Español dropdown-ico

Avocent ESP Multi-Interface Serial Hub SuperSerial manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Avocent ESP Multi-Interface Serial Hub SuperSerial. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Avocent ESP Multi-Interface Serial Hub SuperSerial o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Avocent ESP Multi-Interface Serial Hub SuperSerial se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Avocent ESP Multi-Interface Serial Hub SuperSerial, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Avocent ESP Multi-Interface Serial Hub SuperSerial debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Avocent ESP Multi-Interface Serial Hub SuperSerial
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Avocent ESP Multi-Interface Serial Hub SuperSerial
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Avocent ESP Multi-Interface Serial Hub SuperSerial
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Avocent ESP Multi-Interface Serial Hub SuperSerial no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Avocent ESP Multi-Interface Serial Hub SuperSerial y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Avocent en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Avocent ESP Multi-Interface Serial Hub SuperSerial, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Avocent ESP Multi-Interface Serial Hub SuperSerial, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Avocent ESP Multi-Interface Serial Hub SuperSerial. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    SuperSerial™ ESP Multi-Interface Serial Hub Product Installation Guide PN 590-290-001A August 2002[...]

  • Página 2

    2 Equinox ESP Multi-Interface Serial Hub Product Installation Guide Section 1 - Hardware The Equinox SuperSerial Technology (ST) Ethernet Serial Provider 8-port Multi-Interface (ESP-8 MI) Serial Hub can be installed in a local or remote LAN to provide access for widely distributed RS-232, RS-422 or RS-485 serial devices. The ESP-8 MI is supported u[...]

  • Página 3

    3 Equinox ESP Multi-Interface Serial Hub Product Installation Guide F i g u r e 1 s h o w s t h e f ro n t o f t h e E SP - 8 M I . T a b l e 3 d es c r i b e s t h e LE D s a n d b u t t on s . Figure 1. ESP Front View Item Description POWER The POWER LED is lit when the ESP is connected to a power source ONLINE The ON LIN E LED is li t ( not bl i[...]

  • Página 4

    4 Equinox ESP Multi-Interface Serial Hub Product Installation Guide 1.1 Hardware Installation 1. The MAC address is printed on a label afxed to the back of the unit above the LAN connector socket (see Figure 2). This address will be used as a Unit ID to distinguish different ESP units on the network. Record the MAC address. 00 - 80 - 7D - _____ [...]

  • Página 5

    5 Equinox ESP Multi-Interface Serial Hub Product Installation Guide 1.2 RS-232 Device Cabling Figures 3 through 5 show the pin assignments required for an RS-232 cable connection between the ESP RJ-45 ports and your devices. Figure 3. Cable Pin Assignments for ESP RJ-45 to Terminal/Printer Figure 4. Cable Pin Assignments for ESP RJ-45 to PC DB-9 Fi[...]

  • Página 6

    6 Equinox ESP Multi-Interface Serial Hub Product Installation Guide 1.3 RS-232 Modular Adaptors and Cables RS-232 modular adaptors are available from Equinox to convert RJ-45 modular jacks to DB-25 or DB-9 connectors. These modular adaptors, used with the 10-wire reversing modular cables, perform the same functions as shown in Figures 3 through 5. [...]

  • Página 7

    7 Equinox ESP Multi-Interface Serial Hub Product Installation Guide Figure 7. 10-Wire RJ-45 Reversing Cable 1.4 RS-530 Modular Adaptors An RS-530 modular adaptor is available from Equinox to convert an RJ-45 modualr jack to a male DB-25 connector. The RS-530 adaptor is designed to be used with standard CAT 5 cable. Each port that uses the RS-530 ad[...]

  • Página 8

    8 Equinox ESP Multi-Interface Serial Hub Product Installation Guide 1.4 INIT and RESET Buttons The INIT button can be used to remove configured information from an ESP unit. The ESP stores nonvolatile data such as SNMP community name, system contact and IP address in FLASH. This information can be erased by pressing the INIT button. N OT E : P r e [...]

  • Página 9

    9 Equinox ESP Multi-Interface Serial Hub Product Installation Guide Section 2 - Driver Installation This section contains instructions for installing the ESP driver from the Equinox SuperSerial CD-ROM. The ESP is supported under Windows 2000, Windows NT 4.0, Windows NT 3.51, OpenServer 5.0.5a or higher, UnixWare 7.0.1a or higher, Linux and AIX 4.3 [...]

  • Página 10

    10 Equinox ESP Multi-Interface Serial Hub Product Installation Guide 1 1. Once all les are copied, click Finish . Your ESP is now installed. Windows 2000 will now install the ESP serial ports. 2.2 Windows NT 4.0 1. Navigate to Settings - Contr ol Panel - Network to display the Network Control Panel. Select the Services tab. Click Add to install [...]

  • Página 11

    11 Equinox ESP Multi-Interface Serial Hub Product Installation Guide 2.4 OpenServer The following sections contain procedures for installing the ESP driver on an Open Server release 5.0.5a or higher system. 2.4.1 Installing Directly from CD-ROM 1. Mount the CD-ROM volume using the following command: m ou nt -f IS O9 6 6 0 , f ile m o d e = 4 4 4 &l[...]

  • Página 12

    12 Equinox ESP Multi-Interface Serial Hub Product Installation Guide 2.4.3 Creating and Using OpenServer ESP Installation Diskettes on DOS 1. Loa d the Equ ino x S uperS eria l S oft ware CD i nto yo ur CD -ROM driv e. 2. Set your default drive to the CD-ROM drive letter . 3. Run the command M AK EUNIX and select the appropriate Equinox product and[...]

  • Página 13

    13 Equinox ESP Multi-Interface Serial Hub Product Installation Guide 2.5 UnixWare The following sections contain procedures for installing the ESP driver on a UnixWare release 7.0.1a or higher system. 2.5.1 Creating and Using UnixWare ESP Installation Diskettes on UnixWare 1. Mount the CD-ROM volume using the following command: m ou nt -f c d fs - [...]

  • Página 14

    14 Equinox ESP Multi-Interface Serial Hub Product Installation Guide 2.6 Linux The following sections contain procedures for installing the ESP driver on a Linux system. 2.6.1 Creating and Using Linux ESP Installation Diskettes on Linux 1. Mount the CD-ROM volume using the following command: m ou nt - t iso 96 60< d ev ice > < m ou nt _ p [...]

  • Página 15

    15 Equinox ESP Multi-Interface Serial Hub Product Installation Guide 2.7 AIX The following sections contain procedures for installing the ESP driver on an AIX release 4.3 or 5.1 system. 2.7.1 Installing Directly from CD-ROM (AIX 5.1 only) This procedure is valid only on AIX release 5.1 systems. 1. Mount the CD-ROM volume using the following command[...]

  • Página 16

    16 Equinox ESP Multi-Interface Serial Hub Product Installation Guide 2.7.4 Creating and Using AIX ESP Installation Diskettes on Microsoft Windows 1. Load the Equinox SuperSerial Software CD. • If you have autoplay enabled, the Equinox SuperSerial Software Installation screen will appear . • If you do not have autoplay enabled, set your default [...]

  • Página 17

    17 Equinox ESP Multi-Interface Serial Hub Product Installation Guide Declaration of Conformity Manufacturer’s Name: Equinox Systems Inc. an Avocent Company Manufacturer’s Address: One Equinox Way Sunrise, Florida 33351-6709 USA declares, that the products Product Name: Ethernet Serial Provider Model Names: ESP-8 10/100, ESP-16 10/100, ESP-MI Pr[...]

  • Página 18

    18 Equinox ESP Multi-Interface Serial Hub Product Installation Guide © 2002 Equinox Systems Inc. All rights reserved. Reproduction without permission prohibited. Equinox, SuperSerial and Avocent are registered trademarks or trademarks of Avocent Corporation. All other brands and product names are trademarks of their respective holders. Eq ui no x [...]

  • Página 19

    [...]

  • Página 20

    Equinox Systems Inc. One Equinox Way Sunrise, Florida 33351-6709 (954) 746-9000 Fax: (954) 746-9101 ftp.equinox.com www.equinox.com support@equinox.com[...]