Español dropdown-ico

Bomann WTK 5020 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Bomann WTK 5020. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Bomann WTK 5020 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Bomann WTK 5020 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Bomann WTK 5020, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Bomann WTK 5020 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Bomann WTK 5020
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Bomann WTK 5020
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Bomann WTK 5020
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Bomann WTK 5020 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Bomann WTK 5020 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Bomann en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Bomann WTK 5020, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Bomann WTK 5020, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Bomann WTK 5020. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    H a us Ha l t s - K o nd en st ro cK ne r W tK 5 02 0 Household condenser tumble dryer Bedienungsanleitung/Garantie Instruction Manual[...]

  • Página 2

    2 Inhalt Einleitung .................................................................................................................................................................................... Seite 3 Allgemeine Hinweise .........................................................................................................................[...]

  • Página 3

    3 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Symbole in dieser Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekenn - zeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden: W ARNUNG: Warnt vor Gefah[...]

  • Página 4

    4 • StellenSiedasGerätnichthintereinerverschließbarenTür ,einer Schiebetür oder einer Tür mit einem Scharnier , das dem Türschar - nier des Gerätes so gegenüberliegt, dass ein vollständiges Öffnen der Gerätetür eingeschränkt ist. • BeachtenSiedie AnweisungenimKapitel„Inbetrieb[...]

  • Página 5

    5 HINWEIS: Am Gerät können sich noch Staub oder Produktionsreste benden.WirempfehlenIhnen,dasGerätwieunter„Reini - gung“ beschrieben zu säubern. Geräteübersicht HINWEIS: Die Abbildung kann vom Originalgerät abweichen. 1 Bedienblende 4 Filtereinheit 7 Flusenlter 2 Gerätetür 5 Wartungsklappe 8 Netzstecker 3 [...]

  • Página 6

    6 • PrüfenSie,obdieNetzspannung,dieSiebenutzenwollen, mit der des Gerätes übereinstimmt. Die Angaben hierzu ndenSieaufdemT ypenschilddesGerätes. • SchließenSiedasNetzkabelaneinevorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt-Steckdose an. • V erwendenSiedie[...]

  • Página 7

    7 • SchließenSieReißverschlüsse,KnöpfeoderHakenvordemT rock - nen. Binden Sie lose Bänder oder Schleifen zusammen. Einfüllen der Wäsche • LockernSiediegewaschenenT extilienaufundsortieren Sie diese nach gewünschter T rockenstufe, Faser- und Gewebeart,gleicherGrößesowieR[...]

  • Página 8

    8 Die Kindersicherung ist aktiviert. Der Kondenswasserbehälter muss entleert werden. EineReinigungdesFlusenltersisterforderlich. - Fehlercodes werden bei Störung angezeigt. Starten eines T rockenprogramms T rockenprogrammtabelle HINWEIS: • DieuntenaufgeführtenWertesindNäherungswerteundEmpfehlungenb[...]

  • Página 9

    9 T rockner starten • SchließenSiedenNetzsteckeran. • GebenSieIhreWäscheindieT rommel. • SchaltenSiedasGerätmitderEin/Aus-T asteein. • WählenSiedasgewünschteProgrammunddieZusatzop - tionen. • DrückenSiedieST ART/P AUSE-T aste,umdas?[...]

  • Página 10

    10 • LösenSiedieWartungsklappe. • LegenSieeinsaugfähigesTuch unter . Es könnte Restwasser austreten. • ÖffnenSiedieWartungsklappe vollständig. • DrehenSiediebeiden gegenüberliegenden V erriegelungshebel auf. • ZiehenSiedenKondensator heraus. • Reinigen?[...]

  • Página 11

    11 Anzeige Display Ursache der Störung Bedeutungen E30 Problem Heizung oder Thermostat Fachmann hinzuziehen. E32 Problem Feuchtigkeitssensor E33 Problem T emperatursensor E34 HINWEIS: Falls Sie nach dem Durcharbeiten der obigen Schritte immer noch Probleme mit Ihrem Gerät haben sollten, wenden Sie sich an IhrenFachhandeloderdenKundend[...]

  • Página 12

    12 Garantie / Kundendienst Dieses Gerät ist ein Qualitätserzeugnis. Es wurde unter Beachtung der derzeitigen technischen Erkenntnisse konst - ruiert und unter V erwendung eines üblichen guten Materials sorgfältig gebaut. Da es sich um ein technisches Gerät handelt, sind für V erkauf, Aufstellung, Anschluss und erste Inbetriebset - zung besond[...]

  • Página 13

    13 eines gesetzlichen V ertreters oder Erfüllungsgehilfen beruht. Bitte sorgfältig aufbewahren! Kundendienst- Kontaktadresse: OPERA TEC Service GmbH Am T elering 9 03051 Cottbus T elefon: D 01805 / 103311* (Montag bis Freitag 8:00 Uhr – 18:00 Uhr) *14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz *max.42Cent/Min.ausdemMobilfunknetz oder +[...]

  • Página 14

    14 Introduction Thankyouforchoosingourproduct.Wehopeyouwillenjoy using the appliance. Symbols in these Instructions for Use Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the machine: W ARNING: This warns [...]

  • Página 15

    15 • Donotplacetheappliancebehindalockabledoor ,aslidingdoor ,or a door with a hinge that lies opposite the door hinge of the appliance in such a way that it prevents the appliance door from opening fully . • Followtheinstructionsinthechapter“Startup/Operation–Drying[...]

  • Página 16

    16 1 Control panel 4 Filter unit 7 Lintlter 2 Appliance door 5 Maintenanceap 8 Mains plug 3 Air intake 6 Condenser 9 Condenser water tank Installation W ARNING: • Pipesandelectricalttingsmayonlybettedbyqualied specialists. • Duringinstallation,theappliancemustnotbecon[...]

  • Página 17

    17 Drying advice CAUTION: DO NOT dry in the appliance! • Fabricswhicharenottumble-dryersafe. Alwaysfollowtheinstruc - tions on the care labels of your fabrics. • W ashingthathasnotbeenwashedandspun. • W ashingstainedwithcookingoil,acetone,alcohol,fuel,petrol, [...]

  • Página 18

    18 3 Additional options Note that that the selection of the functions depends on which program has been selected. The functions are set af - ter the program selection and before pressing the ST ART/ P AUSE button. The related control lamp indicates that the function has been activated. Gentle drying This function works at a reduced drying temperatu[...]

  • Página 19

    19 Programme Drying setting Load in kg (dry weight) Remaining moisture Time Min. Energy consumption kWh Warm ----- 3 kg ----- 20 0,67 Cool ----- 3 kg ----- 30 0,1 Kurz (Short) ----- 3 kg ----- 65 1,9 Auffrischen (Freshen up) ----- 1 kg ----- 32 0,35 * Standard drying programme: Cotton standard Inthecaseofafullloadorpartial?[...]

  • Página 20

    20 • Donotoverdrythewashing.Thispreservesyourwashing, prevents creasing, and saves energy . • Cleanthelterregularlyinordertopreventexcessive drying and high energy consumption. • V entilatetheroomwell.Theroomtemperatureshouldnot exceed35°C. Cleani[...]

  • Página 21

    21 T roubleshooting Before you contact an authorized specialist. The following problems can be solved by you by checking for the possible cause. Problem Cause/action The appliance does not function/start. - Check the power supply . - Is the appliance switched on or a programme selected? - Have you pressed the ST ART/P AUSE button? - Checkthe?[...]

  • Página 22

    22 Duration of the standard programme - with full load Min. 140 - with partial load Min. 90 Condensation efciency class 4) B Weightedcondensationefciencyofthestandardprogramme - with full load % 80,1 - with partial load % 80,1 Sound power level db(A) re1pW 69 Design type Freestanding Dimensions/weights Height cm 84,5 Width c[...]

  • Página 23

    23 W ARNING: Removeordisableanyexistingsnapandboltlocks,ifyou take the device out of operation or dispose it.[...]

  • Página 24

    Stand 08/14 W TK 5020[...]