Bissell 2SA3 manual

Earn BISSELL Rewards! R egister your product today! See details on back page English1-20 E s p a ñ o l 2 1 - 4 0 fr a nç ai s 41 -6 0 2 Thank Y ou USER'S GUIDE 25A3 SERIES Product R egis tration Safe ty Instr uctions Product Vie w Assembly Operations Maintenance and car e W arranty Consumer Services T roubleshoo ting 2 3 4-5 6 7-14 15 19 20 [...]

www .bissell.com 800.237.7691 T hanks f or buying a BISSELL PR Oheat ® We’re glad you purchased a BISSELL PROheat deep cleaner. Everything we know about floor care went into the design and construction of this complete, high-tech home cleaning system. By purchasing this product you are helping BISSELL with our commitment to reducing our impact o[...]

www .bissell.com 800.237.7691 I M P O R T A N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S 3 Wh en u sin g an ele ctr ic al ap pl ian ce , basic precautions should be observed, including the following: R ea d a l l i ns t r u ct i o ns b e f o re u s i ng y o u r P RO h e at ® . W A R N I N G : T o r e du c e t h e r is k o f f i r e , el e c t r ic s h [...]

www .bissell.com 800.237.7691 4 P roduct view Kee p ple nty of genu ine BISS ELL 2X adva nced clea ning form ula on hand so you can cle an whene ver it fits your sch edule . Always use genu ine BISS ELL deep cle aning form ulas. Non -BISS ELL clea ning sol ution s may harm the mac hine and void the warr anty . Dirtlifter ® PowerBrush Belt Access D[...]

www .bissell.com 800.237.7691 P roduct view 5 Quick Release™ Cord Wrap Extra Long Power Cord Spray T rigger W ARNING: T o re d u c e th e r i sk o f f i r e an d e le c t r ic s h o c k du e t o i nt e r na l c om p o n en t d a m ag e , u se o n l y B IS S E L L cl e a n in g f l ui d s i n te n d ed f or u s e w i th t h e d ee p c l e an e r .[...]

www .bissell.com 800.237.7691 A ssembly 6 Y ou r PR Ohe at com es in fou r , ea sy to as se mbl e co mp one nt s: Ha nd le A sse mb ly Up pe r Ho se R ack Lo we r Bo dy Lo we r Ho se R ack Th e on ly to ol yo u wi ll nee d to as se mbl e yo ur cl ea ne r is a Ph il li ps he ad scr ewd ri ve r . 1. Slide handle assembly onto lower body and secure wi[...]

www .bissell.com 800.237.7691 7 O perations Special Features Y ou r BI SSE LL PRO he at de ep cle an er is a ho me cle an ing sys te m th at us es a co mb ina ti on of hea t, BI SS ELL adv an ced cl ea nin g fo rm ula , br us h ag ita ti on an d su ct ion to s afe ly cl ea n ca rpe ts . 1. Bu il t-I n- He ate r B IS SE L L P RO h ea t mo de l s f e[...]

www .bissell.com 800.237.7691 O perations 8 Special Features continued 4. Scotchgard ™ Protector Ca rp et p rot ec ti on a ppl ie d at the mil l ty pi cal ly wea rs do wn ove r ti me fr om he av y fo ot t raf fi c an d ev eryd ay c lea ni ng , in cl udi ng dee p cl ea nin g. T o h elp res to re th is imp orta nt pro te cti on , on ly B IS SEL L o[...]

www .bissell.com 800.237.7691 9 O perations Before you clean 1. Move furniture to another area if cleaning an entire room (optional). 2. V ac uu m ar ea wit h a dry v acu um cle an er be fo re d eep cle an in g. 3. P la n y o ur c le an i ng ro u te t o l ea v e a n ex it p at h. I t i s be st t o b eg i n c l ea ni n g i n th e c or ne r fa rt he [...]

www .bissell.com 800.237.7691 O perations 10 Carpet cleaning 1. Plug the deep cleaner into a proper out- let. Set ReadyT ools dial to the "FLOOR CLEANING" setting. T urn the power on by pressing the red power switch on the back of the unit with your foot. T urn heater switch (located on side of unit) to the on position. Allow one minute f[...]

www .bissell.com 800.237.7691 11 O perations Empty the 2-in-1 water tank/ clean removable nozzle 1. T ur n po we r sw i tc h o f f. Re m ov e th e 2 - in - 1 w at e r t an k f r om t he ba s e u si n g t h e t an k ca r r y ha n dl e. C ar ry t he t an k li ke a bu ck e t t o a u ti l it y si nk o r o ut si d e w h er e y o u w il l di s po se o f [...]

www .bissell.com 800.237.7691 O perations www .bissell.com 800.237.7691 12 7. R ea d y T oo l s ™ Y ou r P RO h ea t de ep cl e an e r c om e s e qu i pp e d w it h a h os e a n d a t l e as t o n e a tt a ch me n t f o r c le an i ng st a ir s , u ph o ls t ery , a n d m or e . I mp or ta nt ! I f us in g t h e m ac hi n e t o c le a n u ph ol s[...]

www .bissell.com 800.237.7691 13 O perations R ea d y T oo l s ™ Continued 1 1. It i s r e co mm e nd e d t ha t yo u su ct i on cl e an w at er f ro m th e t a p t o r i ns e ou t t h e h o se . 1 2. Be f or e wr ap p in g ho se o nt o to ol r ac k, l if t e nd of h os e an d s t re tc h ou t to en s ur e al l w at er i s c l ea re d fr om h os [...]

www .bissell.com 800.237.7691 14 Hard Floor Cleaning Select Models Only Y ou r de ep c lea ne r ma y ha ve i ncl ud ed a ha rd flo or to ol an d Ha rd Fl oo r So lu tio ns For mul a. Th e ha rd f loo r to ol pr o vid es ef fe ct ive cle an ing for lin o- le um , vi nyl , an d ti le fl oo rs. C au ti o n: Do n ot us e on un s ea l ed ha r d- w oo d [...]

www .bissell.com 800.237.7691 15 M aintenance and care Machine care Fo r be st re su lts , a f ew s imp le st ep s ca n as su re y our mac hi ne i s wel l ma in tai ne d af ter cle an in g is co mp let e. 1. Fl us h yo ur m ach in e of any rem ai nin g re si dua l so lu ti on. a. F il l t h e 2 - in -1 c le an w at e r t an k (b l ad de r ) wi th c[...]

www .bissell.com 800.237.7691 16 T roubleshooting He at ind ic at or li gh t do es not il lum in at e: Po ss ibl e ca us es Re me die s 1. T he h eat er s wi tch is n ot tur ned on . 1. T ur n o n th e he ate r s wit ch l oc ate d on si de o f un it 2. T he m ach ine po wer swi tc h is not tu rne d on 2. Bo th s wi tch es m ust be on to activate th[...]

Item Part No. Part Name 1 203-0104 T ank Assembly Complete 2 203-0102 T ank Base 3 203-0124 Removable Nozzle 4 215-0628 Replacement Pump Belt (with instructions) 5 015-0621 Replacement Brush Belt 1 Pack (with instructions) 6 203-0105 Lint Screen 1 2 6 5 3 4 www .bissell.com 800.237.7691 17 R eplacement parts - BISSELL PR Oheat ®[...]

www .bissell.com 800.237.7691 18 Earn Rewards Points! T o qualify you for discounts, rebates, and other BISSELL perks. Visit www .bissell.com/rewards to learn more. A cce sso ri es Th es e it ems are ava il abl e fo r pu rc has e as acc es sor ie s fo r yo ur B ISS EL L PR Ohe at : T o pu rc ha se c all 1-8 00 -23 7- 769 1 or vis it www .bi ss ell [...]

www .bissell.com 800.237.7691 19 W ar r anty - BISS ELL PR O heat ® This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which may var y from state to state. If you need additional instruction regarding this warranty or have questions regarding what it may cover , please contact BISSELL Consumer Ser vices by E-mail, te[...]

©20 10 BI SSE LL Ho meca re, I nc Gra nd Ra pid s, Mi chig an All righ ts re serve d. Pri nte d in Ch ina Part Numb er 12 0-4 253 Rev 9/10 Vi sit our we bsi te at: www .bis sel l.co m F o r i n f o rm at i o n a b o u t r e p a i r s o r r e p l a c em en t pa rt s , o r q u e s t i o ns a b ou t y ou r w a rr an t y , c a l l : BISSELL Consumer S[...]

Earn BISSELL Rewards! R egister your product today! See details on back page Spanish 21 Ag radecimiento GUÍA DEL USU ARIO SERIE 25A3 R egistr o del producto Ins trucciones de seguridad Vis ta del producto Ensamblaje F uncionamiento Mantenimient o y cuidado Garantía At ención al Consumidor Solución de problemas 22 23 24-25 26 27-34 35 39 40 36 P[...]

www .bissell.com 800.237.7691 G racias por com prar un producto BISSELL PR Oheat ® Nos complace que haya adquirido una limpiadora profunda BISSELL PROheat. Utilizamos todos nuestros conocimientos sobre el cuidado de pisos para diseñar y fabr icar est e sis tema complet o de limpieza para el hogar de alta tecnología. Con la compra de est e produc[...]

www .bissell.com 800.237.7691 I N S T R U C C I O N E S I M P O R T A N T E S D E S E G U R I D A D 23 Cu and o ut il ice ele ctr o dom és tic os , deb e re sp eta r la s me did as de pr eca uc ión bás ic as, inc lui da s las sig ui ent es : L ea t o d a s la s i n st r u c ci o n e s an t e s de u s a r su P R O h ea t ® . A D V E R T E N C I [...]

www .bissell.com 800.237.7691 24 V ista del product o T en ga a mano una bue na canti dad de la fórmu la autén tica de lim pieza ava nzada de BISS ELL 2X par a poder lim piar en cua lqui er mom ento. Util ice sie mpre las fórmu las de limp ieza pro fund a gen uinas de BISS ELL. Las sol ucion es de limpi eza que no sea n de BIS SELL pue den daña[...]

www .bissell.com 800.237.7691 V ista del product o 25 Abrazadera para cable Quick Release™ Cable eléctrico extra largo Gatillo del rociador ADVERTENCIA: P ar a r e d uc i r e l ri e s g o de i n c en d i o y d es c a r ga e l é c tr i c a de b i d o al d a ñ o de l os c o m p on e n t es i n t er n o s, u t i l ic e s ó lo l os l í q u id o [...]

www .bissell.com 800.237.7691 E nsamblaje 26 La PRO he at e stá com pu est a po r cu at ro com po - ne nt es f áci le s de en sa mb lar : En sa mbl e de l ma ng o So po rte s upe ri or de la ma ng ue ra Pa rte in fe ri or d el cu er po So po rte i nfe ri or de la ma ng ue ra La úni ca he rr ami en ta qu e ne ce sit ar á pa ra e nsa m- bl ar su [...]

www .bissell.com 800.237.7691 27 F uncionamiento Características especiales La lim pi ado ra pr o fu nda PRO he at BI SS ELL es u n sis te ma de lim pi eza do mé sti co que ut il iz a un a com bi na ció n de cal or , la a van za da f órm ul a de lim - pi ez a de BI SS ELL , ag it ac ión de lo s ce pi l- lo s y s ucc ió n pa ra l imp ia r co n[...]

www .bissell.com 800.237.7691 F uncionamiento 28 4. Protector Scotchgard ™ Ge ne ral me nt e, l a pr ote cc ión par a al fo mbr as que apl ic an e n la fáb ric a se de sg ast a co n el tie mp o de bi do a la al ta ci rc ula ci ón y a las lim pie za s di ar ias , ad em ás d e la s li mpi ez as pr of un das . Pa ra re st aur ar est a im po rtan[...]

www .bissell.com 800.237.7691 29 F uncionamiento Antes de limpiar 1. Traslade los muebles hacia otra área en caso de lim- piar una habitación completa (opcional). 2. Asp ir e el áre a co n un a as pi rad or a en sec o an te s de li mp iar pro fu nd ame nt e. 3. Pl an i fi q ue su r ec o rr id o de li m pi e za pa r a d e ja r u n ca m in o d e s[...]

www .bissell.com 800.237.7691 F uncionamiento 30 Limpieza de alfombras 1. Enchufe la limpiadora profunda en un tomacorriente adecuado. Ajuste el selec- tor ReadyT ools en la posición “FLOOR CLEANING”. Con el pie, presione el interruptor rojo de alimentación ubicado en la parte posterior de la unidad para encenderla. Coloque el interrup- tor d[...]

www .bissell.com 800.237.7691 31 F uncionamiento V acíe el tanque de agua 2 en 1 y limpie la boquilla desmontable 1. L le ve e l i n te rr u pt o r d e e n ce nd i do a la po s ic i ón d e a pa g ad o . E xt r ai g a e l t a nq ue d e a g ua 2 e n 1 d e l a b a se le v an t án do l o p o r l a m a ni j a. Ll e ve e l t an qu e co m o s i f u er [...]

www .bissell.com 800.237.7691 F uncionamiento www .bissell.com 800.237.7691 32 7. R ea d y T oo l s ™ S u l im p ia do r a p r o fu nd a PR Oh e at vi e ne e qu ip a da co n un a ma ng u er a y a l m en o s u n a cc es o ri o pa ra l im pi a r e sc a le r as , t a pi ce r ía y má s. ¡ Im po rt an te ! Si ut il i za la má q ui na pa r a l im p[...]

www .bissell.com 800.237.7691 33 F uncionamiento R ea d y T oo l s ™ (continuación) 1 1. Se r ec o mi en d a s u cc io n ar a gu a l i mp i a d el g ri fo p ar a en ju a ga r la ma n gu er a . 1 2. An t es d e e nr o sc a r l a m a ng u er a e n el s op or te pa r a h e rr am i en t as , l e va n te un e xt re m o d e la ma n gu er a y e s tí r[...]

www .bissell.com 800.237.7691 34 Limpieza de pisos duros Sólo en modelos específicos Su lim pi ado ra pr o fu nda pue de in cl uir un a he rr ami en ta p ara pis os du r os y un a fó rm ula Har d Fl oo r So lut io ns. La he rr ami en ta pa ra pi so s du ro s br in da un a li mp iez a ef ic az p ara pis os de li nó leo , vi ni lo y ba ld os as. [...]

www .bissell.com 800.237.7691 35 Mant enimiento y cuidado Cuidado de la máquina Ex is ten uno s po co s pa sos sim pl es pa ra ob te ne r mej or es re su lta do s, qu e ga ra nti za n qu e su má qu ina se en cu ent re bie n ma nte ni da de sp ués de ter mi nar con la li mp ie za. 1. En ju agu e su máq ui na pa ra lim pi ar t odo ras tr o de so [...]

Solución de problemas La luz in dic ad or a de l ca le nt ad or no se e nc ien de : Ca us as p osi bl es So lu cio ne s 1. E l in ter rup to r de l ca le nta dor no est á en cen di do. 1. Gi re el int er rup to r d el c al en tad or , ubi ca do en l a p ar te l at er al de la u ni dad , a l a po si ció n de en cen did o 2. E l in ter rup to r de[...]

Artículo Pieza No. Nombre de la pieza 1 203-0104 Ensamble de tanque completo 2 203-0102 Base para tanque 3 203-0124 Boquilla desmontable 4 215-0628 Correa de la bomba de repuesto (con instrucciones) 5 015-0621 Correa del cepillo de repuesto, 1 paquete (con instrucciones) 6 203-0105 Filtro para pelusas 1 2 6 5 3 4 www .bissell.com 800.237.7691 37 P[...]

www .bissell.com 800.237.7691 38 ¡Obtenga puntos de recompensa! Para calificar para los descuentos, reembolsos y otros beneficios BISSELL. Visite www .bissell.com/rewards para obtener más información. A cce sor io s Es to s art ícu lo s es tán dis po ni ble s pa ra la com pr a co mo a cce so rio s pa ra su BIS SE LL P ROh ea t: Pa ra co mp ra [...]

www .bissell.com 800.237.7691 39 G ar ant ía - BI SSE LL P R Ohe at ® Esta garantía otorga derechos legales específicos, pero también puede haber otros derechos que varían según el estado. Si necesita instrucciones adicionales con respecto a esta garantía o tiene preguntas sobre lo que puede cubrir , póngase en contacto con Atención al Co[...]

©20 10 BI SSE LL Ho meca re, I nc Gra nd Ra pid s, Mi chig an T odos los d erec hos reserva dos . Imp reso en Chi na Núm ero de pie za 12 0-42 53 Rev 9/10 Vi sit e nue stro siti o W eb en: www .bis sel l.co m P a r a o b t e n er i n fo rm a c i ó n s o b r e r e p a ra ci on e s o pi ez a s d e re pu es t o , o s i t ie ne pr eg un t a s a c e [...]

Earn BISSELL Rewards! R egister your product today! See details on back page Français 42 Merci! GUIDE DE L'UTILISA TEUR SÉRIE 25A3 Enregis trement du produit Ins tructions de sécur ité Sc héma du produit Assemblage Utilisation Entre tien et soin de l'appareil Garantie Service à la clientèle Diagnos tic de pannes 42 43 44-45 46 47-5[...]

M erci d'a v oir acheté un appareil PR Oheat ® BISSELL! Nous sommes heureux que vous ayez acheté un appareil de nettoyage en profondeur PROheat BISSELL. Toutes nos connaissances en matière d'entretien et de nettoyage de planchers ont été mises à profit au cours de la conception et de la fabrication de ce système de nettoyage com- [...]

www .bissell.com 800.237.7691 43 Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, des précautions de base doivent être prises, y compris les suivantes : Lisez toutes les instructions avant d'utiliser votre PROheat ® . A VERTISSEMENT : Pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou de blessure : ■ Ne plonger l&[...]

S chéma du produit Brosse rotative Dir tlifter ® T rappe d'accès à la courroie Sélecteur ReadyT ools ™ Poignée ergonomique Ensemble de poignée Interrupteur du chauf fage : activer ou désactiver le chauffage selon les besoins Brosses Edge Sweep ® Accessoire pour taches tenaces Buse amovible V oyant du chauffage/ chauffe-eau intégré[...]

www .bissell.com 800.237.7691 S chéma du produit 45 Enroule-cordon Quick Release ™ Cordon d'alimentation extra long Détente de pulvérisation Maniabilité grâce aux grandes roues Loquet de retenue du tuyau flexible Interrupteur d'alimentation 2-in-1 T ank ™ avec godet de mesure de formule intégré Pince du cordon T uyau flexible p[...]

A ssemblage V otre appareil PROheat est livré en quatre composants faciles à assembler : Ensemble de poignée Support supérieur du tuyau flexible Corps inférieur Support inférieur du tuyau flexible Le seul outil dont vous aurez besoin pour assembler votre appareil est un tournevis à pointe cruciforme . 1. Glissez l'ensemble de poignée s[...]

www .bissell.com 800.237.7691 47 U tilisation Caractéristiques spéciales V otre appareil de nettoyage en profondeur PROheat BISSELL est un appareil de nettoyage domestique qui utilise une combinaison de chaleur , de formule de nettoyage perfectionnée BISSELL, d'agitation de brosse et d'aspiration pour nettoyer sans danger tapis et moqu[...]

U tilisation Caractéristiques spéciales (suite) 4. Scotchgard ™ Protector La protection du tapis appliquée en usine disparaît généralement à la longue, suite aux passages répétés et au nettoyage, y compris le nettoyage en profondeur . Pour contribuer à restaurer cette protection importante, seule BISSELL propose des formules de nettoya[...]

2 4' 3' 1 3 4 5 6 7 9 10 11 12 EXIT ST ART HERE www .bissell.com 800.237.7691 49 U tilisation A vant de nettoyer 1. Si vous nettoyez toute une pièce, déplacez les meubles à un autre endroit (facultatif). 2. A vant d'effectuer le nettoyage en profondeur , passez l'aspirateur à sec sur la zone à nettoyer . 3. Prévoyez votre [...]

U tilisation Nettoyage de tapis 1. Branchez le cordon de l'appareil de nettoyage dans une prise de courant appropriée. Réglez le sélecteur ReadyT ools sur FLOOR CLEANING (NETTOY AGE DE SOL). Mettez l'appareil en marche en appuyant du pied sur l'interrupteur d'alimentation rouge situé à l'arrière de l'appareil. Me[...]

www .bissell.com 800.237.7691 51 U tilisation Vidage du réservoir d'eau 2 en 1 / nettoyage de la buse amovible 1. Mettez l'interrupteur d'alimentation sur arrêt. Sortez le réser voir d'eau 2 en 1 de sa base en saisissant la poignée de transport du réser voir . T ranspor tez le réser voir comme un seau jusqu'à un évi[...]

U tilisation ReadyT ools ™ V otre appareil PROheat est équipé d'un tuyau flexible et d'au moins un accessoire pour nettoyer les escaliers, les meubles capitonnés, etc. Important! A vant de nettoyer des meubles capitonnés, vérifiez leurs étiquettes. 1. Vérifiez l'étiquette du fabricant avant de nettoyer . « W » ou « WS »[...]

www .bissell.com 800.237.7691 53 U tilisation ReadyT ools ™ (suite) 11. Pour rincer le tuyau flexible, il est recommandé d'aspirer de l'eau propre du robinet. 12. Avant d'enrouler le tuyau sur ses supports, levez l'extrémité du tuyau pour vous assurer que toute l'eau s'en est écoulée. 13. Enroulez le tuyau sur s[...]

Nettoyage des planchers nus Certains modèles seulement Il est possible que votre appareil de nettoyage en profondeur ait été fourni avec un accessoire de nettoyage pour sols nus et un flacon de formule Hard Floor Solutions. L'accessoire pour plan- chers nus permet le nettoyage efficace des sols en linoléum, vinyle et carrelage. Mise en gar[...]

www .bissell.com 800.237.7691 55 E ntretien et soin de l'appareil Soin de l'appareil Pour obtenir les meilleurs résultats, quelqu es opérati ons simpl es garanti ront que votre appareil est bien entretenu après le nettoyage. 1. Rincez l'appareil pour éliminer les résidus de solution. a. Remplissez le réser voir 2 en 1 (vessie) [...]

www .bissell.com 800.237.7691 56 D iagnos tic de pannes Le voyant du chauffage ne s'allume pas : Causes possibles Remèdes 1. L'interrupteur du chauffage n'est pas sur MARCHE. 1. Mettez l'interrupteur situé sur le côté de l'appareil sur MARCHE. 2. L'interrupteur d'alimentation n'est pas sur MARCHE. 2. Les [...]

Article N uméro Nom de la pièce de pièce 1 203-0104 Ensemble complet de réser voir 2 203-0102 Base de réser voir 3 203-0124 Buse amovible 4 215-0628 Courroie de pompe de rechange (avec instructions) 5 015-0621 Courroie de brosse de rechange (1 par paquet) (avec instructions) 6 203-0105 T amis à peluches 1 2 6 5 3 4 www .bissell.com 800.237.76[...]

Gagnez des points de récompense! Pour bénéficier de remises, rabais et autres avantages de BISSELL. Consultez www .bissell.com/rewards pour en savoir plus. www .bissell.com 800.237.7691 58 A cce sso ires Ce s art ic les son t di sp oni bl es co mm e ac ces so ire s po ur vot re a ppa re il PR Oh eat BI SS ELL si v ous sou ha ite z le s ac he ter[...]

www .bissell.com 800.237.7691 59 G ar ant ie – BI SSE LL P roH eat La présente garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez aussi avoir d'autres droits qui peuvent varier d'une province à l'autre. Pour de plus amples renseignements sur la garantie ou pour toute question sur sa couver ture, veuillez communiqu[...]

©2010 BISSELL Homecare, Inc Grand Rapids, Michigan, É.-U. T ous droits réservés. Imprimé en Chine Numéro de pièce 120-4253 Rév . 9/10 Consultez notre site web : www .bissell.com Pour de plus amples renseignements sur les réparations ou les pièces de rechange, ou pour toute question sur la garantie, téléphonez au : Service à la clientè[...]