Español dropdown-ico

Bosch Appliances NDN-932 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Bosch Appliances NDN-932. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Bosch Appliances NDN-932 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Bosch Appliances NDN-932 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Bosch Appliances NDN-932, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Bosch Appliances NDN-932 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Bosch Appliances NDN-932
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Bosch Appliances NDN-932
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Bosch Appliances NDN-932
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Bosch Appliances NDN-932 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Bosch Appliances NDN-932 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Bosch Appliances en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Bosch Appliances NDN-932, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Bosch Appliances NDN-932, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Bosch Appliances NDN-932. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    FLEXIDOME HD 1080p HDR RD NDN-932 en Installation Manual[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    FLEXIDOME HD Table of Cont ents | en 3 Bosch Security Systems Installation Manual AM18-Q0615 | v1.0 | 2012.10 T able of Contents 1S a f e t y 6 1.1 Safety precautions 6 1.2 Important safety instructions 7 1.3 Connection in applications 8 1.4 Type label 8 1.5 FCC & ICES compliance 9 1.6 MicroSD cards 10 1.7 UL certification 10 1.8 Bosch notices [...]

  • Página 4

    4 en | Table of Cont ents FLEXIDOME HD AM18-Q0615 | v1.0 | 2012.10 Installation Manual Bosch Security Systems 5 Installation 19 5.1 Parts 19 5.2 Mounting the unit 20 5.2.1 Surface mounting 20 5.2.2 Flush mount 22 5.3 Connections 24 5.3.1 Make the connections 24 5.4 Mount the camera module 27 5.5 Opening the camera module 28 5.6 Controls 29 5.7 Came[...]

  • Página 5

    FLEXIDOME HD Table of Cont ents | en 5 Bosch Security Systems Installation Manual AM18-Q0615 | v1.0 | 2012.10 10 Technical Data 43 10.1 Specifications 43 10.1.1 Dimensions 45[...]

  • Página 6

    6 en | Safety FLEXIDOME HD AM18-Q0615 | v1.0 | 2012.10 Installation Manual Bosch Security Systems 1S a f e t y 1.1 Safety precauti ons DANGER! High risk: This symbol indicates an imminently hazardous situation such as "Dangerous Voltage" inside the product. If not avoided, this will result in an electrical shock, se rious bodily injury, o[...]

  • Página 7

    FLEXIDOME HD Safety | en 7 Bosch Security Systems Installation Manual AM18-Q0615 | v1.0 | 2012.10 1.2 Impor tant safety instructions Read, follow, and retain for future reference all of the following safety instructions. Follow all warnings on the unit and in the operating instructions be fore operating the unit. 1. Clean only with a dry cloth. Do [...]

  • Página 8

    8 en | Safety FLEXIDOME HD AM18-Q0615 | v1.0 | 2012.10 Installation Manual Bosch Security Systems 1.3 Connection in applications Grounding The yellow/green safety (power) ground wire from the camera must be connected to the system earth of the installation. U.S.A.: - section 810 of the Nation al Electrical Code, ANSI/NFPA No.70, provides informatio[...]

  • Página 9

    FLEXIDOME HD Safety | en 9 Bosch Security Systems Installation Manual AM18-Q0615 | v1.0 | 2012.10 1.5 FCC & ICES compliance FCC & ICES Information This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules . Thes e limits are designed to provide re asonable protectio[...]

  • Página 10

    10 en | Safety FLEXIDOME HD AM18-Q0615 | v1.0 | 2012.10 Installation Manual Bosch Security Systems 1.6 Micro SD cards Bosch Security systems recommends that local storage on microSD card should only be used for alarm recording and Automatic Network Replenishm ent (ANR) applications. To minimize the risk of loss of di gital information, we recommend[...]

  • Página 11

    FLEXIDOME HD Safety | en 11 Bosch Security Systems Installation Manual AM18-Q0615 | v1.0 | 2012.10 1.8 Bosch notices Video loss Video loss is inherent to digital video recordin g; therefore, Bosch Security Systems cannot be held liable for any damage that results from missing video information. To minimize the risk of lost digital information, Bosc[...]

  • Página 12

    12 en | Safety FLEXIDOME HD AM18-Q0615 | v1.0 | 2012.10 Installation Manual Bosch Security Systems 1.9 Copyrights The firmware uses the fonts "Adobe-Helvetica-Bold-R-Normal-- 24-240-75-75-P-138-ISO10646-1" and "A dobe-Helvetica-Bold-R- Normal--12-120-75-75-P-70-ISO10646-1" under the following copyright: Copyright 1984-1989, 1994[...]

  • Página 13

    FLEXIDOME HD Introduction | en 13 Bosch Security Systems Installation Manual AM18-Q0615 | v1.0 | 2012.10 2 Introduction 2.1 F eatures The FLEXIDOME HD High Dyna mic Range (HDR) 1080 p IP Day/ Night camera is a high-performance, surveillance color camera. The camera uses H.264 compression technology to give cle ar images while reduci ng bandwidth an[...]

  • Página 14

    14 en | Syst em Information FLEXIDOME HD AM18-Q0615 | v1.0 | 2012.10 Installation Manual Bosch Security Systems 3 Sy stem Inf ormation 3.1 Over view of functions The camera incorporates a netw ork video server. Its primar y function is to encode video an d control data for transmission over an IP network. With its H.2 64 encoding, it is ideally sui[...]

  • Página 15

    FLEXIDOME HD Syst em Information | en 15 Bosch Security Systems Installation Manual AM18-Q0615 | v1.0 | 2012.10 3.1.5 Audio Two-way duplex audio is availabl e in the unit for live voice communications or audio record ing. 3.1.6 Alarm I/O The alarm input can be used to control the functionality of the unit. An alarm output can control external devic[...]

  • Página 16

    16 en | Syst em Information FLEXIDOME HD AM18-Q0615 | v1.0 | 2012.10 Installation Manual Bosch Security Systems 3.1.12 Recording The camera can be used with an iSCSI server connected via the network to store long-term recordings, and with a local microSD card for shorter st orage times and temporary recordings. 3.1.13 Configuration The camera can b[...]

  • Página 17

    FLEXIDOME HD Syst em Information | en 17 Bosch Security Systems Installation Manual AM18-Q0615 | v1.0 | 2012.10 3.2 Operation with ext ernal systems The camera can be used with a variety of Bosch systems: – Bosch Video Management System – Bosch Video Client – Bosch Recording Station When connected to any of these systems, many of the camera c[...]

  • Página 18

    18 en | Planning FLEXIDOME HD AM18-Q0615 | v1.0 | 2012.10 Installation Manual Bosch Security Systems 4 Planning 4.1 Unpacking Unpack carefully and handle the equipment with care. The packaging contains: – FLEXIDOME HD IP camera – Torx screwdriver bit – Camera mounting kit – RJ45 female-to-female network cable connector – Optical disk –M[...]

  • Página 19

    FLEXIDOME HD Installation | en 19 Bosch Security Systems Installation Manual AM18-Q0615 | v1.0 | 2012.10 5 Installation 5.1 Par ts The camera/housing unit consists of the following parts: CAUTION! Installation should only be pe rformed by qualified ser vice personnel in accordance with th e National Electrical Code or applicable local codes. 1. Mou[...]

  • Página 20

    20 en | Installation FLEXIDOME HD AM18-Q0615 | v1.0 | 2012.10 Installation Manual Bosch Security Systems 5.2 Mounting the unit 5.2.1 Surface mounting Figure?5.1? Surface mounting To mount the camera on the surface of a wall or ceiling: 1. Use the mounting base as a template to mark the holes indicated in the drawing. The PCD is 123 mm (4. 84 in). 2[...]

  • Página 21

    FLEXIDOME HD Installation | en 21 Bosch Security Systems Installation Manual AM18-Q0615 | v1.0 | 2012.10 5. Place the surface mount ring over the cable tree. 6. Suspend the camera module from the plastic hook inside the mounting base ensuring that the suspension cable is seated securely in the groov e.[...]

  • Página 22

    22 en | Installation FLEXIDOME HD AM18-Q0615 | v1.0 | 2012.10 Installation Manual Bosch Security Systems 5.2.2 Flus h mount Figure?5.2? Flush mounting To flush mount the camera in a wall or ceilin g: 1. Use the mounting base as a template to mark out the recess and to mark the holes indicated in the drawing. The PCD is 178 mm (7 in) 2. Cut out the [...]

  • Página 23

    FLEXIDOME HD Installation | en 23 Bosch Security Systems Installation Manual AM18-Q0615 | v1.0 | 2012.10 6. Suspend the camera module from the plastic hook inside the mounting base ensuring that the suspension cable is seated securely in the groov e.[...]

  • Página 24

    24 en | Installation FLEXIDOME HD AM18-Q0615 | v1.0 | 2012.10 Installation Manual Bosch Security Systems 5.3 Connections 5.3.1 Make th e connections The unit has connection terminals on flying leads. In wet or outdoor installations make use of a field wiring box with NEMA Type 4X or IP66 protection level or bette r. Make the connections inside a wa[...]

  • Página 25

    FLEXIDOME HD Installation | en 25 Bosch Security Systems Installation Manual AM18-Q0615 | v1.0 | 2012.10 Power connection 1. Use a class 2 power supply 24 VAC or +12 VDC. 2. Connect the power wires (r ed+ , brown-) to the power supply. 3. Connect the earth wire (yellow/green) from the camera to the system earth of the installation to ensure correct[...]

  • Página 26

    26 en | Installation FLEXIDOME HD AM18-Q0615 | v1.0 | 2012.10 Installation Manual Bosch Security Systems Alarm output Use the alarm relay output for sw itching external devices such as lamps or sirens. – Refer to the cable tree table to identify the wire colors for connecting the alarm output. – In the menu system, configure the relay output to[...]

  • Página 27

    FLEXIDOME HD Installation | en 27 Bosch Security Systems Installation Manual AM18-Q0615 | v1.0 | 2012.10 5.4 Mount the camera module 1. Route the cable tree from th e camera around the rear of the camera module and secure all cables. 2. For surface mounted units, place the surface mount ring over the mounting base. – With a side connection, re mo[...]

  • Página 28

    28 en | Installation FLEXIDOME HD AM18-Q0615 | v1.0 | 2012.10 Installation Manual Bosch Security Systems 5.5 Opening the camera module 1. Using the supplied screwdriver bit, loosen the two s crews securing the camera window section of the camera module. 2. Carefully, allow the camera window section to hang loose on the earth wire. x2[...]

  • Página 29

    FLEXIDOME HD Installation | en 29 Bosch Security Systems Installation Manual AM18-Q0615 | v1.0 | 2012.10 5.6 Controls 1. Indication LEDs The bi-color ed LED indicates a failure (red), normal operatio n (green) or an established connection (green flashing). It can be disabled in the installer menu. 2. Menu button The menu button is used to start the[...]

  • Página 30

    30 en | Installation FLEXIDOME HD AM18-Q0615 | v1.0 | 2012.10 Installation Manual Bosch Security Systems 5.7 Camera se t-up To help set up the ca mera for installation: 1. Connect a monitor to the 2.5 mm jack using the optional monitor cable (S1460) which provides a CVBS signal (for installation purposes). 2. Disconnect the internal network cable. [...]

  • Página 31

    FLEXIDOME HD Installation | en 31 Bosch Security Systems Installation Manual AM18-Q0615 | v1.0 | 2012.10 5.8 Camer a positioning The camera module position can be adjusted along three axes. 5.8.1 Pan For horizontal adjustment (pan): 1. Slightly loosen the three screws in the fixing ring with the supplied screwdriver bit. 2. Rotate the camera module[...]

  • Página 32

    32 en | Installation FLEXIDOME HD AM18-Q0615 | v1.0 | 2012.10 Installation Manual Bosch Security Systems 5.8.2 Tilt For vertical adjustment (tilt): 1. Loosen the two screws in th e camera module wings with the supplied screwdriver bit (1). 2. Swing the camera module between the win gs. Do not rotate more than 100°. 3. Tighten the two screws in the[...]

  • Página 33

    FLEXIDOME HD Installation | en 33 Bosch Security Systems Installation Manual AM18-Q0615 | v1.0 | 2012.10 5.8.3 Twist To obtain a horizontal horizon (f or tilted ceilings or sidewall mounting), push and turn the green lever as necessary to align the picture shown on the monitor.[...]

  • Página 34

    34 en | Installation FLEXIDOME HD AM18-Q0615 | v1.0 | 2012.10 Installation Manual Bosch Security Systems 5.9 Using the install wizard The Menu button on the control pa nel is used to acce ss the camera install wizard. When there is a choice in the wizard, the options are selected by either a short press or a longer press of the button. The wizard h[...]

  • Página 35

    FLEXIDOME HD Installation | en 35 Bosch Security Systems Installation Manual AM18-Q0615 | v1.0 | 2012.10 4. Briefly press the Menu button to start the automatic motorized back focus (Auto MBF) adjustment. – You will hear the motorised automatic back focus process running. – The progress is shown on the monitor. 5. If the camera is not correctly[...]

  • Página 36

    36 en | Camera configuration FLEXIDOME HD AM18-Q0615 | v1.0 | 2012.10 Installation Manual Bosch Security Systems 6 Camera configuration The camera normally provides an optimal picture without the need for further adjustments. Configuration of the camera is carried out via the network using a web browser. 6.1 User modes The camera has six user modes[...]

  • Página 37

    FLEXIDOME HD Brow ser connection | en 37 Bosch Security Systems Installation Manual AM18-Q0615 | v1.0 | 2012.10 7 Bro wser connection A computer with Microsoft Internet Ex plorer can be used to receive live images from the camera, control the camera, and replay stored sequences. The ca mera is configured over the network using the brows er. The con[...]

  • Página 38

    38 en | T roubles hooting FLEXIDOME HD AM18-Q0615 | v1.0 | 2012.10 Installation Manual Bosch Security Systems 8 T rouble shooting 8.1 F unction test The camera offers a variety of configuration options. Theref ore, check that it works properly afte r installation and configuration. This is the only way to ensure that the camera will function as int[...]

  • Página 39

    FLEXIDOME HD T roubleshooting | en 39 Bosch Security Systems Installation Manual AM18-Q0615 | v1.0 | 2012.10 8.2 Resolving pr oblems The following table is intended to help identify the causes of malfunctions and correct them where possible. Malfunction Possible causes Solution No image transmission to remote location. Defective camera. Connect a l[...]

  • Página 40

    40 en | T roubles hooting FLEXIDOME HD AM18-Q0615 | v1.0 | 2012.10 Installation Manual Bosch Security Systems No audio transmission to remote station. Hardware fault. Check that all connected audio units are operating correctly. Faulty cable connections. Check all cables, plugs, contacts and connections. Incorrect configuration. C heck audio parame[...]

  • Página 41

    FLEXIDOME HD T roubleshooting | en 41 Bosch Security Systems Installation Manual AM18-Q0615 | v1.0 | 2012.10 8.3 Customer ser vice If a fault cannot be resolved, please contact your supplier or system integrator, or go dire ctly to Bosch Security Systems Customer Servi ce. The version numbers of the intern al firmware can be viewed on a special pag[...]

  • Página 42

    42 en | Maintenance FLEXIDOME HD AM18-Q0615 | v1.0 | 2012.10 Installation Manual Bosch Security Systems 9 Maintenance 9.1 T e sting the network connection The ping command can be used to check the con nection between two IP addresses. This allows testing whether a device is active in the network. 1. Open the DOS command prompt. 2. Type ping followe[...]

  • Página 43

    FLEXIDOME HD T echnical Data | en 43 Bosch Security Systems Installation Manual AM18-Q0615 | v1.0 | 2012.10 10 T echnical Data 10.1 Specifications Imager 1/3-inch CMOS HD sensor Image resolution 1920 × 1080 pixels Rated supply voltage 2 4V A C ± 1 0 % 5 0 / 6 0H z 12 VDC ±10% Power-over-Ethernet 48 VDC nominal Current co nsumption 1 A (12 VDC) 0[...]

  • Página 44

    44 en | T echnical Data FLEXIDOME HD AM18-Q0615 | v1.0 | 2012.10 Installation Manual Bosch Security Systems LAN interface STP, Ethernet 10/100 Base-T, auto- sensing, half/full duplex, RJ45 Video encoding protocols H.264 (ISO/IEC 14496-10), M-JPEG Stream (max.) 10 80p25/30 Group of pictures IP, IBP, IBBP Network protocols IPv4, IPv6, UDP, TCP, HTTP,[...]

  • Página 45

    FLEXIDOME HD T echnical Data | en 45 Bosch Security Systems Installation Manual AM18-Q0615 | v1.0 | 2012.10 10.1.1 Dimensions 140 (0.55) Ø208 (8.2) Ø150 (5.9) mm (in) 35 (1.38) 116 (4.57) 151 (5.59)[...]

  • Página 46

    46 en | T echnical Data FLEXIDOME HD AM18-Q0615 | v1.0 | 2012.10 Installation Manual Bosch Security Systems[...]

  • Página 47

    [...]

  • Página 48

    Bosch Security Systems www.boschsecurity.com © Bosch Security Systems, 2012[...]