Español dropdown-ico

Bosch Appliances Cooktop manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Bosch Appliances Cooktop. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Bosch Appliances Cooktop o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Bosch Appliances Cooktop se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Bosch Appliances Cooktop, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Bosch Appliances Cooktop debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Bosch Appliances Cooktop
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Bosch Appliances Cooktop
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Bosch Appliances Cooktop
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Bosch Appliances Cooktop no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Bosch Appliances Cooktop y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Bosch Appliances en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Bosch Appliances Cooktop, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Bosch Appliances Cooktop, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Bosch Appliances Cooktop. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Installation Instructions Bosch Ceramic Glass Cooktops Models: NES 730 UC , NES 930 UC NES 730 UC NES 930 UC[...]

  • Página 2

    Installation Instructions Models: NES 730, NES 930 T able of Contents NO TE: The blocked letters, such as A , shown below , re fer to illustrations on Pages 2 & 4 . Match these to the r elated text pages. Ov erall Dimensions A .................................................................................................. 2 P ow er Supply B .[...]

  • Página 3

    Installation Instructions Models: NES 730, NES 930 NES 730 B1 9 -7 / 8 " / (505 mm) 20" / (508 mm) C2 8 -3 / 4 " / (731 mm) 28 -7 / 8 " / (734 mm) NES 930 B 19 -7 / 8 " / (505 mm) 20" / (508 mm) C3 4 -3 / 4 " / (883 mm) 34 -7 / 8 " / (886 mm) P A GE 2 A B Ov erall Dimensions Model NES 730: Width 30" Mode[...]

  • Página 4

    Installation Instructions Models: NES 730, NES 930 P AGE 3 CABINET PREP ARA TION AND CLEARANCES CAUTION T o eliminate the risk of burns or fire by r eaching over heated surface units, cabinet storage space located above the surface units should be avoided. If cabinet storage is to be provided, the risk can be reduced by installing a range hood that[...]

  • Página 5

    Installation Instructions Models: NES 730, NES 930 P A GE 4 Foam Ta p e Seal F oam T ape Seal Burner Box Bracket W ood block Adjusting Scre w Hold Do wn Brack ets Location of aluminum reflectiv e tape T ape top and vertical sides of cutout Solid Surface Counter top Installation Installing Over An Oven I H F G 3-5/8" Min. 27-3/8" 4" N[...]

  • Página 6

    Installation Instructions Models: NES 730, NES 930 P AGE 5 Solid Surface Countertops H Always consult the countertop manufacturer for specific instructions. Counter tops made from natural (i.e. granite and marble) or SOLID SURF A CE MA TERIALS, such as S u r ell™ and Corian ® , requir e special cutout preparation and installation pr ocedures. Fo[...]

  • Página 7

    Installation Instructions Models: NES 730, NES 930 BEFORE CALLING FOR SERVICE If the elements do not heat or if the indicator “on” light does not glow , check the power source to see if a fuse has blown or if the circuit breaker has tripped. Refer to the Cooktop W arranty on Page 12 of the Use and Care Manual. See Use and Care manual for troubl[...]

  • Página 8

    Installation Instructions Models: NES 730, NES 930 BSH Home Appliances Corporation 5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649 • 800/944-2904 © 2002 BSH Home Appliances Corp. • Litho U. S. A. 50 60 00 3839 (8205) Specifications are for planning purposes only . Refer to installation instructions and consult your countertop supplier prior t[...]

  • Página 9

    Instructions d’Installation Plaque de Cuisson en Vitrifiée Céramique Bosch Modèles : NES 730 UC et NES 930 UC NES 730 UC NES 930 UC[...]

  • Página 10

    Instructions d’Installation Modèles : NES 730 et NES 930 P AGE 1 T ables des Matièr es REMARQUE : Les lettres en caractèr es gras, comme A , illustrées ci-dessous réfèrent aux illustrations des pages 2 et 4 . Faire correspondre ces lettres aux textes indiqués. Dimensions Hors Tout A .........................................................[...]

  • Página 11

    Instructions d’Installation Modèles : NES 730 et NES 930 NES 730 B 19 7/8 po (505 mm) 20 po (508 mm) C 28 ¾ po (731 mm) 28 7/8 (743 mm) NES 930 B 19 7/8 po (505 mm) 20 po (508 mm) C 34 ¾ po (883 mm) 34 7/8 (886 mm) P A GE 2 A *(P our une surface solide de l’installation du plan de tra vail, utiliser la dimension maximale et consulter le fabr[...]

  • Página 12

    Instructions d’Installation Modèles : NES 730 et NES 930 P AGE 3 DÉGA GEMENTS ET PRÉP ARA TION DES ARMOIRES A TTENTION Pour éliminer tout risque de brûlures ou d’incendie en passant au-dessous d’une surface chaude, l’armoire de rangement au-dessus de l’appareil devrait être évitée . S’il doit y a v oir une telle armoire, l’on [...]

  • Página 13

    Instructions d ’ Installation Modèles : NES 730 et NES 930 3 5/8 po min. 27 3/8 po Espace inférieur 4 po minimal 3/4 po Supports 2 x 4 Conduit de la plaque de cuisson Côté exposé de coupe de finition Support des Fixations G Scellant de ruban mousse P AGE 4 Scellant de Ruban Mousse Boîtier du brûleur Support Bloc en bois Vis ajustable Empla[...]

  • Página 14

    Instructions d ’ Installation Modèles : NES 730 et NES 930 P AGE 5 H Plan de tra vail de surface solide T oujours consulter le fabricant du plan de travail concernant des instructions sp é cifiques. Les plans de tra vail fabriqués de matériaux naturels (comme le granite et le marbre) ou solides comme Surell™ et Corian® requièrent une pré[...]

  • Página 15

    Instructions d ’ Installation Modèles : NES 730 et NES 930 P AGE 6 AV ANT DE F AIRE UN APPEL DE SER VICE Si les éléments ne chauffent pas ou si le voyant « on » ne s’allume pas, vérifier la source d’alimentation; fusible sauté ou coupe-circuit déclenché. Consulter la garantie de la plaque de cuisson à la page 12 du guide d’utilisa[...]

  • Página 16

    Instructions d ’ Installation Modèles : NES 730 et NES 930 Les spécifications sont à des fins de planification seulement. Se référer aux instructions et consulter d’abord le plan de travail du fournisseur concernant la découpe. Consulter un ingénieur en ventilation et en chauffage pour les exigences spécifiques en ventilation. Pour des [...]

  • Página 17

    Instrucciones de Instalación Estufas de Cerámico Vidrio de Bosch Modelos: NES 730 UC y NES 930 UC NES 730 UC NES 930 UC[...]

  • Página 18

    Instrucciones de Instalación Modelos: NES 730, NES 930 Indice NO T A: Las letras de molde como A , que aparecen abajo , se refier en a ilustraciones en las páginas 2 y 4 . Empareje éstas a las páginas de texto relacionadas. Dimensiones T otales A ................................................................................................ 2 [...]

  • Página 19

    Instrucciones de Instalación Modelos: NES 730, NES 930 PÁGINA 2 NES 730 B1 9 -7 / 8 " / (505 mm) 20" / (508 mm) C2 8 -3 / 4 " / (731 mm) 28 -7 / 8 " / (734 mm) NES 930 B 19 -7 / 8 " / (505 mm) 20" / (508 mm) C3 4 -3 / 4 " / (883 mm) 34 -7 / 8 " / (886 mm) A B Dimensiones Generales Modelo NES 730: Ancho 30&q[...]

  • Página 20

    Instrucciones de Instalación Modelos: NES 730, NES 930 PÁGINA 3 PREP ARACIÓN DE GABINETES Y ESP A CIOS LIBRES CUID ADO Para eliminar el riesgo de quemaduras o fuego cuando se extiende encima de unidades con superficies calientes, se debe evitar el espacio de almacenamiento en gabinetes ubicados arriba de la estufa. Cuando es necesario proporcion[...]

  • Página 21

    Instrucciones de Instalaci ó n Modelos: NES 730, NES 930 T ornillo Ajustable Soporte Bloque de madera Caja quemadora PÁGINA 4 Cinta de goma epuma para sellar Cinta Sellante De Goma Espuma Conservar Soportes Indíca la localización de la cinta de aluminio reflectante Recorte la cinta de arriba y el lado vertical Installaci ó n Solid á De La Sup[...]

  • Página 22

    Instrucciones de Instalaci ó n Modelos: NES 730, NES 930 Superficies de T rabajo S ó lidas H Siempre consulte al fabricante de la superficie de trabajo para instrucciones espec í ficas. Las superficies de trabajo fabricadas de materiales naturales (ej., granito y mármol) o MA TERIALES P ARA SUPERFICIES SÓLID AS, tal como Sur ell™ and Corian [...]

  • Página 23

    Instrucciones de Instalaci ó n Modelos: NES 730, NES 930 ANTES DE LLAMAR AL SER VICIO Cuando no se calientan los elementos o cuando no se ilumina la luz indicadora de "encendido", revise la fuente de alimentación para ver si se quemó un fusible o si se desconectó el interruptor principal. Refiérase a la Garantía de la Estufa en la p[...]

  • Página 24

    Instrucciones de Instalaci ó n Modelos: NES 730, NES 930 BSH Home Appliances Corporation 5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649 • 800/944-2904 © 2002 BSH Home Appliances Corp. • Litho U. S. A. 01/02 50 60 00 38 39 (8205) Las especificaciones sólo sirven para el propósito de planificación. Refiérase a las instrucciones de instala[...]