Español dropdown-ico

Bosch Appliances 1200 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Bosch Appliances 1200. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Bosch Appliances 1200 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Bosch Appliances 1200 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Bosch Appliances 1200, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Bosch Appliances 1200 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Bosch Appliances 1200
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Bosch Appliances 1200
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Bosch Appliances 1200
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Bosch Appliances 1200 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Bosch Appliances 1200 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Bosch Appliances en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Bosch Appliances 1200, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Bosch Appliances 1200, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Bosch Appliances 1200. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays DLA-AIO de Software Manual en Software Manual es Manual del software fr Manuel du logiciel it Manuale del software ja ソフトウェアマニュアル nl Softwarehandleiding pl Instrukcja obsługi oprogramowania pt Manual do softw are ru Руководство для программного обеспече?[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    | 3 | | de Software Manual 5 en Software Manual 17 es Manual del software 29 fr Manuel du logiciel 41 it Manuale del software 53 ja ソフトウェアマニュアル 65 nl Softwarehandleiding 77 pl Instrukcja obsługi oprogramowania 89 pt Manual do software 101 ru Руководство для программного обеспечения 113 zh [...]

  • Página 4

    4 | | |[...]

  • Página 5

    1200 und 1400 Series iSCSI Disk Array s Inhaltsverzeichnis | de 5 Bosch Sicherheitssyst eme GmbH Software Manual Doc | V1 | 201 0.09 Inhaltsverzeichnis 1 Kurzinformation 6 2 Systemüberblick 7 2.1 Übersicht über iSCSI 7 2.1.1 iSCSI-Netzwerkkomponenten 7 2.1.2 Microsoft iSCSI-So ftwareziel-Komponenten 7 3 Konfiguriere n des Syst ems 9 3.1 Windows [...]

  • Página 6

    6 de | Kurzinformation 1200 und 1400 Series iSCSI Disk Arrays Doc | V1 | 2010.0 9 Software Manual Bosch Sicherheitssyst eme GmbH 1 K urzinformation Die werksseitig voreingestellte IP-Adresse de s Gerätes: 10.10.10.10 am ersten Port. Alle Bosch DLA Series Disk Arrays sind vorkon figuriert mit werksseitig vorein gestellten IP- Adressen und mit werks[...]

  • Página 7

    1200 und 1400 Series iSCSI Disk Array s Syst emüberblic k | de 7 Bosch Sicherheitssyst eme GmbH Software Manual Doc | V1 | 201 0.09 2 Syst emüberblick Mit dem Microsoft iSCSI-Softwarez iel in Windows Storage Server 2008 können Sie iSCSI-Ziele erstellen und verwalten, virtuelle Datent räger erstellen und verwalten sowie die Unterstützung von Si[...]

  • Página 8

    8 de | Syst emüberblick 1200 und 1400 Series iSCSI Disk Arrays Doc | V1 | 2010.0 9 Software Manual Bosch Sicherheitssyst eme GmbH Verwaltung virtueller Datenträger auf einer Speichervorrichtung mit dem Microsoft iSCSI- Softwareziel durch für VDS geeignete Anwendungen. Hinweis Der Microsoft iSCSI-Initiator kann keine Verb indung mit einem Microso[...]

  • Página 9

    1200 und 1400 Series iSCSI Disk Arrays K onfigurieren des Syst ems | de 9 Bosch Sicherheitssyst eme GmbH Software Manual Doc | V1 | 201 0.09 3 K onfigurieren des Sy stems Diese Kapitel stellt Information bereit für di e Vorbereitun g des iS CS-Gerätes vor seinem Einsatz. Diese Aufgaben wurden bereits au f einem iSCSI-G erät durchgeführt, das si[...]

  • Página 10

    10 de | Ko nfigurieren des Syst ems 1200 und 1400 Series iSCSI Disk Array s Doc | V1 | 2010.0 9 Software Manual Bosch Sicherheitssyst eme GmbH 2. Klicken Sie im Bereich Aktionen auf Neue Regel . 3. Klicken Sie unter Welchen Regeltyp möchten Sie erstellen? auf Programm und dann auf Weiter . 4. Klicken Sie auf Durchsuchen , navigieren Sie zum Ordner[...]

  • Página 11

    1200 und 1400 Series iSCSI Disk Array s iSCSI-Ziele konfigurieren | de 11 Bosch Sicherheitssyst eme GmbH Software Manual Doc | V1 | 201 0.09 4 iSCSI-Ziele k o nfigurieren Die Datenträger, die Sie mit dem iSCSI-Soft wareziel erzeugen, sind virtuelle iSCSI Datenträger, die als Dateien im virt uellen Harddisk-Format (VHD) vorliegen. Führen Sie die [...]

  • Página 12

    12 de | iSCSI-Ziele k onf igurieren 1200 und 1400 Series iSCSI Disk Array s Doc | V1 | 2010.0 9 Software Manual Bosch Sicherheitssyst eme GmbH 7. Klicken Sie auf Next> . 8. Klicken Sie auf Finish . Das iSCSI-Ziel wird zur Liste i SCSI Targets des Server Manager hinzugefügt. Note: Nur ein iSCSI-Ziel muss erzeugt werden, weil alle LUNS in einer Z[...]

  • Página 13

    1200 und 1400 Series iSCSI Disk Array s iSCSI-Ziele konfigurieren | de 13 Bosch Sicherheitssyst eme GmbH Software Manual Doc | V1 | 201 0.09 3. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Disk 1 , und klicken Sie auf Online . 4. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den nicht-zugeordneten Platz auf dem dynamischen Datenträger, auf dem Sie das ei[...]

  • Página 14

    14 de | iSCSI-Ziele k onf igurieren 1200 und 1400 Series iSCSI Disk Array s Doc | V1 | 2010.0 9 Software Manual Bosch Sicherheitssyst eme GmbH 8. In der Dialogbox Format Partition , aktivieren Sie Format this volume with the following settings . – In der Liste File system , wählen Sie NTFS . – In der Liste Allocation unit size , wählen Sie 64[...]

  • Página 15

    1200 und 1400 Series iSCSI Disk Array s iSCSI-Ziele konfigurieren | de 15 Bosch Sicherheitssyst eme GmbH Software Manual Doc | V1 | 201 0.09 3. Klicken Sie auf Create Virtual Disk for iSCSI Target . 4. Im Create Virtual Disk Wizard klicken Sie auf Next> . 5. In der Dialogbox File , geben Sie einen voll qualifiziert en Dateinamen ein. Geben Sie u[...]

  • Página 16

    16 de | iSCSI-Ziele k onf igurieren 1200 und 1400 Series iSCSI Disk Array s Doc | V1 | 2010.0 9 Software Manual Bosch Sicherheitssyst eme GmbH 7. In der Dialogbox Size , geben Sie die Größe des neuen virtuellen Daten trägers in MB ein. Um die Festplatte optimal auszunutze n, geben Sie den Wert des Feldes Currently available free space multplizie[...]

  • Página 17

    1200 and 1400 Series iSCSI Disk Array s Table of Cont ents | en 17 Bosch Sicherheitssyst eme GmbH Software Manual Doc | V1 | 201 0.09 T able of Contents 1 Short Information 18 2S y s t e m O v e r v i e w 19 2.1 iSCSI Overview 19 2.1.1 iSCSI Network Components 19 2.1.2 Microsoft iSCSI Software Target Components 19 3 Configuring the system 21 3.1 Di[...]

  • Página 18

    18 en | Shor t Informa tion 1200 and 1400 Series iSC SI Disk Arrays Doc | V1 | 2010.0 9 Software Manual Bosch Sicherheitssyst eme GmbH 1 Shor t Information The default IP address of the devi ce is: 10.1 0.10.10 on first port All Bosch DLA Series disk arrays are preconfigu red with a default IP address and with default iSCSI settings. Default iSCSI [...]

  • Página 19

    1200 and 1400 Series iSCSI Disk Array s Syst em Over view | en 19 Bosch Sicherheitssyst eme GmbH Software Manual Doc | V1 | 201 0.09 2 Syst em Over vie w With the Microsoft iSCSI Software Target in Windows Storage Server 2008, you can create and manage iSCSI targets, create and manage vi rtual disks for storage, and implement backup and recovery su[...]

  • Página 20

    20 en | Syst em Over view 1200 and 1400 Series iSC SI Disk Arrays Doc | V1 | 2010.0 9 Software Manual Bosch Sicherheitssyst eme GmbH Note The Microsoft iSCSI Initiator cannot connect to a Microsoft iSCSI Software Target that runs on the same computer. The Bosc h iSCSI disk arrays based on Microsoft Windo ws Storage Server 2008 do only use the iSCSI[...]

  • Página 21

    1200 and 1400 Series iSCSI Disk Array s Configuring the system | en 21 Bosch Sicherheitssyst eme GmbH Software Manual Doc | V1 | 201 0.09 3 Configuring the syst em This chapter provides information on preparing the iSCSI device before usage. These tasks have already been performed on an iSCSI devi ce that you just have purchased as all Bosch DLA di[...]

  • Página 22

    22 en | Configuring the system 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays Doc | V1 | 2010.0 9 Software Manual Bosch Sicherheitssyst eme GmbH 4. Click Browse , browse to the %windir%System32 folder, and then click Wintarget.exe. Click Open and then click Next . 5. Click Allow the connection , and then click Next . 6. Select the network locations that s[...]

  • Página 23

    1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays Configuring iSCSI targe ts | en 23 Bosch Sicherheitssyst eme GmbH Software Manual Doc | V1 | 201 0.09 4 Configuring iSCSI targe ts The disks you create by using iSCSI Software Target are iSCSI virtual disks, which are files in the fixed virtual h ard disk (VHD) format. You must perform the following tasks to c[...]

  • Página 24

    24 en | Configuring iSCSI targe ts 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays Doc | V1 | 2010.0 9 Software Manual Bosch Sicherheitssyst eme GmbH 7. Click Next> . 8. Click Finish . The iSCSI target is added in the iSCSI Targets list of the Server Manag er. Note: Only one iSCSI target needs to be created as all LUNs should be put in one target configu[...]

  • Página 25

    1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays Configuring iSCSI targe ts | en 25 Bosch Sicherheitssyst eme GmbH Software Manual Doc | V1 | 201 0.09 3. Right-click Disk 1 and click Online . 4. Right-click the unallocated space on the dyna mic disk on which you want to create the simple volume, and then click New Simple Volume . 5. In the New Simple Volume [...]

  • Página 26

    26 en | Configuring iSCSI targe ts 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays Doc | V1 | 2010.0 9 Software Manual Bosch Sicherheitssyst eme GmbH 9. Check your settings and click Finish . 4.3 Creating a virtual disk 1. Start Server Manager . 2. Expand Storage , expand Microsoft iSCSI Software Target , expand iSCSI Targets and then right-click your alrea[...]

  • Página 27

    1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays Configuring iSCSI targe ts | en 27 Bosch Sicherheitssyst eme GmbH Software Manual Doc | V1 | 201 0.09 5. In the File dialog box, type a fully qualified filename. Do also use the extension .vhd . 6. Click Next> . 7. In the Size dialog box, type the size of the new virtual disk in MB. For the maximum value ty[...]

  • Página 28

    28 en | Configuring iSCSI targe ts 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays Doc | V1 | 2010.0 9 Software Manual Bosch Sicherheitssyst eme GmbH 2. Right-click the virtual disk (=LUN) and click Delete Virtual Disk . 3. Click Yes to confirm the following warning message. 4. To actually free the capacity, delete the .vhd file manually in Windows Explorer[...]

  • Página 29

    1200 and 1400 Series iSCSI Disk Array s Índice | es 29 Bosch Sicherheitssyst eme GmbH Manual del software Doc | V1 | 201 0.09 Índice 1 Información abreviada 30 2 Descripción del sistema 31 2.1 Descripción de iSCSI 31 2.1.1 Componentes de red iSCSI 31 2.1.2 Componentes de Microsoft iSCSI Software Target 31 3 Configuración del sistema 33 3.1 De[...]

  • Página 30

    30 es | Información abreviada 1200 and 1400 Series iSC SI Disk Arrays Doc | V1 | 2010.0 9 Manual del software Bosch Sicherheitssyst eme GmbH 1 Información abr eviada La dirección IP predeterminada del dispos itivo es 10.10.10. 10 en el primer puerto. Todos los arrays de discos Seri e DLA de Bosc h vienen con figurados con una dirección IP y uno[...]

  • Página 31

    1200 and 1400 Series iSCSI Disk Array s Descripción del sistema | e s 31 Bosch Sicherheitssyst eme GmbH Manual del software Doc | V1 | 201 0.09 2 Descripción del sist ema Con Microsoft iSCSI Software Target en Windows Storag e Server 2008, puede crear y gestionar destinos iSCSI, crear y gestionar discos virtuales para almacenamiento e implementar[...]

  • Página 32

    32 es | Descripción del sistema 1200 and 1400 Series iSC SI Disk Arrays Doc | V1 | 2010.0 9 Manual del software Bosch Sicherheitssyst eme GmbH Nota El software Microsoft iSCSI Initiator no pu ede conectarse a un Microsoft iSCSI Software Target que se ejecute en el mi smo ordenador. Los arrays de discos iSCSI de Bosch basados en Microsoft Windows S[...]

  • Página 33

    1200 and 1400 Series iSCSI Disk Array s Configuración del sistema | es 33 Bosch Sicherheitssyst eme GmbH Manual del software Doc | V1 | 201 0.09 3 Configuración del sistema En este capítulo se facilita información sobre cómo preparar el dispositivo iSCSI antes de utilizarlo. Estas tareas ya se ha n realizado sobre el di spositiv o iSCSI que ac[...]

  • Página 34

    34 es | Configuración del sistema 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Ar rays Doc | V1 | 2010.0 9 Manual del software Bosch Sicherheitssyst eme GmbH Para agregar una regla de filtro de entrad a para un programa: 1. Abra el Firewall de Windows con seguridad avanzada. En Administrador de servidores , expanda Configuración , Firewall de Windows con s eg[...]

  • Página 35

    1200 and 1400 Series iSCSI Disk Array s Configuración de destinos iSCSI | es 35 Bosch Sicherheitssyst eme GmbH Manual del software Doc | V1 | 201 0.09 4 Configuración de destinos iSCSI Los discos que se crean mediante iSCSI Softwa re Targe t son discos virtuales iSCSI que son archivos en el formato de disco duro virtual fijo. Para configurar los [...]

  • Página 36

    36 es | Configur ación de destinos iSCSI 1200 and 1400 Series iSC SI Disk Arrays Doc | V1 | 2010.0 9 Manual del software Bosch Sicherheitssyst eme GmbH 7. Haga clic en Siguiente> . 8. Haga clic en Finalizar . El destino iSCSI se agrega a la lista Destinos iSCSI del Administrador de servidores. Nota: sólo es necesario crear un destin o iSCSI, y[...]

  • Página 37

    1200 and 1400 Series iSCSI Disk Array s Configuración de destinos iSCSI | es 37 Bosch Sicherheitssyst eme GmbH Manual del software Doc | V1 | 201 0.09 3. Haga clic con el botón derecho del ratón sobre Disco 1 y haga clic en En línea . 4. Haga clic con el botón derecho del ratón so bre el espacio sin asignar del disco dinámico en el que desee[...]

  • Página 38

    38 es | Configur ación de destinos iSCSI 1200 and 1400 Series iSC SI Disk Arrays Doc | V1 | 2010.0 9 Manual del software Bosch Sicherheitssyst eme GmbH 9. Compruebe la configur ación y haga clic en Finalizar . 4.3 Cre ación de un disco vir tual 1. Inicie Administrador de servidores . 2. Expanda Almacenamiento , Micros oft iSCSI Software Target ,[...]

  • Página 39

    1200 and 1400 Series iSCSI Disk Array s Configuración de destinos iSCSI | es 39 Bosch Sicherheitssyst eme GmbH Manual del software Doc | V1 | 201 0.09 5. En el cuadro de diálogo Archivo , escriba un nombre de ar chivo completo. Asegúrese de utilizar también la extensión .vhd . 6. Haga clic en Siguiente> . 7. E n e l cu a dr o d e d i á lo [...]

  • Página 40

    40 es | Configur ación de destinos iSCSI 1200 and 1400 Series iSC SI Disk Arrays Doc | V1 | 2010.0 9 Manual del software Bosch Sicherheitssyst eme GmbH 2. Haga clic con el botón derecho del ratón en e l di sc o v ir tu al (= LU N) y h ag a c li c e n Eliminar disco virtual . 3. Haga clic en Sí para confirmar el mensaje de adve rtencia que apare[...]

  • Página 41

    1200 and 1400 Series iSCSI Disk Array s Table des matières | fr 41 Bosch Sicherheitssy steme GmbH Manuel du logiciel Doc | V1 | 2010.09 T able des matière s 1 Informations essentielles 42 2 Présentation du système 43 2.1 Présentation de la technologie iSCSI 43 2.1.1 Composants d'un réseau i SCSI 43 2.1.2 Composants de Microsoft iSCSI Sof[...]

  • Página 42

    42 fr | Informations essentielles 1200 and 1400 Series iSC SI Disk Arrays Doc | V1 | 2010.0 9 Manuel du logiciel Bosch Sicherheitssysteme GmbH 1 Informations e ssentielles L'adresse IP par déf aut du périphériq ue est 10.10.10.10 sur le pre mier port. Toutes les unités de disques de la série DLA de Bosch sont préconfiguré es à l'a[...]

  • Página 43

    1200 and 1400 Seri es iSCSI Disk Arrays Présentation du système | fr 43 Bosch Sicherheitssy steme GmbH Manuel du logiciel Doc | V1 | 2010.09 2 Présentation du sy stème Grâce au logiciel Microsoft iSCSI Software T arget intégré à Window s Storage Server 2008, vous pouvez créer et gérer des ci bles iSCSI, créer et gérer des di sques de st[...]

  • Página 44

    44 fr | Présentation du système 1200 and 1400 Series iSC SI Disk Arrays Doc | V1 | 2010.0 9 Manuel du logiciel Bosch Sicherheitssysteme GmbH Remarque Un initiateur Microsoft iSCSI ne peut pas se connecter à une cible Microsoft iSCSI Software Target exécutée sur le même ordi nateur. Les un ités de disques d urs iSCSI de Bosch utilisés sous M[...]

  • Página 45

    1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays Configuration du système | fr 45 Bosch Sicherheitssy steme GmbH Manuel du logiciel Doc | V1 | 2010.09 3 Configuration du système Ce chapitre explique comment préparer le pé riphérique iSCSI avant de l'utiliser. Ces tâches ont déjà été effectuées sur le périphérique iSCSI que vous venez d&apos[...]

  • Página 46

    46 fr | Configuration du système 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Ar rays Doc | V1 | 2010.0 9 Manuel du logiciel Bosch Sicherheitssysteme GmbH 3. Sous Quel type de règle voulez-vous créer ? , cliquez sur Programme , puis cliquez sur Suivant . 4. Cliquez sur Parcourir , naviguez jusqu'au dossier %windir%System32 , puis cliquez sur Wintarget.[...]

  • Página 47

    1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays Configurat ion des cibles iSCSI | fr 47 Bosch Sicherheitssy steme GmbH Manuel du logiciel Doc | V1 | 2010.09 4 Configuration des cibles iSCSI Les disques que vous crée z à l'aide du logi ciel iSCSI Software Targe t sont des disques virtuels iSCSI, c'est-à-dire des fichiers au format VHD (disque du[...]

  • Página 48

    48 fr | Configuration des cibles iSCSI 1200 and 1400 Series iSC SI Disk Arrays Doc | V1 | 2010.0 9 Manuel du logiciel Bosch Sicherheitssysteme GmbH 7. Cliquez sur Suivant> . 8. Cliquez sur Terminer . La cible iSCSI est ajoutée à la liste Cibles iSCSI du gestionnaire de serveur. Remarque : il suffit de créer une seule cible iSCSI , puisque tou[...]

  • Página 49

    1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays Configurat ion des cibles iSCSI | fr 49 Bosch Sicherheitssy steme GmbH Manuel du logiciel Doc | V1 | 2010.09 3. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Disque 1 , puis cliquez sur En ligne . 4. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'espace libre du disque dy namique sur lequel vous souhaite[...]

  • Página 50

    50 fr | Configuration des cibles iSCSI 1200 and 1400 Series iSC SI Disk Arrays Doc | V1 | 2010.0 9 Manuel du logiciel Bosch Sicherheitssysteme GmbH 9. Vérifiez que les paramètres sont exacts, puis cliquez sur Terminer . 4.3 Création d'un disque vir tuel 1. Démarrez le Gestionnaire de serveur . 2. Développez Stockage , développez Microsof[...]

  • Página 51

    1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays Configurat ion des cibles iSCSI | fr 51 Bosch Sicherheitssy steme GmbH Manuel du logiciel Doc | V1 | 2010.09 5. Dans la boîte de dialogue Fichier , saisissez un nom de fichier complet. Ajoutez l'extension .vhd . 6. Cliquez sur Suivant> . 7. Dans la boîte de dialogue Taille , saisissez la taille du no[...]

  • Página 52

    52 fr | Configuration des cibles iSCSI 1200 and 1400 Series iSC SI Disk Arrays Doc | V1 | 2010.0 9 Manuel du logiciel Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le disque virtuel (LUN), puis cliquez sur Supprimer le disque virtuel . 3. Cliquez sur Oui pour confirmer la lecture de l'avertissement suivant. 4. [...]

  • Página 53

    1200 and 1400 Series iSCSI Disk Array s Sommario | i t 53 Bosch Sicherheitssy steme GmbH Manuale del soft ware Doc | V1 | 2010.09 Sommario 1 Informazioni sintetiche 54 2 Panoramica sistema 55 2.1 Panoramica iSCSI 55 2.1.1 Componenti di rete iSCSI 55 2.1.2 Componenti di Destinazione Software iSCSI Microsoft 55 3 Configurazione del sistema 57 3.1 Dis[...]

  • Página 54

    54 it | Informazioni sint etiche 1200 and 1400 Series iSC SI Disk Arrays Doc | V1 | 2010.09 Manuale del software Bosch Sicherheitssy steme GmbH 1 Informazioni sint e tiche L'indirizzo IP predef inito del dispos itivo è: 10.10.10.10 sulla prima porta Tutti i dischi array Bosch della serie DLA sono preconfigurati co n un indirizzo IP predefinit[...]

  • Página 55

    1200 and 1400 Series iSCSI Disk Array s Panoramica sistema | it 55 Bosch Sicherheitssy steme GmbH Manuale del soft ware Doc | V1 | 2010.09 2 Panoramica sistema Grazie a Destinazione Software iSCSI Micros oft in Windows Storage Server 2008 è possibile creare e gestire destinazioni iSCSI, cre are e gest ire dischi virtuali per l'arch iviazione,[...]

  • Página 56

    56 it | Panoramica sistema 1200 and 1 400 Series iSCSI Disk Arrays Doc | V1 | 2010.09 Manuale del software Bosch Sicherheitssy steme GmbH di gestire i dischi virtuali su un disposit ivo di archiviazione che esegue Destinazione Software iSCSI Microsoft. Nota L'iniziatore Microsoft iSCSI no n può collegarsi a Destinazione Software iSCSI Micr os[...]

  • Página 57

    1200 and 1400 Series iSCSI Disk Array s Configurazione del sistema | it 57 Bosch Sicherheitssy steme GmbH Manuale del soft ware Doc | V1 | 2010.09 3 Configurazione del sistema Questo capitolo contiene informazioni sulla pr eparazione del dispositivo iSCSI p rima dell'uso. Su un dispositivo iSCSI appena acquistato, tali operazioni sono già s t[...]

  • Página 58

    58 it | Configurazione del sistema 1200 and 1400 Series iSC SI Disk Arrays Doc | V1 | 2010.09 Manuale del software Bosch Sicherheitssy steme GmbH Per aggiungere una regola filtro in entrata per un programma: 1. Aprire Windows Firewall con protezione avanzata. In Server Manager , espan dere Configurazione , espandere Windows Firewall con prot ezione[...]

  • Página 59

    1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays Configurazione delle destinazioni iSCSI | it 59 Bosch Sicherheitssy steme GmbH Manuale del soft ware Doc | V1 | 2010.09 4 Configurazione delle destinazioni iSCSI I dischi creati utilizzando Destin azione Sof tware iSCSI sono dischi virtuali iSCSI, i quali sono file nel formato VHD (Virtual Hard Disk) fisso. Pe[...]

  • Página 60

    60 it | Configurazione delle destinazioni iSCSI 1200 and 1400 Series iSC SI Disk Arrays Doc | V1 | 2010.09 Manuale del software Bosch Sicherheitssy steme GmbH 7. Fare clic su Avanti> . 8. Fare clic su Fine . La destinazione iSCSI viene aggiunta nell'elenco Dest inazioni iSCSI di Server Manager. Nota: è necessario creare una sola destinazio[...]

  • Página 61

    1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays Configurazione delle destinazioni iSCSI | it 61 Bosch Sicherheitssy steme GmbH Manuale del soft ware Doc | V1 | 2010.09 3. Fare clic con il pulsante destro del mouse su Disco 1 e fare clic su Online . 4. Fare clic con il pulsante destro del mouse sullo spazio non assegnato del disco dinamico sul quale si desid[...]

  • Página 62

    62 it | Configurazione delle destinazioni iSCSI 1200 and 1400 Series iSC SI Disk Arrays Doc | V1 | 2010.09 Manuale del software Bosch Sicherheitssy steme GmbH 9. Verificare le impostazioni e fare clic su Fine . 4.3 Creazione di un disco virtuale 1. Avviare Server Manager . 2. Espandere Archiviazione , espandere Destinazione Software iSCSI Microsoft[...]

  • Página 63

    1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays Configurazione delle destinazioni iSCSI | it 63 Bosch Sicherheitssy steme GmbH Manuale del soft ware Doc | V1 | 2010.09 5. Nella finestra di dialogo File , digitare un nome file completo . Utilizzare anche l'estensione .vhd . 6. Fare clic su Avanti> . 7. Nella finestra di dialogo Dimensione , digitare [...]

  • Página 64

    64 it | Configurazione delle destinazioni iSCSI 1200 and 1400 Series iSC SI Disk Arrays Doc | V1 | 2010.09 Manuale del software Bosch Sicherheitssy steme GmbH 2. Fare clic con il pulsante destro del mou se sul disco virtuale (=LUN) e fare clic su Elimina disco virtuale . 3. Fare clic su Sì per confermare il messaggio di avviso che segue. 4. Per li[...]

  • Página 65

    1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays | ja 65 Bosch Sicherheitssystem e GmbH ソフトウェアマニュアル Doc | V1 | 2010.09 目次 1 お知らせ 66 2 システムの概要 67 2.1 iSCSI の概要 67 2.1.1 iSCSI ネットワークコンポーネント 67 2.1.2 Microsoft iSCSI S oftware Target のコンポーネント 67 3 システムの設?[...]

  • Página 66

    66 ja | お知らせ 1200 and 1400 Series iS CSI Disk Arrays Doc | V1 | 2010.09 ソフトウェアマニュア ル Bosch Sicherhei tssysteme GmbH 1 お知らせ デバイスの最初のポートのデフォルト IP アドレスは、10.10.10.10 です すべての B o sch DLA シリーズディスクアレイは、デフォルト IP アドレス?[...]

  • Página 67

    1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays システムの概要 | ja 67 Bosch Sicherheitssystem e GmbH ソフトウェアマニュアル Doc | V1 | 2010.09 2 システムの概要 Windows Storage Serve r 2008 の Microsoft iSCSI Software Target を使用す ると、iSCSI ターゲット を作成して管理したり、ストレージの仮想ディ?[...]

  • Página 68

    68 ja | システムの概要 1200 and 1400 Seri es iSCSI Disk Arrays Doc | V1 | 2010.09 ソフトウェアマニュア ル Bosch Sicherhei tssysteme GmbH 注： Microsoft iSCSI イニシエーターは、同一コンピューターで実行されている Mi crosoft iSCSI Softwa re Target に接続できません 。 Microsoft Windows Storage Serv[...]

  • Página 69

    1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays システムの設定 | ja 69 Bosch Sicherheitssystem e GmbH ソフトウェアマニュアル Doc | V1 | 2010.09 3 システムの設定 この章では、使用前に iSCSI デバイスを準備する方法について説明します。 すべての Bosch DLA デ ィスクアレイは、事前インストー[...]

  • Página 70

    70 ja | システムの設定 1200 and 1400 Seri es iSCSI Disk Arrays Doc | V1 | 2010.09 ソフトウェアマニュア ル Bosch Sicherhei tssysteme GmbH 3. ［どの種類の規則を作成しますか？］ で ［プログラム］ をクリックし、 ［次へ］ をクリックし ます。 4. ［参照］ をクリックし、 %windir%Sys[...]

  • Página 71

    1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays iSCSI ターゲットの設定 | ja 71 Bosch Sicherheitssystem e GmbH ソフトウェアマニュアル Doc | V1 | 2010.09 4 iSCSI ターゲットの設定 iSCSI Software Target を使用して作成したディスクは iSCSI 仮想ディスクであり、固定容量仮想ハ ードディスク （VHD）形?[...]

  • Página 72

    72 ja | iSCSI ターゲットの設定 1200 and 1400 Seri es iSCSI Disk Arrays Doc | V1 | 2010.09 ソフトウェアマニュア ル Bosch Sicherhei tssysteme GmbH 7. ［次へ >］ をクリックします。 8. ［完了］ をクリックします。 iSCSI ターゲットが、サーバーマネージャーの ［iSCSI ターゲット］ リ?[...]

  • Página 73

    1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays iSCSI ターゲットの設定 | ja 73 Bosch Sicherheitssystem e GmbH ソフトウェアマニュアル Doc | V1 | 2010.09 3. ［ディスク 1 ］ を右クリックし、 ［オンライン］ をクリックします。 4. シンプルボリュームを作成するダイナミックディスクで、割り?[...]

  • Página 74

    74 ja | iSCSI ターゲットの設定 1200 and 1400 Seri es iSCSI Disk Arrays Doc | V1 | 2010.09 ソフトウェアマニュア ル Bosch Sicherhei tssysteme GmbH 9. 設定を確認し、 ［完了］ をクリックします。 4.3 仮想ディスクの作成 1. サーバーマネージャー を起動します。 2. ［ストレージ］ 、 ［[...]

  • Página 75

    1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays iSCSI ターゲットの設定 | ja 75 Bosch Sicherheitssystem e GmbH ソフトウェアマニュアル Doc | V1 | 2010.09 5. ［ファイル］ ダイアログボックスで、ファイルの完全修飾名を入力します。 拡張子は .vhd に してください。 6. ［次へ >］ をクリック?[...]

  • Página 76

    76 ja | iSCSI ターゲットの設定 1200 and 1400 Seri es iSCSI Disk Arrays Doc | V1 | 2010.09 ソフトウェアマニュア ル Bosch Sicherhei tssysteme GmbH 2. 仮想ディスク （=LUN）を右クリックし、 ［仮想ディスクの削除］ をクリックします。 3. 表示される警告メッセージを確認し、 ［はい］[...]

  • Página 77

    1200 and 1400 Series iSCSI Disk Array s Inhoudsopgave | nl 77 Bosch Sicherheitssyst eme GmbH Softwarehandleiding Doc | V1 | 201 0.09 Inhoudsopgav e 1 Beknopte informatie 78 2 Systeemoverzicht 79 2.1 Overzich t iSCSI 79 2.1.1 Onderdelen iSCSI-netwerk 79 2.1.2 Onderdelen Microsoft iSCSI Software Target 79 3 Configuratie van het systeem 81 3.1 Windows[...]

  • Página 78

    78 nl | Beknopt e informatie 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays Doc | V1 | 2010.0 9 Softwarehandleiding Bosch Sicherheitssy steme GmbH 1 Beknopte inf ormatie Het standaard IP-adres van het apparaat is: 10.10.10.10 op de eerste poort Alle Bosch DLA serie disk-arrays zijn vooraf geconfigureerd met een standaard IP-adres en standaard iSCSI-instell[...]

  • Página 79

    1200 and 1400 Series iSCSI Disk Array s Systeemo verzicht | nl 79 Bosch Sicherheitssyst eme GmbH Softwarehandleiding Doc | V1 | 201 0.09 2 Syst eemov er zicht Met Microsoft iSCSI Software Target in Window s Storage Server 2008 kunt u iSCSI-doelen en virtuele schijven voor opslag maken en behe re n en ondersteuning voor back-up en herstel implemente[...]

  • Página 80

    80 nl | Systeemo ver zicht 1200 and 1400 Series iSC SI Disk Arrays Doc | V1 | 2010.0 9 Softwarehandleiding Bosch Sicherheitssy steme GmbH Opmerking De Microsoft iSCSI-ini tiator kan niet worden aangesloten op een Microsoft iSCSI Software Target die op dezelfde computer draait. De Bosch iSCSI disk-arrays gebaseerd op Microsoft Windows Storage Server[...]

  • Página 81

    1200 and 1400 Series iSCSI Disk Array s Configuratie van he t syst eem | nl 81 Bosch Sicherheitssyst eme GmbH Softwarehandleiding Doc | V1 | 201 0.09 3 Configuratie van he t syst eem Dit hoofdstuk bevat informatie over de voorbe reiding van het iSCSI-appa raat alvorens het in gebruik te nemen. Deze taken zijn reeds uitgevoerd op een iSCSI-ap paraat[...]

  • Página 82

    82 nl | Configuratie van het systeem 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays Doc | V1 | 2010.0 9 Softwarehandleiding Bosch Sicherheitssy steme GmbH 2. Klik in het deelvenster Actions (Acties) op New Rule (Nieuwe regel). 3. Klik onder What type of rule would you lik e to create (Welk regeltype wilt u maken ?) op Program (Programma) en klik vervolgens[...]

  • Página 83

    1200 and 1400 Series iSCSI Disk Array s i S CSI-doelen configureren | nl 83 Bosch Sicherheitssyst eme GmbH Softwarehandleiding Doc | V1 | 201 0.09 4 iSCSI-doelen configureren De schijven die u maakt met behulp van iSCSI So ftware Target zijn iSC SI virtuele schijven (bestanden in het vaste formaat Virtual Hard Disk (V HD)). U moet de volgende taken[...]

  • Página 84

    84 nl | iSCSI-doelen configureren 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays Doc | V1 | 2010.0 9 Softwarehandleiding Bosch Sicherheitssy steme GmbH 7. Klik op Next> . 8. Klik op Finish . Het iSCSI-doel wordt toegevoegd aan de lijst iSCSI Targets va n de Serve r Manag er. Opmerking: Er hoeft slechts één iSCSI-doel te wo rden gemaakt, omdat alle LUN[...]

  • Página 85

    1200 and 1400 Series iSCSI Disk Array s i S CSI-doelen configureren | nl 85 Bosch Sicherheitssyst eme GmbH Softwarehandleiding Doc | V1 | 201 0.09 3. Klik met de rechter muisknop op Disk 1 en klik op Online . 4. Klik met de rechter muisknop op de niet-t oe gewezen ruimte op de dynamische sch ijf waarop u het eenvoudige volume wilt maken en klik op [...]

  • Página 86

    86 nl | iSCSI-doelen configureren 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays Doc | V1 | 2010.0 9 Softwarehandleiding Bosch Sicherheitssy steme GmbH 9. Controleer de inst ellingen en klik op Finish . 4.3 Vir tuele schijf maken 1. Start Server Manager . 2. Vouw Storage , Microsoft iSCSI Software Target en iSCSI Targets uit en klik met de rechter muisknop[...]

  • Página 87

    1200 and 1400 Series iSCSI Disk Array s i S CSI-doelen configureren | nl 87 Bosch Sicherheitssyst eme GmbH Softwarehandleiding Doc | V1 | 201 0.09 5. Voer in het dialoogvenster File een volledig gekwalificeerde bestandsnaam in. Gebruik tevens de extensie .vhd . 6. Klik op Next> . 7. Voer in het dialoogvenster Size het aantal MB's in van de [...]

  • Página 88

    88 nl | iSCSI-doelen configureren 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays Doc | V1 | 2010.0 9 Softwarehandleiding Bosch Sicherheitssy steme GmbH 2. Klik met de rech ter muisknop op de virtuele schijf (=LUN) en klik op Delete Virtual Disk . 3. Klik op Yes om de volgende waarschuwingsmelding te beves tigen. 4. Om de capaciteit daadwerkel ijk vrij te m[...]

  • Página 89

    1200 and 1400 Series iSCSI Disk Array s Spis treści | pl 89 Bosch Sicherheitssyst eme GmbH Instr ukcja obsługi oprogramowania Doc | V1 | 2010.09 Spis treści 1 Informacje podstawowe 90 2 Przegląd systemu 91 2.1 iSCSI – przegląd 91 2.1.1 Składniki sieci iSCSI 91 2.1.2 Składniki oprogramowania Micros oft iSCSI Software Target 91 3 Konfigurowa[...]

  • Página 90

    90 pl | Informacje podstaw owe 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays Doc | V1 | 201 0.09 Instr ukcja obs ługi op rogramowania Bosc h Sicherheitssy steme GmbH 1 Informacje podsta wow e Domyślny adres IP urządzenia to 10.10.10.10 na pierwszym porcie Wszystkie macierze dyskowe Bosch serii DLA są konfigurowane fabrycznie przy użyciu domyślnego a[...]

  • Página 91

    1200 and 1400 Series iSCSI Disk Array s Przegląd systemu | pl 91 Bosch Sicherheitssyst eme GmbH Instr ukcja obsługi oprogramowania Doc | V1 | 2010.09 2 Przegląd systemu Oprogramowanie Microsoft iSCSI Software Ta rge t w systemie Windows Storage Server 2008 umożliwia tworzenie lokalizacj i docelowych iSCSI i zarządza nie nimi, tworzenie dysków[...]

  • Página 92

    92 pl | Przegląd systemu 1200 and 1400 Series iSC SI Disk Arrays Doc | V1 | 201 0.09 Instr ukcja obs ługi op rogramowania Bosc h Sicherheitssy steme GmbH – Virtual Disk Service (VDS) Hardware Provider – oprogramowanie VDS Hardware Provider jest instalowane na komputerze-inicjatorze i umożli wia aplikacjom obsługującym VDS zarządzanie dysk[...]

  • Página 93

    1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays Konfiguro wanie systemu | pl 93 Bosch Sicherheitssyst eme GmbH Instr ukcja obsługi oprogramowania Doc | V1 | 2010.09 3 K onfigurowanie sy stemu W tym rozdziale zawarto informac je dotyczące czynności przygo towujących urządzenia iSCSI do użytkowania. Bezpośrednio p o zakupieniu urządzenia iSCSI nie ma [...]

  • Página 94

    94 pl | Ko nfigurowanie sy stemu 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays Doc | V1 | 201 0.09 Instr ukcja obs ługi op rogramowania Bosc h Sicherheitssy steme GmbH zabezpieczeniami zaawansowanymi , a następni kliknąć pozycję Reguły ruchu przychodzącego . 2. W okienku Akcje kliknąć pozycję Nowa reguła . 3. W obszarze Regułę jakiego typu ch[...]

  • Página 95

    1200 and 1400 Series iSCSI Disk Array s Ko nfigurowanie lok alizacji docelowych iSCSI | pl 95 Bosch Sicherheitssyst eme GmbH Instr ukcja obsługi oprogramowania Doc | V1 | 2010.09 4 K onfigurowanie lok alizacji docelowych iSCSI Dyski tworzone przy użyciu programu iSCSI Software Target to wirtualne dyski iSC SI, czyli pliki w stałym formacie wirtu[...]

  • Página 96

    96 pl | Ko nfigurowanie lok alizacji docelowych iSCSI 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays Doc | V1 | 201 0.09 Instr ukcja obs ługi op rogramowania Bosc h Sicherheitssy steme GmbH 7. Kliknąć przycisk Dalej > . 8. Kliknąć przycisk Zakończ . Lokalizacja docelowa iSCSI zostanie dodana do listy Obiekty docelowe iSCSI w Menedżerze serwera. U[...]

  • Página 97

    1200 and 1400 Series iSCSI Disk Array s Ko nfigurowanie lok alizacji docelowych iSCSI | pl 97 Bosch Sicherheitssyst eme GmbH Instr ukcja obsługi oprogramowania Doc | V1 | 2010.09 3. Kliknąć prawym przy ciskiem myszy opcję Dysk 1 , a następnie opcję Online . 4. Kliknąć prawym przyciskiem myszy nieprzyd zielone miejsce na dy sku dynamicznym, [...]

  • Página 98

    98 pl | Ko nfigurowanie lok alizacji docelowych iSCSI 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays Doc | V1 | 201 0.09 Instr ukcja obs ługi op rogramowania Bosc h Sicherheitssy steme GmbH 9. Sprawdzić ustawienia i kliknąć przycisk Zakończ . 4.3 T worzenie dysk u wir tualnego 1. Uruchomić Menedżer s erwera . 2. Rozwinąć kole jno węzły Magazyn ,[...]

  • Página 99

    1200 and 1400 Series iSCSI Disk Array s Ko nfigurowanie lok alizacji docelowych iSCSI | pl 99 Bosch Sicherheitssyst eme GmbH Instr ukcja obsługi oprogramowania Doc | V1 | 2010.09 5. W oknie dialogowym Plik wpisać pełną nazwę pliku. Należy wprowadzić również rozszerzenie .vhd . 6. Kliknąć przycisk Dalej > . 7. W oknie dialogowym Rozmia[...]

  • Página 100

    100 pl | Ko nfigurowanie lok alizacji docelowych iSCSI 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays Doc | V1 | 201 0.09 Instr ukcja obs ługi op rogramowania Bosc h Sicherheitssy steme GmbH 2. Kliknąć prawym przyciskiem myszy dysk wirtualny (=LUN), a następ nie polecenie Usuń dysk wirtualny . 3. Kliknąć przycisk Tak , aby potwierdzić wyświetlon y[...]

  • Página 101

    1200 and 1400 Series iSCSI Disk Array s Índice | pt 101 Bosch Sicherheitssyst eme GmbH Manual do software Doc | V1 | 201 0.09 Índice 1 Informação resumida 102 2 Vista geral do sistema 103 2.1 Descrição geral do iSCSI 103 2.1.1 Componentes da rede iSCSI 103 2.1.2 Componentes do Microsof t iSCSI Software Target 103 3 Configurar o sistema 105 3.[...]

  • Página 102

    102 pt | Inf ormação resumida 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays Doc | V1 | 2010.0 9 Manual do soft ware Bosch Sich erheitssyst eme GmbH 1 Informação r esumida O endereço IP predefinido do disposit ivo é 10.10.10.10 na primeira porta Todos os conjuntos de discos da série DL A da Bosch estão pré -configurados com um endereço IP predefi[...]

  • Página 103

    1200 and 1400 Seri es iSCSI Disk Arrays Vista geral do sistema | pt 103 Bosch Sicherheitssyst eme GmbH Manual do software Doc | V1 | 201 0.09 2 Vista ger al do sistema Com o Microsoft iSCSI Software Target no servidor de armazenamento do Windows 2008, pode criar e gerir destinos iSCSI, criar e ge rir discos virtuais para armazenamento, e implementa[...]

  • Página 104

    104 pt | Vista geral do sistema 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays Doc | V1 | 2010.0 9 Manual do soft ware Bosch Sich erheitssyst eme GmbH administrem discos virtuais numa aplicaçã o d e armazenamento que exec ute o Microsoft iSCSI Software Target. Nota Não é possível ligar o ini ciador iSCSI da Micro soft a um Microsoft iSCSI S o ftware T[...]

  • Página 105

    1200 and 1400 Seri es iSCSI Disk Arrays Configurar o sistema | pt 105 Bosch Sicherheitssyst eme GmbH Manual do software Doc | V1 | 201 0.09 3 Configur ar o sistema Este capítulo providencia info rmações sobre como pr eparar o dispositivo iSCSI antes da sua utilização. Estas tarefas já foram executadas no dispositivo iSCSI que acaba de comprar[...]

  • Página 106

    106 pt | Configurar o sistema 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays Doc | V1 | 2010.0 9 Manual do soft ware Bosch Sich erheitssyst eme GmbH 2. No painel de Acções , clique em Nova regra . 3. Em Que tipo de regra deseja criar , clique em Programa e depois clique em Seguinte . 4. Clique em Procurar , procure na pasta %windir%System32 , e depois c[...]

  • Página 107

    1200 and 1400 Series iSCSI Disk Array s Configurar os destinos iSCSI | pt 107 Bosch Sicherheitssyst eme GmbH Manual do software Doc | V1 | 201 0.09 4 Configurar os destinos iSCSI Os discos que criar através do iSCSI Software Target são discos virtuais iSC SI, que consistem em ficheiros no formato de disco rígido virtual (VHD) fixo. Deve executar[...]

  • Página 108

    108 pt | Configurar os destinos iSCSI 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays Doc | V1 | 2010.0 9 Manual do soft ware Bosch Sich erheitssyst eme GmbH 7. Clique em Seguinte> . 8. Clique em Concluir . O destino iSCSI é adicionado à lista de destinos iSCSI do Gestor de servidores. Nota: apenas é necessário criar um destino iSCSI, uma vez que tod[...]

  • Página 109

    1200 and 1400 Series iSCSI Disk Array s Configurar os destinos iSCSI | pt 109 Bosch Sicherheitssyst eme GmbH Manual do software Doc | V1 | 201 0.09 3. Clique com o botão direito em Disco 1 e clique em Online . 4. Clique com o botão direito no espaço não atr ibuído do disco di nâmico no qual des eja criar o volume simples e depois clique em No[...]

  • Página 110

    110 pt | Configurar os destinos iSCSI 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays Doc | V1 | 2010.0 9 Manual do soft ware Bosch Sich erheitssyst eme GmbH 9. Confirme as suas definições e clique em Concluir . 4.3 Criar um di sco virtual 1. Iniciar o Gestor de servidores . 2. Expanda Armazename nto , expanda Microsoft iSCSI Software Target , expanda des[...]

  • Página 111

    1200 and 1400 Series iSCSI Disk Array s Configurar os destinos iSCSI | pt 111 Bosch Sicherheitssyst eme GmbH Manual do software Doc | V1 | 201 0.09 5. Na caixa de diálogo Ficheiro , introduza um nome de fich eiro t otalmente qualificado. Utilize também a extensão .vhd . 6. Clique em Seguinte> . 7. Na caixa de diálogo Tamanho , introduza o ta[...]

  • Página 112

    112 pt | Configurar os destinos iSCSI 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays Doc | V1 | 2010.0 9 Manual do soft ware Bosch Sich erheitssyst eme GmbH 2. Clique com o botão direito no di sco virtual (=LUN) e clique em Eliminar disco virtual . 3. Clique em Sim para confirmar a seguinte mensagem de aviso. 4. Para libertar capacidade de fo rma efectiva[...]

  • Página 113

    1200 and 1400 Series iSCSI Disk Array s Содержание | ru 113 Bosch Sicherheitssyst eme GmbH Руководство для программного обеспечения Doc | V1 | 201 0.09 Содержание 1 Краткая информация 114 2 Обзор системы 115 2.1 Обзор iSCSI 115 2.1.1 Компоненты iSCS[...]

  • Página 114

    114 ru | Краткая информация 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays Doc | V1 | 201 0.09 Руководство для программног о обеспечения Bosch Sicherheitssy steme GmbH 1 Краткая информация IP-адрес устройства по ум олчанию: 10.10.10.10 на первом пор?[...]

  • Página 115

    1200 and 1400 Series iSCSI Disk Array s Обзор системы | ru 115 Bosch Sicherheitssyst eme GmbH Руководство для программного обеспечения Doc | V1 | 201 0.09 2 Обзор системы Microsoft iSCSI Software Target в Window s Storage Server 2008 п озволяет создавать получат?[...]

  • Página 116

    116 ru | О бзор систе мы 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Ar rays Doc | V1 | 201 0.09 Руководство для программног о обеспечения Bosch Sicherheitssy steme GmbH – Поставщик оборудования службы виртуальных дисков : данный компонент устано[...]

  • Página 117

    1200 and 1400 Series iSCSI Disk Array s Нас тройка системы | ru 117 Bosch Sicherheitssyst eme GmbH Руководство для программного обеспечения Doc | V1 | 201 0.09 3 Нас тройка сис темы В этой главе предоставляется информ ация о подготовке[...]

  • Página 118

    118 ru | Наст ройка системы 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays Doc | V1 | 201 0.09 Руководство для программног о обеспечения Bosch Sicherheitssy steme GmbH 2. На панели Действия нажмите кнопку Создать правило . 3. В разделе Правило к?[...]

  • Página 119

    1200 and 1400 Series iSCSI Disk Array s Настройка получателей iSCSI | ru 119 Bosch Sicherheitssyst eme GmbH Руководство для программного обеспечения Doc | V1 | 201 0.09 4 Нас тр ойка получ ателей iS CSI Диски, создаваемые с помощь ю iSCSI Software T[...]

  • Página 120

    120 ru | Наст ройка получателей iSCSI 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays Doc | V1 | 201 0.09 Руководство для программног о обеспечения Bosch Sicherheitssy steme GmbH 7. Нажмите кнопку Далее> . 8. Нажмите кнопку Finish . Получатель iSCSI доба[...]

  • Página 121

    1200 and 1400 Series iSCSI Disk Array s Настройка получателей iSCSI | ru 121 Bosch Sicherheitssyst eme GmbH Руководство для программного обеспечения Doc | V1 | 201 0.09 3. Правой кнопкой мыши щелкните Диск 1 и выберите пункт В сети . 4. Прав[...]

  • Página 122

    122 ru | Наст ройка получателей iSCSI 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays Doc | V1 | 201 0.09 Руководство для программног о обеспечения Bosch Sicherheitssy steme GmbH 9. Проверьте свои настройки и нажмите кнопку Готово . 4.3 Создание вир[...]

  • Página 123

    1200 and 1400 Series iSCSI Disk Array s Настройка получателей iSCSI | ru 123 Bosch Sicherheitssyst eme GmbH Руководство для программного обеспечения Doc | V1 | 201 0.09 5. В диалоговом окне Файл введите полностью определенное имя ф айла. [...]

  • Página 124

    124 ru | Наст ройка получателей iSCSI 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays Doc | V1 | 201 0.09 Руководство для программног о обеспечения Bosch Sicherheitssy steme GmbH 2. Правой кнопкой мыши щелкните и мя виртуально го диска (=LUN) и выбе р[...]

  • Página 125

    1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays | zh 125 Bosch Sicherheitssysteme Gm bH 软件手册 Doc | V1 | 2010.09 目录 1 简要信息 126 2 系统概述 127 2.1 iSCSI 概述 127 2.1.1 iSCSI 网络组建 127 2.1.2 Microsoft iSCSI Software Target 组件 127 3 配置系统 128 3.1 禁用 Windows Update 128 3.2 配置 iSCSI Software Target 的 Windows ?[...]

  • Página 126

    126 zh | 简要信息 1200 and 1400 Series iSCS I Disk Arrays Doc | V1 | 2010.09 软件手册 Bo sch Sicherheit ssysteme GmbH 1 简要信息 设备的默认 IP 地址是：第一个端口为 10.10.10.10 所有博世 DLA 系列磁盘阵列都使用默认 IP 地址和默认 iSCSI 设置进行了预先配置。 对默认 iSCSI 设置进行优化，以[...]

  • Página 127

    1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays 系统概述 | zh 127 Bosch Sicherheitssysteme Gm bH 软件手册 Doc | V1 | 2010.09 2 系统概述 在 Windows Storage Server 2008 中使用 Microsoft iSCSI Software Targe t，可以创建和管理 iSCSI 目 标，创建和管理用于存储的虚拟磁盘，以及使用快照实施备份和恢复支持。 ?[...]

  • Página 128

    128 zh | 配置系统 1200 and 1400 Series iSCS I Disk Arrays Doc | V1 | 2010.09 软件手册 Bo sch Sicherheit ssysteme GmbH 3 配置系统 本章提供了有关使用前准备 iSCSI 设备的信息。 这些任务已经在您所购买的 iSCSI 设备上完成，因为 所有博世 DLA 磁盘阵列都已经预安装和预配置。 但是如果您?[...]

  • Página 129

    1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays 配置系统 | zh 129 Bosch Sicherheitssysteme Gm bH 软件手册 Doc | V1 | 2010.09 2. 在 Actions 面板中，单击 New Rule 。 3. 在 What type of rule woul d you like to create 下，单击 Port ，然后单击 Next 。 4. 选择用于该规则的协议：TCP 还是 UDP。 在 Does this rule apply to a l[...]

  • Página 130

    130 zh | 配置 iSCSI 目标 1200 and 1400 Seri es iSCSI Disk Arrays Doc | V1 | 2010.09 软件手册 Bo sch Sicherheit ssysteme GmbH 4 配置 iSCSI 目标 您使用 iSCSI Software Target 所创建的磁盘是 iSCSI 虚拟磁盘，它们实际上是固定的虚拟硬盘 (VHD ) 格式的文件。 必须执行以下任务来配置 iSCSI 目标： - ?[...]

  • Página 131

    1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays 配置 iSCSI 目标 | zh 131 Bosch Sicherheitssysteme Gm bH 软件手册 Doc | V1 | 2010.09 7. 单击 Next> 。 8. 单击 Finish 。 在 Server Manager 的 iSCSI Targets 列表中添加 iSCSI 目标。 注： 只需创建一个 iSCSI 目标，因为所有 LUN 都会在一个目标配置中输入。 4.2 创?[...]

  • Página 132

    132 zh | 配置 iSCSI 目标 1200 and 1400 Seri es iSCSI Disk Arrays Doc | V1 | 2010.09 软件手册 Bo sch Sicherheit ssysteme GmbH 3. 右键单击 Disk 1 并单击 Online 。 4. 右键单击您希望创建简单卷的动态磁盘上的未分配空间，然后单击 New Simple Volu me 。 5. 在 New Simple Volume Wi zard 中，单击 Next> 。 [...]

  • Página 133

    1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays 配置 iSCSI 目标 | zh 133 Bosch Sicherheitssysteme Gm bH 软件手册 Doc | V1 | 2010.09 9. 选中您的设置并单击 Finish 。 4.3 创建一个虚拟磁盘 1. 启动 Server Manager 。 2. 依次展开 Storage 、 Microsoft iSCSI Software Target 和 iSCSI Targets ，然后右键单击您已经添 加的 [...]

  • Página 134

    134 zh | 配置 iSCSI 目标 1200 and 1400 Seri es iSCSI Disk Arrays Doc | V1 | 2010.09 软件手册 Bo sch Sicherheit ssysteme GmbH 5. 在 File 对话框中，输入完全合格的文件名。 也请使用扩展名 .vhd 。 6. 单击 Next> 。 7. 在 Size 对话框中，输入新的虚拟磁盘的大小 （以 M B 为单位） 。 为了获得?[...]

  • Página 135

    1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays 配置 iSCSI 目标 | zh 135 Bosch Sicherheitssysteme Gm bH 软件手册 Doc | V1 | 2010.09 2. 右键单击虚拟磁盘 (=LUN)，然后单击 Delete Virtual Disk 。 3. 单击 Yes ，确认以下警告消息。 4. 要实际释放容量，请手动删除 Windows 资源管理器中的 .vhd 文件。 现在您可[...]

  • Página 136

    136 zh | 配置 iSCSI 目标 1200 and 1400 Seri es iSCSI Disk Arrays Doc | V1 | 2010.09 软件手册 Bo sch Sicherheit ssysteme GmbH[...]

  • Página 137

    [...]

  • Página 138

    Bosch Sicherheitssysteme GmbH Werner-von-Siemens-Ring 10 85630 Grasbrunn Germany www.boschsecurity.com © Bosch Sicherheitssysteme GmbH , 2011[...]