Español dropdown-ico

Bomann MWG 2215 EB manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Bomann MWG 2215 EB. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Bomann MWG 2215 EB o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Bomann MWG 2215 EB se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Bomann MWG 2215 EB, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Bomann MWG 2215 EB debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Bomann MWG 2215 EB
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Bomann MWG 2215 EB
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Bomann MWG 2215 EB
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Bomann MWG 2215 EB no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Bomann MWG 2215 EB y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Bomann en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Bomann MWG 2215 EB, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Bomann MWG 2215 EB, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Bomann MWG 2215 EB. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Microw av e Ov en with Grill M IKRO WEL LE NGERÄ T MIT G RILL MWG 221 5 B Bedienungsanleitung/Garantie Instruction Manual 05_EMWG 2215 CB.indd 1 05_EMWG 2215 CB.indd 1 23.03.2010 14:04:00 Uhr 23.03.2010 14:04:00 Uhr E[...]

  • Página 2

    2 D E U T S C H DEUTSCH E N G L I S H ENGLISH DEUTSCH DEUTSCH Inhalt Übersicht der Bedienelemente ................................... Seite 3 Inhaltsverz eichnis ........................................................ Seite 4 Bedienungsanleitung .................................................. Seite 4 T echnische Daten .........................[...]

  • Página 3

    3 Übersicht der Bedienelemente Overview of the Components A CHTUNG : • Entf ernen Sie keine montierten T eile aus dem Garraum und von der Innenseit e der Tür! • Entf ernen Sie in keinem F all Folien auf der Innenseite der Tür! C A UTION: • Do no t remov e an y installed par ts from inside the ov en or anyt hing from the inside of the door![...]

  • Página 4

    4 D E U T S C H DEUTSCH Inhaltsverzeichnis Allgemeine Sicherheitshinweise ................................... Seite 4 Wichtige Sicherheitsanweisungen! ............................... Seite 4 Hinweisschilder und Symbole auf dem Pr odukt ........... Seite 5 Beschreibung der Bedienelement e ............................... Seite 6 Schalter am Bedienf e[...]

  • Página 5

    5 D E U T S C H DEUTSCH W ARNUNG : • Bitte reparier en Sie das Gerät auf keinen F all selbst, sondern suchen Sie einen autorisierten F achmann auf. Es ist für alle anderen, außer für einen F achmann, gefährlich, irgendw elche W ar tungs- oder Reparaturarbeiten auszuführ en, die die Entfernung einer Abdeck ung er fordern, die den Schutz gege[...]

  • Página 6

    6 D E U T S C H DEUTSCH Beschreibung der Bedienelemente 1 Bedienfeld 2 Türöffner 3 Grillrost 4 Antriebsachse 5 Gleitring 6 Dreht eller 7 Tür verschluss 8 Sichtfenst er Schalter am Bedienfeld DEFROS T B Y W .T Auftauen nach Gewicht CL OCK/PRE-SET U h r: In V erbindung mit dem Drehknopf zum Einstellen der Uhrz eit oder einer Star tzeit DEFROS T B [...]

  • Página 7

    7 D E U T S C H DEUTSCH • Zur Montage des Gerät es muss sichergestellt sein, dass eine Steckdose in R eichweite der Zuleitung v orhanden ist. • Die St eckdose muss gut erreichbar sein, so dass man im Notfall schnell den Ne tzsteck er ziehen kann. • Wichtig! Das Gerät erst nach der Montage anschließen! W ARNUNG : • Halt en Sie sich an die[...]

  • Página 8

    8 D E U T S C H DEUTSCH A CHTUNG : Benutz en Sie keine P apierschalen aus recy celtem Mat erial, denn sie können geringe Ant eile an Metall enthalt en, was zu F unkenschlag oder Bränden führ en kann. Mit der unten aufgeführten Liste wird Ihnen die A uswahl v on geeignet em Mikrowellengeschirr erleicht er t: Material Geeignet für Mikrowelle Gri[...]

  • Página 9

    9 D E U T S C H DEUTSCH Bedienung Mikrow elle 1. Geben Sie die zu erhitz ende Speise in ein geeignetes Geschirr . 2. Öffnen Sie die Tür und stellen Sie das Gefäß mittig auf den Glasteller . Tür bitte schließen. (Das Gerät arbeitet aus Sicherheitsgründen nur mit fest geschlossener Tür .) 3. Drücken Sie die MICR O ./GRILL/COMBI.- T aste ein[...]

  • Página 10

    10 D E U T S C H DEUTSCH Flache Speisen garen schneller als hohe, die Lebensmitt el daher möglichst fl ach v er teilen. Dünnere T eile, z.B. Hähnchen- schenkel oder F ischfi let, nach innen legen oder überlappen lassen. Kleinere Mengen gar en schneller als große. Es gilt die F austregel: Doppelte Menge = fast doppelte Zeit Halbe Menge = halb[...]

  • Página 11

    11 D E U T S C H DEUTSCH Lebensmittel/Speise Menge Zeit ca. Min. Ab- decken T oast mit Käse überback en 2-3 3-4 nein Suppen überbacken, z.B. Zwiebelsuppe 2-3 T assen 10-15 nein 4. Drücken Sie zum Starten die QUICK S T ART/S T AR T - T aste.  HINWEIS: Nach der Hälfte der Zeit werden Sie durch Signalt öne auf- gefordert die War e umzudrehen.[...]

  • Página 12

    12 D E U T S C H DEUTSCH 3. Drücken Sie zum Starten die QUICK S T ART/S T AR T - T aste. Nach Ablauf der Zeit schalte t sich das Gerät aus und es er tönen 5 Signale. Entnehmen Sie dann die Speise. K ochen in mehreren Schritten Sie können die Pr ogramme so einstellen, dass bis zu 3 v er - schiedene F unktionen nacheinander ausgeführ t werden. N[...]

  • Página 13

    13 D E U T S C H DEUTSCH W ARNUNG : BRANDGEF AHR! • Be treiben Sie die Mikrow elle nicht leer . • Sollt en Sie das Gargut vorz eitig entnehmen, müssen Sie das Programm durch die C ANCEL/S T O P - T aste stornier en. Nach Ablauf der Zeit schalte t sich das Gerät aus und es er tönen 5 Signale. Entnehmen Sie dann die Speise. Sperren (Kindersich[...]

  • Página 14

    14 D E U T S C H DEUTSCH Störung Mögliche Ursache Hin weise/Abhilfe Der Dreht el- ler gibt ein kratz endes oder schleifendes Geräusch von sich. Es sind Schmutz oder F remdk örper im Bereich des Dreht el- lerantriebs. Entfernen Sie e vtl. F remdk örper und Speiserest e wie unter „R einigung“ beschrieben. Der Betrieb wird ohne erk enn- baren[...]

  • Página 15

    15 D E U T S C H DEUTSCH Ohne den Garantienachweis (Kaufbeleg) kann Ihre Rekla- mation nicht kostenfrei bearbeitet w erden. Bitte nehmen Sie in k einem F all eine unfreie Einsendung Ihr es Gerätes v or . Bei unfreien Lief erungen entfällt Ihr Anspruch auf Garantieleistungen. C. Bomann GmbH Heinrich-Hor ten-Str . 17 D-47906 K empen/Germany Bedeutu[...]

  • Página 16

    16 E N G L I S H ENGLISH T able of Contents General Safe t y Instructions ........................................... P age 16 Impor tant Safety Information! ........................................ P age 16 Information Plat es and Symbols on the Product .......... Page 17 Overview of the Components ....................................... P age 17 [...]

  • Página 17

    17 E N G L I S H ENGLISH W ARNING : • If the device is operat ed using combined mode children ma y use the device only when supervised by adults due to t he temperatur es that are produced. • The microw av e o ven is not suitable f or warming/heating up living animals . • Only suitable tablew are should be used such as: glass, porcelain, cera[...]

  • Página 18

    18 E N G L I S H ENGLISH Symbols on the control panel Symbol Meaning/ function Symbol Meaning/ function Microw av e Child-proof lock activat ed Defrosting Aut o function Grill W eight in grams Microw av e + grill Programmed Star t Pow e r high/low A voiding Fire Hazards with Built-in Appliances Alwa ys observe the instructions contained in t he sec[...]

  • Página 19

    19 E N G L I S H ENGLISH • Push the micr owa v e completely int o the cupboard and pull the connection cables in after it. • Align the micr owa v e with the centre of t he cupboard. • Secur e the microw av e with the scr ew (C) and seal the opening with the dumm y plug (D). Intended Use This device is used: • f or heating up and cooking sol[...]

  • Página 20

    20 E N G L I S H ENGLISH Initial Operation • After remo ving all the accessories from inside the o v en, unpack them and place the sliding ring in the middle. • P osition the glass plat e on the drive axle in such a w a y that it locks into the dents of t he drive shafts and is lying fl at. • Check the de vice for an y visible damage, par ti[...]

  • Página 21

    21 E N G L I S H ENGLISH The heating times contained in the follo wing table are only rough guides as the time depends v er y much on the star ting tempera- ture and the composition of t he food. Y ou are theref ore advised to check from time to time whe ther the dish is already ho t enough. Heating T able Food/dish Quantity Power stage Appro x. ti[...]

  • Página 22

    22 E N G L I S H ENGLISH Food/dish Quantity Power stage Appro x. time in minutes Co ver Meat*) Meat with sauce 400 g P80 10 - 12 y es Goulash, ste wed strips of meat 500 g P80 10 - 15 y es Roulade of beef 250 g P80 7 - 8 yes Tip: stir from time to time, allo w to stand for 3 - 5 minut es. Poultry*) Chick en fricassee 250 g P80 6 - 7 yes P oultr y s[...]

  • Página 23

    23 E N G L I S H ENGLISH Aut o functions Use the auto functions t o cook cer tain amounts of foods auto- matically . Proceed as follo ws: 1. Press the A UT O MENU button once. Then use the ro tar y button t o select the desired automatic pr ogram. Choose one of the settings giv en in the table below . Code Programm Anzeige/ Gewicht in Gramm Leistun[...]

  • Página 24

    24 E N G L I S H ENGLISH Example: Pr oceed as follows f or automatically starting the microw av e: 1. Press the MICR O./GRILL/C OMBI. button once. Then use the rotary button t o select the desired pow er lev el (P10 to P100). 2. Press the MICR O./GRILL/C OMBI. button to confi rm your settings. 3. Use the turning knob to se t the desired cooking ti[...]

  • Página 25

    25 E N G L I S H ENGLISH Oven light If you need t o replace the lighting in t he ov en, please contact a specialist workshop near y ou. T roubleshooting Malfunctions are often just caused due to minor problems. Before contacting our cust omer ser vice, please check the table below: Fault P ossible Cause Notes/ Remedy Radio or TV reception is interr[...]

  • Página 26

    C. Bomann GmbH Heinrich-Hor ten-Str . 17 · 47906 Kempen T el.: 0 21 52 / 8998-0 · F ax: 0 21 52 / 8 99 89 1 1 e-mail: mail@bomann.de · Interne t: www .bomann.de Stünings Medien, Krefeld • 03/10 05_EMWG 2215 CB.indd 26 05_EMWG 2215 CB.indd 26 23.03.2010 14:04:42 Uhr 23.03.2010 14:04:42 Uhr[...]