Español dropdown-ico

Berkel E-222 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Berkel E-222. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Berkel E-222 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Berkel E-222 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Berkel E-222, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Berkel E-222 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Berkel E-222
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Berkel E-222
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Berkel E-222
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Berkel E-222 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Berkel E-222 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Berkel en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Berkel E-222, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Berkel E-222, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Berkel E-222. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    BK46705 (February 2002) 12 • E-222 O WNER /O PERATOR M ANUA L O WNER /O PERA T O R M ANUAL IMPORTANT NOTICE This manual contains Important Safety Instructions which must be strictly followed when using this equipment. NOTICIA IMPORTANTE Este manual contiene importantes instrucciones de seguridad que deben ser seguidas el pie de la letra cuando ut[...]

  • Página 2

    E-222 O WNER /O PERATOR M ANUAL • 1 1 B EFORE U SING T HIS E QUIPMENT Berkel’s grinders are designed to chop meat and other food products safely and efficiently. However, unless the operator is properly trained and super- vised, there is the possibility of a serious injury. It is the responsibility of the owner to ensure that this grinder is us[...]

  • Página 3

    E-222 O WNER /O PERATOR M ANUAL • 1 T ABLE OF C ONTENTS Page General Safety Instructions .................................................................................................... .......... 2-3 Equipment Ide ntification ....................................................................................................... .............[...]

  • Página 4

    PELIGRO CUCHILLA FILOSA para evitar serios accidentes a su persona siga las instrucciones de este manual y 1. NUNCA toque esta maquina sin la capacitacion adequada, ni sin autorizaciùn de su supervisor. 2. SIEMPRE vea que la base del recipienta este bien atornillada y bien apretada. 3. LOS PROTECTORES deben estar en su lugar ANTES de enchufar y co[...]

  • Página 5

    E - 222 O WNER /O PE RATOR M ANU AL • 3 WARNING SHARP KNIFE BLADE to avoid serious personal injury follow all the instructions in this manual and 1. NEVER touch this machine without training and authorization by your supervisor. 2. ALWAYS check to see that all bowl mounting screws are in position and tight. 3. GUARDS MUST BE in place before plugg[...]

  • Página 6

    4 • E - 222 O WNER /O PE RATOR M ANU AL E QUIPMENT I DENTIFICATION Tray On/Off Switch Rammer Safety Guard Hopper Ring Plate Knife Feedscrew Fiber Washer Thrust Washer Thumb Screw[...]

  • Página 7

    E - 222 O WNER /O PE RATOR M ANU AL • 5 I NST ALLA TION S ITE S ELECTION Select a solid, level surface to install the E-222 chopper. This area should be well lit and large enough to allow easy access to all sides of the machine. E LECTRICAL Your E-222 chopper is manufactured with a 20-amp power cord and plug. Contact a licensed elec- trician to i[...]

  • Página 8

    6 • E - 222 O WNER /O PE RATOR M ANU AL 4. Unscrew the ring from the cylinder. Place the knife, plate surface out, onto the feedscrew, mating the square hole with the square shaft. Insert the plate over the knife with the flat edge mating with the pin in the cylinder. Screw the ring onto the body, but do not over tighten. The fineness of the cut [...]

  • Página 9

    E - 222 O WNER /O PE RATOR M ANU AL • 7 C LEANING A N D S ANITIZING D ISASSEMBL Y 1. Unplug the chopper and remove the rammer. 2. Loosen the ring but don’t remove it. Loosen the thumbscrew and remove the entire cylinder. Take the cylinder to the sink. Unscrew the ring and pull off the plate, knife and feedscrew. Thoroughly clean each of these p[...]

  • Página 10

    8 • E - 222 O WNER /O PE RATOR M ANU AL 7. Plug the chopper in and run for one second. Turn off the chopper and check to see if the ring is tight. If it is loose, then tighten it. Your chopper is now ready to operate. M AINTENANCE The knives and plates should be kept together as a matched set. Failure to do so will result in mis- matched cutting [...]

  • Página 11

    E - 222 O WNER /O PE RATOR M ANU AL • 9 S PECIFICA TIONS M OTOR 115/60/1, 1hp, 18 amp C AP ACITY 15 to 20 pounds/minute (7 to 9 kg/min.) S PEED 235 rpm W EIGHT Net 100 lbs. (45.5 kg) Shipping 106 lbs. (48 kg) D IMENSIONS O V E R A L L F OOT TO F OOT T R A Y Height 18 ¼” (464mm) 26 ½ ”, (673mm) Width 15 ¾” (400mm) 10 ½” (267mm) 15 ½?[...]

  • Página 12

    W ARRANTY Berkel Company (“Berkel”) warrants to the Buyer of new equipment that said equipment, when installed in accordance with our instructions and subjected to normal use, is free from defects in material or workmanship for a period of one (1) year from the date of sale. 1 BERKEL SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTY OF MER- CHANTABIL[...]