Ir a la página of
manuales de instrucciones parecidos
-
Washer
Beko WMB 71032 PTM
72 páginas 3.59 mb -
Washer
Beko 5102 B
24 páginas 0.74 mb -
Washer
Beko WM5120W
36 páginas 1.04 mb -
Washer
Beko WKB 61031 PTMA
56 páginas 18.96 mb -
Washer
Beko WMB 61221 M
64 páginas 3.28 mb -
Washer
Beko WM 6213 W
36 páginas 1.03 mb -
Washer
Beko WMA 520 S
20 páginas 4.02 mb -
Washer
Beko CDA 653 F
13 páginas 1.2 mb
Buen manual de instrucciones
Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Beko WMB 50621. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Beko WMB 50621 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.
¿Qué es un manual de instrucciones?
El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Beko WMB 50621 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.
Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Beko WMB 50621, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.
Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?
Sobre todo, un manual de instrucciones Beko WMB 50621 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Beko WMB 50621
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Beko WMB 50621
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Beko WMB 50621
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas
¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?
Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Beko WMB 50621 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Beko WMB 50621 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Beko en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Beko WMB 50621, como se suele hacer teniendo una versión en papel.
¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?
Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Beko WMB 50621, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.
Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Beko WMB 50621. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.
Índice de manuales de instrucciones
-
Página 1
W M B 5 0 6 2 1 W a s h i n g Ma c h i n e U s e r’ s Ma n u a l La v a tr i ce Ma n u a l e u t e n t e V e ļ a s ma z g ā j a m ā ma š ī n a L i e t o š a n a s r o k a s g r ā m a ta P es u m a s i n K a s u t u s j u h e n d 282 0522 897 _EN/ 1105 12.1 738[...]
-
Página 2
2 EN 1 Im por tan t s af et y i ns tr u ct io n s Th is se cti o n co nt a in s sa f et y in str uc tio n s th at wi ll he lp pr ot ec t f r om r i sk o f p er so na l i nj ur y o r pr op er ty da mag e. Fa i lu r e to fo ll ow th es e i ns tr uc t io ns s h al l vo id an y w ar ran t y . Ge ne ral s af ety • 8 ye ar sa n d ol de r ?[...]
-
Página 3
3 EN on to p of e ac h ot h er r ea ch es t oa p pr ox. 18 0 ki log ra ms. Pl ac e t he p r od u ct o n a s ol id an d fl a t fl oor t hat ha s su f f ic ie nt lo ad c a rr yi ng ca pa ci t y! • D on ot pl a ce t he pr odu ct o n th e p ow er c a bl e. • D on ot in s ta ll t h e[...]
-
Página 4
4 EN • T o p r ev en t f lo wi ng of d ir t y wa te r b ac k i nt o th e ma chi ne an d t o al l ow f or ea sy d isc ha rge , d o no t i mm ers e t he h o se e nd in to t he di rty wa te r o r dr ive i ti n t he d r ai n mo r e t ha n 1 5 cm . I f it i s t oo lo ng, c ut i t sh[...]
-
Página 5
5 EN pr od uc ti on. It i s n ot h ar m fu l fo r t he p r o du ct . Di sp osi ng o f p ac ka gin g ma ter ia l Pa cka gi ng m at er ia l s ar e da ng er ou s to ch ild r en . K e ep pa cka gi ng m at er ia l s in a sa fe p lac e awa y f r om r ea ch of th e chi l dr en. Pa cka gi ng m at er ia l s of t h e pr od uc t ar e ma [...]
-
Página 6
6 EN Us in g d et er gen t an d s of te ner De ter ge nt D ra we r Th e d et erg e nt d ra w er i s c om po se d o f thr ee co mpa rt men t s: - (1) f or p r ew as h - (2) f or m ai n wa s h – (3) f or s of te ne r – (*) i na d di ti on , t he r e i s si ph o n pi ec e i n th e s of te[...]
-
Página 7
7 EN C T abl e t de te r ge nt s m ay l ea v e r es id u es i n t he de ter ge nt c om pa rt m en t. I f y ou e nco un ter su ch a cas e, pl a ce t he ta bl et de te rg ent b etw e en t he la und ry , cl os e to th e l owe r par t o f th e d ru m i n fu tur e wa sh i ng s. C Us e the t abl e t or g e l de te r [...]
-
Página 8
8 EN Ti ps fo r ef fic ie nt wa sh in g Cl oth es Li ght co l ou rs an d wh ite s Col o rs Da rk col o rs De lic ate s / Wo ole ns/ S il ks (R eco mme n de d te mpe rat u r e ra ng e ba sed on so il i ng l ev el: 40 -90 C) (R eco mme n de d te mpe rat u r e ra ng e b ase d on so ili n g le v el : co ld- 40C ) (R eco mme n de d te mpe rat u[...]
-
Página 9
9 EN 4 Op era tin g t he p ro d uc t Co nt rol p an el 1 -P r og ram m e Se le c ti on k n ob ( Up p er mo st po si ti o n On /Of f) 2 -P r og ram m e Fo ll o w- up i n di ca to r 3 -T em pe rat ur e Ad j us tm en t b ut to n 4 -S pi nS p ee d ad j us tm en t b ut to n 5 -A ux ili a[...]
-
Página 10
10 EN Ad di tio na l pro gr am mes Fo r s pe cia l c as es , a dd it i on al p ro gr am mes ar e av ail ab le i n th e m ac hi ne . C Ad dit io nal pr ogr amm e s ma y d if fer ac co r di n g to th e m od el o f th e m ac hi ne . • Cot to n E c on om ic Y ou m ay w as h yo u r no rm a ll y so ile d dur a bl e co t to n an d l in en l au nd ry in [...]
-
Página 11
11 EN Pr og ram me a nd co ns ump ti on ta bl e • S ele ct abl e * A uto ma tic a ll y se l ec te d, no c an cel in g. ** Ene rg yL a be l pr og ra mm e( E N 60 45 6 E d. 3) ** * If m axi m um s pi n s pe ed of t he ma ch ine is l ow e r th en th is v a lu e, y ou ca [...]
-
Página 12
12 EN Au xi lia ry f unc ti on se le ct ion Us et he fo llo w in g au x il ia ry fu nc ti ons ac co r di ng to yo u r da ily n eed s . Se le c t th e d es ir ed a ux il iar y f un ct i on s be for e st ar t in g th e p r og ra m me . Fu r th er mo r e , yo u ma y a ls o s e le ct o r c an ce l a ux il iar y fun c ti on s t[...]
-
Página 13
13 EN St ar tin g th e p ro gr amm e Pr es s St art / Pa us e b ut to n t o st a rt t he pr ogr amm e . Pr og ra mm ef o ll ow -u p l ig ht sh ow in g t he s t ar tu p o f th e pr og ra mm e w i ll t ur n on . C If n op r og ram m e is s t ar te d o r no k e y is p r e ss ed wi thi n 1 m i [...]
-
Página 14
14 EN Y ou r mac h in e wi l l en d t he p r og r am me w h en y ou tu rn t he P r og ra mm e S el ec t io n kn ob; h owe v er , it do es no t d ra in th e wa t er i ns ide . Whe n y ou se lec t and st ar t a n ew p r o gr am me , t he n e wl y se lec te d p r o gr am me wi ll s t ar t de p en di ng on t he st ep th e p r e vi ou s p r og ra mm e w[...]
-
Página 15
15 EN an d p ul l t h e pi ec e o ut t o wa r ds y o ur se lf . If th e fil t er c ap is o ne pi ec e, pu ll th e c ap f r o m bo th si des a t t h e to p t o op en . C Y ou c an r e mo ve t h e fi lt e r co ve r b y sl i gh tl y pu shi ng do w nw ar ds w it h a t h in p la s ti c ti p pe d to ol, t hr ou g [...]
-
Página 16
16 EN 6 Te chn ica l s pe ci fi c at io n s C T e ch ni ca ls p ec if ic a ti on s may b ec h an ge d w it ho ut pr io r not ic et o i mp r ov e t he q u al it y o f th e p r od uc t. C Fi gur es i n t hi s ma n ua l ar e sc he mat ic an d m ay no t m at ch th e pr od uc t exa c tl y . C V al ues st at[...]
-
Página 17
17 EN 7 Tr oub les hoo ti ng Pr og ra mm e c a nn ot b e s ta rt e d or s e le ct ed . • W a sh in g mac h in e ha s s wi tc h ed t o s el f pr ot ec ti on m od e du e t o a s up pl y p r ob le m ( li ne v o lt ag e, wa te r pr es su r e, et c .) . >> > T o ca nc el th e [...]
-
Página 18
282052 2897_I T/ 11051 2.1739[...]
-
Página 19
19 IT 1 Ist ruz ion i i mpo rtan ti per la sic ure zza Qu es ta s ezi on e co nt ie ne is tr uz io ni s ull a si cu r ezz a ch e ai ut ano a p r ot eg ger e d al r is ch io di l es io ni pe rs on al i o d an ni a ll a p r op ri et à. L a ma nc at a os se rv an za di q ue st e ist ru zi on i r end e la g ar an zia pr iv a di va[...]
-
Página 20
20 IT B Ins ta ll az io ne e co ll eg am en ti el et tr ic i de l pr odo tt o de von o es se r e ese gu it i da ll 'ag en te au to ri zz ato p er l 'a ss ist en za . Il p ro du tt or e no n sa rà ri te nu to r esp on sa bil e pe r da nn i c he po ss on o der iv ar e d a pr oce du re e se gu it e da pe rs[...]
-
Página 21
21 IT te ne r e ir ub in et ti c hiu si q ua nd o la la va tr ic e non è in u so . Col lega ment o d ello sca rico • L ’es tr emi tà de l fl es si bi le de ve e ss er ec ol leg at a di r et ta men te a ll a fo gna tu ra o a l lav an di no . A L a c as a po tr ebb e all ag ar si s e il fl es si bi l[...]
-
Página 22
22 IT si cu r ez za" e " In st al laz io ne ". Pe r pr epa ra re i l pr odo tt o al la va gg io d el bu ca to , es eg ui r e l a pr im a op era zi on e de l pr og ra mm a pe r la p uli zi a de l ce ste ll o. S e la l ava tr ic e no n ha un p r og ram ma p er l a pul iz ia d el c est el lo , us ar e il pr ogr am ma C oto ne ?[...]
-
Página 23
23 IT • L av ar ep an tal on i e ca pi d eli ca ti g ir an dol i al r ov es ci o. • T en er e i ca pi f att i in l an a d’a ng or a ne l co ng el at or e pe r qu al ch e or a pr im a de l lav ag gi o. Qu es to r idu rr à la p er dit a del p el o. • I l bu ca [...]
-
Página 24
24 IT • Se i l det er si vo l iq uid o ha p er so f lui di tà , di lu irl o co n ac qu ap ri ma d i me tte rl o ne l co nt eni to r e de l de te rs iv o. Se i l pr odo tt o no n co nti en e un c on te nit or e pe r de te rs iv o l iq ui do : • N on u sa re d et er si vo li qu i[...]
-
Página 25
25 IT Con sigl i pe r u n la vagg io e ffic ace In di me nt i Co lo ri c hia ri e c ap i bi an ch i Co lor i Co lo ri s cur i Del ic at i/ la na / se ta (I nt erv all o di te mp er atu ra co ns ig lia ta b as ato su l li vel lo d i spo rc o: 40 -9 0C ) (I nt erv all o di te mp er atu ra c on sig li at a ba sa to su l li ve llo d i sp or co : f re d[...]
-
Página 26
26 IT 4 Fun zio nam ent o d el p rod ott o 1 - Ma no pol a di s el ez ion e pr ogr am ma ( po siz io ne su pe ri or e ac ce ns io ne /sp eg ni me nt o) 2 - In di cat or ed i fo ll ow -u pd el p r og ram ma 3 - T as to d i r ego la zi on e de ll at em pe ra tu ra 4 - T as to d i[...]
-
Página 27
27 IT sc hi um a in ec ce ss o, l ava r e ve li /t ull e me tt en do po co d et ers iv o ne ll o sco mp ar to d el l ava gg io pr in ci pa le. No n ve rs ar e de te rs iv o n el lo s co mp art o de l pr ela va ggi o. • La na Us ar eq ue st op r og ra mm a per l av ar ei c ap ii n la na . Se le zi on ar e la t em pe r[...]
-
Página 28
28 IT Tab ella Pro gra mma e co nsum o • S el ez io nab il e * S el ez io nat o au to ma ti cam en te , no n an nul la bi le . ** Et ic he tta E ne rg ia p ro gr am ma ( EN 60 45 6 Ed .3 ) ** * S e la ve lo ci tà d i cen tr if ug a ma ss ima d el la l av atr ic e è in fe rio r e[...]
-
Página 29
29 IT Sel ezio ne f unz ione aus ilia ria Us ar el e fu nzi on i au si li ar ie ch e se gu on os ec on do le e si ge nze q uo ti di an e. S el ez io na re l e fu nz io ni au si li ar ie de si de ra te pr im a di a vv ia re i l pr ogr am ma. In ol tr eè p oss ib il e se le zi ona r e o an nul[...]
-
Página 30
30 IT su u no d ei pr ogr am mi . C os ì l a fu nz io ne di a vv io co n ri ta rd o vi en e an nul la ta . La s pia f in e/ an nu lla la mp eg gi a i n mo do c on tin uo . Po i, s el ezi on ar e di n uo vo il p r og ra mm a c he s i de si der a es eg ui r e. Pr eme r e il ta st o av vi o/ pau sa p er a vv iar e i l pr ogr am ma . Avv io d el p rog[...]
-
Página 31
31 IT 5 Man ute nzi one e puli zia La v it a di se rv iz io d el pr odo tt o è pi ù lun ga e i pr obl em i af fr ont at i di f re qu en te d im in uis co no s e si es eg ue l a p ul iz ia a d int er va ll i r ego la ri . Pul izia del ca sset to d el d eter siv o Pu li r e il ca ss et to d el d[...]
-
Página 32
32 IT Ch iu de r e i r ub in et ti . R im uo ve r e i d ad i de i fl ess ib il i di i ng r ess o de ll 'a cq ua pe r ac ce de re a i fi lt ri de ll e va lv ol e di in gr ess o de ll 'a cqu a. P ul ir li co n un a sp az zo la ap pr opr ia ta . Se i fi lt ri s on o tr op po sp or chi , è pos si [...]
-
Página 33
33 IT 6 Spe cif ich e t ecn iche C Le sp ec if ic he te cn ic he p os son o es se r e mod if ic at e se nza p r ea vv is op er m ig li or ar e la q ua li tà de l pr odo tt o. C Le il lu st ra zi oni c on te nu te in q ue st a gu id as on o sc he ma tic he e p ot r ebb er o?[...]
-
Página 34
34 IT 7 Ric erc a e ri sol uzio ne dei pr obl emi Im po ss ib ile a vv ia r e os el ez io na re i l pr ogr am ma . • L a la va tri ce p ot r eb be es se r e in mo da li tà p ro te zi on e au tom at ic a a ca us ad i pr obl em i al la fo rni tu ra (t en si on ed el la g ri gl ia[...]
-
Página 35
282 0522 897 _LO/ 1105 12.1 739[...]
-
Página 36
36 LO 1 Sv arī gi dro šī ba s n ot ei k um i Ša jā sa daļ ā i r dr oš īb as no t ei ku mi , k as p a lī dz ēs iz vai rī tie s n o tr a um as v a i īp aš uma b ojā j um a ri s ka . Šo no tei ku mu n ei ev ēr oš an a atc e lt s je b ku ru g a ra nt ij u . Vi sp ārē jā d roš īb a • 8 ga du sv e ci u n v ec āk i[...]
-
Página 37
37 LO Ie pa koj um a sti pr in āju mu n oņe mš an a No lie ci et v eļ as m a šī nu s l īp i at pak aļ , l a i no ņe m tu ie pak oj uma st ip ri n āj um us . N oņ em iet i epa k oj um a st ipr in āju m us , pa v el ko t a iz l en tes . Tr an spo rt ēš ana s la ikā i zm ant ot o st ip rin āj um u n oņ em šan a A Ne noņ emi et tr a [...]
-
Página 38
38 LO • Š ļūt en es g al u ne d rī ks t s al ie kt ,u z šļū t en es ne drī ks t u z kā pt u n š ļū te n i ne dr īks t ies p ie st s t ar p no tek u un v eļ as m a šī nu . • J aš ļū ten e i r pā r āk ī sa , t ad p iev ie noj i et t ai or iģi nā lo š ļū te ne s p ag [...]
-
Página 39
39 LO pi rms i evi e to ša na s v eļ as ma šī nā ir j āno p ur in a. Šā das p ute k ļu u n p ul ve ru da ļi ņa s, ka s a t r od as uz dr ēb ēm , v ar l ai k a ga it ā s ak rā t ie s uz ve ļa s ma šīn as ie k šē jā m d aļ ām u n r ad īt bo jā jum u . Pa re izs i ev iet oj am ās ve ļa s d au dz ums Ma ksi mā lai s i ev ie [...]
-
Página 40
40 LO no dal īj umā (n od al ī ju mā n r . 2). Ma zgā ša nas lī dz ek ļ a ve id a i zv ēl e Iz man to jam a is m az g āš an as lī dz ek ļa ve ids ir a tk a rī gs no au du ma v ei da u n k rā sa s . • I zma nt oji e t da žā d us m az g āš an as lī dz ekļ u s kr āsa in aja i u n ba l ta ja i [...]
-
Página 41
41 LO • B ali nā tāj u s uz s k āb ek ļa bā ze s var i zma n to t ko pā ar ma z gā ša na s l īd ze k ļi em . T om ēr , j a t o ko nsi st enc e n av t ā da p at i k ā ma zgā ša nas lī dze kl im, ta d vi s pi rm s i ev ie to jie t maz g āš an as lī dze kl in o da lī ju m ā nr .I I , ma zg ā š[...]
-
Página 42
42 LO 4 Ie kār tas li et oš an a Va dī bas p an eli s 1 -P r og ram m u pā rs l ēg s (a u gš ēj ā p oz īc ij a - Ie slē gt s/I z sl ēg ts ) 2 -P r og ram m as i zp i ld es i n di ka to r s 3 -T em pe rat ūr as re gu lē šan a s po ga 4 -C en tri f ūg as ā t ru ma r eg ul ēš a[...]
-
Página 43
43 LO Pa pi ldp ro gr amm as Īp ašo s gad ī ju mo s i es pē ja m s iz ma nto t pa pil dp ro gr a mm as . C P iee ja mās pa pi ld p r og ra mm a s va r a tš ķi rt i es at kar īb ā n o i ek ār t as m od e ļa . • Kok vi lna s e ko lo ģ . re žī m s Ša jā pr og ra m mā v ar a t ma zā k v id ēj i n et īr a s i[...]
-
Página 44
44 LO Pr og ram mu u n p at ēr iņa t ab ula • I zvē le sv i en um s * A uto mā tis k i iz vē l ēt s un ne at ce ļam s. ** Pr og ra mma ar e ne r go ma rķ ē ju mu ( E N 60 45 6 E d. 3) ** * Ja m ašī n as m ak s im āl ai s c en tr ifū ga sā t ru ms i r m az āk s p ar ?[...]
-
Página 45
45 LO Pa pi ldf un kc iju i zv ēle Iz man to jie t š īs p a pi ld fu n kc ij as at bi lst o ši s av ā m ik die na sv a ja dz īb ā m. I zv ē li et ie sv aj adz ī gā s pa pil df unk c ij as p i rm s pr og ra mm as u zs āk ša n as . T ur kl āt v ar at a r ī iz vē l ēt ie s vai a tce l t iz ma n to ja ma j ai [...]
-
Página 46
46 LO ai zka vē šan a s fu nk c ij u. N e pā rt ra ukt i mir g os pa bei gš ana s /a tc el š an as i n di ka to rs. P ēc t am iz vēl ie tie s p r og ra m mu , ko at ka l v ēl at ie s p al ai s t. L ai pa lai st u p r o gr am mu , n os pi e di et P a la iš an a s/ Pa uz e s po gu. Pr og ram ma s pal ai ša na La i p al ais t u pr og ra mm u[...]
-
Página 47
47 LO ūd eni v ai t ur pi nā s m az gā š an u ar ja u iel i et o ūd e ni . C At kar īb ā n o i ep ri e kš ēj ās at ce lt ās pr og ra m ma s pē dēj ā izp i ld īt ā c ik la v a r bū t nep ie cie š am s vē lr ei z pie v ie no t m az gā ša n as l īd z ek li u n mī kst in ātā j u no j a un a iz v ēl ēt aj ai pr og ra m ma i. 5[...]
-
Página 48
48 LO Iz vel ci et š ļū te ni ūd en s n ol ie ša nai n ot ā s vi et a s. Šļ ūte ne s g a lā n ov i et oj ie t l ie lu tv er tni . N ol ej i et ū de n i tv ert nē , i z ve lk ot no š ļū t en es g ala a izb ā zn i. K a d tv ert ne ir pi ln a, ai zv er i et š ļū ten es ga l u ar a i zb āz ni . P ēc tv ert ne [...]
-
Página 49
49 LO 6 Te hni skā sp ec if ik ā ci ja C T ehn i sk ā sp e ci fi kā c ij a va r m ai nī t ie s be z i ep ri ekš ēj a b r īd in āj u ma , la i u zl ab otu i ekā r ta s kv a li tā ti . C At tēl i šaj ā r oka sgr ā ma tā i r s he ma t is ki u n v ar p r e cī zi n e at bi ls t j ūs u i ek ār ta i . C Uz i ekā rt as u zl ī[...]
-
Página 50
50 LO 7 Tr auc ēju mme kl ēš an a Pr og ra mm u n e va r uz s āk t va i i zv ēl ē ti es . • V eļ as m aš īna pa de ve sp r ob lēm u ( lī ni j as s pr i eg um a, ūd en s s pi ed ie na ut t.) dē ļ ir pā rs lē g us ie s pa šai zs ar dz ī ba s r ež ī mā . >> > L ai a t[...]
-
Página 51
2820 52289 7_ET / 11051 2.173 9[...]
-
Página 52
52 ET 1 Ol uli se d oh ut us ju hi se d Si it l ei at e ohu tu sj uh is ed , mi s ait av ad v äl ti da ke ha vi ga st us i j a va ra li st k ah ju . N en de j uh is te ei ra mi se l ka ota b ga ra nt ii k eh ti vus e. Ül di ne oh utu s • A ll a 8- aa st ase d la ps ed n in g pi ira tu d fü üs il is te , se ns oo rs et e v[...]
-
Página 53
53 ET So bi v p ai gal du s ko ht • P ai gu ta ge s ead e jä ig al e põ ra nd ale . Är ge as et ag e se da pi kk ad e na rm as te ga va ib al e vm s al us pi nn ale . • P es um as in a ja ku iv at i ko gu ka al (k oo s pe su ja v ee ga ) ja ük st ei se p ea le a se tat un a võ ib [...]
-
Página 54
54 ET ra sk en da tu d ja pe su v õi b jä äd a lii ga m är ja ks . Se st ap j är gi ge jo on is el n äi da tu d k õr gu si . • E t vä lt id a mus ta p es uv ee v oo la mis t ta ga si ma si na ss e ja hõ lb us ta da v ee ä ra voo lu , är ge pa ng e vo ol ik u o ts a vä lj av oo la nu d v ee s is se eg a su ru ge s [...]
-
Página 55
55 ET C K asu ta ge p es um as in a jao ks s ob iv at ka tl ak iv ie em ald us va he nd it . C S eos es t oo tm is e kä ig us te ht ud kv al it ee di ko ntr ol lig a võ ib s ea dm es se ol la jä än ud v ei di ve tt . Se e ei k ah ju sta t oo de t. Pa kk ema te rja li d e kõ rv al d am in e Pa kk em at er ja lid o n la st el e oh tl ik[...]
-
Página 56
56 ET • P ük si d ja õ rna dp es ue se me d pö ör ak ee nn e pe se mi st p ah upi di . • A ng oo ra vi ll ast e se me id h oi dk e enn e pe se mi st pa ar t un di s üga vk ül mi ku s. S ee a ita b vä he nd ad a vi lla ki ud ud e la ht it ul emi st . • P es u, m il le le on [...]
-
Página 57
57 ET Ku i t oot e ga e i o le k aas as ved ela pe s uv ah e nd i to psi : • E el pe su s is ald av a pr ogr am mi p uh ul ä rge ka su ta ge v ed ela t pe su va he nd it . • K as ut ag e pe suv ah en di t oo tj a mõ õte to ps i ja jä rg ig e pa ke ndi l to od ud j uh is ei d. • V ii ts tar di ka s[...]
-
Página 58
58 ET Nä pu näi te id pe s u pe se mi s ek s Rõ iva d He led a te s to oni d es j a val g ed Vä rv il ise d T um ed at es to oni d es Õ rn m ate r ja l, vi lla n e, s ii d (S oo vit us lik te mp era tu uri va he mik va st ava lt mä är dum is ast me le : 40 –9 0 º C) (S oo vit us lik te mp era tu uri va he mik va st ava lt mä är dum is a[...]
-
Página 59
59 ET 4 To ote k as ut am in e 1 – Pr ogr am mi v al imi se l ül it i (ü le mi ses a se nd is si ss e/ vä lj a lül it us ) 2 – Pr ogr am mi nä id ik 3 – T e mp era tu ur i r eg ul ee rim is e nu pp 4 – T s en tri fu ug im is ki ir us e re gu le er im is e nu pp 5 – Li sa fu [...]
-
Página 60
60 ET pa ng e ka r din at e ja t ül li p es emi se l põ hi pe su la ht ri ss e va id vä ik e ko gu s pe su vah en di t. Ä rg e pa ng e pe su va hen di t ku na gi e el pe su la ht ri ss e. • Vil lan e Se da p r og ram mi s aa te k as ut ad a v il la st e ri ie te pe se mi se ks . V ali ge r ii et el o le va [...]
-
Página 61
61 ET Pr og ram mi de ja ku lu t ab e l • V ali ta v * V ali ta ks e au tom aa ts el t, e i sa a tüh is ta da . ** En er gi am är gis e pr ogr am m (E N 60 45 6 Ed. 3) . ** * K ui p es um asi na m ak si ma al ne t sen tr if uu gi mi sk ii ru so n se ll es t vä är tu ses t vä ik se m, [...]
-
Página 62
62 ET Li sa fun kt sio on i de v al im i ne Ka su ta ge v as tav al t va ja du se le j ärg mi si li sa fu nk ts io one . V al ig e so ov it ud li sa fu nk ts io on id en ne p r og ram mi k äi vi ta mi st . T öö ta va p r og ram mi ga so bi va id l is afu nk ts io on e sa at e val id a võ i tü hi st ad a ma si [...]
-
Página 63
63 ET Pr og ram mi kä iv i ta mi ne Pe su pr ogr am mi k äi vit am is ek s va ju ta ge kä iv it us -/ se is ka mi sn up pu. S üt ti b pr ogr am mi k äi vit um is t nä it av m är gu tul i. C K ui pr ogr am mi v al im is e kä igu s ei v aj ut at a 1 mi nu ti j oo ksu l üh tk i nu pp u võ ie i kä iv[...]
-
Página 64
64 ET Pr og ram mi tü hi s ta mi ne Pr ogr am mi t üh is ta mis ek s va li ge p r ogr am mi lü li ti ab il m õn i te ine p r og ra mm . Ee lmi ne p r og ra mm tü hi st at ak se .P r og ra mm i tü hi sta mi se st a nn ab mä rk u tu le L õpp /T ühi st us p üs iv vi lk um in e. Pr ogr am mi lü li ti ?[...]
-
Página 65
65 ET vä lj a im bu da . Ku i fi lt ri k ate k oo sn eb k ah es t osa st , su lg eg e fi lt ri k at e, su ru de s se ll el o le vat l ap at si t. K ui k ate ko os ne b üh es to sa st , as et ag e se lle p õh ja l ol ev ad la pa ts id õ ig ess e ko ht a ja s ee jä re l su ru ge f il te r ko ha le . Ku i fi lt ri k ate[...]
-
Página 66
66 ET 6 Te hni li se d nä it aj ad C K val it ee di t äi us ta mi se ee sm är gi l võ id ak se se ad me t eh ni li si nä it aj ai d mu ut a. C Ju he nd is le id uv ad j oo ni se do n sk em aa ti li se d ega p ru ug i va st at a täp se lt t ei e to ot el e. C T oot e si lt id el v õi do ku me nt at si oo n[...]
-
Página 67
67 ET 7 Pr obl ee mi de l ah en da mi ne Pr ogr am mi e i sa a val id a võ i kä iv it ad a. • V õim al ik , et pe su ma si n on i nf ra str uk tu ur ip r ob le emi ( nt v õr gu pi ng e, ve es ur ve v ms ) tõ tt ul ül it un ud ka it se r ež iim il e. > >> P ro gra m mi t ü hi st am ise ks[...]