Español dropdown-ico

Berkel PM10 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Berkel PM10. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Berkel PM10 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Berkel PM10 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Berkel PM10, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Berkel PM10 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Berkel PM10
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Berkel PM10
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Berkel PM10
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Berkel PM10 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Berkel PM10 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Berkel en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Berkel PM10, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Berkel PM10, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Berkel PM10. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    16 • PM10 & PM20 O WNER /O PERATOR M ANUA L 2 :1(5 2 3(5$ 725 0 $18 $/ IMPORTANT NOTICE This manual contains Important Safety Instructions which must be strictly followed when using this equipment. 0 2'(/6 30  30 0 ,;(56 NOTICIA IMPORTANTE Este manual contiene importantes instrucciones de seguridad que deben ser s[...]

  • Página 2

    PM10 & PM20 O WNER /O PERATOR M ANUAL • 1 5 B ()25( 8 6,1* 7 +,6 ( 48,30(17 Berkel’ s mixers are designed to mix bakery and deli type food products safely and efficiently . However , unless the operator is properly trained and supervised, there is the possibility of a serious injury . It is the responsibility of the owner to ensure[...]

  • Página 3

    PM10 & PM20 O WNER /O PERATOR M ANUAL • 1 T $%/(  2) & 217(176 Page General Safety Instructions .................................................................................................... ........... 2-3 Equipment Description ...................................................................................................[...]

  • Página 4

    PELIGRO CUCHILLA FILOSA Para evitar serios accidentes a su persona siga las instrucciones de este manual y 1. NUNCA utlice esta maquina sin previa instruccion y autorizacion de su supervisor . 2. Apague y desconecte la maquina antes de limpiar , sanitizar , o arreglar . 3. LA MáQUINA DEBE apoyarse sobre un nivel solido y plano. 4. EN CASO de que l[...]

  • Página 5

    W ARNING ROT A TING T OOLS T o avoid serious personal injury follow all the instructions in this manual and 1. NEVER touch this machine without training and authorization by your supervisor . 2. TURN OFF AND UNPLUG machine before cleaning, sanitizing or servicing. 3. MACHINE MUST BE on solid level support. 4. SHOULD MACHINE JAM, turn of f and unplu[...]

  • Página 6

    E 48,30(17 ' (6&5,37,21 PM20 6 ( 5 ,$ / 1 2  9 2 /7 += 3 +$ 6 ( Bowl Lift Handle T imer Bowl Locks Bowl Attachment Bowl Guard Attachment Hub Shift Lever Start/S top Switch 4 • PM1 0 & P M 20 O WNER /O PE R ATOR M ANU AL[...]

  • Página 7

    T +( % $6,&6 The models PM10 and PM20 planetary mixers are designed for mixing doughs, cremes, pota- toes, mixes, sauces and toppings. They have bowl guards, no-volt release and 3 fixed speeds. In addition, the PM20 has a 15-minute timer . The PM20 comes equipped with a #12 taper hub for accepting any #12 attachment, while the PM10 has a #8 [...]

  • Página 8

    6. Make sure the warning labels supplied with the mixer are in place. The warning labels are: a. Read Owners Manual (3175-00755) above the start/stop switch on the right side of the machine b. Keep Hands Clear (3175-00777) on the left side of the machine 7. Put the dough hook on the planetary and turn on the mixer in low speed. Check to see that th[...]

  • Página 9

    Overloading can be avoided by: A. Using the product capacity chart for recommended speeds and batch sizes. B. Selecting a slower speed. C. Reducing the ingredient batch size. SPEED SELECTIONS S PEED M IXTURES Speed 1 (Low) Heavy mixture (bread dough, heavy batters and potatoes) Speed 2 (Medium) Lighter mixtures (light dough, which must rise quickly[...]

  • Página 10

    operation in making mayonnaise involves stopping the mixer , scraping the upper part of the bowl with a spatula or bowl scraper to make sure that every portion will be evenly mixed into the recipe. Mayonnaise becomes a thicker and more stable product when the oil is added very slowly . 5. M ASHING P OT A TOES Use the batter beater and pre-heat the [...]

  • Página 11

    A 77 $&+0(176 1. A LUMINUM S PIRAL D OUGH H OOK Used for mixing bread or roll dough of standard consistency , biscuits, meat loaf, etc. The alumi- num spiral dough hook is a special dough hook for mixing heavy doughs such as white, graham or rye bread, noodles, pretzels, Italian bread and pizza. Dough hooks should always be operated at slow spe[...]

  • Página 12

    C /($1,1*  $1' 6 $1,7,=,1* The Models PM10 and PM20 mixers have been designed for a minimal amount of owner mainte- nance. After use, thoroughly clean the bowl and attachments with hot soapy water . The mixer housing can be wiped down with a damp cloth. Rinse, sanitize and allow to air dry . When sanitizing be sure to use only an approve[...]

  • Página 13

    • T urn the timer to “hold” position, shift to the desired speed and then move the start toggle button. • T ransmission adjustment may be necessary . Contact your nearest Designated Berkel Service Location. Overload circuit breaker tripped • Mixer is overloaded causing the circuit breaker to trip. See the Product Capacity Chart on page 13[...]

  • Página 14

    S 3(&,),&$7,216 30 30 % 2:/ & $3 $&,7< 10-qt. (9.5 l.) 20-qt. (18.9 l.) ' ,0(16,216 Height 15-1/2" (395mm) 36-3/4" (933mm) W idth 15-1/2" (395 mm) 22" (558mm) Depth 24" (610 mm) 30-1/4" (768mm) 3 /$1(7 $5< 6 3(('6 Low 40 rpm 46 rpm Med ium 80 rpm 85 rpm H i g h 143 rpm [...]

  • Página 15

    M ,;,1* % 2: / & $3 $&,7< & +$5 7 Bowl Capacity (Qt.) 10 20 30 40 60 80 Model PM10 PM20 PM30 PM40 PM60 PM80 Motor (HP) 1/2 3/4 1 1.5 4 5 Small Bowls A vailable as Extras - 10 20 3 0 30, 40 30, 40, 60 Overall Space Required (Floor) 14 X 18 15 X 22 24 X 25 24 X 25 32 X 44 32 X 44 . ,7&+(1 0 $7(5 ,$/6 & $3 $&,[...]

  • Página 16

    W arranty Effective: February 14, 2002 Berkel Company (“Berkel”) warrants to the Buyer of new equipment that said equipment, when installed in accordance with our instructions and subjected to normal use, is free from defects in material or workmanship for a period of one (1) year from the date of sale. 1 BERKEL SPECIFICALL Y DISCLAIMS ANY IMPL[...]