Blaupunkt Amsterdam NAV35E manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Blaupunkt Amsterdam NAV35E. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Blaupunkt Amsterdam NAV35E o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Blaupunkt Amsterdam NAV35E se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Blaupunkt Amsterdam NAV35E, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Blaupunkt Amsterdam NAV35E debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Blaupunkt Amsterdam NAV35E
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Blaupunkt Amsterdam NAV35E
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Blaupunkt Amsterdam NAV35E
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Blaupunkt Amsterdam NAV35E no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Blaupunkt Amsterdam NAV35E y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Blaupunkt en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Blaupunkt Amsterdam NAV35E, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Blaupunkt Amsterdam NAV35E, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Blaupunkt Amsterdam NAV35E. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Navigation Radio CD T ravelPilot Amsterdam NA V 35E Operating and installation instructions www.blaupunkt.com E Travel P ilot 0 UmschlagAmst_gb 26.09.2005, 12:44 Uhr 1[...]

  • Página 2

    2 Device o ver view 1 12 13 14 15 16 3 2 10 4 11 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 0 UmschlagAmst_gb 26.09.2005, 12:44 Uhr 2[...]

  • Página 3

    3 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX 1 NAV button Short press: Activates navigation mode and the four mem- ory banks. Long press: Opens the selection menu for traffic-jam ahead and route options. 2 Volume control ( VOL ) 3 Switches the device on/off and activates/deactivates the mute volume function. 4 BAND button Shor[...]

  • Página 4

    INTRODUCTION NAVIGATION 4 RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Dear Customer, Congratulations on buying the TravelPilot. You can be sure you have made the right choice in purchasing this device. The TravelPilot is a radio navigation system the size of a standard car radio. However, it has a whole lot more to offer! For instance, it includes the[...]

  • Página 5

    5 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Quick guide to na vigation Press the NAV button 1 once to switch from the radio or CD-changer (optional) audio source to the main navigation menu. Use the menu knob : to select the DEST i- nation INP ut menu item and then press the OK button ; to enter a new destination. You will fi[...]

  • Página 6

    INTRODUCTION NAVIGATION 6 RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX In the subsequent selection, choose be- tween STREET , TOWN CENTR e or POI (point of interest). Streets can only be selected if the data are available on the navigation CD that is be- ing used. If you selected STREET , you can subse- quently also enter crossroads or house numbers. E[...]

  • Página 7

    7 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Safety notices The TravelPilot has been designed for use in passenger cars. Special information such as height restrictions or maximum permitted road load, which is required for navigating lorries, trucks and buses, is not included on the navigation CDs. Operating the device during [...]

  • Página 8

    INTRODUCTION NAVIGATION 8 RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Device overvie w .................................... 2 Quick guide to na vigation .................... 5 Safety notices ........................................ 7 Compatible navigation CD-R OMs ...... 10 Care tips for CD-ROMs ......................... 10 About these instructions ..[...]

  • Página 9

    9 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX MP3 mode ............................................ 61 Preparing an MP3-CD ........................... 61 Switching to MP3-/WMA mode ............. 63 Selecting a directory .............................. 63 Selecting tracks ..................................... 65 Fast seeking ....[...]

  • Página 10

    INTRODUCTION NAVIGATION 10 RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Compatible na vigation CD-R OMs The TravelPilot Amsterdam NAV 35E can only be used with navigation CD- ROMs that are labelled with an “E” . If there is no CD-ROM inserted in the device, a message informing you of this appears in the display as soon as you try to enter a destina[...]

  • Página 11

    11 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX About these instructions The aim of these instructions is to familiarize you with the functions of your TravelPilot and to ensure that you can safely and successfully operate the device. Before starting to use your TravelPilot, please read these instructions carefully and keep them[...]

  • Página 12

    INTRODUCTION NAVIGATION 12 RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Detachab le contr ol panel (flip-release panel) Theft protection To provide protection against theft, your device is equipped with a detachable control panel (flip-release panel) and a 4-digit device code. The device is worth- less to a thief without this control panel. Protect you[...]

  • Página 13

    13 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Attaching the release panel 1 Slide the control panel straight into the device ’ s bracket. 2 Close the control panel. Note: When attaching the control panel, make sure you do not press the display. 1 BA TPAmsterd_gb 26.09.2005, 12:45 Uhr 13[...]

  • Página 14

    INTRODUCTION NAVIGATION 14 RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Switching the de vice on/off 1 To switch on your TravelPilot, press button 3 . ✔ The device plays the last active audio source at the volume level that was set when the device was last switched off. You can limit the power-on vol- ume to a maximum value. Note: You can find out ho[...]

  • Página 15

    15 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Selecting the operating mode To switch to navigation mode, 1 press the NAV button 1 . ✔ The main navigation menu appears or, if a navigation session is already active, the navigation (route guidance) display will appear instead. To switch to radio mode, 1 press the BAND button 4 [...]

  • Página 16

    INTRODUCTION NAVIGATION 16 RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Adjusting the volume To increase the system volume, 1 turn the volume control 2 clockwise. To decrease the system volume, 1 turn the volume control 2 anticlockwise. ✔ The currently set value appears in the top line of the display whilst you are making your adjustments. Plus Point[...]

  • Página 17

    17 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Putting through telephone calls automatically If the device is properly connected to a car telephone, telephone calls will be outputted over the loudspeakers of the TravelPilot. TELEPHONE appears in the display. The call will be put through even if the TravelPilot is switched off. [...]

  • Página 18

    INTRODUCTION NAVIGATION 18 RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Displa y The TravelPilot ’ s display contains all the navigation information (e.g. visual driving recommendations), menus and lists, as well as the radio, CD and CD-changer (optional) audio sources. The display ’ s brightness and readability can be optimised to suit the viewing[...]

  • Página 19

    19 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Switching on a coded de vice after disconnection fr om the battery power suppl y If you switch on a coded device after having disconnected it from the battery power supply (e.g. after carrying out repairs to the vehicle), the system will dis- play a message asking you to enter the [...]

  • Página 20

    INTRODUCTION NAVIGATION 20 RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Once you have finished entering the whole numerical code and it is shown in the display, 4 press and hold down the OK button ; for longer than 2 seconds. ✔ The device switches on. Entering the wrong numerical code If you inadvertently entered and confirmed the wrong numerical cod[...]

  • Página 21

    21 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Navigation The navigation system in the TravelPilot helps you find your way to destinations quickly and safely without first having to spend time studying a roadmap. When navigation (route guidance) is active, you will be guided by the device’s voice output feature. The system wi[...]

  • Página 22

    22 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Note: If you do not take out the ejected CD, the drive will draw it back in again automatically after approx. 10 seconds. Downloading the navigation software The system automatically loads the navigation software into memory from the CD. The software remains in memory until the dev[...]

  • Página 23

    23 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Note: Any memory available after the corridor has been loaded will be used to store the data for the surrounding area function. The CD symbol at the bottom right of the display indicates when data are being loaded. Data are loaded even if there is no navigation session currently ac[...]

  • Página 24

    24 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX To switch between the navigation system ’ s memory banks, 1 press the NAV button 1 repeatedly until the memory bank that you want appears in the top line of the display. Before navigation can begin, you must first insert a TravelPilot type “ E ” naviga- tion CD into the drive[...]

  • Página 25

    25 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Entering destinations using the text input line You can use the text input line to enter data such as town names and road names into the navigation system. The text input line is equipped with an intelli- gent text-input feature, which only allows you to enter characters that can l[...]

  • Página 26

    26 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX ✔ If the characters you have entered so far allow the system to find a name match, it will automatically complete the name for you. 4 Repeat steps 1 - 3 as many times as are necessary until the name that you want is displayed in the text input line. 5 If you want the system to us[...]

  • Página 27

    27 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Entering a destination – Country When you enter a destination for the first time, the system will ask you to select a country. Generally this will be the country in which you are currently staying. 1 Mark and confirm the DEST ination INP ut menu item in the main navigation menu a[...]

  • Página 28

    28 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX In smaller municipalities, it is possible that a postcode will cover several small towns and villages. In this case you must select the appropriate place name after entering the postcode. In general, entering the first letter of the place name that you want will be sufficient. This[...]

  • Página 29

    29 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Note: If there are several instances of the place name that you se- lected, the system will display another menu containing the text in- put line so that you can define the county. Enter some more letters in order to define the place more precisely. The system displays the distance[...]

  • Página 30

    30 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX 3 Enter the special destination name in the same way as you would enter a destination name. 4 Switch to the list. ✔ The available special destinations are displayed alphabetically. 5 Mark and confirm the destination that you want. As soon as you have selected and confirmed the sp[...]

  • Página 31

    31 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX ● JUNCTION : You can additionally select a road junction or a crossroads on the selected street in order to define your destination more precisely. Note: If you enter a new destination without the navigation CD-ROM (corridor function) being present in the device, you will not be [...]

  • Página 32

    32 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Crossroads If you selected the JUNCTION menu item, a list of road junctions and crossroads that are available on the destination street will be displayed. Note: If a crossroads or junction appears twice, the system will also display the compass direction. 1 Mark and confirm the cro[...]

  • Página 33

    33 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX 3 You can now start navigation using the OK button ; . Plus Point: After you have finished entering the destination and before start- ing navigation, you have the option of storing the destination in the destina- tion memory. For further information, read the section entitled “ D[...]

  • Página 34

    34 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX ✔ The destination input menu appears. 3 Select and confirm the SUPRAREG ional D estinations menu item. ✔ A list of special destinations categories is displayed. 4 Select and confirm the category that you want. ✔ The available destinations are displayed alphabetically. Note: I[...]

  • Página 35

    35 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX ✔ The available destinations are displayed sorted according to their distance from your position. Note: If available, the text input line is opened first of all. Use it to enter the required name or the first letter and then open the list. 5 Select and confirm the destination tha[...]

  • Página 36

    36 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Note: If available, the text input line is opened first of all. Use it to enter the required name or the first letter and then open the list. 5 Select and confirm the destination that you want. As soon as you have selected and confirmed the special destination that you want, you ca[...]

  • Página 37

    37 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Entering a destination – From the destination memory You can store destinations in the destination memory that you drive to regularly so you can access them easily for other navigation sessions. For further infor- mation, read the section entitled “ Destination memory ” . The[...]

  • Página 38

    38 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Destination memory In the destination memory you can store destinations that you want to navigate to later on. You can also set your current position as a position marker and then access it from memory at some other point in time to use it as your destination. It is not possible to[...]

  • Página 39

    39 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX ✔ You will hear a confirmation beep when the destination has been stored. The navigation display will then appear again. Storing your current position as a destination You have the option of storing your vehicle ’ s current position as a destination in the destination memory. T[...]

  • Página 40

    40 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Navigation Starting navigation Once you have entered a destination, the destination address appears in the display. If you want to start a navigation session in order to be guided to this destination, 1 press the OK button ; . Route calculation After you activate navigation, the sy[...]

  • Página 41

    41 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Plus Point: If you deviate from the recommended route, the system automat- ically calculates a new route from the current vehicle position to the already entered destination. The system might ask you to insert the navigation CD. Driving recommendations The visual driving recommenda[...]

  • Página 42

    42 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Switching audio sources You can switch to a different audio source at any time during navigation. 1 Press the BAND 4 button or the CD•C button 5 during the active naviga- tion session to switch between radio mode and CD-changer mode. ✔ The main menu of the selected audio source[...]

  • Página 43

    43 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX TRAFF. JAM ROUTE OPTI NAVI NA V T MC T MC B6, WESTSC HNELLWEG FM1 NDR 2 NA V 16mi 10 16 pm Dynamic navigation During dynamic navigation, the TravelPilot analyses digital traffic information messages and uses this information when planning the route. The system receives the traffic [...]

  • Página 44

    44 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Recalculating the route If the TravelPilot receives a traffic message from the TMC that is relevant to the route, it will automatically recalculate the route. The system outputs a voice announcement informing you that the route is being recalculated. Plus Point: If the speech outpu[...]

  • Página 45

    45 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX 3 Mark and confirm the TMC AUTO menu item. 4 Mark the ON menu item and press the OK button ; . 5 Press the ESC button = twice to return to navigation mode. Tuning into TMC stations manually To tune into a TMC station manually, proceed as follows: 1 Press the button 7 or the button [...]

  • Página 46

    46 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Bypassing a traffic jam during navigation Alongside the ability to automatically bypass traffic jams with the aid of the dy- namic navigation feature, the TravelPilot also gives you the option of manually entering traffic jams or blocked sections of road during an active navigation[...]

  • Página 47

    47 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Defining route options You can customise the route to suit your requirements at any time, even during an active navigation session. The configurable parameters are: ● DYNAMIC : Dynamic navigation with TMC. ● FAST : The system calculates a time-optimised route. ● SHORT : The s[...]

  • Página 48

    48 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX To define the route options, 1 press and hold down the NAV button 1 for longer than 2 seconds. ✔ A selection menu appears in the display. 2 Mark and confirm the ROUTE OPTI ions menu item. ✔ The menu for setting the route options appears. 3 Select the route option that you want [...]

  • Página 49

    49 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX B6, WESTSC HNELLWEG FM1 NDR 2 NA V T MC 16mi 10 16 pm Displaying the route list You can display the route list that was calculated by the navigation system. The route list is updated during the journey, and the route sections that you have not yet driven down are displayed. 1 Press[...]

  • Página 50

    50 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Radio mode The TravelPilot is equipped with an RDS radio receiver. Many of the receivable FM stations transmit a signal that not only carries the programme but also additional information such as the station name. The station name appears in the display as soon as it is received. R[...]

  • Página 51

    51 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX 5 Press the OK button ; or the ESC button = to accept the setting. ✔ The selection menu appears again. 6 Press the ESC button = twice to close the selection menu. Switching the REG RDS function on or off 1 Press the MENU button @ . ✔ The setup menu appears in the display. 2 Mar[...]

  • Página 52

    52 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Switching to radio mode To switch to radio mode, 1 briefly press the FM•AM button 4 . ✔ The radio will play the station that it received last. Selecting the waveband / memory bank This device can receive programmes broadcast over the FM frequency range as well as the MW and LW [...]

  • Página 53

    53 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Tuning into a station There are various ways of tuning into a station. Automatic station seek tuning 1 Press the button 7 or the button 8 . ✔ The radio tunes into the next receivable station. Note: You can adjust the sensitivity of station seek tuning. For fur- ther information, [...]

  • Página 54

    54 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Storing stations Storing stations manually 1 Select the memory bank (i.e. FM1, FM2, FMT) that you want or one of the wavebands (MW or LW). 2 Tune into the station that you want. 3 Press and hold down one of the station buttons 1 - 6 > for longer than 2 seconds to assign the stat[...]

  • Página 55

    55 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Scanning receivable stations (SCAN) You can briefly play (scan) all the receivable stations. The scanning time is 10 seconds. Starting SCAN 1 Press and hold down the OK button ; for longer than 2 seconds. ✔ Scanning begins. SCAN appears briefly in the display followed by the curr[...]

  • Página 56

    56 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Switching traffic information priority on or off 1 Press the TRAF button ? . ✔ Priority for traffic announcements is active when the symbol lights up in the display. Note: The symbol flashes and seek tuning starts automatically if you leave the reception area of the traffic infor[...]

  • Página 57

    57 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX CD mode You can play standard audio CDs with a diameter of 12 cm in the TravelPilot’s internal CD drive. CD-Rs (CDs that you have “burned” yourself) can generally also be played. Due to the varying quality of CDs, Blaupunkt cannot guarantee that this will work properly. To en[...]

  • Página 58

    58 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Inserting a CD 1 Press the button 9 to open the release panel. 2 Any CD that might already be in the device is ejected automatically. 3 Carefully insert the CD with the printed side uppermost into the device ’ s CD compartment. Push the CD until you feel some resistance. From thi[...]

  • Página 59

    59 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX If you want to activate the internal CD drive, 1 press the CD•C button 5 again. ✔ The CD starts playing. Selecting tracks You can select tracks directly whilst a CD is playing. To select the next track, 1 press the button 8 . ✔ If the last track on the CD has been reached and[...]

  • Página 60

    60 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX To cancel the MIX function, 1 press the 2 MIX station button > again. The MIX function is automatically cancelled if you activate the SCAN function. Scanning all the tracks on a CD (SCAN) If you briefly want to play (scan) all the tracks on a CD, proceed as follows: 1 Press and [...]

  • Página 61

    61 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX MP3 mode You can also use the TravelPilot to play CD-Rs and CD-RWs that contain MP3 music files. You can also play WMA files. The operation for playing MP3 and WMA files is identical. Notes: ● WMA files with Digital Rights Management (DRM) from online music shops cannot be played[...]

  • Página 62

    62 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Each directory can be named using a PC. The device can display the directory name if there are no ID tags available. You should name the directories and tracks/files using the method provided by your CD burner software. The soft- ware ’ s instruction manual will provide details o[...]

  • Página 63

    63 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Switching to MP3-/WMA mode MP3-/WMA mode is activated in the same way as normal CD mode. For further information, please read the section entitled “ Playing a CD ” in the “ CD mode ” chapter. Once the device has checked the CD, it begins playing the first track in the first[...]

  • Página 64

    64 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Selecting a directory in browse mode You can display the current directory and the three subsequent directories on the four lines of the display. The directories are displayed with the names that you created when burning the CD. In the directory display, you can use the menu knob :[...]

  • Página 65

    65 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Selecting tracks Selecting tracks/files using the arrow buttons To move up to another track/file in the current directory, 1 press the button 8 once or several times. To move down to another track/file in the current directory, 1 press the button 7 once or several times. ✔ If you[...]

  • Página 66

    66 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Fast seeking To start fast forward seeking, 1 press and hold down the button 8 until fast seeking begins. To start fast reverse seeking, 1 press and hold down the button 7 until fast seeking begins. Random play (MIX) You can play all the tracks contained in a directory and all the [...]

  • Página 67

    67 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Scanning all the tracks in a directory (SCAN) If you briefly want to play (scan) all the tracks in the current directory, proceed as follows: 1 Press and hold down the OK button ; for longer than 2 seconds. ✔ All the tracks in the directory are scanned in ascending order. The sca[...]

  • Página 68

    68 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Selecting MP3 info Whilst MP3 mode is activated, the track name appears as scrolling text on the first line of the display and the name of the artist appears on the second and third lines (only if the ID tags are available in the MP3 files). If there are no ID tags available, the f[...]

  • Página 69

    69 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX CD-changer mode You can use the following Blaupunkt CD changers with the TravelPilot: ● CDC - A03 ● CDC - A08 ● IDC - A09 Please refer to the installation and connection instructions supplied with your CD changer for information on how to install the CD changer in your vehicl[...]

  • Página 70

    70 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX If the audio CD in the internal CD player is active, then 2 press the CD•C button 5 again. ✔ The CD changer display appears. CDC appears in the top line of the display. Beneath it you will see the number of the CD in the CD changer, the track currently being played and the play[...]

  • Página 71

    71 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Selecting tracks To select the next track, 1 press the button 8 . ✔ If the last track on the CD has been reached and you press the button 8 , the system will then switch to the first track. To replay the current track or select a previous track, 1 press the button 7 . ✔ If the [...]

  • Página 72

    72 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Randomly playing all the tracks on all the CDs To play the tracks on all the CDs at random, 1 press the 2 MIX station button > repeatedly until MIX MAGAZINE appears in the top line of the display. ✔ The tracks on all the CDs in the changer are chosen at random until you cancel[...]

  • Página 73

    73 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Repeating tracks (REPEAT) To repeat a track, activate the repeat function. 1 Select the track that you want, 2 press the 5 RPT station button > . ✔ The track is repeated until you cancel the repeat function. If you want to cancel the repeat function, 1 press the 5 RPT station [...]

  • Página 74

    74 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Steering wheel remote contr ol (not part of the scope of delivery) The RC 10 steering wheel remote control allows you to safely and conveniently operate some of the TravelPilot ’ s primary functions from your steering wheel. The / buttons have the same function as the menu knob :[...]

  • Página 75

    75 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Muting You can mute the device ’ s volume using the remote control. 1 Press the button. Cancelling mute If you want to cancel mute, 1 press the button again or 1 press the V+ or V- button. REMOTE CONTROL 5 BA TPAmsterd_gb 26.09.2005, 12:48 Uhr 75[...]

  • Página 76

    76 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Setup – basic settings The setup menu allows you to adjust the TravelPilot’s basic functions to suit your needs. You can change the following device functions: ● SOUND - Adjust the sound distribution and equalizer ● VOLUME - Set the default volume levels ● RADIO - Configu[...]

  • Página 77

    77 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX 2 Press the MENU button @ . ✔ The setup menu appears in the display. 3 Mark and confirm the SOUND menu item. ✔ The sound menu appears in the display. 4 Mark and confirm the menu item ( BASS , TREBLE , LOUDNESS , BALANCE or FADER ) whose setting you want to adjust. ✔ The scale[...]

  • Página 78

    78 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Notes on adjusting the settings We recommend you use a CD that you are familiar with for making changes to the settings. Before adjusting the equalizer, set the sound settings and sound distribution settings to zero. For further details, refer to the section entitled “ Adjusting [...]

  • Página 79

    79 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Adjusting the equalizer 1 Press the MENU button @ . ✔ The setup menu appears in the display. 2 Mark and confirm the SOUND menu item. ✔ The sound menu appears in the display. 3 Mark and confirm the DIGITAL EQ menu item. ✔ The equalizer menu appears in the display. 4 Mark and c[...]

  • Página 80

    80 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Configuring the power-on / navigation / traffic announce- ment / telephone volume and GALA settings You can adjust the device ’ s power-on volume ( ON MAX ), the amount by which the audio volume level is decreased during a navigation announcement ( NAV DIFF ), the minimum volume [...]

  • Página 81

    81 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX ✔ The volume menu appears in the display. 3 Mark and confirm the menu item whose setting you want to change. ✔ The scale for adjusting the setting is displayed. 4 Set the volume level that you want using the menu knob : . ✔ To help you configure the setting more easily, the s[...]

  • Página 82

    82 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX ● REGIONAL - At certain times, some radio stations divide their programme into regional programmes providing different regional content. You can use the REG function to prevent the device from switching to alternative frequen- cies that are transmitting different programme conten[...]

  • Página 83

    83 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX 3 Mark and confirm the menu item that you want to adjust. ✔ The selection menu or the scale for adjusting the setting is displayed. 4 Select the setting using the menu knob : . 5 Press the OK button ; or the ESC button = to accept the setting. ✔ The radio menu appears in the di[...]

  • Página 84

    84 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX 4 Adjust the value that you want using the menu knob : . 5 Press the OK button ; or the ESC button = to accept the setting. ✔ The display menu appears in the display again. 6 Press the ESC button = twice to close the display menu. Configuring the language and speech options Note:[...]

  • Página 85

    85 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Setting the language To set the language, 1 press the MENU button @ . ✔ The setup menu appears in the display. 2 Mark and confirm the LANGUAGE menu item. ✔ The available languages are displayed alphabetically. 3 Mark and confirm the language that you want. ✔ The language that[...]

  • Página 86

    86 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Configuring the speech options To switch between the speech output of road numbers (A-roads and motor- ways) during route guidance and the detailed speech output of traffic jam an- nouncements during route guidance, 1 press the MENU button @ . ✔ The setup menu appears in the disp[...]

  • Página 87

    87 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Configuring the optimum route The TravelPilot allows you to configure the optimum route yourself. To do so, you must adjust the relationship between “ fast route ” and “ short route ” . The factory default setting is 40 to 60. To set the optimum route, 1 press the MENU butt[...]

  • Página 88

    88 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Adjusting the clock The system normally sets the clock using the GPS signal. You will only have to set the current local time to the nearest five minutes once. Note: You can also set the local time here when switching from sum- mer to winter time and back. 1 Press the MENU button @[...]

  • Página 89

    89 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Device code If you switch on a code-enabled device after it was disconnected from the vehi- cle ’ s power supply, you will have to enter the device code. You can also disable this code request feature. Activating / deactivating the code request feature 1 Press the MENU button @ .[...]

  • Página 90

    90 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Installation The installation menu contains all the necessary items for testing the TravelPilot and preparing it for operation. Switching the speed signal on/off The TravelPilot give you the option of navigating with or without a speed signal. To change the setting, please proceed [...]

  • Página 91

    91 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX ✔ The installation menu appears in the display. 3 Mark and confirm the INST allation TEST menu item. ✔ The installation test menu appears in the display. Note: The installation test does not need to be carried out in order to calibrate the device. You can start automatic or man[...]

  • Página 92

    92 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Automatic device calibration (only TravelPilot and speed signal “ ON ” ) The TravelPilot must be calibrated after it is installed. Note: The navigation CD-ROM must already be inserted in the drive before you can do this. 1 Mark and confirm the AUTO matic CALIB ration menu item.[...]

  • Página 93

    93 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Manual device calibration (only TravelPilot and speed signal “ ON ” ) You can also manually calibrate the device. You will be required to drive a route of at least 110 yards (100 metres) to 550 yards (500 metres) at a maximum speed of 18 mph (30 km/h). Please note that you must[...]

  • Página 94

    94 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Glossary Corridor function The corridor function allows the TravelPilot to provide driving instructions even when the navigation CD is not present in the drive. This applies to normal navigation as well as to dynamic navigation. Surrounding area function The TravelPilot uses the av[...]

  • Página 95

    95 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Specifications Voltage supply Operating voltage: 10.8 - 14.4 V Current consumption: max. 10 A Power consumption for 30 minutes after switching off: 550 mA typical Standby current consumption: 12 mA Standby current consumption after 72 hours have elapsed: < 2 mA Amplifier Output [...]

  • Página 96

    96 Installation instructions Safety notices Please observe the following safety notices during installation and whilst making the connections. • Disconnect the negative terminal of the battery! When doing so, please ob- serve the safety notices provided by the vehicle manufacturer. • When drilling holes, always make sure that none of the vehicl[...]

  • Página 97

    97 3. Antenna installation 3.1 Radio antenna In the case of vehicles that have been prefitted (e.g. VW, Seat, Audi), the sup- ply voltage for the antenna is provided via the antenna cable (see the vehi- cle’s operating instructions). If you want to replace the original equipment radio with a TravelPilot, you must obtain an antenna supply diplexer[...]

  • Página 98

    98 Slide the device 1/3 of its length into the installation compartment. Undo the gyroscope screw. Use the hexagonal wrench to adjust the position of the gyroscope so that the marker is in a vertical position and forms a 90 ° angle with the horizontal. Tighten the gyroscope screw again. Now, by gently pressing on both ends of the frame, push the T[...]

  • Página 99

    99 Fig. 3 GPS antenna Radio antenna RR RF LF LR 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm + - + - + - + - A Fig. 2 Fig. 1 A Speedometer signal Reversing light signal (only TravelPilot with speed signal) 7 607 621 … 4 ohms 4 ohms 4 ohms 4 ohms 8 EA TPAmsterd_gb 26.09.2005, 12:50 Uhr 99[...]

  • Página 100

    100 8 601 910 003 Fig. 6 +30 ° –10 ° 90 ° Fig. 5 O .K. +30 ° –10 ° 90 ° Fig. 4 Fig. 4a +30 ° –10 ° 1. 2. 3. 3. 2. 8 EA TPAmsterd_gb 26.09.2005, 12:50 Uhr 100[...]

  • Página 101

    101 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 C B A 1 4 7 10 13 16 19 3 6 9 12 15 18 2 58 11 14 17 20 C-1 C-2 C-3 2 D 1 3 4 5 6 7 8 9 10 CD changer Amplifier Equalizer * Sum total 400 mA Fig. 7 AB 1 Gala/speedometer 1 Loudspeaker RR+ 2 T elephone mute (active low) 2 Loudspeaker RR- 3 Reversing light signal 3 Loudspeaker RF+ 4 Continuous positive (terminal 30[...]

  • Página 102

    102 Relais 12V 12V A Tel. mute (active low) Speedometer signal Reversing light signal (only TravelPilot with speed signal) 8 604 390 045 Control cable (power antenna +) The control cable is the switched positive output for ex- ternal components, e.g. electric antenna (maximum load < 150 mA). Caution! You must not connect the control cable to ter[...]

  • Página 103

    Country: Phone: Fax: www: Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 http://www.blaupunkt.com Austria (A) 01-610 39 0 01-610 39 391 Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263 Denmark (DK) 44-898 360 44-898 644 Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236 France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320 Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394 Greece (GR) 210 94 27 337 210[...]

  • Página 104

    T ravelPilot Amsterdam NA V 35E Short press: Navigation Long press: Traffic jam and route options Short press: Radio mode, wavebands FM, MW and LW Long press: Travelstore function CD mode, CD-changer mode Rotate: Volume control Short press: Activate mute Long press: Switch on/off Station buttons (1-6), Destination memory Setup menu Short press: Tra[...]