Ir a la página of
Buen manual de instrucciones
Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Bialetti Diva CF70. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Bialetti Diva CF70 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.
¿Qué es un manual de instrucciones?
El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Bialetti Diva CF70 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.
Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Bialetti Diva CF70, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.
Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?
Sobre todo, un manual de instrucciones Bialetti Diva CF70 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Bialetti Diva CF70
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Bialetti Diva CF70
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Bialetti Diva CF70
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas
¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?
Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Bialetti Diva CF70 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Bialetti Diva CF70 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Bialetti en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Bialetti Diva CF70, como se suele hacer teniendo una versión en papel.
¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?
Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Bialetti Diva CF70, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.
Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Bialetti Diva CF70. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.
Índice de manuales de instrucciones
-
Página 1
451.12.700.1 Ed.02/2014 V ia Fogliano 1 25030 Coccaglio (BS) Italy www .bialettigroup.com (Only for Italy) Scarica dal sito www .bialettigroup.com l’elenco dei Centri di Assistenza Bialetti nella sezione Prodotti/Piccoli Elettrodomestici. I struzioni per l’uso I nstructions for use I st I I I t I CF70Diva_I_UK.indd Foglio 1 di 16 - Pagine(32, 1[...]
-
Página 2
Istruzioni per l’uso ............................................ 3 Instructions for use .......................................... 17 .............................................................................................................................. ......................................................................................[...]
-
Página 3
EN 30 • This produce complies with the Directive 2002/96/CE. • The symbol representing the crossed out trash can on the appliance indicates that the product, at the end of its useful life, must be treated separately from domestic waste. It must be tak en to a recycling center for electrical and electronic appliances or turned in to the point of[...]
-
Página 4
4 IT 1. Introduzione Gentile cliente, complimenti! Lei ha appena acquistato una macchina da Caffè Espresso Bialetti! La ringra- ziamo di avere scelto un nostro prodotto e confi diamo che questa scelta soddisfi a pieno le sue aspettative. Il Sistema Espresso Bialetti è il risultato di anni di passione e di attenta ricerca sul caffè e sui modi di [...]
-
Página 5
EN 28 7. Troubleshooting Problem Cause Solution The machine will not heat up. A) The machine is not connected to the mains power . B) The machine is not switched on. A) Connect the machine to the mains power . B) Use the ON button to switch on the machine. The machine will not pour coffee. C) The capsule is stuck or badly positioned. D) A capsule m[...]
-
Página 6
6 IT DURANTE IL FUNZIONAMENTO, LA PRESA DI CORRENTE DEVE ESSERE FACILMENTE ACCESSIBILE NEL CASO IN CUI FOSSE NECESSARIO SCOLLEGARE L’APPARECCHIO. QUESTO APPARECCHIO NON È INTESO PER ESSERE UTILIZZATO DA PERSONE (INCLUSI I BAMBINI) CON RIDOTTE CAPACITÀ FISICHE, SENSORIALI E MENTA- LI, O SENZA ESPERIENZA E ISTRUZIONE, A MENO CHE NON SIANO SORVEGL[...]
-
Página 7
EN 26 6. Subseque n t use , c l e a n i n g a n d m a i n t e n a n c e For each coffee poured after the fi rst one, lift the lever to insert a new capsule. The sy- stem will automatically eject the capsule used previously . - For each coffee poured after the fi rst one, lift the lever to insert a new capsu- le. The system will automatically eject [...]
-
Página 8
8 IT 3. Garanzia L’apparecchio è garantito per un periodo di due anni dalla data di acquisto. RACCOMANDAZIONI IN CASO DI PROBLEMI SULL’APPARECCHIO, CONTATTARE IL SERVIZIO COMPETENTE. EVITARE DI RIPARARE L’APPARECCHIO DA SOLI. QUALUNQUE GUASTO DERIVANTE DA INTERVENTI EFFETTUATI DA PER- SONE INCOMPETENTI O DA USO IMPROPRIO NON È COPERTO DALLA[...]
-
Página 9
EN 24 5. Using the appliance for the fi rst time Lift the tank lid and fi ll with drin- king water , without exceeding the MAX level Connect the appliance to the mains power socket, following the normal safety guide- lines for electrical equipment, as described in the ‘W arnings’ section. Switch on the machine using the switch on the back. 1 2 [...]
-
Página 10
10 IT 5. Primo utilizzo del prodotto Sollevare il coperchio del serba- toio e riempirlo di acqua potabile, senza superare il livello MAX. Collegare la macchina alla presa della cor- rente elettrica, seguendo le normali indi- cazioni di sicurezza di un apparecchio elet- trico, riportate nella sezione ‘ Avvertenze’ . Accendere la macchina tramite[...]
-
Página 11
EN 22 3. Guarantee The appliance is guaranteed for two years from the date of delivery, as shown by the date on the receipt/invoice, unless the purchaser can prove that delivery took place on a later date. In case of defects on the product existing prior to delivery, Bialetti guarantees the repair or replacement of same, at no charge to the purchas[...]
-
Página 12
12 IT 6. U tilizzi success ivi , pu lizia e m a nu t en zio n e Per ogni caffè successivo al primo, sollevare la leva per inserire una nuova capsula. Il sistema espellerà in automatico la capsula usata in precedenza. - La vaschetta di raccolta delle capsule usate è estraibile; rimuoverla e svuotar- la quando è piena. - La vaschetta di raccolta [...]
-
Página 13
EN 20 WHILE OPERATING, THE ELECTRICAL SOCKET MUST BE EASILY ACCESSIBLE SHOULD IT BE NECESSARY TO UNPLUG THE APPLIANCE. THIS APPLIANCE IS NOT INTENDED FOR USE BY PERSONS (INCLUDING CHIL- DREN) WITH REDUCED PHYSICAL, SENSORY OR MENTAL CAPABILITIES, OR LACK OF EXPERIENCE AND KNOWLEDGE, UNLESS THEY HAVE BEEN GIVEN SU- PERVISION OR INSTRUCTION CONCERNIN[...]
-
Página 14
14 IT 7. Consigli d’uso Problemi Cause Soluzioni La macchina non si riscalda. A) La macchina non è collegata alla rete elettrica. B) La macchina non è accesa. A) Collegare la macchina alla presa della corrente. B) Accendere la macchina tramite pulsante di accen- sione. La macchina non eroga caffè. C) La capsula è incastrata o posi- zionata ma[...]
-
Página 15
EN 18 1. Introduction Dear Customer , Congratulations on choosing to purchase a Bialetti Espresso Machine! Thank y ou for choosing one of our products; we are sure that you will be completely satisfied with your choice. The Espressocompletely system by Bialetti is the result of years of enthusiastic, thorough research into coffee and the different [...]
-
Página 16
10.Consigli per un buon caffè 16 IT • Questo prodotto è conforme alla Direttiva 2002/96/CE. • Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodotto , alla fi ne della propria vita utile, dovendo essere trattato separatamente dai rifi uti domestici, deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per a[...]