Español dropdown-ico

Axis Communications 209FD manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Axis Communications 209FD. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Axis Communications 209FD o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Axis Communications 209FD se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Axis Communications 209FD, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Axis Communications 209FD debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Axis Communications 209FD
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Axis Communications 209FD
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Axis Communications 209FD
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Axis Communications 209FD no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Axis Communications 209FD y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Axis Communications en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Axis Communications 209FD, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Axis Communications 209FD, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Axis Communications 209FD. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    ENGLISH FRANCAIS DEUTS CH ESPAÑOL ITALIANO AXIS 209FD AXIS 209MFD Installation Guide[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    AXIS 209FD// MFD Installation Gu ide Page 3 ENGLISH ENGLISH Safety information for M12/SPLIT cable DC input is bidirectional 44-57 V DC, max 3.84W Power supply needs to be fused[...]

  • Página 4

    Page 4 AXIS 209FD//MFD Installation Guide AXIS 209FD/ AXIS 209MFD Installation Guide This installation guide provide s instructions for installing AXIS 209FD, and AXIS 209MFD on your network. For all other aspect s of using the product, please see the User’s Ma nual, available on the CD included in this package, or from www.axis.com/tec hsup Inst[...]

  • Página 5

    AXIS 209FD// MFD Installation Gu ide Page 5 ENGLISH ENGLISH Hardware overview Dimensions Diameter 1 = 102mm (4.02”), Diameter 2 = 100mm (3.9 4”) Height = 39mm (1.54”) Weight = 0.18 kg (0.40lb) Front view Rear view Side view Position of rear cable exit (optional) Base plate Network cable with model-specific connector Screw holes ∅ 102mm ∅ [...]

  • Página 6

    Page 6 AXIS 209FD//MFD Installation Guide Install the hardware Mount the camera The AXIS 209FD//MFD can be mo unted with the cable routed through the ceiling or from the side. The AXIS 209FD/AXIS 209MFD is supplied with a sta ndard RJ-45 female network connector, on a 2 meter cable. 1. Using the supplied allen/hex key , loosen the 4 screws holding [...]

  • Página 7

    AXIS 209FD// MFD Installation Gu ide Page 7 ENGLISH ENGLISH 4. Connect the network cable. If PoE is not supported by the network switch, use the supplied PoE midspan/power injector to connect power to the AXIS 209FD, AXIS 209MFD, AXIS 209MFD. 5. Check that the indicator LED:s indicate the correct conditions. See the table on page 15 for further det[...]

  • Página 8

    Page 8 AXIS 209FD//MFD Installation Guide Assign an IP address To make it accessible on the network, the AXIS 209FD/MFD must be assi gned an IP address. Depending on the number of cameras you wish to install, the recomme nded method for assigning IP addresses in Windows is either AXIS IP Utility or AXIS Camera Management . U se the method that best[...]

  • Página 9

    AXIS 209FD// MFD Installation Gu ide Page 9 ENGLISH ENGLISH AXIS IP Utility - single camera/sm all installation AXIS IP Utility automa tically discovers and displays Ax is devices on your network. The application can also be used to manually assign a static IP address. Note that the computer running AX IS IP Utility must be on the same network se g[...]

  • Página 10

    Page 10 AXIS 209FD//MFD Installation Guide AXIS Camera Management - multip le cameras/large installations AXIS Camera Management can automatically find and set IP addresses, show connectio n status, and manage firmware upgrades for multiple Axis video products. Set the IP address for a single device 1. Check that the camera is connected to the netw[...]

  • Página 11

    AXIS 209FD//MFD Installation Guide Page 11 ENGLISH ENGLISH Set the password When accessing the AXIS 209FD/MFD for the first time, the ‘ Configure Root Password ’ dialog will be displayed. 1. Enter a password and then re-enter it, to con- firm the spelling. Click OK . 2. Enter the user name root in the dialo g as requested. Note: The default adm[...]

  • Página 12

    Page 12 AXIS 209FD//MFD Installation Guide Lens adjustments Position To adjust the position of th e lens, follow these steps: 1. Open the Live View page in your web browser. 2. While che cking the image in the Live V iew page, move the lens to the desired position. Note: The lens holder is designed to allow the lens to be re positioned by hand. Do [...]

  • Página 13

    AXIS 209FD//MFD Installation Guide Page 13 ENGLISH ENGLISH Complete the installation 1. Clean the dome with a dry soft cloth to remove dust and finger- prints and use a blower to remove any dust from the lens. 2. Y ou can replace the cover in either of these two ways: • Replace cover and gently tighten the tamper-proof screws by hand using the su[...]

  • Página 14

    Page 14 AXIS 209FD//MFD Installation Guide Other methods of sett ing the IP address The table below shows the other me thods available for settin g or discovering the IP address. All methods are enabled by default, and all can be disabled. Set the IP address with ARP/Ping 1. Acquire an IP address on th e same network segment your computer is connec[...]

  • Página 15

    AXIS 209FD//MFD Installation Guide Page 15 ENGLISH ENGLISH LED indicators Unit connectors ( AXIS 209FD/AXIS 209MFD) Network connector - Female RJ-45 Ethernet connector for 10BaseT/100BaseTX. Supports Powe r over Ethernet. Using shield ed cables is recommended. (AXIS 209MFD) Network connector - Rugged female RJ-45 connec tor. Supports Power over Eth[...]

  • Página 16

    Resetting to the Fact ory Default Settings This will reset all para meters, including the IP address, to the Fa ctory Default settings: 1. Disconnect the network cable from the camera. 2. Using the supplied allen/hex key , loosen th e 4 screws holding the cover and remove it. 3. Press and hold the C ontrol button and reconne ct the network cable. 4[...]

  • Página 17

    Guide d'installation de l'AXIS 209FD/MFD Page 17 FRANÇAIS FRANÇAIS FRANCAIS Consignes de sécurité pour le câble M12/Split Entrée DC Bidirectionnelle 44-57 V DC, max 3.84W L´alimentation doit être fusionnée[...]

  • Página 18

    Page 18 Guide d' installation de l'AXIS 209FD/MFD Guide d'installation de l'AXIS 209FD/ AXIS 209MFD Ce Guide d'installation vous expliqu e comment installer les appareils AXIS 209FD, AXIS 209MFD, Fixed Dome Network Came ra sur votre réseau. Pour d'autres informations sur l'utilisation de ce produit, consul tez le[...]

  • Página 19

    Guide d'installation de l'AXIS 209FD/MFD Page 19 FRANÇAIS FRANÇAIS FRANCAIS Présentation du matériel Dimensions Diamètre 1 = 102 mm, diamètre 2 = 100 mm Hauteur = 39 mm Poids = 0,18 kg Vue avant Vue arrière Vue latérale Position de la sortie arrière du câble (facultatif ) Plaque de base Câble réseau avec connecteur propre à c[...]

  • Página 20

    Page 20 Guide d' installation de l'AXIS 209FD/MFD Installation du matériel Montage de la caméra L'AXIS 209FD/MFD peut être montée avec le câble acheminé da ns le plafond ou par le côté. L'AXIS 209FD/AXIS 209MFD est équipée d'un connecteur de r éseau femelle RJ-45 standard, sur un câble de 2 mètres. 1. Á l&apos[...]

  • Página 21

    Guide d'installation de l'AXIS 209FD/MFD Page 21 FRANÇAIS FRANÇAIS FRANCAIS 4. Connectez le câble réseau. Si l'alimentation PoE n'est pas prise en charge par le commutateur rése au, utilisez le midspan PoE fourni pour brancher l'AXIS 209FD/MFD. 5. Vérifiez que les témoi ns DEL indiquent les conditions correctes. Pour[...]

  • Página 22

    Page 22 Guide d' installation de l'AXIS 209FD/MFD Attribution d'une adresse IP Pour que l'appareil AXIS 209FD/MFD soit acc essible sur le ré se au, vous devez lui affecter une adresse IP. Selon le nombre de caméras à installer, pour at tribuer des adresses IP sous Windows, il est recommandé d'util iser AXIS IP Utility o[...]

  • Página 23

    Guide d'installation de l'AXIS 209FD/MFD Page 23 FRANÇAIS FRANÇAIS FRANCAIS AXIS IP Utility - Une seule caméra/petite installation L'utilitaire AXIS IP Utility déte cte et affiche automatique ment les périphériques Axis de votre réseau. Cette appl ication sert égale ment à at trib uer manuellement une adresse IP statique. No[...]

  • Página 24

    Page 24 Guide d' installation de l'AXIS 209FD/MFD AXIS Camera Management - Plus ieurs caméras/grandes installa- tions AXIS Camera Management détecte et définit auto matiquement le s adresses IP, affiche le s états de connexion et gère le s mises à niveau de mic roprogr ammes de nombreux produits vidéo Axis. Détection automa tique [...]

  • Página 25

    Guide d'installation de l'AXIS 209FD/MFD Page 25 FRANÇAIS FRANÇAIS FRANCAIS Définition du mot de passe Si vous accédez à l'a ppareil AXIS 209FD/MFD pour la première fois, la boîte de dialogue Configurer le mot de passe root s'affiche. 1. Entrez un mot de passe et entrez-le une seconde fois pour en confir mer l'orthog[...]

  • Página 26

    Page 26 Guide d' installation de l'AXIS 209FD/MFD Réglages de l'objectif Position Pour régler la position de l'ob jectif, procé dez comme suit : 1. Ouvrez la page Vi déo en direct dans votre navigateur Web. 2. T out en contrôlant l'image dans la page V idéo en direct, dépl acez l'objectif vers la position souhai[...]

  • Página 27

    Guide d'installation de l'AXIS 209FD/MFD Page 27 FRANÇAIS FRANÇAIS FRANCAIS Fin de l'installation 1. Nettoyez le dôme avec un chiffon doux et sec pour enlever la pous- sière et les tr aces de doigt. Dépoussiérez l'objectif avec un ventilateur . 2. Replacez le c ouvercle et serrez délicatement les vis inviolables à la mai[...]

  • Página 28

    Page 28 Guide d' installation de l'AXIS 209FD/MFD Autres méthodes de défi nition de l'adresse IP Le tableau ci-dessous indique le s autres méthodes pe rmettant de d éfinir ou de déterm iner l'adresse IP. Toutes les mé thodes sont activées par d éfaut et désactivables. Définition de l'adresse IP à l'aide d&ap[...]

  • Página 29

    Guide d'installation de l'AXIS 209FD/MFD Page 29 FRANÇAIS FRANÇAIS FRANCAIS • Pour utiliser la commande ARP sur Mac OS X, utilisez l'utilitaire Terminal dans Application > Utilitaires. Témoins DEL Connecteurs de l'unité ( AXIS 209FD/AXIS 209MFD) Co nnecteur de réseau - Connecteur Ethernet RJ-45. Supporte l'Aliment[...]

  • Página 30

    Page 30 Guide d' installation de l'AXIS 209FD/MFD Rétablissement des paramè tres d'usine par défaut Pour revenir aux paramètres par défaut définis en usin e et réinit ialiser l'adresse IP, procédez comme suit : 1. Débranchez le câble Et hernet de la caméra. 2. Á l'aide de la clé hexagonale fournie, desserrez le[...]

  • Página 31

    AXIS 209FD/MFD Installa tionsanleitung Seite 31 DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH Sicherheitshinweise fü r das M12/SPLIT Kabel Der DC-Eingang ist bidirektional 44-57 V DC, max 3,84 W. Die Stromversorgung muss abgesic hert werden.[...]

  • Página 32

    Seite 32 AXIS 209FD/MFD Installationsanleitung AXIS 209FD/ AXIS 209MFD Installationsanleitung In dieser Anleitung wird die Installation der AXIS 209FD, AXIS 209MFD , und der Fixed Dome Network Camera im Netzwerk beschrieben. Alle weiteren Hinweise zur Verwendung des Produkts finden Sie im Benutzerhandbuch, das auf der mitgelieferten CD enthalten is[...]

  • Página 33

    AXIS 209FD/MFD Installa tionsanleitung Seite 33 DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH Hardwareübersicht Abmessungen Durchmesser 1 = 102 mm, Durchmesser 2 = 100 mm Höhe = 39 mm Gewicht = 0,18 kg Vorderansicht Rückansicht Seitenansicht Position des Kabelausgangs auf der Rückseite (optional) Bodenplatte Netzwerkkabel mit modellspezifischem Anschluss Schraubenl?[...]

  • Página 34

    Seite 34 AXIS 209FD/MFD Installationsanleitung Hardware installieren Kamera befestigen Die AXIS 209FD/MFD kann so befestigt werden, dass das Kabel durch die Decke oder seitlich der Kamera entlang führt. Die AXIS 209FD/AXIS 209MFD verfügt über eine Standard-RJ-45- Netzwerkanschluss buchse (weiblich) mit einem 2 Meter langen Kabel. 1. Lösen Sie m[...]

  • Página 35

    AXIS 209FD/MFD Installa tionsanleitung Seite 35 DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH 4. Schließen Sie das Netzwerkkabel an. Falls d er Netzwerk-Switch PoE nicht unterstützt, verwenden Sie den mitgelieferten PoE Midspan zum Stromanschluss des AXIS 209FD/MFD. 5. Überprüfen Sie, ob die LED- Anzeigen den Betr iebszustand korrekt anzeigen. W eitere Informationen[...]

  • Página 36

    Seite 36 AXIS 209FD/MFD Installationsanleitung IP-Adresse zuweisen Um die Kommunikation mit dem Netzwerk zu ermöglichen, muss der AXIS 209FD/MFD eine IP-Adresse zugewiesen werden. Von der Anzahl der zu installi erenden Kameras hängt ab, ob die IP-Adressen unter Windows mit Hilfe von AXIS IP Utility oder AXIS Camera Management zugewiesen werden so[...]

  • Página 37

    AXIS 209FD/MFD Installa tionsanleitung Seite 37 DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH AXIS IP Utility – Einzelne Kamera/kleine Installation AXIS IP Utility erkennt automati sch im Netzwerk vor handene Axis-Gerät e und zeigt diese an. Die Anwendung kann außerdem zur manuellen Zuweisung einer statischen IP-Adresse verwendet werden. Beachten Sie, dass sich die [...]

  • Página 38

    Seite 38 AXIS 209FD/MFD Installationsanleitung AXIS Camera Management - Mehrer e Kameras/gr oße Installation Mit AXIS Camera Management kön nen automatisch IP-Adressen ge sucht und eingerichtet, der Verbindungsstatus angezeigt und die Firmware-Aktualisierunge n mehrer er Axis-Videoprodukte verwaltet werde n. Automatische Erkenn ung 1. Stellen Sie[...]

  • Página 39

    AXIS 209FD/MFD Installa tionsanleitung Seite 39 DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH Kennwort fest legen Beim erstmaligen Zugriff auf die AXIS 209FD/ MFD wird das Dialogfeld Configure Root Password (Root-Kennwort konfigurieren) angezeigt. 1. Geben Sie ein Kennwort ein, und wiederho- len Sie die Eingabe, um die korrekte Schreib- weise zu bestätigen. Klicken Sie[...]

  • Página 40

    Seite 40 AXIS 209FD/MFD Installationsanleitung Objektiveinstellungen Position Um die Position des Objektivs einzustellen, führen Sie folgende Schritte aus: 1. Öffnen Sie die Seite „Direktüb ertra- gung“ in Ihrem Webbrowser. 2. Überprüfen Sie das Bild auf der Seite „Direktübertragung“, und bewegen Sie das Objektiv dabei in die gewünsc[...]

  • Página 41

    AXIS 209FD/MFD Installa tionsanleitung Seite 41 DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH Installation abschließen 1. Entfernen Sie mit einem tr ockenen, weichen T u ch Fingerabdrü cke und Staub von der Gla- soberfläche. Blasen Sie S taub gg f. mit Druckluft von der Linse. 2. Nehmen Sie zur Absorption von Feuchtigkeit in der AXIS 209FD/ MFD das mitgelieferte Sili[...]

  • Página 42

    Seite 42 AXIS 209FD/MFD Installationsanleitung Weitere Methoden zum Fe stlegen der IP-Adresse Diese Tabelle bietet einen Überblick zu weiteren Methoden, die IP-Adresse festzulegen bzw. zu ermitteln. Alle Methoden sind standardmäßi g aktiviert und können deaktiviert werden. IP-Adresse per ARP/Ping festlegen 1. Wählen Sie eine IP-Adresse aus dem[...]

  • Página 43

    AXIS 209FD/MFD Installa tionsanleitung Seite 43 DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH 5. Schließen Sie die Eingabeauff orderung, sobald ‚Reply from 192.168.0.125: ...’ oder eine ähnliche Antwort angezeigt wird. 6. Starten Sie einen Browser , geben Sie im Adre ssfeld „http://<IP-Adress e>“ ein, und drü cken Sie die Eingabetaste. Hinweise: • So [...]

  • Página 44

    Seite 44 AXIS 209FD/MFD Installationsanleitung Auf werkseitige Voreinst ellungen zurücksetzen Gehen Sie folgendermaßen vor, um sämtliche Parameter ei nschli eßlich der IP-Adresse auf die werkseitigen Standardeins tellungen zurückzusetzen: 1. 1. T rennen Sie das Netz werkkabel von der Kamera. 2. Lösen Sie mit Hilfe des mitgelieferten Inbu ssch[...]

  • Página 45

    Guida all'installazione di AXIS 209FD/MFD Pagina 45 ITALIANO ITALIANO Informazioni di sicurezza per il cavo M12/SPLIT L'ingresso CC e' bidirezionale 44-57 V CC, max 3.84W L'alimentatore necess ita di un fusibile.[...]

  • Página 46

    Pagina 46 Guida al l'installa zione di AXIS 209FD/MFD Guida all'installazione di AXIS 209FD/ AXIS 209MFD Nel presente documento vengono fornite le istruz ioni per installare la Fixed Dome Network Camera AXIS 209FD, AXIS 209MFD in rete. Per tu tti gli altri aspetti su ll’utilizzo del prodotto, vedere il Manuale per l’utente disponibile[...]

  • Página 47

    Guida all'installazione di AXIS 209FD/MFD Pagina 47 ITALIANO ITALIANO Panoramica dell’hardware Dimensioni Diametro 1 = 102 mm, diametro 2 = 100 mm Altezza = 39 mm Peso = 180 grammi Vista anteriore Vista posteriore Vista laterale Posizione dell'uscita cavi posteriore (opzionale) Base Cavo di rete con connettore specifico per il modello F[...]

  • Página 48

    Pagina 48 Guida al l'installa zione di AXIS 209FD/MFD Installazione dell'hardware Montaggio della videocamera Il dispositivo AXIS 209FD/MFD può e ssere montato facendo passare il cavo attraverso il soffitto o la parete. Il dispositivo AXIS 209FD/AXIS 209MFD viene fornito con un connettore di rete femmina RJ -45 standard su un cavo di 2 m[...]

  • Página 49

    Guida all'installazione di AXIS 209FD/MFD Pagina 49 ITALIANO ITALIANO 4. Collegare il cavo di rete. Se l'alimentazione PoE non è supportata da llo switch, collegare l' alimentazione al dispositivo AXIS 209FD/MFD mediante il midspan PoE fornito. 5. V erificare che i LED indichino le condizioni di funzionamento corrette. Per ulteriori[...]

  • Página 50

    Pagina 50 Guida al l'installa zione di AXIS 209FD/MFD Assegnazione di un indirizzo IP Per renderlo disponibile in re te, è necessario assegnare u n i ndirizzo IP al dispositivo AXIS 209FD/MFD. In base al numero di videocamer e che si desi dera installare, si consi glia di utilizza re AXIS IP Utility o AXIS Camera Management per assegnare gli [...]

  • Página 51

    Guida all'installazione di AXIS 209FD/MFD Pagina 51 ITALIANO ITALIANO AXIS IP Utility: videocamera singola/piccole installazioni AXIS IP Utility conse nte di rilevare e visualizza re automaticament e la presenza di dispositivi Axis in rete. L’applicaz ione inoltre può essere ut ilizzata per asse gnare manualmente un indirizzo IP statico. Si[...]

  • Página 52

    Pagina 52 Guida al l'installa zione di AXIS 209FD/MFD AXIS Camera Management: più videocamer e/grandi installazioni AXIS Camera Management è in gr ado di individuare e imposta re automaticament e gli indirizzi IP, mostrare lo stato di connessi one e gestire gli aggiornamenti de l firmware di più prodotti video Axis. Rilevamento automatico 1[...]

  • Página 53

    Guida all'installazione di AXIS 209FD/MFD Pagina 53 ITALIANO ITALIANO Impostazione della password Quando si accede al dispositivo AXIS 20 9FD/ MFD per la prima volta, viene visualizzata la finestra di dialogo " Configure Root Password ". 1. Immettere una password, quindi inserirla di nuovo per confermarne l'es attezza. Fa re cli[...]

  • Página 54

    Pagina 54 Guida al l'installa zione di AXIS 209FD/MFD Regolazione dell'obiettivo Posizione Per regolare la posizione dell 'obietti vo, atte nersi alla seguente procedura. 1. Aprire la pagina Live View nel browser Web. 2. Controllando l'immagi ne visualizzata nella pagina Live V iew spostare l'obiettivo nella posi zione desi[...]

  • Página 55

    Guida all'installazione di AXIS 209FD/MFD Pagina 55 ITALIANO ITALIANO Completamento dell'installazione 1. Pulire la cupola con un panno mor - bido e asciutto per rimuovere pol- vere e impronte digitali; util izzare un soffietto per rimuovere la pol- vere dall'obiettivo. 2. Riposizionare il c operchio e fissare le viti antimanomission[...]

  • Página 56

    Pagina 56 Guida al l'installa zione di AXIS 209FD/MFD Altri metodi di impost azione dell’indirizzo IP Nella tabella riportata di seguito sono illustrati altri metodi disponibili per impostare o rilevare l'indirizzo IP. Tutti i metodi s ono disponibili per imposta zione predefinita e pos sono essere tutti disabilitati. Impostazione dell&[...]

  • Página 57

    Guida all'installazione di AXIS 209FD/MFD Pagina 57 ITALIANO ITALIANO Note • Per aprire un prompt dei comandi in Windows: da l menu Start, selezionare Esegui... e digitare cmd. Fare clic su OK. • Per utilizzare il comando ARP su un sistema operati vo M ac OS X, servirsi dell'utilità Terminal, in Applicazioni > Utilità. Indicatori[...]

  • Página 58

    Pagina 58 Guida al l'installa zione di AXIS 209FD/MFD È possibile inoltre ripristinare le impostazioni di fabbrica medi ante l’interfac cia Web. Per ulteriori informazio ni, consultare la Guida in linea o il Manuale per l'utente. Ulteriori informazioni Il Manuale per l’utente è disponibile sul sito Web di Axis al l’indirizzo www.a[...]

  • Página 59

    Guía de instalación de AXIS 209FD/MFD Página 59 ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL Información de seguridad para el cable M12/SPLIT La entrada CC es bidirecciona l 44-57 V en CC, máx. 3.84W La fuente de alimentació n necesita tener fusible[...]

  • Página 60

    Página 60 Guía de instalación de AXIS 209FD/MFD Guía de instalación de la AXIS 209FD/AXIS 209MFD Esta guía de instalación inclu ye las instrucciones nece sarias para instalar la Fixed Dome Network Camera AXIS 209FD, AXIS 209MFD. Para obten er información sobre cualquier cuestión relacionada con el uso de l producto, consulte el Manual del [...]

  • Página 61

    Guía de instalación de AXIS 209FD/MFD Página 61 ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL Presentación del hardware Dimensiones Diámetro 1 = 102 mm, Diámetro 2 = 100 mm Altura = 39 mm Peso = 0,18 kg Vista frontal Vista posterior Vista lateral Salida posterior del cable (opcional) Placa base Cable de red con conector específico del modelo Orificios para tor[...]

  • Página 62

    Página 62 Guía de instalación de AXIS 209FD/MFD Instalación del hardware Montaje de la cámara La AXIS 209FD/MFD se puede montar con la salida de cable haci a el techo o p or el lateral. La AXIS 209FD/AXIS 209MFD incorpora un conector de red estándar RJ- 45 hembra con un cable de 2 metros. 1. Utilice la llave Allen incluida par a aflojar los 4[...]

  • Página 63

    Guía de instalación de AXIS 209FD/MFD Página 63 ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL 4. Conecte el cable de red. Se l'alimentazione PoE non è supportata dall'i nterruttore di rete, collegare l' alimentazione al dispositivo AXIS 209FD/MFD mediante il midspan PoE fornito. 5. Compruebe que los LED in dican las condicione s ad ecuadas. Para ob[...]

  • Página 64

    Página 64 Guía de instalación de AXIS 209FD/MFD Asignación de una dirección IP Debe asignarse una dirección IP a la AXIS 209FD/MFD para que sea accesible de sde la red. Dependiendo del número de cámara s que d esee instalar, el mé todo recomendado de asignación de direcciones IP en Windows será AXIS IP Utility o bien AXIS Camera Manageme[...]

  • Página 65

    Guía de instalación de AXIS 209FD/MFD Página 65 ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL AXIS IP Utility: para cámaras indi viduales o instalaciones pequeñas AXIS IP Utility encue ntra y muestra automáticamente los dispositivo s Axis que ex isten en la red. Además, puede utilizarse para fijar manualmente una dirección IP estática. Recuerde que el equipo[...]

  • Página 66

    Página 66 Guía de instalación de AXIS 209FD/MFD AXIS Camera Management: para varias cámaras e instalaciones grandes AXIS Camera Management puede buscar y configurar automática mente direcciones IP, mostrar el estado de la conexión y admi nistrar las actualizaciones del fi rmware de varios productos de vídeo de Axis. Detección automática 1.[...]

  • Página 67

    Guía de instalación de AXIS 209FD/MFD Página 67 ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL Configuración de la contraseña Al acceder a la AXIS 209FD/MFD por primera vez, aparecerá el cuadro de d iálogo Confi gure Root Password (Configurar contraseña de root). 1. A continuación, escr iba una contraseña y vuelva a escribirla para confirmarla. Hag a clic en[...]

  • Página 68

    Página 68 Guía de instalación de AXIS 209FD/MFD Ajustes de la lente Posición Para ajustar la posición de la lente, siga estos pasos: 1. Abra la página Live View en su navega- dor de Web. 2. Mientras comprue ba la imagen en la página Live V iew , mu eva la lente a la posición deseada. Nota: El sostenedor de la lente ha sido diseñado para pe[...]

  • Página 69

    Guía de instalación de AXIS 209FD/MFD Página 69 ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL Finalización de la instalación 1. Limpie la burbuja con un trapo suave y seco para eliminar el polvo y las huellas dactilares y uti- lice una pera para quitar el polvo de la lente. 2. V uelva a colocar la cubierta y apriete suaveme nte (par de aprie te < 0.4 Nm) los [...]

  • Página 70

    Página 70 Guía de instalación de AXIS 209FD/MFD Otros métodos para conf igurar la dirección IP Esta tabla presenta todos los métodos disponibles para confi gurar o detectar la dirección IP. Todos los métodos están habil itados de forma predeterminada y es posible deshabilitarlos. Configuración de la dirección IP con ARP/Ping 1. Obtenga u[...]

  • Página 71

    Guía de instalación de AXIS 209FD/MFD Página 71 ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL Indicadores LED Conectores ( AXIS 209FD/AXIS 209MFD) Conector de red - Conector Ethernet RJ-45. Ayudas Power over Ethernet (PoE). Se recomi enda e mplear ca bles blindados. LED Color Indicació n Red Verde Fijo para indicar conexión a una red de 100 Mbit/s. Parp adeo par[...]

  • Página 72

    Página 72 Guía de instalación de AXIS 209FD/MFD Restablecimiento de los valores iniciales Esta operación reconfigurará todos los parámetros, incluida la dirección IP, a los valores inicial es: 1. Desconecte el cable de red de la cámara. 2. Utilice la llave allen inc luida para aflojar los 4 tornillos que sujetan la cubierta y retírela. 3. [...]

  • Página 73

    AXIS 209FD/MFD Installation Guide Rev. 4.0 November 2012 Copyright © Axis Communications AB, 2007 - 2011 Part No. 49467[...]