Español dropdown-ico

Black & Decker KD975KA manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Black & Decker KD975KA. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Black & Decker KD975KA o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Black & Decker KD975KA se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Black & Decker KD975KA, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Black & Decker KD975KA debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Black & Decker KD975KA
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Black & Decker KD975KA
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Black & Decker KD975KA
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Black & Decker KD975KA no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Black & Decker KD975KA y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Black & Decker en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Black & Decker KD975KA, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Black & Decker KD975KA, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Black & Decker KD975KA. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Rotomar tillo Compacto SDS+ Mar telete SDS+ SDS+ Compact Hammer Rotomar tillo Compacto SDS+ Mar telete SDS+ SDS+ Compact Hammer 5 7 4 1 2 8 6 3 Cat. N° KD975-KD990 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTION MANUAL ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO . ADVERTÊNCIA: LEIA EST AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O [...]

  • Página 2

    2 B D C KD990KA A 8 7 9 6 10 12 6 10 11 15 13 14 16 12 E 5[...]

  • Página 3

    3 F[...]

  • Página 4

    4 ESP AÑOL FINALID AD El rotomartillo compacto Black & Decker se ha diseñado para taladrar madera, metales, plásticos y mampostería, así como para el atornillado y trab ajos de cincelado . NORMAS GENERALES DE SEGURID AD ¡ADVERTENCIA! Lea todas las advertencias e instrucciones de seguridad. Lea y comprenda todas las instrucciones. El incum[...]

  • Página 5

    5 ESP AÑOL herramienta eléctrica puede producir lesiones al ponerse a funcionar . e. Sea precavido. Evite adoptar una posición que fatigue su cuerpo; mantenga un apoyo firme sobre el suelo y conserve el equilibrio en todo momento. Ello le permitirá controlar mejor la herramienta eléctrica en caso de presentarse una situación inesperada. f. U[...]

  • Página 6

    6 ESP AÑOL ADVERTENCIAS DE SEGURID AD ADICIONALES P ARA ROTOMAR TILLOS ¡A TENCIÓN! Adve rtencias de segu ridad ad icionale s para taladros percutores rotativos y de cincelado u Use protección acústica. La exposición al ruido puede provocar la pérdida de audición. u Utilice las empuñaduras auxiliares que se suministran con la herramienta. L[...]

  • Página 7

    7 ESP AÑOL u Inserte la llave del portabrocas (15) en cada orificio (16) del lateral del portabrocas y gírela al máximo. USO ¡A TENCIÓN! Deje que la herramienta funcione a su ritmo . No lo sobrecargue . ¡A TENCIÓN! Antes de taladrar paredes, suelos o techos, compruebe la ubicación de cableados y tuberías. SELECCIÓN DEL MODO DE FUNCIONAMI[...]

  • Página 8

    8 ESP AÑOL Características técnicas KD975KA KD990KA Voltaje V AC AR 220V ~ 50Hz 220V ~ 50Hz B2C 220V ~ 50-60Hz 220V ~ 50-60Hz B3 120V ~ 60Hz 120V ~ 60Hz B2 220V ~ 60Hz 220V ~ 60Hz BR 127V ~ 60Hz 127V ~ 60Hz Potencia absorbida 700W 800W Velocidad sin carga min -1 0 - 980 0 - 980 Impactos por Minuto min -1 0 - 5180 0 - 5180 Energía de impacto J 2[...]

  • Página 9

    9 PORTUGUÊS UTILIZAÇÃO O seu berbequim Black & Decker foi concebido para perfurar madeira, metal, plástico e maçonaria, assim como para fi ns de ap arafus amento e aplicaç ões de c inzelame nto. NORMAS GERAIS DE SEGURANÇA AVISO! Leia e compreenda todas as instruções. O descumprimento das instruções abaixo pode causar choques elétr[...]

  • Página 10

    10 PORTUGUÊS 4. Uso e cuidados com a ferramenta elétrica a. Não forc e a ferr amen ta e létr ica. Utilize a ferramenta elét rica cor ret a pa ra sua apli caçã o. A fer ram enta elé tric a corr eta fac ilit ará o tr aba lho e fa rá c om q ue e le s eja mais seguro na velocidade para o qual ele foi projetado. b. Não utilize a ferramenta el[...]

  • Página 11

    11 PORTUGUÊS u Esta ferramenta não se destina a ser utilizada por pessoas (incluindo crianças) com reduzidas capacidades físicas, sensoriais ou mentais ou falta de experiência e conhecimentos, a menos que tenham recebido instruções ou sejam supervisionadas relativamente à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua seguran[...]

  • Página 12

    12 PORTUGUÊS está na posição de avanço . u Na mudança de perfuração para pequenas demolições(remoção de azulejo) rode o seletor até a posição desejada. Ca so h aja res istê ncia durante a mudança de modo, rode ligeiramente o cinzel para engatar o travamento do fuso . SELEÇÃO D A DIREÇÃO D A ROT AÇÃO Para perfurar , apertar pa[...]

  • Página 13

    13 PORTUGUÊS Dados técnicos KD975KA KD990KA Voltagem V AC AR 220V ~ 50Hz 220V ~ 50Hz B2C 220V ~ 50-60Hz 220V ~ 50-60Hz B3 120V ~ 60Hz 120V ~ 60Hz B2 220V ~ 60Hz 220V ~ 60Hz BR 127V ~ 60Hz 127V ~ 60Hz Potência 700W 800W Velocidade sem carga mín -1 0 - 980 0 - 980 Impactos por Minuto mín -1 0 - 5180 0 - 5180 Energia do impacto J 2,0 2,4 Capacida[...]

  • Página 14

    14 ENGLISH f. If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply . Use of an RCD reduces the risk of electric shock. NOTE: The term “Residual Curent Device (RCD)” can be replaced by “Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI)” or by “Earth Leakage Circuit Breaker (ELCB)”. 3. Pe[...]

  • Página 15

    15 ENGLISH any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally . d. St o re i d le po we r t o ol s o ut of t h e r ea ch of ch il d re n a nd do no t a ll o w pe r so n s un f ami li a r w it h t he po we r t o ol o r these instructions to operate th[...]

  • Página 16

    16 ENGLISH FEA TURES This tool includes some or all of the following features. 1. Variable speed switch 2. Lock-on button 3. Forward/reverse switch 4. Variable speed control knob 5. Drilling mode selector 6. Chuck 7. Side handle 8. Depth stop ASSEMBL Y WARNING! Before assembly , make sure that the tool is switched off and unplugged. FITTING THE SID[...]

  • Página 17

    17 ENGLISH maximum drilling depth is equal to the distance between the tip of the drill bit and the front end of the depth stop. u Tighten the side handle by turning the grip clockwise . SWITCHING ON AND OFF u T o switch the tool on, pr ess the variable speed switch (1). The tool speed depends on how far you press the switch. Set the variable speed[...]

  • Página 18

    Solamente para propósito de Argentina: Importado por: Black & Decker Argentina S .A. Marcos Sastre 1998 Ricardo Rojas, Partido de Tigre Buenos Aires, Argentina CP: B1610CRJ T el.: (11) 4726-4400 Imported by/Importado por: Black & Decker do Brasil Ltda. Rod. BR 050, s/n° - Km 167 Dist. Industrial II Uberaba ˆ MG ˆ Cep: 38064-750 CNPJ: 53[...]