Español dropdown-ico

Belkin F1D082 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Belkin F1D082. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Belkin F1D082 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Belkin F1D082 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Belkin F1D082, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Belkin F1D082 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Belkin F1D082
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Belkin F1D082
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Belkin F1D082
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Belkin F1D082 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Belkin F1D082 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Belkin en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Belkin F1D082, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Belkin F1D082, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Belkin F1D082. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    En Ca Es Po P73227 F1D082 OmniV iew ™ S U N Adapter User Manual Adaptateur S U N OmniV iew ™ Adaptador OmniV iew ™ par a S U N Adaptador S U N do OmniV iew ™ P73227/F1D082/e/AM/man.qxd 4/19/00 5:17 PM Page 1[...]

  • Página 2

    P73227/F1D082/e/AM/man.qxd 4/19/00 5:17 PM Page 2[...]

  • Página 3

    T able of Contents En Ca Es Po English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Français (Canada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 P ortuguês . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 4

    P73227/F1D082/e/AM/man.qxd 4/19/00 5:17 PM Page 4[...]

  • Página 5

    1 Intr oduction Thank you for purchasing the Belkin Components OmniV iew ™ SUN Adapter! Now , you can connect and contr ol a Sun W orkstation on your OmniV iew ™ KVM switch setup! Please read this manual in its entir ety before attempting to connect the Sun Adapter , the OmniView ™ , or your Sun W orkstation. Incorrect setups may cause data e[...]

  • Página 6

    2 T echnical Specifications Input protocol : Sun keyboard and mouse, MiniDIN8 Sun video, 13W3 Output protocol: PS/2 keyboard and mouse, MiniDIN6 SVGA video, HDDB15 Input voltage: +5VDC Width: 4.25 in. / 10.8 cm Height: 1.75 in. / 4.45 cm Depth: 3.10 in. / 7.88 cm Weight: 1.1 lb. / 0.5 kg Operating T emperatur e: 0ºC to 40ºC 32ºF to 104ºF Storag[...]

  • Página 7

    3 Pr oduct Detail Sun Power Button (same as keyboard) Activity LEDs 13W3 Sun video connector HDDB15 SVGA video connector Sun W orkstation DIP switches MiniDIN 8 Sun keyboard/mouse connector MiniDIN 6 PS/2 keyboard and mouse connectors T o KVM switch or PS/2 keyboard, mouse and VGA monitor En P73227/F1D082/e/AM/man.qxd 4/19/00 5:17 PM Page 3[...]

  • Página 8

    4 1. Power off the Sun W orkstation. There is no need to power off the OmniView ™ or anything else connected to it. 2. Connect the 13W3 cable from the video port of the Sun to the 13W3 Sun video connector on the Sun Adapter . 3. Connect the MiniDIN 8 cable from the keyboar d / mouse port of the Sun to the MiniDIN 8 connector on the Sun Adapter . [...]

  • Página 9

    5 7. Y ou’r e done! Y ou can power up your Sun W orkstation using the Power button on the Sun Adapter . Keyboard Mapping and Emulation Installation (continued) En Sun KB Win KB Sun KB Win KB Sun KB Win KB Stop R_CTL & F1 Paste R_CTL & F8 Help R_CTL & H Again R_CTL & F2 Find R_CTL & F9 Right ♦ R_Win Props R_CTL & F3 Cut R[...]

  • Página 10

    FCC Statement DECLARA TION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC COMP A TIBILITY W e, Belkin Components, of 501 W est Walnut Str eet, Compton CA 90220, declare under our sole responsibility that the product: F1D082 to which this declaration relates: Complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditi[...]

  • Página 11

    7 Intr oduction Merci d’avoir acheté l’adaptateur SUN OmniV iew ™ de Belkin Components! V ous pouvez maintenant connecter et contrôler un poste de travail Sun à partir de votre configuration KVM OmniV iew ™ ! V euillez lir e le présent guide en entier avant d’entrepr endre la connexion de l’adaptateur Sun, de l’OmniView ™ ou de [...]

  • Página 12

    8 Caractéristiques techniques Protocole d’entrée : Clavier et souris Sun, MiniDIN8 Vidéo Sun, 13W3 Protocole de sortie : Clavier et souris PS/2, MiniDIN6 Vidéo SVGA, HDDB15 T ension d’entrée : +5 V c.c. Largeur : 10,8 cm Hauteur : 4,45 cm Profondeur : 7,88 cm Poids : 1,1 lb T empératur e de fonctionnement : 0 ºC à 40 ºC T empératur e [...]

  • Página 13

    9 V ues du pr oduit Bouton Power (comme celui du clavier Sun) V oyants d’activité Connecteur vidéo Sun 13W3 Connecteur vidéo SVGA HDDB15 Poste de travail Sun Commutate urs DIP Connecteur de clavier/souris Sun MiniDIN8 Connecteurs de clavier et souris PS/2 MiniDIN6 V ers commutateur KVM ou clavier PS/2, souris et moniteur VGA Ca P73227/F1D082/c[...]

  • Página 14

    10 1. Mettez hors tension le poste de travail Sun. Il n’est pas nécessaire de couper l’alimentation de l’OmniView ™ ni des périphériques qui y sont connectés. 2. Connectez le câble 13W3 entre le port vidéo du poste Sun et le connecteur vidéo Sun 13W3 de l’adaptateur Sun. 3. Connectez le câble MiniDIN8 entre le port de clavier/sour[...]

  • Página 15

    11 7. C’est terminé! V ous pouvez mettr e sous tension votre poste de travail Sun en activant le bouton Power de l’adaptateur Sun. Mappage et émulation du clavier Installation (suite) Ca Clavier Sun Clavier Win Clavier Sun Clavier Win Clavier Sun Clavier Win Stop R_CTL & F1 Paste R_CTL & F8 Help R_CTL & H Again R_CTL & F2 Find[...]

  • Página 16

    Déclaration FCC DÉCLARA TION DE CONFORMITÉ À LA RÉGLEMENT A TION FCC EN MA TIÈRE DE COMP A TIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE Nous, Belkin Components, sis au 501 W est Walnut Str eet, Compton CA 90220, déclarons sous notre seule responsabilité que l’Ensemble commutateur F1D082c auquel se réfère la présente déclaration, est conforme aux nor[...]

  • Página 17

    13 Intr oducción TGracias por adquirir el adaptador OmniView ™ para SUN de Belkin Components. Ahora puede conectar y controlar una estación de trabajo Sun en la configuración de conmutación de teclado, vídeo y monitor del conmutador OmniView ™ . Por favor lea todo este manual antes de tratar conectar el adaptador para Sun, el OmniView ™ [...]

  • Página 18

    14 Especificaciones técnicas Protocolo de entrada : T eclado y ratón Sun, MiniDIN 8 Vídeo Sun, 13W3 Protocolo de salida: T eclado y ratón PS/2, MiniDIN 6 Vídeo SVGA, HDDB15 V oltaje de entrada: +5V CD Ancho: 10.8 cm Altura: 4.45 cm Profundidad: 7.88 cm Peso: 0.5 kg T emperatura de operación: 0º C a 40º C T emperatura de almacenaje: -10º C [...]

  • Página 19

    15 Detalles del pr oducto Botón de encendido para Sun (igual que el teclado) Indicadores LED de actividad Conector de vídeo 13W3 de Sun Conector de vídeo SVGA HDDB15 Estación de trabajo Sun Interruptores DIP Conector MiniDIN8 de ratón y teclado Sun Conectores MiniDIN6 de ratón y teclado PS/2 A conmutador de teclado, vídeo y monitor (KVM) o m[...]

  • Página 20

    16 1. Apague la estación de trabajo Sun. No hay necesidad de apagar el OmniView ™ o cualquier equipo que esté conectado a él. 2. Conecte el cable 13W3 del puerto de vídeo de la estación Sun al conector de vídeo 13W3 Sun en el adaptador del Sun. 3. Conecte el cable MiniDIN8 del puerto del teclado o ratón de la estación Sun al conector Mini[...]

  • Página 21

    17 7. ¡Listo! Puede encender su estación de trabajo Sun con el botón "Power" (Encendido) en el adaptador Sun. Mapeo y emulación de teclado Instalación (continuación) Es Sun KB (T eclado Sun) Win KB (T eclado Windows) Sun KB Win KB Sun KB Win KB Sun KB Win KB Stop R_CTL & F1 Paste R_CTL & F8 Help R_CTL & H Again R_CTL &am[...]

  • Página 22

    Declaración del FCC DECLARACION DE CONFORMIDAD CON LAS REGULACIONES DEL FCC P ARA COMP A TIBILIDAD ELECTROMAGNETICA Nosotros, Belkin Components, de 501 W est W alnut Street, Compton, CA 90220, declaramos bajo nuestra única responsabilidad que el producto, F1D082m al cual esta declaración se relaciona cumple con Inciso 15 de los reglamentos del F[...]

  • Página 23

    19 Intr odução Obrigado por adquirir o adaptador SUN do OmniView ™ da Belkin Components! Agora você já pode conectar e controlar uma estação de trabalho Sun no comutador de configuração KVM do OmniView ™ . Leia este manual por completo antes de tentar conectar o adaptador Sun, o OmniView ™ ou a estação de trabalho Sun. Configuraçõ[...]

  • Página 24

    20 Especificações técnicas Protocolo de entrada : T eclado e mouse Sun, MiniDIN8 Vídeo Sun, 13W3 Protocolo de saída: T eclado e mouse PS/2, MiniDIN6 Vídeo SVGA, HDDB15 V oltagem de entrada: +5V CC Largura: 10,8 cm Altura: 4,45 cm Profundidade: 7,88 cm Peso: 0,5 kg T emperatura de operação: 0ºC a 40ºC T emperatura de armazenamento: -10ºC [...]

  • Página 25

    21 Detalhes sobr e o produto Botão de energia Sun (o mesmo que o do teclado) LEDs de atividade Conector para vídeo Sun 13W3 Conector para vídeo SVGA HDDB15 Estação de trabalho Sun DIP switches Conector MiniDIN8 para teclado e mouse Sun Conectores MiniDIN6 para teclado e mouse PS/2 Para comutador KVM ou teclado PS/2, mouse e monitor VGA Po P732[...]

  • Página 26

    22 1. Desligue a estação de trabalho Sun. Não é necessário desligar o OmniView ™ ou qualquer outr o elemento conectado a ele. 2. Conecte o cabo 13W3 a partir da porta de vídeo do Sun ao conector para vídeo 13W3 Sun no adaptador Sun. 3. Conecte o cabo MiniDIN8 a partir da porta do teclado e mouse do Sun ao conector MiniDIN8 no adaptador Sun[...]

  • Página 27

    23 7. Pronto! Agora você já pode ligar a estação de trabalho Sun utilizando o botão Power (Energia) no adaptador Sun. Mapeação e emulação do teclado Instalação (continuação) Po Sun KB Win KB Sun KB Win KB Sun KB Win KB Stop R_CTL & F1 Paste R_CTL & F8 Help R_CTL & H Again R_CTL & F2 Find R_CTL & F9 Right ♦ R_Win P[...]

  • Página 28

    Declaração da FCC DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE COM AS REGRAS DO FCC P ARA COMP A TIBILIDADE ELETROMAGNÉTICA Nós, a Belkin Components, localizados no endereço 501 W est W alnut Street, Compton CA 90220, declaramos sob nossa única responsabilidade que o produto : F1D082p ao qual esta declaração se relaciona, está em conformidade com a Parte [...]