Español dropdown-ico

Beardevil Red manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Beardevil Red. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Beardevil Red o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Beardevil Red se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Beardevil Red, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Beardevil Red debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Beardevil Red
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Beardevil Red
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Beardevil Red
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Beardevil Red no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Beardevil Red y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Beardevil en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Beardevil Red, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Beardevil Red, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Beardevil Red. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    [...]

  • Página 2

    Languages Español 32 Nederlands 14 English 04 Français 46 Deutsch 60 Italiano 74[...]

  • Página 3

    06 08 09 10 10 11 12 12 13 13 14 15 15 16 T able of Contents Hello there , Thanks for g etting th e BearDevil Red! Y ou’ve done yourself a bi g favor . The BearDevil Red is the m ost advanced an d dur able moun table sports camer a out ther e today , so g et read y to roar! This man ual con tains importan t inform ation about your BearDevil; plea[...]

  • Página 4

    06 07 What’ s In This Devilishly Little Bo x? 1 The camcor der and a nifty water-r esistant soun d cap 2 A base to... base your camcor der on a m ount 3 A univer sal mount , for all your universal m ountin g needs 4 A handlebar mount , for m ountin g your camer a on tube-shaped stuff 5 A battery , provi ding your BearDevil with th e bearjuice it [...]

  • Página 5

    Y our BearDe vil’s Anatom y 08 09 Setting Up Y our BearDe vil 1 If you’re usin g your BearDevil for th e first time , you should charge the battery f or at least ten hours . 2 Mak e sure your BearDevil is turn ed off bef ore in serting or rem oving a m emory car d. 3 Screw o ff the r ear cap at the back o f your BearDevil. 4 Insert an empty , [...]

  • Página 6

    Char ging the Battery (Refilling the Bearjuice) 10 11 Setting the Date and Time T o set the correct tim e and d ate for your BearDevil, open a simple text editor an d write the d ate and tim e as follows: YYYY-MM-DD hh:mm:ss Save this file on your Micr oSD mem ory card as “tim e .txt”, insert it into your BearDevil an d turn it on. Remember t[...]

  • Página 7

    12 13 T o take pictur es with your BearDevil, mak e sure a Mi croSD card (class 6 or hi gher) is in serted, fli ck the Vi deo/Ph oto Switch to Photo M ode an d turn the BearDevil on. Sh ortly press th e P ower/ Shutter Button to start an d stop taking ph otos. Th e BearDevil will take a photo every 3 secon ds, th e red LED flashin g to indi cate [...]

  • Página 8

    LED Status T able 14 15 The W ebcam Function T o use your BearDevil as a webcam (Windows OS only), download th e driver fr om our website: www .BearDevil.com > Support Playback On Y our Computer T o watch your footage on your computer , plug one end o f the U SB cable into th e back of your BearDevil (after screwin g off th e rear cap) an d the [...]

  • Página 9

    T echnical Specifications Optics * WIDE ANGLE view * f/2.4, fixed f ocus glass lens Video * HD Resolution Settin gs: 720p: 1280x 720 @30fps * Sensor T ype: 1 / 4” HD CMOS * Ligh t Sensitivity: 1.4 V/lux-sec (550nm) * Vid eo Format: MJPG cod ec, .A VI file form at * Exposure Con trol : A uto * White Balance: A uto Audio * Built-in micr ophon e [...]

  • Página 10

    20 22 23 24 24 25 26 26 27 27 28 29 29 30 Inhoudsopgave Hallo daar , Bedankt voor h et kiezen voor d e BearDevil RED! Je h ebt jezelf een groot plezi er ged aan. De BearDevil RED is de m eest geavan ceerd e en duurzam e sport camer a die er is , ben je klaar om los te gaan? Deze handlei ding bevat belan grijke inf ormati e over je BearDevil; lees h[...]

  • Página 11

    20 21 NL W at Zit Er In Dit Duiv else Doosje? 1 De camera m et een handi ge geluids-dop 2 Een houder om je camer a op een voet te hou den 3 Een univer sele voet , d at is altijd goed 4 Een handlebar voet , om je cam era g oed te behand elen 5 Een batterij , voorziet je BearDevil van d e bearjuice di e het n odig heeft om te werk en 6 T wee sticker [...]

  • Página 12

    22 23 Je BearDe vil Installeren 1 Als je je BearDevil voor de eerste k eer gaat gebruik en, zorg d an dat je de batterij minim aal 10 uur hebt opg eladen. 2 Zor g dat je BearDevil is uitg eschakeld voor dat je een Mi croSD k aart installeert o f verwijder d. 3 V erwijder d e dop aan d e achterk ant van je BearDevil. 4 Installeer een leg e , gef orm[...]

  • Página 13

    24 25 V erwijder d e dop en plug d e USB k abel in de cam era. Een blauwe LED laat zien d at je BearDevil aan het oplad en is. Als deze uit gaat is je batterij weer vol. Als je d e batterij voor de eerste k eer oplaadt, laat d eze dan minim aal 10 uur doorlad en. Een volledig volle batterij beteken d dat je m eer dan 2 uur k an opnem en. W e hebben[...]

  • Página 14

    26 27 Om foto’s te m aken m et je BearDevil: zorg ervoor d at je een Micr oSD kaart (klasse 6 o f hog er) hebt g eïnstalleer d en zet de Vi deo/Foto-kn op op Foto-mod us. Z et je BearDevil aan en druk k ort op de kn op om de f oto opnam e te starten of te stoppen. Je BearDevil zal elk e 3 second en een foto n emen, een knipper end e rod e LED ge[...]

  • Página 15

    28 29 NL LED status o verzicht Standby Batterij laden Vid eo opnemen Foto’s nem en Batterij bijna leeg Geen Micr oSD kaart Micr oSD kaart is vol Data tran sfer Groen e LED Rode LED Blauwe LED Aan Uit Uit Uit Uit Aan Aan Knipperen Uit Aan Knipperen Uit Knipperen Uit Uit Onreg elmatig knipper en Uit Uit Uit Regelm atig knipperen Uit Knipperen Je Be[...]

  • Página 16

    Optica * Breedbeeld len s * f/2.4, fixed f ocus glass lens Video * HD resoluti e: 720p: 1280 x 720 @ 30fps * Sensor T ype: 1 / 4” HD CMOS * Lich t gevoeli ghei d: 1,4 V/lux-sec (550nm) * Vid eof ormaat: MJPG cod ec, .A VI bestandsin delin g * Belich ting: autom atisch * Witbalans: autom atisch Audio * Ing ebouwde mi cro foon: m ono Foto * Resolu[...]

  • Página 17

    34 36 37 38 38 39 40 40 41 41 42 43 43 44 T abla de Contenidos Hola, ¡Graci as por comprar el BearDevil Red! T e has hech o un gran f avor a ti mismo. El BearDevil Red es la cam ara m ontable más avanzad a y dur ader a que hay , ¡así que prepár ate para rugir! Este man ual con tien e inform ación importante sobr e tu BearDevil. P or favor , l[...]

  • Página 18

    34 35 ¿Qué contiene esta cajita tan diabólica? 1 La cámara y un a guapa tapa de sonido r esistente al agu a 2 Una base para fijar tu BearDevil en difer entes bases 3 Una base univer sal para fijar tu BearDevil en bases universales 4 Una base para manubrios 5 Una batería , proveyen do tu BearDevil d e la gasolina d el oso que requi ere 6 Dos [...]

  • Página 19

    36 1 LED 2 Botón de en cend er / Obturad or 3 T apa trasera 4 Interruptor d e mod os 5 USB 6 Ranur a para tarjeta Mi croSD 7 Batería 8 Micróf ono 37 1 Si vas a utilizar tu BearDevil por la primer a vez, asegúrate d e haber cargad o la batería dur ante di ez hor as por lo men os. 2 Asegúr ate de que el BearDevil está apagad o antes d e intr o[...]

  • Página 20

    38 39 Desenrosca la tapa tr asera y con ecta el adaptad or USB a la cámar a. Cuan do tu BearDevil está car gand o, un LED azul se iluminará, y se apagará cu and o está lista. Si es la primer a vez que cargas la batería, d ejala cargar d uran te diez h oras . Un a batería completamen te cargad a te dará más d e dos h oras d e grabación. He[...]

  • Página 21

    40 41 P ara tom ar fotos con tu BearDevil, asegur ate de que tien es una tarjeta Mi croSD (clase 6 par a arriba) puesta. Mueve el in terruptor para m odo d e foto y en cien de el BearDevil. Pulsa el botón de en cend er / obturad or para empezar a tom ar fotos (o par a dejar d e tomar f otos). El BearDevil sacará una f oto cada 3 segund os, el LED[...]

  • Página 22

    42 43 T abla de los Estados de LED En espera Cargan do batería Graban do vídeo T om ar fotos Batería baja Inserta tarjeta Mi croSD T arjeta Mi croSD llena T ran sferenci a de d atos Enc end ido Apagado Apagad o Apagado Apagado Enc end ido Enc end ido P arpadean do Apagado Enc end ido P arpadean do Apagado P arpadean do Apagado Apagad o P arpadeo[...]

  • Página 23

    Óptica * WIDE ANGLE view * f/2.4, fixed f ocus glass lens Video * HD Resolución: 720p: 1280x 720 @30fps * Tipo de Sen sor: 1 / 4” HD CMOS * Sensibili dad a la Luz: 1.4 V/lux-sec (550nm) * Formáto de Víd eo: MJPG codec , .A VI file format * Contr ol de la Exposi ción: Auto * Balance d e Blancos: A uto Audio * Micróf ono In corporad o Photo[...]

  • Página 24

    48 50 51 52 52 53 54 54 55 55 56 57 57 58 Contenu Salut ! Mer ci d’avoir choisi le Bear Devil Red ! T u t’es fait un grand plaisir ! Le BearDevilRed est l’appareil n umérique sportif le plus avancé et d urable au mon de . Tu es prêt à t’éclater ? Ce mod e d’emploi conti ent d es inform ation s importantes sur ton BearDevil ; Lis tout[...]

  • Página 25

    48 49 Qu’est-ce qui se tr ouve dans cette boîte diabolique ? 1 L ’appareil avec un bouchon pr atique pour le son 2 Un porte-camér a 3 Un support-camér a univer sel 4 Un support-handlebar 5 Une batterie , qui donn e le jus à ton BearDevil pour le fair e fon ctionn er 6 Deux autocollants , à coller sur presque tout, sauf sur d es liquid es 7[...]

  • Página 26

    50 1 Led 2 On/off 3 Bouch on 4 Mod e d’enregistr emen t 5 Usb 6 P orte micr o SD 7 Batterie 8 Micr ophon e 51 1 T u vas utiliser ton BearDevil pour la premièr e fois ? Char ge la batteri e au moin s 10 heur es de suite . 2 Désactive ton BearDevil avant d’in staller ou d’enlever une carte mi cro SD. 3 Enlève le bouch on à l’arrière d e [...]

  • Página 27

    52 53 Enlève le bouch on et mets le câble U SB dan s ton appareil. Un LED bleu in dique le charg emen t de ton BearDevil. Quan d ce LED s’éteint la batteri e est chargée . Si tu charges la batterie pour la premièr e fois , attends au m oins 10 h eures avan t de la r etirer d u câble . Un e batterie complètem ent char gée peut fon ctionn e[...]

  • Página 28

    54 55 Afin de pouvoir pr end re d es photos avec ton BearDevil il te faut in staller une carte Mi croSD (classe 6 ou plus) et mets le bouton Vi déo/Photo en m ode Ph oto. Allume ton BearDevil et pousse le bouton brièvemen t pour démarr er ou arrêter la prise de ph otos. T on BearDevil pren dr a des ph otos toutes les 3 second es, un LED roug e[...]

  • Página 29

    56 57 T ableau sens LED Mod e veille Charg e de batterie Prise de vue vi déo Prise de vue ph oto Batterie f aible Absence carte Mi cro SD Carte Micr o SD pleine T ran sfert de données LED vert LED roug e LED bleu On Off Off Off Off On On Clign otage Off On Clign otage Off Clign otage Off Off Clign otage irrégulier Off Off Off Clign otage réguli[...]

  • Página 30

    Optique * Lentille objectif gr and * f/2.4 lentille objectif verr e fixe Vidéo * Résolution HD : 720p: 1280 x 720@30fps * Sensor type : ¼ » HD CM OS * Sensibilité lumièr e : 1,4 V/Lux-sec (550nm) * Format vi déo : MJPG codec , A VI format d e fichier * Exposition : autom atique * Balance d es blancs : autom atique Audio * micr ophon e int?[...]

  • Página 31

    62 64 65 66 66 67 68 68 69 69 70 71 71 72 Inhalt Hi, Echt cool, d ass du di ch für eine BearDevil Red en tschied en hast- Du wirst es nich t bereuen! Si e ist die f ortschrittlich ste und leistun gsstärkste Sportkam era, di e es derzeit auf d em Markt gibt. Also m ach dich auf was gef asst! Diese Anleitun g enthält wi chti ge Inf ormati onen üb[...]

  • Página 32

    62 63 W as ist alles in der kleinen Bo x? 1 Der Camcorder un d die Soun d-Deckel 2 Die Bauanleitung zu d einer K amer a 3 Eine Univ ersalanleitung für alle mögli chen Z usammenbau ansprüch e 4 Ein Griff um sie auf sämtli chen röhr enförmig en T eilen zu fixieren 5 Einen Akku U m dein e BearDevil mit dem nöti gen Bearjui ce zu versorg en,den[...]

  • Página 33

    64 65 1 Benutzt d u dein e BearDevil das erste M al, lade d en Akku mind estens 10 Stund en. 2 Ach te dar auf, dass d eine BearDevil ausg eschaltet ist, wann immer d u die Spei cherk arte entnimm st oder einlegst. 3 Schraube di e hinter e Abdeckun g dein er BearDevil ab . 4 Lege ein e leere , formatierte Mi croSD-K arte (Bis 32GB), das Label n ach [...]

  • Página 34

    66 67 Schraube di e hinter e Abdeckun g ab und schli eße das U SB- Kabel an d eine K amer a an. W enn sie läd t, leuch tet ein blaues Lich t. Beim allerersten A ufladen solltest d u sie 10 Stun den am K abel lassen. Ein voll aufg eladen er Akku bringt bis zu 2 Stun den Laufzeit. Wir haben dein e BearDevil mit einem h ochmod ernen “P ower Butto[...]

  • Página 35

    68 69 Um mit d einer BearDevil zu f otografier en, lege ein e MicsoSD-K arte (mind estens Class 6) ein. Stelle di e Mod us- Auswahl auf “Ph oto” und schalte d ann dein e BearDevil ein. Benutze d en On/Off-Knop f um mit dem Fotogr afieren zu beginn en und auch wi eder , um damit aufzuhören. Denn di e BearDevil löst alle 3 Sekundn e aus. Wäh[...]

  • Página 36

    70 71 LED Status- Über sicht Die BearDe vil als W ebcam Um di e BearDevil als W ebcam zu nutzen (n ur für Wind ows OS), lade d en T reiber auf un serer W ebsite herunter: www .BearDevil.com > Support Wieder gabe auf dem PC Um dir d ein Filmmateri al auf PC anschauen zu könn en, schließt d u ein End e des U SB-Kabels an d en PC und d as and e[...]

  • Página 37

    Optik: * W eitwinkel-An sich t * f/2.4, Fix-Zoom Glaslin se mit Auto focus Vidéo * HD-Auflösun g: 720p: 1280x 720 @30fps * Sensor-T yp: 1 / 4” HD CMOS * Lich tempfindli chkeit: 1.4 V/lux-sec (550nm) * Vid eo Format: MJPG cod ec, .A VI Dateiform at * Belich tungssteuerun g: Auto * W eißabgleich: A uto Audio * Eing ebautes Mikro fon Foto * Au?[...]

  • Página 38

    76 78 79 80 80 81 82 82 83 83 84 85 85 86 Contenuti del manuale Ciao! Grazi e per aver acquistato BearDevil Rossa! Hai f atto benissimo: BearDevil Rossa è la vid eocamer a sportiva mon tabile più avanzata e dur evole sul mer cato, prepar ati a ruggire! Questo man uale con tien e importanti inf ormazi oni sulla tua BearDevil; per favor e leggilo a[...]

  • Página 39

    76 77 Che c’è in questa diabolica scatoletta? 1 La camcorder e un sound cap , belli ed imperm eabili 2 Un supporto per portar e la tuo cam cord er in mon tagna 3 Un supporto univ ersale per tutte le tue n ecessità di trasporto 4 Un supporto a maniglia per il tr asporto della tu a telecamer a su qualsi asi cosa a form a di tubo 5 Una batteria , [...]

  • Página 40

    Anatomia della tua BearDe vil 78 79 Prepar azione della tua BearDe vil 1 Se stai per usare la tu a BearDevil per la prima volta, d ovresti prim a metter e in carica la batteri a per almen o 10 ore . 2 Assi curati ch e la tua BearDevil si a spenta prim a di inserir e o rimu overe la sched a di mem oria. 3 Disavvita il tappo posterior e sul lato post[...]

  • Página 41

    Ricaricar e la batteria (rimpiazzare la BearBenzina!) 80 81 Stabilir e Data e Or a Disavvita il tappo posterior e e collega il caricator e USB alla telecamer a. Un lu ce blu comparirá quan do la tu a BearDevil si sta ricari cand o, e si spegnerà qu and o ha finito. Se stai carican do la batteri a per la prima volta, lasci ala caricar e per 10 or[...]

  • Página 42

    82 83 inserita n ella telecamer a. Sposta la levetta Vid eo/ Foto in mod alità Foto e poi accendi la BearDevil. Pr emi brevem ente il botton e di accensi one per inizi are e sm ettere di scattar e foto. Qu ano inizi a a scattare , la BearDevil scatta una foto ogni tre secon di, contr assegnan do ogni scatto con un flash d ella luce r ossa. Regist[...]

  • Página 43

    la T abella di stato LED 84 85 Standby Ricari ca batteria Registrazi one vid eo Scattare f otografie Batteria scari ca Inserir e la scheda Mi croSD La sched a MicroSD è pi ena T rasferim ento dati LED verd e LED Rossa LED Blu On Off Off Off Off On On Lampeggian te Off On Lampeggian te Off Lampeggian te Off Off Luce in termittente Off Off Off Luce[...]

  • Página 44

    Specificazioni T ecniche Ottica * vista GRANDANGOLARE * f/2.4, lente a f ocus fisso Video * Risoluzion e HD : 720p: 1280x 720 @ 30fps * Sensibilità d el sensor e: 1/4” HD COSMOS * Ligh t Sensitivity: 1.4 V/lux-sec (550nm) * Formato Vi deo: MJPG cod ec, f ormato file .A VI * Contr ollo esposizion el: Auto * White Balance: A uto Audio * Micr of[...]

  • Página 45

    www .f acebook.com/bearde vil www .y outube .com/bear de vil Also find us on:[...]

  • Página 46

    WWW .BEAR DEVIL.COM[...]