Belkin F5D7230-4 manual

Handleiding Manuel de l’utilisateur F5D7230-4 Wireless kabel /DSL - gatewayrouter V oor het delen van uw breedband-Internetaansluiting en bestanden Routeur câble /ADSL sans fil P artagez votre accès Internet à haut débit ainsi que vos fichiers P74219df_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:44 Page 1[...]

Handleiding F5D7230-4 Wireless kabel / DSL - gatewayrouter V oor het delen van uw breedband- internetaansluiting en bestanden P74219df_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:44 Page 2[...]

INHOUD 1 INLEIDING Inleidin g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Overzich t Belangrijkste ei genschappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Inhou d verpakking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Systeemvereisten . . . . . .[...]

INLEIDING 2 INLEIDING 3 Dit geldt zow el voor pc’s als Mac® computer s De router on dersteunt een gr oot aantal n etwerkomg eving en zoals onder m eer Mac® OS 8.x, 9.x, X v10.x, AppleT alk®, Lin ux®, Wind ows® 95, 98, Me , NT®, 2000 en XP . U hebt niet m eer nodi g dan een intern etbrowser en een n etwerkadapter die T CP/IP (de stan daar d-[...]

INLEIDING 4 INLEIDING MAC-adr essenfilter Als extr a beveiliging kun t u een lijst aanleggen van M edia Access Con trol (MA C) adr essen (unieke cliën ten-ID’s) die toegan g hebben tot uw netwerk. Elk e computer heeft een ei gen MAC-ad res . U stelt eenvoudig - m et behulp van d e web-gebruik ersinterface - een lijst op van d eze MAC-ad ressen e[...]

W AT U V AN UW BELKIN ROUTER MOET WETEN 6 W AT U V AN UW BELKIN ROUTER MOET WETEN 7 U kunt d e router staand o f ligg end op uw bureaublad plaatsen o f tegen d e wand mon teren. Doord at het slank e ontwerp r echtop kan staan, n eemt het op uw werkplek nauwelijks ruimte in. M et het oog op praktisch e bruikbaarhei d komen alle kabels d e router aan[...]

W AT U V AN UW BELKIN ROUTER MOET WETEN 8 W AT U V AN UW BELKIN ROUTER MOET WETEN 9 6. Bus voor v oeding De bijgelever de 5 V-voedingsad apter moet op d eze bus worden aan gesloten. 7. LAN-poorten De LAN-poorten zijn RJ45 10/100 auto-neg otiation, auto-uplinkin g poorten voor stand aard UTP Category 5 o f 6 Ethern et-kabel. De poorten zijn aang ege[...]

DE IDEALE PLAA TS VOOR UW WIRELESS ROUTER 10 UW KABEL/DSL -ROUTER AANSLUITEN EN CONFIGUREREN 11 De plaats van uw router is belan grijk voor een optimale werking van uw wir eless netwerk. Binn enshuis h eeft uw wireless r outer een actieradius van zo’n 75 m. De gebruikte bouwm aterialen en and ere obstak els in een gebouw kunnen h et dr aadloze si[...]

UW KABEL/DSL -ROUTER AANSLUITEN EN CONFIGUREREN 12 UW KABEL/DSL -ROUTER AANSLUITEN EN CONFIGUREREN 13 Easy Install Wizar d Met d e bijgeleverd e Belkin Easy Install Wizar d software is h et installer en van uw router er g gemakk elijk. Hierm ee hebt u uw router binn en een paar minuten aan de pr aat. De Easy Install Wizard wil d at uw Wind ows 98, [...]

2.3 Licen tieovereenk omst Lees de li centieover eenkom st in dit venster zorgvuldi g door . Als u klaar bent, selecteer dan ‘I agr ee’ (Ik ben het ermee een s) als u de so ftware wilt blijven gebruik en. Klik op ‘I disagree’ (Ik ben het er ni et mee een s) als u niet verd er wilt gaan. Klik op ‘Ne xt’ (Volg end e) om door te gaan. 2.4 [...]

UW KABEL/DSL -ROUTER AANSLUITEN EN CONFIGUREREN 2.6 PPP oE verbindin g gedetecteer d Als u een type verbindin g hebt dat een g ebruikersn aam en een wachtwoord vereist, vr aagt de wizard u uw g ebruikersn aam en wachtwoord n u in te voeren. Als uw type verbindin g geen gebruik ersnaam en wach twoord vereist, krijgt u dit scherm ni et te zien. Uw IS[...]

UW KABEL/DSL -ROUTER AANSLUITEN EN CONFIGUREREN 18 UW KABEL/DSL -ROUTER AANSLUITEN EN CONFIGUREREN 3.7 U kunt zi en of uw m odem op de r outer is aang esloten door de leds aan d e voorkan t van de router te con troler en. Als uw router correct op d e router is aang esloten, moet de gr oene led m et de aand uidin g ‘W AN’ oplich ten. Is dat niet[...]

UW KABEL/DSL -ROUTER AANSLUITEN EN CONFIGUREREN 4.4 W anneer de confi gurati e voltooid is, m eldt d e wizard: ‘Router Setup Complete’ (Installati e van de router voltooi d) en gaat hij verd er met de volg end e stap. 4.5 Intern et opzoeken De wizard gaat n u zoeken naar een in ternetverbin ding. Dit kan een paar min uten dur en. Misschien kan [...]

UW KABEL/DSL -ROUTER AANSLUITEN EN CONFIGUREREN UW KABEL/DSL -ROUTER AANSLUITEN EN CONFIGUREREN 23 22 5.3 Klik op ‘ Add Computers’ (Computers toevoeg en). 5.4 De wizard br engt d e verand ering en aan die nodi g zijn om uw computer aan het n etwerk toe te voegen. W anneer d e wizard klaar is, krijgt u d e vraag uw computer opnieuw te starten. K[...]

AL TERNA TIEVE INST ALLATIEMETHODE AL TERNA TIEVE INST ALLATIEMETHODE 24 1.4 V erbind een ni euwe netwerkkabel (ni et bijgelever d) vanaf de ach terkan t van de computer m et een van de poorten die m et de n ummers 1 t/m 4 zijn aang eduid . Let op: Het d oet er niet toe welke poort u ki est. 1.5 Schakel uw k abel- of DSL-m odem in door d e voeding [...]

Router uitloggen P er keer kan slech ts één computer op de r outer inloggen om de in stelling en van de r outer te verand eren. N adat een gebruik er heeft in gelogd voor h et aanbren gen van wijzigin gen, zijn er twee mani eren om d e computer uit te loggen. U kunt d e computer afmeld en met een klik op de kn op ‘Logout’ (Afm elden). De twee[...]

1. Snelnavigatiekoppelingen U kunt dir ect naar elke r outerpagina m et geavanceer de g ebruikersinterf aces gaan door r echtstreeks op d eze koppelin gen te klikken. Om h et opzoeken van een bepaalde in stelling te verg emakk elijken zijn de k oppeling en onderver deeld in logische categ orieën en gebun deld op tabblad en. Door een klik op de paa[...]

30 31 Uw type verbinding instellen Op het tabblad voor verbin dingstypen kunt u h et door u g ebruikte type verbindin g selecteren. Selecteer het type verbin ding d at u gebruikt door op h et keuzer ondje (1) naast uw type verbin ding te klikk en en dan te klikken op ‘N ext’ (V olgend e) (2) . AL TERNA TIEVE INST ALLATIEMETHODE AL TERNA TIEVE I[...]

33 32 AL TERNA TIEVE INST ALLATIEMETHODE Uw type internetverbinding instellen op ‘Static IP A ddress’ Het type verbin ding dat werkt m et statische IP-ad ressen is mind er algem een dan and ere typen verbindin gen. Als uw I SP statische IP-adr essering g ebruikt, hebt u uw IP-adr es, subnetm asker en h et gateway-adres van uw I SP nodi g. Deze [...]

35 34 AL TERNA TIEVE INST ALLATIEMETHODE Het (MAC) adr es van uw W AN Media Access Controller (MA C) configurer en Alle netwerk componenten waar ond er kaarten, adapters en r outers hebben een uniek ‘seri enummer’ d at beken d is als MAC-adr es. Uw I SP slaat het MAC-ad res van uw computer door gaans op en laat alleen die computer verbin ding m[...]

37 36 AL TERNA TIEVE INST ALLATIEMETHODE Uw MAC-adr es klonen Bij het klon en van uw MAC-adr es moet u ervoor zor gen dat u d e computer gebruikt di e OORSPRONKELIJK W AS AANGESLO TEN op uw modem voor dat d e router wer d geïnstalleer d. Klik op d e knop ‘Clone’ (Klon en) (1) . Klik op ‘ Apply Chang es’ (Wijziging en aanbren gen) (2) . Uw [...]

39 38 GEBRUIK V AN DE GEAV ANCEERDE WEB-GEBRUIKERSINTERFACE 1. IP-adres Het ‘IP Addr ess’ is h et interne IP-ad res van d e router . Het stand aard IP-ad res is ‘192.168.2.1’ . Om de geavan ceerde in stallatie-in terface te openen, typt u dit adr es in de adr esbalk van uw browser . U kunt dit adr es indi en nodig wijzi gen. Om het IP-ad re[...]

9) 40 GEBRUIK V AN DE GEAV ANCEERDE WEB-GEBRUIKERSINTERFACE 5. Leasetijd De leasetijd is de tijd g eduren de welk e de DHCP-server het IP-ad res voor elk e computer bewaart. Het is beter d at de leasetijd ing esteld blijft op ‘Forever’ (Altijd). Ook de stan daardin stelling is ‘For ever’ (Altijd). Dit betekent d at het d oor de DHCP-server [...]

GEBRUIK V AN DE GEAV ANCEERDE WEB-GEBRUIKERSINTERFACE 42 Instellingen van het wir eless netwerk configurer en Op het tabblad ‘Wir eless’ (Draadloos) kunt u ver and eringen aanbr eng en in de instellin gen van het wir eless netwerk. Op dit tabblad kun t u de naam van h et wireless n etwerk (SSID), het gebruikte k anaal en d e encryptie-in stelli[...]

GEBRUIK V AN DE GEAV ANCEERDE WEB-GEBRUIKERSINTERFACE 44 GEBRUIK V AN DE GEAV ANCEERDE WEB-GEBRUIKERSINTERFACE 45 Schakelaar v oor wireless modus gebruiken Uw router k an in twee verschillende wir eless modi werk en: ‘54g-Auto’ en ‘54g- Only’ . In de mod us ‘54g-Auto’ is de r outer zowel compatibel met wir eless cliënten volgen s 802.1[...]

GEBRUIK V AN DE GEAV ANCEERDE WEB-GEBRUIKERSINTERFACE 47 Automatische encryptie-instelling met een samengesteld w achtwoord Opmerkin g voor Mac-gebruik ers: De optie van een sam engesteld wach twoord is niet g eschikt voor Apple® AirPort®. Om en cryptie voor uw M ac-computer te configur eren, moet u g ebruik mak en van handm atig e encryptie zoal[...]

GEBRUIK V AN DE GEAV ANCEERDE WEB-GEBRUIKERSINTERFACE 48 Handmatige encryptie met een hex adecimale sleutel Een he xadecim ale sleutel is een combinati e van cijfers en letters van A t/m F en van 0 t/m 9. 64-bit sleutels bestaan uit vijf tweecijferig e getallen. 128-bit sleutels bestaan uit derti en tweecijferige g etallen. Bijvoorbeeld: AF 0F 4B C[...]

GEBRUIK V AN DE GEAV ANCEERDE WEB-GEBRUIKERSINTERFACE 51 Fire wall configurer en Uw router is voorzi en van een brand muur o fwel firewall die uw n etwerk beschermt teg en uiteenlopende hack eraanvallen zoals: • IP Spoofin g • Land A ttack • Ping o f Death (PoD) • Denial o f Service (DoS) • IP with zero len gth • Smurf A ttack • T CP [...]

GEBRUIK V AN DE GEAV ANCEERDE WEB-GEBRUIKERSINTERFACE 53 Applicaties kiezen Selecteer de g ezochte applicati e in de vervolgk euzelijst. Klik op ‘ Add’ (T oevoegen). De in stelling en worden over gestuur d naar de volg end e beschikbare ruimte in het sch erm. Klik op ‘ Apply Changes’ (Wijzi gingen aanbr eng en) om de instellin g voor deze a[...]

GEBRUIK V AN DE GEAV ANCEERDE WEB-GEBRUIKERSINTERFACE 55 Applicaties kiezen Selecteer de g ezochte applicati e in de vervolgk euzelijst. Klik op ‘ Add’ (T oevoegen). De in stelling en worden over gestuur d naar de volg end e beschikbare ruimte in het sch erm. Klik op ‘ Apply Changes’ (Wijzi gingen aanbr eng en) om de instellin g voor deze a[...]

GEBRUIK V AN DE GEAV ANCEERDE WEB-GEBRUIKERSINTERFACE 57 Om bijvoorbeeld de toegan g tot het intern et voor één enkele computer af te sluiten, moet u h et IP-adres van d e beoogd e computer invoeren in de IP-veld en (1) . V ervolgens vult u in d e beid e poortvelden het g etal ‘88’ in (2) . Selecteer ‘Both’ (Beid e) (3) . Selecteer ‘Blo[...]

GEBRUIK V AN DE GEAV ANCEERDE WEB-GEBRUIKERSINTERFACE 59 De gedemilitariseerde zone (DMZ) activ eren Met d e DMZ-functie kun t u een van de computers van uw n etwerk buiten de firewall plaatsen. Dit k an bijvoorbeeld nodig zijn als d e bran dmuur bij een bepaalde appli catie als een game o f vid eoconferencin g problem en veroorzaakt Het is r aadza[...]

GEBRUIK V AN DE GEAV ANCEERDE WEB-GEBRUIKERSINTERFACE 61 T abblad Utilities Utilities (Hulpprogr amma’s) In dit scherm kun t u verschillende par ameters van d e router beher en en bepaalde administr atieve taken uitvoer en. GEBRUIK V AN DE GEAV ANCEERDE WEB-GEBRUIKERSINTERFACE 60 ICMP-pings blokker en Computerhackers m aken gebruik van een techni[...]

GEBRUIK V AN DE GEAV ANCEERDE WEB-GEBRUIKERSINTERFACE 4. Op uw beeldscherm verschijn t een aftelklok van 60 seconden. W anneer het aftellen bij nul stopt, is d e router opnieuw g estart. De hom epage van de router m oet automatisch verschijnen. I s dat ni et het geval, vul d an het ad res van de r outer (standaar d = 192.168.2.1) in op de n avigati[...]

GEBRUIK V AN DE GEAV ANCEERDE WEB-GEBRUIKERSINTERFACE Huidige configuratie opslaan V an deze functi e kunt u d e huidi ge confi guratie van h et wireless accesspoin t opslaan. Door een reservek opie te mak en van uw hui dige confi gurati e kunt u deze in h et geval van verlies o f beschadigin g herstellen. Het is r aadzaam een reservek opie te mak [...]

GEBRUIK V AN DE GEAV ANCEERDE WEB-GEBRUIKERSINTERFACE V orige configuratie her stellen Met d eze optie kunt u een confi gurati e herstellen die u eer der h ebt opgeslagen. 1. Klik op ‘Browse’ (Blad eren). Er gaat een venster open waarin u d e locatie van het confi guratiebestan d kunt selecter en. Alle configurati ebestand en hebben de exten si[...]

GEBRUIK V AN DE GEAV ANCEERDE WEB-GEBRUIKERSINTERFACE Fi r mwa re b i j we r ke n Belkin kan in d e loop van tijd nieuwe versies van d e firmwar e van de router publicer en. Nieuwe firmwar eversies bevatten verbeterin gen van functi es en oplossing en voor eventuele problem en. W anneer Belkin nieuwe firm ware publiceert, kun t u de firmwar e downl[...]

GEBRUIK V AN DE GEAV ANCEERDE WEB-GEBRUIKERSINTERFACE 2. Er gaat een venster open waarin u d e locatie kunt aan geven waar u h et firmwar ebestand wilt opslaan. Selecteer een locatie . U kunt het bestan d elke naam g even die u wilt of d e stand aardbenamin g gebruik en. Zorg d at u het bestand er gens on derbr engt waar u het later g emakk elijk k[...]

GEBRUIK V AN DE GEAV ANCEERDE WEB-GEBRUIKERSINTERFACE 5. U krijgt nu n og een bericht te zi en. Dit berich t laat u weten dat de r outer mog elijk pas na één minuut r eageert tijd ens het lad en van de firm ware in de router en h et opnieuw starten van de r outer . Klik op ‘OK’ . 6. Op uw beeldscherm verschijn t een aftelklok van 60 seconden.[...]

GEBRUIK V AN DE GEAV ANCEERDE WEB-GEBRUIKERSINTERFACE Tijd en tijdzone instellen De tijdklok van de r outer wordt g ereg eld via de aan sluiting op een SNTP (Simple Network Tim e Protocol) server . Hierd oor loopt de systeemklok van d e router synchr oon met de tijd van h et wereld wijde intern et. De gesyn chroniseerd e klok in de r outer wordt g [...]

GEBRUIK V AN DE GEAV ANCEERDE WEB-GEBRUIKERSINTERFACE NA T (Network A ddress Tr anslation) inschakelen/uitschakelen Let op: Deze geavanceerde functie mag uitsluitend door geavanceerde gebruikers worden toegepast. ZORG DA T U HET BEHEERDERSW ACHTW OORD HEBT INGESTELD voord at u deze functi e inschakelt. Door mi dd el van Network Addr ess T ran slati[...]

GEBRUIK V AN DE GEAV ANCEERDE WEB-GEBRUIKERSINTERFACE Automatische firm ware-update inschak elen/uitschakelen Deze innovati e voorziet de r outer van de in gebouwde m ogelijkh eid om automatisch n aar nieuwe firmwar eversies te speur en en u te waarschuwen zodr a een nieuwe firm wareversie beschikbaar is . W anneer u inlogt op de g eavanceer de int[...]

NETWERKINSTELLINGEN HANDMA TIG CONFIGUREREN 4. Als dit niet al bij ‘Confi gure’ is ing esteld, ki est u ‘Using DHCP Server’ (Gebruikt DHCP-server). Hier door geeft u d e computer de opd racht bij d e router een IP- adr es op te halen. 5. Sluit het ven ster . Als u verand eringen h ebt aang ebracht, verschijn t het volgen de venster . Klik o[...]

NETWERKINSTELLINGEN HANDMA TIG CONFIGUREREN 4. Selecteer het tabblad ‘T CP/IP’ (3) . Naast ‘Confi gure’ (Confi gureren) (4) m oet nu ‘M anually’ (H and matig) o f ‘Usin g DHCP’ (Gebruikt DHCP) te zien zijn. Is d at niet h et geval, ga dan n aar het tabblad PPP oE (5) en zorg d at ‘Connect usin g PPP oE’ (Met behulp van PPP oE aa[...]

1. Klik in het vervolgm enu met uw r echter m uisknop op ‘My N etwork Nei ghborhood’ (Mijn netwerk omg eving). 2. Selecteer T CP/IP -> settings’ (T CP/IP-instellin gen) voor uw geïn stalleerd e netwerk adapter . U krijgt nu het volg end e venster te zien. 3. Als ‘Specify an IP add ress’ (IP-adr es specificer en) is geselecteerd , moet[...]

AANBEVOLEN INSTELLINGEN V AN DE WEBBROWSER Meestal h oeft u aan de instellin gen van uw webbr owser niets te veran der en. Als u problem en hebt met h et openen van h et intern et of de g eavanceer de via h et web bereikbar e gebruikersin terface , wijzig d an de h uidig e instellin gen van uw browser in d e aanbevolen instelling en die u in dit h [...]

AANBEVOLEN INSTELLINGEN V AN DE WEBBROWSER Netscape Navigator 4.0 of hoger . 1. Start Netscape . Klik op ‘Edit’ (Bewerken) en vervolg ens op ‘Pr eferences’ (V oorkeurinstellin gen). 2. Klik in het ven ster ‘Preferen ces’ (V oorkeurinstellin gen) op ‘ Advanced’ (Geavanceer d) en selecteer vervolgens ‘Pr oxi es’ . In het venster ?[...]

91 PROBLEMEN OPLOSSEN De Easy Install Wizar d kan mijn router niet vinden. Het led-lampje van de W AN-verbinding brandt niet en ik kan geen v erbinding maken met mijn k abel- of DSL-modem. 1. Zorg d at de router in geschak eld is. De led voor V oeding/P araat m oet groen lich t geven en contin u brand en. Contr oleer de stroomvoorzi ening bij het s[...]

93 92 PROBLEMEN OPLOSSEN Mijn type verbinding is PPP oE. Ik kan geen verbinding krijgen met het internet. 1. Omdat u een PPP oE-verbindin g hebt, k ent uw intern et-serviceprovi der u een accoun tnaam toe , een wachtwoord en een servi cenaam. Zor g ervoor dat het type verbin ding van uw router is g econfigureer d als ‘PPP oE’ en contr oleer of [...]

INFORMA TIE 94 INFORMA TIE 95 W aarschuwing: Blootstelling aan r adiofr equente straling. Het d oor dit apparaat uitg estraald e vermog en ligt ver ben eden d e hiervoor in d e FCC-voorschriften vastgeleg de gr enswaar den. Ni ettemin dien t dit apparaat zod anig te wor den g ebruikt dat bij norm aal gebruik d e mog elijkhei d van persoonlijk conta[...]

97 INFORMA TIE 96 Beperkte lev enslange productgarantie door Belkin Corpor ation Belkin Corporati on garan deert dit pr odu ct ged uren de zijn g ehele leven sduur voor wat betr eft materi alen en fabri cage . Als een defect aan het li cht k omt, zal Belkin het pr odu ct naar ei gen goed dunk en kosteloos r eparer en of vervan gen mits h et prod uc[...]

Manuel de l’utilisateur F5D7230-4 Routeur câble /ADSL sans fil P artagez votre accès Internet à haut débit ainsi que vos fichiers Belkin Corporation 501 West W alnut Street Compton • CA • 90220 • USA T el: 310.898.1100 Fax: 310.898.1111 Belkin Components, Ltd. Express Business P ark Shipton Way • Rushd en • NN10 6GL Ver enigd K onin[...]

1 INTRODUCTION Mer ci d’avoir choisi le routeur d e passerelle câble/ADSL d e Belkin (le routeur). En quelques minutes , vous pourrez partager votr e accès à Intern et et mettre vos ordin ateurs en réseau. Voi ci la liste des f onctionn alités qui fon t de votre r outeur la solution i déale pour vos réseaux à la maison ou en petite entr e[...]

INTRODUCTION 3 P are-feu SPI Le routeur est équipé d’un par e-feu qui protège le réseau con tre un gr and nombr e d’attaques habituelles de pirates n otammen t l’usurpation d’adr esse IP , Land A ttack, Ping of Death (P oD), déni de service , IP de lon gueur zéro, Sm urf Attack, T CP Null Scan, S YN flood, UDP floodin g, T ear Drop A [...]

INTRODUCTION Configuration r equise • Conne xion Intern et à haut débit par mod em câble ou ADSL avec connexi on RJ45 (Ethern et) • Au m oins un ordin ateur équipé d’une carte d’in terface réseau installée • Protocole d e réseau TCP/IP in stallé sur tous les ordin ateurs • Câble réseau CA T5 (ou catégorie supéri eure) • M[...]

PRÉSENT ATION DE VOTRE ROUTEUR BELKIN 7 4. V oy ant d’état du réseau étendu (W AN) Ce voyant est VERT pour in diquer que le modem est corr ectemen t relié au routeur . Il clignote r apid ement lorsque d es inform ations tr ansiten t par le port entr e le routeur et le mod em. ÉTEINT Au cune liaison W AN V ert continu Bonne li aison W AN V e[...]

PRÉSENT ATION DE VOTRE ROUTEUR BELKIN 9 9. Bouton de réinitialisation Le bouton « Reset » (Réinitialiser) sert dan s de r ares occasion s lorsque le routeur ne f onctionn e pas correctem ent. La réiniti alisation du r outeur rétablit son fon ctionnem ent n ormal tout en conservan t les paramètr es programmés . Il est égalemen t possible d[...]

CONNEXION ET CONFIGURA TION DE VOTRE ROUTEUR CÂBLE/ADSL 11 Vérifiez le con tenu de la boîte . Vous d evez avoir les éléments suivan ts : • Routeur de passer elle câble/ADSL de Belkin • Base de m ontag e vertical (utilisation f acultative) • Câble réseau catégori e 5 (pour le branch emen t du routeur à l’or dinateur) • Bloc d’a[...]

CONNEXION ET CONFIGURA TION DE VOTRE ROUTEUR CÂBLE/ADSL 13 Étape 2 : Suivez les directiv es de l’assistant d’installation facile pour terminer l’installation 2.1 Cliquez sur « Set Up the Router » (Configur er le routeur) pour comm encer . 2.2 Écran d’accueil L ’écran d’accueil de l’assistan t apparaît. A ssurez-vous que le rout[...]

CONNEXION ET CONFIGURA TION DE VOTRE ROUTEUR CÂBLE/ADSL 15 2.5 Écran pour plusi eurs cartes réseau Cet écran appar aît UNIQUEMENT si vous avez plusieurs cartes réseau in stallées sur l’ordin ateur . Si tel est le cas, vous devr ez indiquer à l’assistant celle qui est reliée au m odem. Sélectionn ez la carte reliée au m odem dan s la [...]

Étape 3 : Branchez le routeur sur le modem et sur l’or dinateur L ’assistant vous dem and e de bran cher le r outeur . Suivez la procéd ure à l’écr an ou procéd ez comme suit : 3.1 Éteign ez le mod em, en débranchan t le bloc d’alimen tation du m odem. 3.2 Repérez le câble réseau qui r elie votr e ordinateur au m odem. Débr anche[...]

CONNEXION ET CONFIGURA TION DE VOTRE ROUTEUR CÂBLE/ADSL 4.2 Configur ation du r outeur L ’assistant tran sfère m aintenan t toutes les inform ations d e configur ation au routeur . Cette opération pr end envir on une minute . 4.3 Lorsque le tran sfert est terminé, l’assistant vous l’in dique et peut réamorcer (redém arrer) le routeur . [...]

21 4.6 T erminé Un e fois la conne xion à In ternet achevée , l’assistant vous indique que la procéd ure est terminée . Le voyant « Connected » (Connecté) à l’avant d u routeur est de couleur VERTE con tinue , ce qui indique que le r outeur est désormais connecté à In ternet. Le routeur est m aintenan t connecté à In ternet. V ous[...]

CONNEXION ET CONFIGURA TION DE VOTRE ROUTEUR CÂBLE/ADSL 23 5.3 Cliquez sur « Ad d computers » (Ajouter des ordin ateurs). 5.4 L ’assistant apporte les m odification s nécessaires pour ajouter l’or dinateur au réseau. Un e fois terminé, un messag e vous dem ande d e redém arrer l’ordin ateur . Cliquez sur « Y es » (Oui). 5.5 Lorsqu’[...]

AUTRE MÉTHODE DE CONFIGURA TION 1.4 Bran chez votr e modem câble ou ADSL en r ebran chant un nouveau câble réseau (non f ourni) pour connecter l’ordin ateur à un des ports 1 à 4 sur le routeur . Remarque : Le choix du port importe peu. 1.5 Rallumez votr e mod em câble ou ADSL en rebran chant le bloc d’alim entation de votr e modem câble[...]

Déconnexion du r outeur Un seul or dinateur à la fois peut se conn ecter au routeur pour en m odifier les paramètr es. Un e fois que l’utilisateur s’est conn ecté pour apporter des modifi cations , il existe d eux méthodes d e déconne xion de l’or dinateur . Cliquez sur le bouton « Logout » (Déconnecter) pour déconn ecter l’ordin [...]

29 AUTRE MÉTHODE DE CONFIGURA TION 6. « LAN Settings » (Par amètres LAN) V ous indique les paramètr es du côté réseau local (LAN) d u routeur . Pour m odifier ces paramètr es, cliquez sur l’un des li ens (A dresse IP , Masque de sous-réseau, serveur DHCP) ou cliquez sur le lien d e navigati on rapi de « LAN » sur le côté gauch e de [...]

31 Définition de votr e type de connexion À partir de la pag e du type de conn exi on, sélectionnez le type d e conne xion à utiliser . Pour ce f aire , cliquez sur la case d’option (1) située près d u type de conne xion, puis cliquez sur « Ne xt » (Suivant) (2) . AUTRE MÉTHODE DE CONFIGURA TION (1) (2) 30 AUTRE MÉTHODE DE CONFIGURA TIO[...]

33 AUTRE MÉTHODE DE CONFIGURA TION Définition du type de connexion au F AI à IP fixe Un e adresse IP fix e est moin s répandue que les autr es types de conn exion. Si votre F AI utilise ce type d’adressag e , vous devez connaîtr e votre ad resse IP , votre m asque de sous-réseau, ainsi que l’ad resse d e la passerelle de votr e FAI. Ces i[...]

35 AUTRE MÉTHODE DE CONFIGURA TION Configuration de v otre adresse MA C (Media Access Contr oller) W AN T ous les composants d u réseau, notamm ent les cartes, les ad aptateurs et les routeurs , ont un « numér o de série » unique appelé adresse MA C. Il se peut que le FAI enr egistre l’adr esse MAC d e la carte de votre or dinateur et auto[...]

37 UTILISA TION DE L ’INTERF ACE UTILISA TEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB 37 Grâce à votre n avigateur Intern et, vous pouvez accéder à l’in terface utilisateur évoluée basée sur le W eb. Dan s votre n avigateur , tapez « 192.168.2.1 » (n’entr ez aucun élém ent comme « http:// » ou « www »), puis appuyez sur la touch e « Entr?[...]

39 UTILISA TION DE L ’INTERF ACE UTILISA TEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB 1. « IP Address » (Adresse IP) L ’adresse IP est l’ad resse IP in terne du r outeur . L ’adr esse IP par défaut est « 192.168.2.1 ». Pour accéd er à l’interf ace de configur ation évoluée , entr ez cette adr esse IP dans la barr e d’adr esse de votre n av[...]

UTILISA TION DE L ’INTERF ACE UTILISA TEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB 41 Affichage de la page « DHCP Client List » (Liste des clients DHCP) V ous pouvez afficher la liste d es ordin ateurs (appelés des clien ts) qui sont connectés à votr e réseau. Vous pouvez affi cher l’ad resse IP (1) de l’or dinateur , le nom d’hôte (2) (si l’o[...]

UTILISA TION DE L ’INTERF ACE UTILISA TEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB 43 Changement du nom du réseau sans fil (SSID) Un n om, appelé le SSID (Service Set Id entifi er), est employé pour iden tifier votr e réseau sans fil. Le SSID par déf aut du routeur est « WLAN ». V ous êtes libre d e choisir un autr e nom si vous le voulez ou de le la[...]

UTILISA TION DE L ’INTERF ACE UTILISA TEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB 45 Changement du canal sans fil V ous pouvez faire votr e choix parmi plusi eurs canaux de f oncti onnemen t. Aux États-Unis , il existe 11 canaux. A u Royaume-U ni et dans la plupart d es pays européen s, il existe 13 canaux. Dans un petit n ombre d’autres pays , les exi [...]

UTILISA TION DE L ’INTERF ACE UTILISA TEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB 47 Définition automatique du cryptage grâce à une expr ession mot de passe Remar que pour les utilisateurs d e Mac : L ’option « P assphr ase » (Expression m ot d e passe) ne f on ctionne pas avec Apple® AirP ort®. P our confi gurer le cryptage sur votr e ordin ateur [...]

UTILISA TION DE L ’INTERF ACE UTILISA TEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB 49 1. Sélectionn ez un cryptage « 64-bit man ually » (64 bits man uellement) ou « 128-bit man ually » (128 bits manuellem ent) d ans le men u déroulan t. 2. Si vous utilisez le cryptage sur 64 bits, qu atre champs d e clés vous sont proposés . Si vous utilisez le crypt[...]

UTILISA TION DE L ’INTERF ACE UTILISA TEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB 51 Configuration du par e-feu Le routeur est équipé d’un par e-feu qui protège votr e réseau contr e de nombr euses attaques de pirates , telles que : • Usurpati on d’adresse IP • Land A ttack • Ping o f Death (PoD) • Déni de servi ce • IP de lon gueur zéro[...]

UTILISA TION DE L ’INTERF ACE UTILISA TEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB 53 Choix d’une application Sélectionn ez l’application d ans la liste dér oulante . Cliquez sur « Ad d » (Ajouter). Les paramètr es sont tran sférés vers la zone d e l’écran disponible suivante . Cliquez sur « Apply Chang es » (Appliquer les modificati ons) pou[...]

UTILISA TION DE L ’INTERF ACE UTILISA TEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB 55 Choix d’une application Sélectionn ez l’application d ans la liste dér oulante . Cliquez sur « Add » (Ajouter). Les paramètr es sont tran sférés vers la zone d e l’écran disponible suivante . Cliquez sur « Apply Chang es » (Appliquer les modificati ons) pour[...]

UTILISA TION DE L ’INTERF ACE UTILISA TEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB 57 P our limiter l’accès à Internet à un seul or dinateur , par exemple , entrez l’adr esse IP de l’ordin ateur auquel vous souhaitez limiter l’accès dan s les champs IP (1) . Ensuite , entr ez « 88 » dan s les deux champs d e ports (2) . Sélectionn ez « Both ?[...]

UTILISA TION DE L ’INTERF ACE UTILISA TEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB 59 Activ ation de la zone démilitarisée (DMZ) La fon ctionnalité DMZ vous perm et de dési gner un ordin ateur du réseau qui ser a placé hors d u pare-feu. Ceci peut être nécessair e si le pare-feu cause d es problèm es avec une applicati on telle qu’un jeu ou une ap[...]

UTILISA TION DE L ’INTERF ACE UTILISA TEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB 61 Onglet « Utilities » (Utilitaires) « Utilities » (Utilitaires) Cet écran vous perm et de gérer divers par amètres d u routeur et de réaliser certaines f onction s administr atives. UTILISA TION DE L ’INTERF ACE UTILISA TEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB 60 Blocage d[...]

UTILISA TION DE L ’INTERF ACE UTILISA TEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB 4. Le compte à rebours d e 60 secondes appar aît à l’écran. Lorsqu’il parvi ent à zéro, le r outeur est redémarré. La pag e d’accueil du r outeur doit apparaîtr e automatiquem ent. Si ce n’est pas le cas, saisissez l’ad resse d u routeur (par défaut = 192.1[...]

UTILISA TION DE L ’INTERF ACE UTILISA TEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB Enregistr ement de la configuration en cours Il est possible d’enregistr er la configurati on en cours en vous servant d e cette fon ctionnalité. L ’enregistrem ent de la confi gurati on vous permettra d e la rétablir ultérieur ement si vous per dez les par amètres ou [...]

UTILISA TION DE L ’INTERF ACE UTILISA TEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB Rétablissement d’une configuration précédente Cette option vous perm et de rétablir une confi gurati on préalablement enr egistrée . 1. Cliquez sur « Browse » (P arcourir). U ne fenêtre appar aît. Elle vous permet d e choisir l’emplacem ent du fi chier d e config[...]

UTILISA TION DE L ’INTERF ACE UTILISA TEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB Mise à jour du micrologiciel Il arrive parfois que Belkin pr opose de nouvelles versi ons d u micrologi ciel d u routeur . Ces mises à jour contienn ent d es améliorati ons d es foncti onnalités ain si que des soluti ons aux problèm es qui pourrai ent exister . Lorsque Be[...]

UTILISA TION DE L ’INTERF ACE UTILISA TEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB 2. Un e fenêtre apparaît. Elle vous perm et de sélecti onner l’emplacemen t où vous souhaitez enregistr er le fichier d u micr ologiciel. Ch oisissez un emplacemen t. V ous pouvez donner à votr e fichi er le nom que vous voulez. V ous pouvez égalemen t utiliser le nom [...]

UTILISA TION DE L ’INTERF ACE UTILISA TEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB 5. Un autr e message appar aît. Il vous inform e que le routeur peut ne pas répond re pend ant un e minute , car le micr ologiciel est en cours d e charg ement et que le routeur est r edémarré. Cliquez sur « OK ». 6. Le compte à rebours d e 60 secondes appar aît à l?[...]

UTILISA TION DE L ’INTERF ACE UTILISA TEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB Réglage de l’heure et choix d’un fuseau hor aire Le routeur m arque l’heur e en se connectan t à un serveur SNTP (Simple Network Time Pr otocol). Cela lui permet de syn chroniser l’h orloge système d u routeur avec Intern et. L ’horloge syn chronisée d u routeur [...]

UTILISA TION DE L ’INTERF ACE UTILISA TEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB Activ ation/Désactivation du NA T (Network Addr ess Translation) Remarque : Cette fonctionnalité évoluée doit uniquement être employée par des utilisateurs chevronnés. Avan t d’activer cette foncti on, ASSUREZ-VOUS D’ A VOIR DÉFINI LE MOT DE P ASSE DE L ’ ADMINIS[...]

UTILISA TION DE L ’INTERF ACE UTILISA TEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB Activ ation/Désactivation de la mise à jour automatique du micrologiciel Cette innovati on permet au routeur , grâce à une f oncti on intégrée , de vérifi er automatiquem ent l’existen ce d’une n ouvelle version du mi crologi ciel et de vous avertir lorsqu’elle es[...]

CONFIGURA TION MANUELLE DES P ARAMÈTRES RÉSEAU 4. Si cela n’est pas déjà fait, au niveau d e « Configure: » (Configur er), choisissez « Usin g DHCP Server » (Utiliser le serveur DHCP). Ceci permet d’in diquer à l’ordin ateur qu’il doit obtenir une ad resse IP auprès d u routeur . 5. Fermez la fenêtr e. Si vous apportez d es modif[...]

CONFIGURA TION MANUELLE DES P ARAMÈTRES RÉSEAU 4. Sélectionn ez l’onglet « T CP/IP » (3) . V ous devriez voir « M anu ally » (Man uellement) ou « U sing DHCP » (Vi a DHCP) à côté de « Configur e » (Configur er) (4) . Si ce n’est pas le cas, vérifiez d ans l’on glet « PPPoE » (5) que l’option « Connect using PPP oE » (Se c[...]

1. Cliquez avec le bouton dr oit de la souris sur « Network N eighborh ood » (V oisinage réseau) et sélecti onnez « Properti es » (Propriétés) d ans le men u déroulan t. 2. Sélectionn ez « TCP/IP -> settin gs » (TCP/IP -> par amètres) pour la carte réseau installée . Cette fenêtre suivan te apparaît. 3. Si l’option « Speci[...]

P ARAMÈTRES RECOMMANDÉS POUR LE NAVIG ATEUR WEB Dans la m ajorité des cas, il ser a inutile d e modifier les par amètres d e votre navi gateur Web . Si vous rencon trez des pr oblèmes pour accéd er à Internet ou avec l’interf ace utilisateur évoluée basée sur le Web , modifiez les par amètres de votre n avigateur et choisissez ceux con[...]

P ARAMÈTRES RECOMMANDÉS POUR LE NAVIG ATEUR WEB Netscape Navigator 4.0 ou version ultérieur e 1. Lancez N etscape. Dan s le men u « Edit » (Édition), cliquez sur « Preferen ces » (Préféren ces). 2. Dans la fenêtr e « Preferen ces » (Préférences), cliquez sur « Advan ced » (Avan cé), puis sélectionnez « Proxi es » (Serveurs prox[...]

91 DÉP ANNAGE L ’assistant d’installation facile ne tr ouve pas le routeur . Le vo yant lumineux de liaison W AN n’est pas allumé ou vous ne pouv ez pas vous connecter au modem câble ou ADSL. 1. Assurez-vous que le r outeur est allumé. La lumière d u voyant Alimen tation/Prêt d oit être VERTE et CONTINUE. Vérifi ez le bran chemen t du[...]

93 DÉP ANNAGE Ma connexion est de type « PPPoE ». Je n’arrive pas à me connecter à Internet. 1. Puisque votre conne xion est de type PPP oE, votre F AI vous attribue un nom d’utilisateur ainsi qu’un m ot de passe et, parfois , un nom de servi ce. A ssurez-vous que le type d e conne xion du r outeur est configuré en « PPP oE » et que l[...]

INFORMA TIONS 95 Canada - Industry Canada (IC) La radi o sans fil d e cet appareil est conf orme aux n ormes RSS 139 & RSS 210 In dustry Can ada. Cet appareil n umérique de la classe B est conf orme à la n orme NMB-003 d u Canad a. Europe – Pr escription de l’Union européenne Les prod uits radi o portant le label CE 0682 ou CE alert sati[...]

97 INFORMA TIONS 96 Garantie limitée à vie du pr oduit de Belkin Corporation Belkin Corporati on garan tit ce prod uit contr e tout défaut m atériel ou d e fabri cation pen dan t toute sa durée d e vie . Si l’appareil s’avère défectueux, Belkin le répar era ou le r emplacera gr atuitemen t, à sa convenan ce , à conditi on que le prod [...]

Belkin Corporation 501 West W alnut Street Compton • CA • 90220 • États-Unis Tél. : 310.898.1100 Fax : 310.898.1111 Belkin Components, Ltd. Express Business P ark Shipton Way • Rushd en • NN10 6GL Royaume-Uni Tél. : +44 (0) 1933 35 2000 Fax : +44 (0) 1933 31 2000 Belkin Components B .V . Starparc Building • Boein g Avenue 333 1119 PH[...]

Belkin Corporation 501 West W alnut Street Compton • CA • 90220 • USA/États-U nis Tél. : 310.898.1100 Fax : 310.898.1111 Belkin Components, Ltd. Express Business P ark Shipton Way • Rushd en • NN10 6GL Ver enigd K oninkrijk/Royaume-Uni Tél. : +44 (0) 1933 35 2000 Fax : +44 (0) 1933 31 2000 Belkin Components B .V . Starparc Building •[...]