Español dropdown-ico

Berkel 909A manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Berkel 909A. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Berkel 909A o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Berkel 909A se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Berkel 909A, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Berkel 909A debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Berkel 909A
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Berkel 909A
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Berkel 909A
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Berkel 909A no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Berkel 909A y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Berkel en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Berkel 909A, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Berkel 909A, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Berkel 909A. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    909A & 919A O WNER /O PERATOR M ANUAL • 23 O WNER /O PERA T OR M ANUAL IMPORTANT NOTICE This manual contains Important Safety Instructions which must be strictly fol- lowed when using this equipment. NOTICIA IMPORTANTE Este manual contiene importantes instrucciones de seguridad que deben ser seguidas el pie de la letra cuando utilice esta maq[...]

  • Página 2

    22 • 909A & 919A O WNER /O PERATOR M ANUAL B EFORE U SING T HIS E QUIPMENT Berkel’ s slicers are designed to slice meat and other food products safely and efficiently . However , unless the operator is properly trained and supervised, there is the possibility of a serious injury . It is the responsi- bility of the owner to ensure that this [...]

  • Página 3

    909A & 919A O WNER /O PERATOR M ANUAL • 1 T ABLE OF C ONTENTS Page General Safety Instructions .................................................................................................... .............. 2 Equipment Description .......................................................................................................... ..[...]

  • Página 4

    2 • 909A & 919A O WNER /O PERATOR M ANUAL PELIGRO CUCHILLA FILOSA para evitar serios accidentes a su persona siga las instrucciones de este manual y 1. NUNCA utlice esta mçquina sin previa instrucciùn y autorizaciùn de su supervisor . 2. LA MçQUINA DEBE apoyarse sobre un nivel solido y plano. 3. LOS PROTECT ORES deben colocarse ANTES de e[...]

  • Página 5

    909A & 919A O WNER /O PERATOR M ANUAL • 3 W ARNING SHARP KNIFE BLADE to avoid serious personal injury follow all the instructions in this manual and 1. NEVER touch this machine without training and authorization by your supervisor . 2. MACHINE MUST BE on solid level support. 3. GUARDS MUST BE in place before plugging in and turning on machine[...]

  • Página 6

    4 • 909A & 919A O WNER /O PERATOR M ANUAL E QUIPMENT D ESCRIPTION Pusher Hooks Pusher Pusher Slide Bar Sharpener Center Plate Product T able Handle[...]

  • Página 7

    909A & 919A O WNER /O PERATOR M ANUAL • 5 E QUIPMENT D ESCRIPTION Product Table Gauge Plate Center Plate Locking Knob Slice Deflector ON/OFF Switch HI/LOW Switch Shift Lever Thickness Control Knob[...]

  • Página 8

    6 • 909A & 919A O WNER /O PERATOR M ANUAL I NST ALLA TION G ENERAL SAFE OPERATION REQUIRES PROPER INSTALLATION AND PROPER WORK AREA. 1. Slicer should be installed in an area having adequate lighting. 2. Operator should have adequate space to move freely in the work area. MACHINE MUST BE INSTALLED AND OPERATED ON SOLID, LEVEL SUPPORT. 3. Insta[...]

  • Página 9

    909A & 919A O WNER /O PERATOR M ANUAL • 7 2. T ip the slicer onto a thick pad of cloth. 3. Remove one of the short shipping legs and replace with one of the 4” legs. T ighten and install a rubber foot. CAUTION Never have more than one leg loose at a time. 4. Once one 4” leg is in place, proceed to install the other three legs, ONE A T A T[...]

  • Página 10

    8 • 909A & 919A O WNER /O PERATOR M ANUAL 4. USDA authorized Berkel oil is available in 2-oz (P/N 4675-00182), 16-oz (P/N 4675-00183) and one-gallon (P/N 4675-00184) containers. 5. To store the pusher at the top of the product table, simply pull the product pusher to the top of the table and allow the nylon button to fall behind the catch pla[...]

  • Página 11

    909A & 919A O WNER /O PERATOR M ANUAL • 9 M ANUAL O PERA TION Note: Make sure on the Model 919A slicers that the shift lever is in the manual position. 1. Turn the unit on by pushing the START switch up, then release so that it goes back to the middle position. The knife will start slowly, then speed up. W ARNING THE PRODUCT TABLE HANDLE IS T[...]

  • Página 12

    10 • 909A & 919A O WNER /O PERATOR M ANUAL THE SLICER WILL STOP WHEN SHIFTED FROM “LO” TO “HI” OR “HI” TO “LO” WHILE THE SLICER IS RUNNING. IT WILL BE NECESSARY TO RESTART THE SLICER WHEN SWITCHING BETWEEN SPEEDS. WHEN SHIFTING, THE KNIFE SPEED WILL INCREASE (OR DECREASE) AS WELL AS THE PRODUCT TABLE. O PERA TING I NSTRUCTIONS[...]

  • Página 13

    909A & 919A O WNER /O PERATOR M ANUAL • 11 T HICKNESS A DJUSTMENT Note: If the thickness knob is closed, then the slicer must be turned on before the thickness knob can be turned. 1. Thickness adjustment allows you to vary the thickness of the slices from paper thin to more than 3/4 of an inch. T o make thinner slices, turn the thicknss contr[...]

  • Página 14

    12 • 909A & 919A O WNER /O PERATOR M ANUAL W ARNING AFTER EACH USE OF THE SLICER, TURN THE THICKNESS CONTROL KNOB FULL RIGHT. THIS PLACES THE GAUGE PLATE IN THE CLOSED POSITION AND COVERS THE KNIFE EDGE. S HARPENER M AINTENANCE W ARNING SHARP KNIFE TO AVOID SERIOUS PERSONAL INJURY: 1. NEVER touch rotating knife. 2. Always TURN OFF slicer when[...]

  • Página 15

    909A & 919A O WNER /O PERATOR M ANUAL • 13 T O R EPLACE THE S HARPENING S TONES : 1. Remove the stones from the shaft by using a 10-millimeter metric wrench while gripping the stone firmly with the left hand. NOTE: The sharpening stone (cup shaped) is mounted on a left-hand threaded shaft. Turn the nut to the right to remove. The deburring st[...]

  • Página 16

    14 • 909A & 919A O WNER /O PERATOR M ANUAL D ISASSEMBL Y FOR C LEANING 1. Turn off and unplug the slicer from the wall outlet. 2. Slide product table toward you . 3. Turn the thickness control knob fully to the right. The gauge plate must be completely closed and the arm fully forward before the table can be removed. 4. Loosen the product tab[...]

  • Página 17

    909A & 919A O WNER /O PERATOR M ANUAL • 15 C LEANING THE K NIFE W ARNING THE KNIFE BLADE IS EXPOSED DURING THESE CLEANING STEPS. The stainless steel knife will corrode if not properly cleaned and maintained. To properly clean the knife: 1. Make sure thickness control knob is as far to the right as possible. 2. Clean front side of knife using [...]

  • Página 18

    16 • 909A & 919A O WNER /O PERATOR M ANUAL W ARNING TO PREVENT PRODUCT CONTAMINATION, USE ONLY USDA-AUTHORIZED OIL (P/N4975-00182). S ANITIZING 1. After cleaning, the slicer MUST BE SANITIZED to kill germs and bacteria . 2. Use only an APPROVED SANITIZING SOLUTION. 3. Sanitize slicer. Spray with sanitizing solution and air dry . S HARPENING G[...]

  • Página 19

    909A & 919A O WNER /O PERATOR M ANUAL • 17 7. Lift the sharpener with left hand and rotate into sharpening position and lower with ONE STONE on each side of the blade . 8. Place your left thumb on the sharpener cover for control, and pull the sharpening lever with your left index finger until it stops . 9. Turn slicer ON with right hand . Hol[...]

  • Página 20

    18 • 909A & 919A O WNER /O PERATOR M ANUAL T RA YS R ECEIVING T RAY (3875-00059) The receiving tray is a shallow-lipped tray to receive the product and hold small quantities of juices (hot beef, tomatoes, etc.) The tray is contour molded to the receiving area of the machine to hold it steady during operation. S LA W T RA Y (3875-00031) The sl[...]

  • Página 21

    909A & 919A O WNER /O PERATOR M ANUAL • 19 3. Inspect the power cord? Has it been damaged, cutting off electrical flow? 4. Are you getting electricity from wall outlet? Check by plugging in another piece of equipment with the same electrical requirements. Also, check the circuit breaker or fuse. If you are getting electrical power , and your [...]

  • Página 22

    20 • 909A & 919A O WNER /O PERATOR M ANUAL S PECIFICA TIONS D IAMETER OF K NIFE : 12 1 / 2 " (318 mm) S LICE T HICKNESS : up to 27/32" (21 mm) K NIFE S PEED : 400 rpm high/265 rpm low S LICING S PEED : 60 spm high/40 spm low (919A ONLY ) S LICING C AP ACITY : Square 11" x 6" (280 mm x 152 mm) Round 8" (203 mm) 919A 90[...]

  • Página 23

    909A & 919A O WNER /O PERATOR M ANUAL • 21 W arranty Effective: February 14, 2002 Berkel Company (“Berkel”) warrants to the Buyer of new equipment that said equipment, when installed in accordance with our instructions and subjected to normal use, is free from defects in material or workmanship for a period of one (1) year from the date o[...]