Ir a la página of
Buen manual de instrucciones
Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Bogen UTI1. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Bogen UTI1 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.
¿Qué es un manual de instrucciones?
El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Bogen UTI1 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.
Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Bogen UTI1, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.
Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?
Sobre todo, un manual de instrucciones Bogen UTI1 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Bogen UTI1
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Bogen UTI1
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Bogen UTI1
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas
¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?
Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Bogen UTI1 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Bogen UTI1 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Bogen en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Bogen UTI1, como se suele hacer teniendo una versión en papel.
¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?
Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Bogen UTI1, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.
Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Bogen UTI1. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.
Índice de manuales de instrucciones
-
Página 1
Universal T elephone Interface UTI1 Model Inst allation and Use Manual © 2004 Bogen Communications, Inc. All rights reserved. Specifications subject to change without notice. 54-2095-0 1 A 0406[...]
-
Página 2
© 2004 Bogen Communications, Inc. All Rights Reser ved. Printed in T aiwan. Notice Every effort was made to ensure that the information in this manual was complete and accurate at the time of printing. How ev er , information is subject to change. FCC Statement (P art 1 5) - Radio Frequency Interf erence The Universal T elephone Interface (UTI 1 )[...]
-
Página 3
Contents UTI 1 F eature Callouts ..........................................................................................................4 Introduction ................................................................................................................... .........5 V oice Channel ......................................................[...]
-
Página 4
4 UTI 1 F eatur e Callouts 1 . P o wer Indicator - Illuminates when A C power has been applied to the unit. 2. AUX Contact T erminals - Provide connections f or normally open and normally closed contact closur es. The contact closure can be pr ogrammed to activate during paging, night ring, tone, ov erride , or any combination (r efer to System Pro[...]
-
Página 5
5 Intr oduction The UTI 1 Paging System is a paging and signaling system. The system provides the f ollowing f eatures and functions: V oice Channel • Single-zone paging • T elephone interfaces: - loop start trunk - ground start trunk - station access (analog ring-up) - page port contact closure activation - page port voice activation • Overr[...]
-
Página 6
Installation W all Mounting Mounting to a plyw ood backboard or studs: 1 . Hold the unit lev el against the surface to which it will be mounted. 2. Mark where the mounting scr ews should be positioned. 3. Set the unit aside and install the scre ws leaving about 1 / 4 " of the scr ews sticking out of the surface. 4. Slip the unit ov er the scre[...]
-
Página 7
T elephone Interface Wiring Connections & Setup T elephone System Connections The UTI 1 connects to virtually any telephone system: PBX station lines and CO lines, PBX loop star t trunk por ts, PBX ground start trunk ports, and page ports. Interface installation consists of setting the slide switches and connecting with modular (RJ 11 ) telepho[...]
-
Página 8
8 PBX Gr ound Start T runk P ort In this configuration, the unit supplies 24V talk batter y , a contact in the Tip circuit, and loop curr ent detector in the ring line. When the ground start trunk grounds Ring, the unit r esponds by closing the connection to Tip, which completes the access procedur e . When the loop is opened, the page ends. The un[...]
-
Página 9
9 PBX P age P or t V O X In this configuration, the unit activates when audio on the page input is detected. Loss of audio allows the VO X timer to expire and ends the page. Mak e sure that the po w er is disconnected and all other connections are completed bef or e pr oceeding. Move the slide switches on the UTI 1 to the positions shown belo w . U[...]
-
Página 10
10 Over ride Input The Over ride is a non-pr ogrammable featur e that lets the caller tak e priority over all paging functions and mak e a page to all speak ers. The feature can be activated using a loop start trunk or dedicated telephone. The center two conductors interface dir ectly to a Loop Star t T runk or a dedicated phone . When the trunk be[...]
-
Página 11
11 Other Connections Night Ringer The UTI 1 night ringer signaling featur e is designed to alert personnel to incoming calls after normal business hours.The feature is activated b y a contact closure fr om the PBX. The night ringer normally sounds a simulated ring tone, but can be programmed to sound a chime tone. T o ph ysically connect the night [...]
-
Página 12
12 Contr ols P aging Le v el The UTI 1 has contr ols for adjusting the audio lev el of each output independently . These ser ve as master le vel contr ols that allow for o verall system contr ol. Setting the initial volume to half is a good starting point. If the speak ers hav e their own le v el control, then the installer will hav e to determine [...]
-
Página 13
13 T ones Pre-Announce/Conf irmation T one This tone can be set to be heard at the speak ers being paged or the calling telephone or both. It is either a chime or beep (default). The pre-announce/conf irmation tone can also be inhibited. See System Progr amming to change or inhibit this tone. T one T rigger This tone is activated when the TN and C [...]
-
Página 14
14 System Pr o gramming System programming lets y ou set cer tain UTI 1 options and tone features using the DTMF k eys of a telephone. All programming is accomplished thr ough the Override jack on the UTI 1 . T o program the UTI 1 system, follow these instructions: 1 . Place the PR OGRAM/R UN switch to the PR OGRAM position. The green LED will illu[...]
-
Página 15
15 AUX Rela y Contact The UTI 1 allows the installer to pr ogram a number of different parameters to contr ol the way in which the A UX rela y contacts activate. The UTI 1 allows pr ogramming of which input events (Ov erride, T one T rigger , Page , and Night Ring) it will respond to , whether it will respond to the ev ent only (Event Driv en Mode)[...]
-
Página 16
16 Example 1 : Emergency T one/Emergency Announcement Bypass The tone trigger and override inputs are used to pro vide emergency tones and live emergenc y announcements and when this happens any local attenuators are to be bypassed to ensure that emerg ency announcements can be heard. The AUX rela y contacts will signal the attenuators to go into t[...]
-
Página 17
17 F eatur e Codes & Defaults Feature Feature Code Dat a Default Pre-Announce / Confirmation T one Handset & Outputs Handset only Outputs only Inhibit Beep Chime 01 02 03 04 05 06 01 05 Override T one Disable Enable 08 09 08 T runk Disconnect Disable Enable 14 15 15 Timers Default T imer VOX T imer 50 51 00 - 99 0 - 9 03 6 T one T rigger Sl[...]
-
Página 18
18 Specifications Input Impedance: 600 ohms Input Lev el: - 1 0 dBm nominal V O X Sensitivity: -30 dBm Music Source Input Impedance: 8 to 600 ohms Music Input Lev el: - 1 0 dBm Output Impedance: 8 ohms Output Lev el: - 1 0 dBm nominal Contact Closure: 2A @ 30V DC 0.6A @ 1 25V A C DC Output: 1 A @ 24V DC V oltage: 1 20V A C Curr ent: 0.5A T emperatu[...]
-
Página 19
19 Block Dia gram[...]
-
Página 20
50 S pring S treet, Ramsey , NJ 07446, U.S.A. T el. 201-934-8500, Fax: 201-934-9832, www .bogen.com Limited W arranty The UTI1 is warranted to be free from defects in material or workmanship for two (2) years from the date of sale to the original purchaser . Any part of the product covered by this warranty that, with normal installation and use, be[...]