Español dropdown-ico

Bosch Appliances LTC 3354 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Bosch Appliances LTC 3354. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Bosch Appliances LTC 3354 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Bosch Appliances LTC 3354 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Bosch Appliances LTC 3354, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Bosch Appliances LTC 3354 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Bosch Appliances LTC 3354
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Bosch Appliances LTC 3354
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Bosch Appliances LTC 3354
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Bosch Appliances LTC 3354 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Bosch Appliances LTC 3354 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Bosch Appliances en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Bosch Appliances LTC 3354, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Bosch Appliances LTC 3354, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Bosch Appliances LTC 3354. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Series DC -iris Zoom Lenses Installation Manual EN L T C 3384 Guide de l'utilisat eur FR L T C 3384 Bedienungsanleitung DE L T C 3384 Manual de instrucciones ES L T C 3384 Handleiding NL L T C 3384 Manuale d'istruzioni IT L T C 3384 LTC3384_IN_9358 3 .qxd 6/26/03 2:35 PM Page 1[...]

  • Página 2

    Important Safet y Inst ructions Applicat ions The Bosch 1 /3” D C -iris Zoom Lenses provide high quality optics for state-of-the-art C CTV cameras. DC -iris The D C -iris direct drive feature automatically adjusts the iris opening according to lighting conditions. This ensures optimum picture quality in applications with changing light levels, fo[...]

  • Página 3

    Zooming and Focusing procedure: 1 . Apply zoom control signals to set the zoom to “TE LE” end. 2. Apply focus control signals and align focus. 3. Apply the zoom control signals to set the required angle of field. 4. If the image becomes out of focus due to zooming, adjust the back focus (see below). Back Focus Adjustment : 4- wi re c on tr ol 3[...]

  • Página 4

    Specificat ions Focus/Zoom Input V oltage: 6 - 12 VD C Current Consumption: 7 0 mA max. Motorization Speed: Approx. 3-4 s DC -iris Response speed: Approx. 2 s T emperat ure Range: -5 to +50 °C (2 3 - 122 ° F ) L TC 3384 | Installati on Instructio n EN | 4 Bosch Securit y Systems | 06 2003 | V ersion 93584 LTC3384_IN_93583.qxd 6/26/03 2:35 PM Page[...]

  • Página 5

    Sécurité Applicat ions Les objectifs 1/3" iris-D C zoom à diaphragme automatique Bosch sont constitués d'éléments optiques de haute qualité. Ils sont destinés aux caméras de TV en circuit fermé les plus performantes. Diaphragme aut omatique Le diaphragme automatique adapte automatiquement l'ouverture de l'iris aux cond[...]

  • Página 6

    2. Faire pivoter l'arrière de l'objectif jusqu' à la position désirée (il existe un couple de friction entre la monture CS et le corps de l'objectif, permettant une rotation sur 36 0°). Commandes Commandes de zoom et de mise au point : Le zoom et la mise au point sont commandés par des signaux émis à partir du contrôleu[...]

  • Página 7

    Branchement du câble M is e au p oi nt /Z o om ( C on n ec te u r 8 - B ro ch e ) Broche Polarité Direction Mise au 2 + Inf. point 5 - 2 - Près. 5 + Broche Polarité Direction Zoom 6 + Grand angle 4 - 6 - Téléobjectif 4 + I ri s DC (C on n e c te u r 4- B ro c h e ) Broche Polarité Connexion 3 + Bobine d'entraînement 4 - 1 - Bobine d&ap[...]

  • Página 8

    Sicherheit Anwendung Die Bosch 1 /3” Zoom- Objektive mit gleichstromgesteuerter Blende optischen Qualität sind für den Einsatz an modernen Überwachungskameras bestimmt. Blendenautomat ik Die Blendenautomatik paßt die Blendenöffnung den gegebenen Lichtverhältnissen an. Die Automatik sorgt für eine optimale Bildqualität auch bei stark schwa[...]

  • Página 9

    Steuerung Steuerung von Zoom und Fokus: Zoom und F okus werden durch eigene Steuersignale vom Zoom/Fokus-Steuergerät über das entsprechende Kabel eingestellt. Die Einstellmotoren für Zoom und Fokus drehen, solange das Signal anliegt, und halten an, sobald das entsprechende Steuersignal wieder abgeschaltet wird. Einstellen des Zooms und der Fokus[...]

  • Página 10

    A ns ch lu ß fü r An sc hl u ß 8 -S ti f t g le ic hs tr om g e s t e u er te B le nd en r e g el un g (Von der Löseite aus bettrachtet) T echnische Daten Fokus/Zoom Eingangsspannung: 6 - 12 VD C Stromverbrauch: max. 70 mA Motorgesc hwindigkeit: ca. 3 - 4 Sek. Gleichstromgest euerte Blendenregelung Reaktionsgesc hwin- digkeit: ca. 2 Sek. T empe[...]

  • Página 11

    Seguridad Aplicaciones Las lentes con 1 /3” D C -iris zoom y con iris automático proporcionan una óptica superior para cámaras CCTV de tecnología de vanguardia. Iris aut omático El dispositivo de iris automático ajusta automáticamente la apertura del iris de acuerdo con las condiciones de luminosidad. Esto asegura una calidad deimagen ópt[...]

  • Página 12

    Controles Control de zoom y enfoque: El zoom y el enfoque son controlados por señales especificas suministradas por el controlador de la lente a través del cable. Los motores del zoom y el enfoque son activados mediante una señal y se desactivan tan pronto como desaparece dicha señal. Procedimiento de enfoque: 1 . Aplique la señal de control d[...]

  • Página 13

    C on ec to r de a u t o i ri s Co ne ct or 8 -P at il l a (Vista desde el lado del soldador) Especificaciones Foco/Zoom T ensión de entrada: 6 - 12 Vc.c. Consumo de corriente: 7 0 mA máx. V elocidad de 3-4 seg. aprox. motorización: Autoiris V elocidad de respuesta: 2 seg. aprox. T emperat ura Rango: -5 a +5 0° C | 4 8 3 3 C T L 3 1 | S E Manual[...]

  • Página 14

    V eiligheid T oepassingen Bosch 1 /3” D C -diafragma zoomlenzen zijn optische lenzen van hoge kwaliteit welke geschikt zijn voor geavanceerde C CTV camera's. Auto-diafragma Het D C-diafragma stelt, naar gelang de lichtcondities, het diafragma automatisch in. Hierdoor wordt optimale beeldkwaliteit verkregen in situaties waar verschillende lic[...]

  • Página 15

    Besturingen Besturing van zoom en focus: Zoom en focus worden door specifieke signalen bestuurd welke door de zoom/focus besturing via de zoom/focus besturingskabel worden geleverd. W anneer de signalen aanwezig zijn worden de zoom en focus motoren aangezet en wanneer de signalen verdwijnen stoppen ze. Procedure voor zoomen en scherpstellen: 1 . St[...]

  • Página 16

    D C- di af ra gm a c o n n e ct or 8- Pe n co nn ec t o r (Gezien vanaf de solderzijde) T echnische gegevens Focus/Zoom Ingangsspanning: 6 - 1 2 V D C Stroomverbruik: max. 70 mA Motorsnelheid: ong. 3 tot 4 sec. DC -diafragma Reactiesnelheid: ong. 2 sec. T emperat uur Bereik: - 5°C tot +50° C L TC 3384 | Handleid ing NL | 16 Bosch Securit y System[...]

  • Página 17

    Sisurezza Applicazioni Gli 1/3” obbiettivi D C-iris zoom Bosch con diaframma ad iride automatico off rono un'ottica di elevatissima qualità per le più moderne telecamere a circuito chiuso. Diaframma ad iride automat ico La caratteristica del diaframma ad iride significa che la regolazione di apertura dell’iride avviene automaticamente se[...]

  • Página 18

    Comandi Comando Zoom e Messa a Fuoco: Il comando dello Zoom e della Messa a Fuoco viene effettuato da segnali forniti dal controllore zoom/messa fuoco mediante il cavo di comando zoom/messa a fuoco. In presenza di segnale, i motori dello zoom e della messa a fuoco vengono attivati, e disattivati quando il segnale viene tolto. Procedura di zoom e di[...]

  • Página 19

    C o n n e t to r e D C- ir is C o n n e t to r e 8 -P in (Vista del lato saldatura) Specifiche Fuoco/Zoom T ensione ingresso: 6 - 12 VCC Consumo: 7 0 mA max. V elocità motore: Circa 3- 4 sec. DC -iris V elocità risposta: Circa 2 sec. T emperat ura Gamma: da - 5 a +5 0° C | 4 8 3 3 C T L 9 1 | T I Manuale d'ist ruzioni Bosch Securit y System[...]

  • Página 20

    Bosch Security Systems. 5600 JB Eindhoven The Netherlands Tel: +31 (40) 27 80000 Fax: +31 (40) 27 80001 www.boschsecuritysystems.com 3922 988 9358 4 03-27 Printed in The Netherlands Updated April 2 3 , 200 7 Data subject to change without notice. LTC3384_IN_93583.qxd 6/26/03 2:35 PM Page 20[...]