Español dropdown-ico

Black & Decker MM575 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Black & Decker MM575. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Black & Decker MM575 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Black & Decker MM575 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Black & Decker MM575, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Black & Decker MM575 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Black & Decker MM575
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Black & Decker MM575
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Black & Decker MM575
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Black & Decker MM575 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Black & Decker MM575 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Black & Decker en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Black & Decker MM575, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Black & Decker MM575, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Black & Decker MM575. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    KEY INFORMA TION YOU SHOULD KNOW: • Lifetime 3 in 1 deck-Mulching, Discharging and Bagging (bag optional). • Do not operate mower unless handle is locked into position. • Ensure shroud hole covers are properly installed. • For best cutting results, keep blade sharpened and balanced. • Inspect and thoroughly clean your mower after each use[...]

  • Página 2

    SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS It is important for you to read and understand this manual. The information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING PROBLEMS. The symbols below are used to help you recognize this information. DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serio[...]

  • Página 3

    GENERAL SERVICE 1. Never operate mower in a closed area. 2. Keep all nuts and bolts tight to be sure the equipment is in safe working condition. 3. Never tamper with safety devices. Check their proper operation regularly . 4. Keep mower free of grass, leaves, or other debris build-up. Allow mower to cool before storing. 5. If you strike a foreign o[...]

  • Página 4

    REMOVING THE HANDLE (FIGURE 4) 1. UNPLUG TOOL, AND WAIT FOR BLADE TO COME TO A COMPLETE STOP . 2. Brace the rear of the mower so that it cannot roll backward. 3. Push down on each shroud hole cover tab, and rotate each shroud hole cover out of the shroud. (Figure 4A) 4. Grasp the ends of the lower handle with both hands. Squeeze the two sides of th[...]

  • Página 5

    the switch housing and remove all the slack in this section of the extension cord. 4. Place the loop over the strain relief tab on the switch housing and pull the extension cord so the loop draws down around the strain relief tab as shown in the detail. Double check to see that you did not loosen the extension cord. SWITCH USE (FIGURE 7) Y our mowe[...]

  • Página 6

    From time to time turn the mower off and wait for the blade to stop. Then unplug the power cord and turn the mower on its side. Using an object such as a stick or rag, wipe out any accumulation of grass in the blade area. Also clean out any grass or debris which may be packed around the discharge/mulch door area. Be careful of the sharp edges of th[...]

  • Página 7

    Imported by Black & Decker (U.S.) Inc., 701 E. Joppa Rd. T owson, MD 21286 U.S.A. See ‘T ools-Electric’ – Y ellow Pages – for Service & Sales 7 TROUBLE SHOOTING/CORRECTIVE ACTION GUIDE: PROBLEM CORRECTIVE ACTION -Motor will not start - Check fuse or circuit breaker to ensure power is to outlet - Check extension cord with another ele[...]

  • Página 8

    TONDEUSE DÉCHIQUETEUSE 46 cm (18 po) Cat. n o MM575 Form. n o 90512518 NOV . 2006 Copyright © 2006 Black & Decker Imprimé au Mexico VOICI DES RENSEIGNEMENTS IMPORT ANTS QU’IL VOUS F AUT SA VOIR : • Châssis 3 en 1 avec garantie à vie-Déchiquetage, Éjection et Ensachage (Sac optionnel). • Ne pas utiliser la tondeuse si la poignée n?[...]

  • Página 9

    LIGNES DIRECTRICES EN MA TIÈRE DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS Il est important de lire et de comprendre ce mode d’emploi. Les informations qu’il contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER T OUT PROBLÈME. Les symboles ci-dessous servent à aider à reconnaître cette information. DANGER : indique une situation dangereuse imminente[...]

  • Página 10

    4. Ne pas tondre près des falaises, des fossés ou des talus. Il y a un risque de perdre sa stabilité ou son équilibre. ENF ANTS Des incidents tragiques peuvent survenir si l’opérateur n’est pas vigilant en présence d’enfants. Les enfants sont parfois attirés par la tondeuse et l’opération de tonte. Ne jamais supposer qu’un enfant [...]

  • Página 11

    11 • RÉP ARA TIONS ET ENTRETIEN. Les réparations, l’entretien et tout réglage non précisés dans ce mode d’emploi devraient être effectués à un centre de réparation autorisé Black & Decker ou à tout autre centre de réparation professionnel. Utiliser toujours des pièces de rechange identiques. DANGER : A VERTISSEMENTS SUPPLÉME[...]

  • Página 12

    DÉCHIQUET AGE La tondeuse est conçue pour déchiqueter ou éjecter l’herbe selon que l’orifice de déchiquetage est fermé (déchiquetage) ou que le panneau de déchiquetage est levé et la goulotte de d’éjection est en place (éjection). Aucune étape supplémentaire de montage n’est nécessaire pour le déchiquetage. ALLER AU DIRECTIVE[...]

  • Página 13

    13 BASSE ÉLEVÉE 9 POSITIONS POUR LA HAUTEUR DE COUPE Position Hauteur de coupe 1 (BASSE) 25,4 mm (1 po) 2 38,1 mm (1 1/2 po) 3 50,8 mm (2 po) 4 63,5 mm (2 1/2 po) 5 76,2 mm (3 po) 6 (ÉLEVÉE) 88,9 mm (3 1/2 po) 1 3 RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE LA ROUE (FIGURE 9) 1. AV ANT D’EFFECTUER DES RÉGLAGES, ÉTEINDRE, A TTENDRE QUE LA LAME S’IMMOBILISE [...]

  • Página 14

    14 GUIDE DE DÉP ANNAGE/ACTIONS CORRECTIVES : PROBLÈME ACTION CORRECTIVE - Le moteur ne démarre pas - Vérifier le fusible ou le disjoncteur pour s’assurer que la prise est alimentée - Essayer la rallonge avec un autre appareil électrique pour s’assurer que le cordon d’alimentation est en bon état. - Appeler le représentant du service ?[...]

  • Página 15

    15 INFORMA TION SUR LES RÉP ARA TIONS T ous les centres de réparation Black & Decker sont dotés de personnel qualifié en matière d’outillage électrique; ils sont donc en mesure d’offrir à leur clientèle un service ef ficace et fiable. Que ce soit pour un avis technique, une réparation ou des pièces de rechange authentiques install[...]

  • Página 16

    MM575 PODADORA DESBROZADORA DE 46 CM (18") INFORMACIÓN CLA VE QUE USTED DEBE CONOCER: • Plataforma 3 en 1 para toda la vida: desbroce, descarga y embolsado (bolsa opcional). • Para operar esta podadora, el mango debe estar bloqueado en posición. • Corrobore que las cubiertas de orificios de la cubierta estén instaladas correctamente. [...]

  • Página 17

    17 ANTES DE DEVOL VER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO, LLAME AL (55)5326-7100 ANTES DE LLAMAR, TENGA EL NÚMERO DE CA TÁLOGO Y EL CÓDIGO DE FECHA PREP ARADOS. EN LA MA YORÍA DE LOS CASOS, UN REPRESENT ANTE DE BLACK & DECKER PUEDE RESOL VER EL PROBLEMA POR TELÉFONO. SI DESEA REALIZAR UNA SUGERENCIA O COMENT ARIO, LLÁMENOS. SU OPINIÓN ES[...]

  • Página 18

    MANTENIMIENTO GENERAL 1. Nunca opere la podadora en un área cerrada. 2. Mantenga todas las tuercas y los pernos ajustados para asegurar que el equipo esté en condiciones seguras de funcionamiento. 3. Nunca altere la podadora con dispositivos de seguridad. V erifique que funcione correctamente con frecuencia. 4. Mantenga la podadora libre de césp[...]

  • Página 19

    19 corroborar su desgaste o deterioro. Si está muy desgastado, reemplácelo por una bolsa nueva para su seguridad. • TENGA MUCHO CUIDADO cuando maniobre la podadora en reversa o la jale hacia su persona. ADVERTENCIA: Parte del polvo generado por este producto contiene sustancias químicas reconocidas por el Estado de California como causantes de[...]

  • Página 20

    AL TURA DE CORTE APROXIMADA RECOMENDADA La altura de corte debe ser más alta en condiciones climáticas calurosas o en la sombra y más baja la última vez que corte el césped antes del invierno. P ASTOS DE TEMPORADA FRIA TIPO SOMBRA SOL P ASTO INCLINADO RASANTE 33.7 mm 16.7 mm P ASTO INCLINADO VEL VER 6.3 mm 12.7 mm P ASTO AZULADO ANUAL 12.5 mm [...]

  • Página 21

    21 1 3 CONSEJOS P ARA DESBROZAR En la configuración de desbroce, su podadora nueva está diseñada para volver a cortar los recortes de césped en pedazos más cortos. Estos recortes de césped, que se dispersan a medida que corta el césped, se biodegradan rápidamente y proveen nutrientes al césped. • Cuando corte el césped en suelos escabro[...]

  • Página 22

    PROBLEMA MEDIDA CORRECTIV A - El motor no arranca - Controle el fusible o el interruptor automático para asegurar que llegue corriente al tomacorriente - Controle el cable prolongador con otro dispositivo eléctrico para asegurar que funcione. - Llame al representante de atención al cliente al (55) 5326 7100 - El motor sigue funcionando despacio [...]

  • Página 23

    INFORMACIÓN DE MANTENIMIENTO T odos los Centros de mantenimiento de Black & Decker cuentan con personal altamente capacitado dispuesto a brindar a todos los clientes un servicio eficiente y confiable en la reparación de herramientas eléctricas. Si necesita consejo técnico, reparaciones o piezas de repuesto originales de fábrica, póngase e[...]