzbestimmungen Die Lizenzbestimmun gen Ihrer FRITZ!Bo x fi nden Sie in der Benutz ero berfl äche unter „Rec htlic he Hinweise“. Entsorgung FRITZ!Box, Stec kernetzteil und Kabel dürfen nicht über de[...]

  • Página 16

    CE DE Die FRITZ!Box erfül lt die grundlegenden Anforderungen der EU-Ric htlinie 1999/5/EG (Richtlinie über Fu nkanlagen und T elekommunikationsendeinric htungen, R&T TE), der EU-Richtlinie 2009/125/EG (Anforderun gen an die umweltgerechte Gest altung energieverbrauchsr elevanter Produkte) sow ie 2011/65/EU (Besc hränkung der V erwendung best[...]