Español dropdown-ico

Black & Decker BDWS100 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Black & Decker BDWS100. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Black & Decker BDWS100 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Black & Decker BDWS100 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Black & Decker BDWS100, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Black & Decker BDWS100 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Black & Decker BDWS100
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Black & Decker BDWS100
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Black & Decker BDWS100
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Black & Decker BDWS100 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Black & Decker BDWS100 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Black & Decker en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Black & Decker BDWS100, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Black & Decker BDWS100, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Black & Decker BDWS100. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    B B B B D D D D W W W W S S S S 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 M M M M I I I I T T T T E E E E R R R R S S S S A A A A W W W W S S S S T T T T A A A A N N N N D D D D VEA EL ESP AÑOL EN LA CONTRAPORT ADA. POUR LE FRANÇAIS, VOIR LA COUVERTURE ARRIÈRE. SA VE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE. INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GAR[...]

  • Página 2

    DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury . WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury . CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury .[...]

  • Página 3

    3 GENERAL SAFETY RULES WARNING: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERA TING PRODUCT . F AILURE TO FOLLOW ALL INSTRUCTIONS LISTED BELOW MA Y RESUL T IN ELECTRIC SHOCK, FIRE AND OR SERIOUS INJUR Y . IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. AL W A YS READ AND UNDERST AND ALL instructions in the INSTRUCTION MANUAL that came with your miter saw before using this m[...]

  • Página 4

    4 16. THIS miter saw stand is designed to support miter saws ONL Y . It is designed to support 500 lbs. safely . DO NOT overload this stand. DO NOT make any modifications to this stand since it may reduce the load that the stand can safely support. 17. SECUREL Y F ASTEN your miter saw to the stand supports and make sure the supports are securely fa[...]

  • Página 5

    5 4. The length stop (F) may be rotated up to serve as a length stop or hold the end of long work pieces. (Fig 5) 5. Adjustable Length Extension arm T o lengthen the support surface, turn the Lock Knob counterclockwise to release the extension arm. Pull the extension arm out to the desired length. T urn the knob clockwise to lock. 6. The extension [...]

  • Página 6

    6 OPERA TION 7. Attaching Platform Supports Locate the two platform supports on the main support rails as shown in Fig 7A. NOTE! The solid hook locator is placed under the front support rail. Rotate the platform back and down until the spring loaded latch snaps in place as shown in the underside view in the inset of Fig. 7B . CAUTION: Make sure the[...]

  • Página 7

    7 8. Locking Locator Clip (Fig 9) The locking locator keeps the saw from sliding left or right during cutting operations. T o move the clip, remove saw/mounting support assembly , loosen the screw in the end of the locator , slide it to the desired position and tighten the screw . The locator clip can be removed and re-attached to any of the center[...]

  • Página 8

    8 CAUTION: Do not use your miter saw with this stand if it cannot be fastened securely to this stand. Refer to the service section of this manual for contact information. Always mount the miter saw as far forward as possible. 14. T o remove the miter saw from the stand pull back on the locking levers beneath both mounting supports. (Fig 12) Note! P[...]

  • Página 9

    9 after the sale). Proof of purchase may be required. Please check with the retailer for their specific return policy regarding returns that are beyond the time set for exchanges. The second option is to take or send the product (prepaid) to a Black & Decker owned or authorized Service Center for repair or replacement at our option. Proof of pu[...]

  • Página 10

    10 S S S S O O O O C C C C L L L L E E E E P P P P O O O O U U U U R R R R S S S S C C C C I I I I E E E E À À À À O O O O N N N N G G G G L L L L E E E E T T T T S S S S ( ( ( ( M M M M o o o o d d d d è è è è l l l l e e e e B B B B D D D D W W W W S S S S 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 ) ) ) ) MODE D’EMPLOI CONSERVER CE MANUEL POUR UN USAGE U[...]

  • Página 11

    11 A VERTISSEMENT : LIRE TOUTES LES DIRECTIVES A V ANT D’UTILISER LE PRODUIT . NÉGLIGER DE SUIVRE TOUTES LES DIRECTIVES SUIV ANTES PEUT ENTRAINER DES RISQUES DE CHOCS ÉLECTRIQUES, D’INCENDIE ET/OU DE BLESSURES GRA VES. CONSERVER CES DIRECTIVES T ABLE DES MA TIÈRES DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 12

    12 RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ A VERTISSEMENT : LIRE TOUTES LES DIRECTIVES A V ANT D’UTILISER LE PRODUIT . NÉGLIGER DE SUIVRE TOUTES LES DIRECTIVES SUIV ANTES PEUT ENTRAINER DES RISQUES DE CHOCS ÉLECTRIQUES, D’INCENDIE ET/OU DE BLESSURES GRA VES. DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES 1. TOUJOURS LIRE ET COMPRENDRE T OUTES les directives[...]

  • Página 13

    13 14. S’ASSURER QUE LES P A TTES SONT SOLIDEMENT VERROUILLÉES avant d’assembler toute scie à onglets sur le socle. 15. UTILISER SEULEMENT les fixations pour scie à onglets livrés avec le socle pour la fixer solidement. L ’UTILISA TION de toute autre méthode de fixation de la scie à onglets au socle N’est PA S recommandée et annulera[...]

  • Página 14

    14 3. Desserrer la poignée de verrouillage pour régler la hauteur du socle puis lever ou abaisser la plaque supérieure pour l’aligner avec un bord droit ou pour mettre à niveau la table de la scie. Resserrez la poignée de verrouillage. (Fig. 3) 4. La butée (F) peut-être dévissée vers le haut pour s’utiliser comme butée ou pour tenir e[...]

  • Página 15

    15 Resserrer tous les boulons et s’assurer que la scie est solidement fixée avant son utilisation. Ne pas trop serrer les boulons. MISE EN GARDE : Ne pas utiliser votre scie à onglets avec ce socle si celle-ci n’est pas solidement fixée à ce socle. Consulter la section sur les réparations de ce mode d’emploi pour obtenir l’information [...]

  • Página 16

    16 GARANTIE COMPLETE DE DEUX ANS POUR UNE UTILISA TION DOMESTIQUE Black & Decker (É.-U.) Inc. garantit ce produit pour une durée de deux ans contre tout défaut de matériau ou de fabrication. Le produit défectueux sera remplacé ou réparé sans frais de l’une des deux façons suivantes : La première façon consiste en un simple échange[...]

  • Página 17

    17 CONSERVE ESTE MANUAL P ARA FUTURAS CONSUL T AS. B B B B A A A A S S S S E E E E D D D D E E E E S S S S I I I I E E E E R R R R R R R R A A A A I I I I N N N N G G G G L L L L E E E E T T T T A A A A D D D D O O O O R R R R A A A A ( ( ( ( M M M M O O O O D D D D E E E E L L L L O O O O B B B B D D D D W W W W S S S S 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 ) )[...]

  • Página 18

    18 PELIGRO: Indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves. ADVERTENCIA: Indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves. PRECAUCIÓN: Indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, puede provocar lesiones leves o moderada[...]

  • Página 19

    NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: LEA T ODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE OPERAR EL PRODUCT O. EL INCUMPLIMIENTO DE LAS INSTRUCCIONES ENUMERADAS A CONTINUACION PUEDE PROVOCAR UNA DESCARGA ELÉCTRICA, UN INCENDIO O LESIONES GRA VES. INSTRUCCIONES IMPORT ANTES SOBRE SEGURIDAD 1. SIEMPRE LEA Y COMPRENDA TODAS las instrucciones provistas en el M[...]

  • Página 20

    20 13. SIEMPRE INST ALE LA BASE P ARA LA SIERRA INGLET ADORA EN UNA SUPERFICIE UNIFORME Y EST ABLE. Utilizar cualquier base para sierra ingletadora instalada en una superficie dispareja o inestable podría ocasionar riesgos. 14. VERIFIQUE Y TRABE DE UN MODO SEGURO LAS P A T AS antes de ensamblar cualquier sierra ingletadora a la base. 15. UTILICE S[...]

  • Página 21

    21 rayo de soporte principal. El tope de trabajo se puede instalar en el extremo de los brazos de extensión. (Fig. 4) 3. Ajuste la altura del soporte desajustando la perilla de bloqueo y levante o baje la superficie superior para alinearla con un borde recto o nivelarla a la mesa de la sierra. Ajuste la perilla de bloqueo. (Fig. 3) 4. El tope long[...]

  • Página 22

    22 perno para sostenerla en su lugar . 13. Coloque pernos a través de los demás soportes y pies d e l a sierra de la misma forma que lo hizo anteriormente. Asegúrese de que ambos soportes estén en paralelo entre sí y bloqueados en su lugar en el rayo del centro. A continuación, ajuste las cuatro tuercas en forma manual para sujetar la sierra [...]

  • Página 23

    23 T odos los Centros de mantenimiento de Black & Decker cuentan con personal altamente capacitado dispuesto a brindar a todos los clientes un servicio eficiente y confiable en la reparación de herramientas eléctricas. Si necesita consejo técnico, reparaciones o piezas de repuesto originales de fábrica, póngase en contacto con el centro de[...]

  • Página 24

    24 CULIACAN, SIN Av . Nicolás Bravo #1063 Sur (667) 7 12 42 1 1 Col. Industrial Bravo GUADALAJARA, JAL Av . La Paz #1779 (33) 3825 6978 Col. Americana Sector Juarez MEXICO, D.F . Eje Central Lázaro Cardenas No. 18 (55) 5588 9377 Local D, Col. Obrera MERIDA, YUC Calle 63 #459-A (999) 928 5038 Col. Centro MONTERREY , N.L. Av . Francisco I. Madero N[...]