Español dropdown-ico

Benq SP0005 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Benq SP0005. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Benq SP0005 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Benq SP0005 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Benq SP0005, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Benq SP0005 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Benq SP0005
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Benq SP0005
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Benq SP0005
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Benq SP0005 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Benq SP0005 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Benq en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Benq SP0005, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Benq SP0005, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Benq SP0005. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    FCC W arning This equipment has been tested and found to compl y with the limits for Class A & Clas s B dig ital device, pursuant to Pa rt 15 of the FCC rul es. Thes e limi ts are desig ned to provide reasonab le protectio n agains t harm ful interfer ence when the equipment is operated in a re sidential envi ronment. This equipment g enerates,[...]

  • Página 2

    i Ta b l e o f C o n t e n t s 1. Introduction .................... .................................... ................. 1 1.1. P roduct Overvi ew ............. ........ ............ ......... ............ ........ ........... 1 1.2. Featur es & Specifica tions .. ............ ........ ............. ........ ............. ...... 2 1.2.1. Feat[...]

  • Página 3

    1. Introdu ction - 1 English 1. Introduction 1.1. Pr oduct Over view This SP 0005/SP00 08/SP0016 high performa nce Fast Ether net switch pro- vides f ive/eight/sixte en Fast Eth ernet po rts to segmen t network t raffic , extend Fast Ethernet connectio n distance , and convert d ata packets between differ ent transmission speeds. This Fast Ethernet[...]

  • Página 4

    1. Introdu ction - 2 English 1.2. Featur es & Specifications 1.2.1. F eatur es • Com pliant with IEE E 802.3 10Base -T Ethern et and 802.3u 100Bas e-TX Fast Ethernet Stan dards . • Provides 5/8/ 16 p orts for 10Ba se-T/100 Base-TX, s tandard R J-45 connecto rs. • All RJ-45 por ts s uppor ts 10Bas e-T/100B ase-TX a nd Full-D uplex/Hal f- D[...]

  • Página 5

    1. Introdu ction - 3 English 1.2.3. P h y sical Spec ification s 1.3. T erminology PWR: This Green LED light s when the pow er adapter is mounted. LIN K/ACT 10/1 00: The Y el low LED lights when ther e is a valid 1 0 -Base da ta link ed on the port. And Green LE D lights f or 100-Base data link ed. LED lights blin king when e ither 10 -Base o r 100[...]

  • Página 6

    2. Insta llation - 4 English 2. Instal lation 2.1. Operating En vironment This swit ch mus t be inst alled and op erat ed withi n th e limi ts of spec ified operating temperatur e and humidity (see pre vious section under Specifi- cat ions). • Do not place ob jects on top of the unit. • Do not obstruct any v ents at the sides of the unit. • D[...]

  • Página 7

    3. Trouble Shooting - 5 English 3. T rouble Shoo ting The S P0005/SP0 008/SP001 6 can be easily monitored by its LED in dica- tors. Pl ease follo w the tr oubleshooti n g steps b elow to solv e any pr oblem you ma y e ncounter d uring insta llation or implem entat ion of the SP0005 / SP000 8/SP0016 . 1. Pow er L ED is not li t Check if the powe r c[...]

  • Página 8

    i Inhalt 1. Einführung ................................. ........................... ................. 1 1.1. P roduktübe rsicht .. ............. ............ ........ ............. ........ ............. ...... 1 1.2. Featur es & technisc he Daten ...... ........ ............. ........ ............. ...... 2 1.2.1. Featur es .... ........ ..[...]

  • Página 9

    1. Ein führung - 1 Deuts ch 1. Einf ührung 1.1. Pr oduktübersicht Dieser SP000 5/SP0008/S P0016 H igh Performanc e Fast Eth ernet Switch bietet 5/8/16 Fast Et hernet-S chnittstel len für das Segm entieren von Netzwerkverkehr , für das Erweiter n der F ast Ethe rnet- V erb indung sentfernung un d für da s Umwand eln von Dat enpaketen in unte r[...]

  • Página 10

    1. Ein führung - 2 Deuts ch 1.2. Featur es & technische Daten 1.2.1. F eatur es • K omp atibel mit IEEE 80 2.3 10Base -T Ethernet un d 802.3u 100Ba se-TX Fast Ethernet Stan dards . • Bie t et 5/ 8/16 Sc hnitts tellen für 10 Base-T /100Bas e-TX, Stan dar d RJ-45 Anschlüsse. • Alle RJ-45-S chnittstellen unters tützen 10 Base-T/100 Base-[...]

  • Página 11

    1. Ein führung - 3 Deuts ch 1.2.3. T echnisc he Daten 1.3. Beschrei bung PWR: Diese gr üne LED leuch tet auf, wenn das Netz teil anges chlossen ist. LIN K/ACT 10/1 00: Diese gelb e LED leucht et auf, w enn gültige 10-B ase-Daten a n die Schnitt stelle ang eschlossen sind. Die grü ne LED leuc htet für angeschloss ene 100-Base-Da ten auf. LED bl[...]

  • Página 12

    2. Insta llation - 4 Deuts ch 2. Instal lation 2.1. Betriebsumgebung Der Sw itch muss in einer Umg ebung in stallier t und betri eben werden, in der die Grenzw erte für Betriebstemperatur und Fe u chtigk eit eingehalten werden (siehe T echnische Date n). • Stellen S ie k ei ne Gegenstä nde auf die Ei nheit. • V erdeck en Sie nicht die L ü ft[...]

  • Página 13

    3. Probl embehe bung - 5 Deuts ch 3. Problembehebung SP000 5/SP0008 /SP0016 kan n mit Hilfe d er LED-A nzeigen ein fach überwa cht werden. Gehe n Sie bitte w ie unten angegeben vor , um Probleme zu beheben, auf die Sie währ end der Installat ion oder des Benutze ns von SP0005/SP 0008/SP00 16 stoßen. 1. Str om-LED le uchtet nicht auf Überprüfen[...]

  • Página 14

    i Sommar ie 1. Introduction .................... .................................... ................. 1 1.1. P résentation ... ............ ......... ............ ........ ............. ........ ............. ...... 1 1.2. Fonction nalités & Caractéristiq ues ........ ............. ........ ............. .. 2 1.2.1. Foncti onnali tés .. .[...]

  • Página 15

    1. Introdu ction - 1 Français 1. Introduction 1.1. Présentation Ce co mmutateur Fas t Ether net SP000 5/SP0008/ SP0016 d e haute performa nce vous fournit cinq/huit/sei ze ports Fast Ethernet pour segmenter le trafic du réseau, étendr e la distance de connexion d’un résea u Fast Etherne t, et convertir de s paquets de don nées entre différ[...]

  • Página 16

    1. Introdu ction - 2 Français 1.2. Fo nctionnalités & Caractéristiques 1.2.1. F onctionnali tés • Conforme avec les normes IEEE 802.3 10Base-T Eth ernet et 802 .3u 100Bas e-TX F ast Ethe rnet. • Fournit 5/8/16 ports pour les réseaux 10B ase-T /100Base-T X, av ec des connecte urs standards RJ-45. • T ous les ports RJ-45 prennen t en c[...]

  • Página 17

    1. Introdu ction - 3 Français 1.2.3. Cara ctéristiques ph ysiques 1.3. T erminologie Alimentation : Ce LED ver t s’allume lo rsque l’ad aptateur sec teur est conne cté. LIEN/A CT 10/100: Ce LED jaun e s’allume lorsqu’ un lien de donnée s valide 10-Base e st c o n n e c t é a u p o r t . e t l e L E D v e r t s ’ a l l u m e l o r s q[...]

  • Página 18

    2. Insta llation - 4 Français 2. Instal lation 2.1. Envir onnement d’exploitation Ce commutateur doi t être insta llé et opéré da ns les l imites de températur e et d’humidité spécifiées (V eu illez v ous reporter à l a section précédente et au p a ragrap h e Caractéristi q ues). • Ne placez aucun objet sur l’unité . • Ne bo[...]

  • Página 19

    3. Dépanna ge - 5 Français 3. Dépannage L ’état du SP000 5/SP0008 /SP0016 peut ê tre facilement sur veillé av ec ses indicateur s LED . V euillez suiv re les ét apes de dépannage décrit es ci- dessou s pour réso udre un problème rencontré lors de l’ installation o u de l’utilisa tion du SP0005/ SP0008/S P0016. 1. Le LED d’al ime[...]

  • Página 20

    i Sommar io 1. Introduzione .................... .................. ........................... ........ 1 1.1. D escrizione gene rale .... ......... ............ ........ ............. ........ ............. .. 1 1.2. Carat teristiche e specif iche tecni che .... ......... ............ ............. .. 2 1.2.1. Caratte ristic he ....... ........ .[...]

  • Página 21

    1. Introdu zione - 1 Italiano 1. Introduzione 1.1. Descrizione genera le Lo switch Fast Et hernet ad alte prestazioni , tipo S P0005/SP 0008/SP 0016, dispo ne di 5, 8, 16 por te Fast Ethernet per distribuire il tra ffico Ethern et, estender e la dista n za di connessi one , e conv ertire i pacchetti che en trano ed escono a diver sa v elocità di t[...]

  • Página 22

    1. Introdu zione - 2 Italiano 1.2. Caratter istiche e specifiche tecniche 1.2.1. Cara tteristiche • Con forme ag li standard IEEE 8 02.3 10B ase-T E therne t e IEEE 802.3u 100Bas e-TX F ast Ethe rnet. • Correda to di 5/8/ 16 p orte per gl i stan dard 10Ba se-T/100 Base-TX, e conn ettori st andard RJ-45. • T ut te le po rte RJ-45 di spongono d[...]

  • Página 23

    1. Introdu zione - 3 Italiano 1.2.3. S pecifiche fis iche 1.3. T erminologia PWR: Questo LED si accende quando è collegato l’alim entatore . LIN K/ACT 10/1 00: Ques to LED s i accen de di col ore giallo q uand o c’è sul la por ta un collegamento vali do 1 0-Base. Si accende di color e verde per un colleg amento 10 0-Base da ta attivo. Il LED [...]

  • Página 24

    2. Insta llazione - 4 Italiano 2. Instal lazione 2.1. Condizioni ambienta li operativ e Questo swit ch deve esser e installat o e funzionar e entro i l imiti specificati di temperatura ed umidità (Consult are la sezione pr ecedente , sotto la voce Spe cif iche tecni che). • Non coll ocar e oggetti sopr a di esso. • Non chi u der e le fer itoie[...]

  • Página 25

    3. R icerca guast i - 5 Italiano 3. Ricer ca guasti I dispos itivi SP0005/SP 0008/S P0016 posso no essere facilmente co ntrollati tram ite i L ED d i segn alazion e. Per la rice r ca gu asti, o perare co me segu e, al fine di ris olvere qualsiasi problema che si pos sa incont rare durante l’insta llazione o l’implementa zione di SP0 005/SP000 8[...]

  • Página 26

    i Contenido 1. Introducción ........... ............................................. ................. 1 1.1. Ge neralidad es .... ............ ............. ........ ............. ........ ............ ......... .. 1 1.2. Carac terística s y Especifi caciones .. ............. ........ ............ ........... 2 1.2.1 Ca racte rístic as .......[...]

  • Página 27

    1. Intr oducción - 1 Español 1. Introducción 1.1. Generalidades Este switch Fas t Ethernet SP 0005/SP 0008/SP00 16 de alta perform ance pro vee cinco/ocho/ dieciseis p u ertos Fast Et hernet para segmentar el trá- fico de red, ext ender la distancia de conexionado Fast Ether net, y con- vertir paquetes de datos entr e difer entes velocidades de[...]

  • Página 28

    1. Intr oducción - 2 Espa ñol 1.2. Caracterís ticas y Es pecificaciones 1.2.1 Carac terísticas • Cump le co n los es tándares Fa st Ethe rnet Stan dards IE EE 802.3 10Base - T Ethernet y 802.3u 100Base -TX. • Provee 5/8/16 puerto s 10Ba se-T/100 Base-TX, c on conec tores RJ-45 . • T odo s los puer tos R J-45 sop orta n 10Bas e-T/1 00Base[...]

  • Página 29

    1. Intr oducción - 3 Español 1.2.3. Es pecificaci ones Fís icas 1.3. T erminología PWR: Este LED ver de se enciende cuando el ada pt ador de poder está cone cta do . LIN K/ACT 10/1 00: El LED A marillo se en ciende cuando ha y datos v álidos 10-Base conectado al puerto y el. LED verde s e enciende cuando hay datos 1 00-Base cone ctados. Lo s [...]

  • Página 30

    2. Ins talación - 4 Espa ñol 2. Instal ación 2.1. Entorno Operativ o Este swi tch debe ser i nstalado y o p erado den tr o de l os límites esp ecifica- dos de hum edad y temper atura (vea la sección pre v ia bajo Especif ica- cion es). • No pose obj etos sobre la unidad. • No obs truya ningu na ventilación en los costado s de la unidad. ?[...]

  • Página 31

    3. Re solución de problemas - 5 Español 3. Resolu ción d e problemas El SP0005/ SP000 8/SP0016 pue de ser fácilm ente monitoread o utilizando sus indi cadore s LED . Por fa vor sig a estos pasos p ara r esolver cualqu ier prob lema que pueda encontrar durante la instalación o implementación del S P0005/SP0 008/SP 0016. 1. El LED de pod er no [...]

  • Página 32

    i Índice 1. Introdução ....................... .................. ........................... ........ 1 1.1. P roduto ....... ........ ............ ............. ........ ............. ........ ............ ......... .. 1 1.2. Funç ões & Especif icações . ........ ............ ............. ........ ............. ...... 2 1.2.1. Caract [...]

  • Página 33

    1. Introdu ção - 1 Português 1. Introdução 1.1. Pr oduto Este switch Fas t Ethernet SP 0005/SP 0008/SP00 16 de alta perform ance possui cinco/oi to/dezesseis portas Fa st Ethe rnet para s egmentar o tráfego da rede , esten der a d istânci a de conex ão Fast Etherne t e co n- verter pacotes de dados entre di ferentes v elocidades de transmis[...]

  • Página 34

    1. Introdu ção - 2 Português 1.2. Funções & Especificações 1.2.1. Cara cterísticas • Compatí vel com os padrões IEEE 802.3 Ethern et 10Base -T e IEEE803.3u Fast E therne t 100Bas e-TX. • 5/8 /16 por tas 1 0/100Ba se-TX, con ector p adrão R J45. • Auto -negocia ção par a 10Bas e-T/100B ase-T X e "h alf/full" d uplex [...]

  • Página 35

    1. Introdu ção - 3 Português 1.2.3. Es pecificações F ísica s 1.3. T erminologia PWR: O LED verde que acen de quand o o ad aptador de alimenta ção é cone cta do . LIN K/ACT 10/1 00: O LE D amarelo a cende quando e xiste u ma conex ão 10 Base-T válida na por ta. O LED verde que acende para conexã o de dados 100B ase-TX. Os LEDs piscam qu[...]

  • Página 36

    2. I n st alação - 4 Português 2. Instalação 2.1. Ambiente de Operação Este s witch de ve ser ins talado e operad o dentr o dos limites e specificados de temperatura e umidade (ver seção anterior - especificações). • Não colocar o bjetos sob re a unidade . • Não obstru ir as entradas de ar lat erais da unida de. • Não posicion a[...]

  • Página 37

    3. Resolvendo Pr oblemas - 5 Português 3. Resolvendo Problemas O SP00 05/SP 0008/SP00 16 pode ser fa cilmente mo nitorad o pelos LEDs indicado res. Seguir os pass os seguin tes para resolver qualque r problema que apa recer duran te a instal ação e i mplemen tação do SP0005/ SP0008 / SP001 6. 1. LED de Ali mentação não acende V eri ficar se[...]

  • Página 38

    i Inhoudsopga ve 1. Inleiding ................... .................................... .......................... 1 1.1. O verzicht van het produc t .. ............ ............. ........ ............ ......... .. 1 1.2. Eig enschap pen & specifica ties .......... ............. ........ ............ ......... .. 2 1.2.1. Eigen schapp en . .....[...]

  • Página 39

    1. In leid ing - 1 Neder lands 1. Inl eiding 1.1. Over zicht van het product Deze SP0005/SP0008/SP0016 hoog presterende snelle ethernetswitch biedt vijf, a cht/zesti en snelle eth ernetaansl uitingen om netwerkverkeer te v erd elen, de a fsta nd va n het e ther net uit te breid en, en ge gevenspa kkette n te converteren tus sen de verschil lende ve[...]

  • Página 40

    1. In leid ing - 2 Ned erla nds 1.2. Eigenscha ppen & specificaties 1.2.1. Eigens chappen • V o ldoet aan de standaard IEEE 802.3 10Base-T Ethern et en 802.3u 100Base-TX snel ethernet. • Biedt 5/8/16 aansluitingen voor 10Base-T/100Base-TX, standaard RJ-45- conne ctor s. • Alle RJ-45-aansluitingen ondersteunen 10Base-T/100Base-TX en voldup[...]

  • Página 41

    1. In leid ing - 3 Neder lands 1.2.3. F y siek e specif icaties 1.3. T erminologie PWR : Deze groe ne LED brandt als de v oeding in geschak eld is. LINK/A CT 10/100: De gele LED brandt als er een ge ldig netwe rk apparaat, w erk e nd met 10-Base, op de aansluiting is aangesloten. D e gr oene LED brandt bij 100-Base. De LEDs knipperen als er gegev e[...]

  • Página 42

    2. Insta llatie - 4 Ned erla nds 2. Instal latie 2.1. Bedrijfsomge ving Deze sw itch moet geïnst alleer d en gebruikt w orden bi nnen de gren zen van de opgegev e n bedrijfstemperatuur en -v ochtigheid (zie hier voor onder Specificaties ) . • Zet geen voor werpen op het a pparaat . • Bl okkeer geen ventila tiegate n aan de zijkant van het appa[...]

  • Página 43

    3. Foutzoeken - 5 Neder lands 3. Foutzoek en De SP00 05/SP00 08/SP0016 is een voudig te contr oleren d oor de LEDs. V olg de instructies hier onder om een pr obleem op te lo s sen dat mocht optr ed en tijde ns de i nstallat ie of imp lementatie van de SP0005/SP 0008/SP0016. 1. V oedingsLED bra ndt niet Controle er of de voedin gs kabel goed is aang[...]

  • Página 44

    BenQ N etwork Pr oducts Li mited Warr anty - 1 BenQ Network Pr oducts Limited W arranty A. LIMITED W ARRANTY BenQ Co rpora tion (“Be nQ”) w arrants th e BenQ network product you h ave p urc ha s ed f ro m B en Q or f rom a n B e n Q A ut h or iz e d Re s el le r to be free from defects in mater ials and workm anship un der norm al use duri ng t[...]

  • Página 45

    BenQ N etwork Pr oducts Li mited Warr anty - 2 transp orta tion or pa cking wh en returning t he network product to BenQ or an authorize d Service Pr ovider; or (f) unus u al ph ysical or elec trical str ess or inter ference, failur e or fluctuatio n of elect r ical po wer , lighten- ing , st atic ele ctr icity , fire or acts of God . EXCEPT FO R T[...]