Español dropdown-ico

Bosch Appliances UML-172-90 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Bosch Appliances UML-172-90. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Bosch Appliances UML-172-90 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Bosch Appliances UML-172-90 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Bosch Appliances UML-172-90, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Bosch Appliances UML-172-90 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Bosch Appliances UML-172-90
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Bosch Appliances UML-172-90
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Bosch Appliances UML-172-90
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Bosch Appliances UML-172-90 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Bosch Appliances UML-172-90 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Bosch Appliances en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Bosch Appliances UML-172-90, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Bosch Appliances UML-172-90, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Bosch Appliances UML-172-90. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    High Performance LCD Monitors UML-172-90 | UML-192-90 | UML-202-90 en Installation Manual[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    High Performance L CD Monitor s Table of Cont ents | en iii Bosch Security Systems, Inc. Installation Manual F .01U.076.723 | 2.0 | 2009.03 T able of Contents 1S a f e t y 1 1.1 Important Safety Instructions 1 1.2 Safety Precautions 4 1.3 Important Notices 4 1.4 Customer Support and Service 11 2 Unpacking 13 2.1 Parts List 13 2.2 Exploded View 14 2[...]

  • Página 4

    iv en | Table of Cont ents High Performance L CD Monitors F .01U.076.723 | 2.0 | 2009.03 Installation Manual Bosch Security S yst ems, Inc. 5 Navigating the Monitor 29 5.1 Navigating the Front Panel 29 5.2 Navigating the Monitor On-screen Display (OSD) 29 5.3 On-screen Display Menus 31 5.4 Custom Menu 31 5.5 Picture / Sound Menu 33 5.6 PIP Menu 35 [...]

  • Página 5

    High Performance L CD Monitors Safety | en 1 Bosch Security Systems, Inc. Installation Manual F .01U.076.723 | 3.0 | 2009.03 1S a f e t y 1.1 Impor tant Safety Instructions Read, follow, and retain for future reference all of the following safety instructions. Heed all wa rnings on the unit and in the operating instructions be fore operating the un[...]

  • Página 6

    2 en | Saf ety High Performanc e LCD M onitors F .01U.076.723 | 3.0 | 2009.03 Installation Manual Bosch Security S yst ems, Inc. disconnect the cable system. This will pre vent damage to the unit from lightning and power line surges. 7. Controls adjustment - Adjust only those controls specified in the operating instructions . Improper adjustment of[...]

  • Página 7

    High Performance L CD Monitors Safety | en 3 Bosch Security Systems, Inc. Installation Manual F .01U.076.723 | 3.0 | 2009.03 codes (Class 2 power leve ls). Do not ground the supply at the terminals or at the unit's power supply terminals. – If unsure of the type of po wer supply to use, contact your dealer or local power company. 12. Servici[...]

  • Página 8

    4 en | Saf ety High Performanc e LCD M onitors F .01U.076.723 | 3.0 | 2009.03 Installation Manual Bosch Security S yst ems, Inc. in the case of an authorizati on agreement, authority to operate the equipment. 1.2 Safety Precautions 1.3 Impor tant Notices Accessories - Do not place this unit on an unstable stand, tripod, bracket, or mount. The unit [...]

  • Página 9

    High Performance L CD Monitors Safety | en 5 Bosch Security Systems, Inc. Installation Manual F .01U.076.723 | 3.0 | 2009.03 stops, excessive force, or unev en surf aces may cause the cart/ unit combination to overturn. Mount the unit per the manufacturer's instructions. All-pole power switch - Incorporate an all-pole power switch, with a cont[...]

  • Página 10

    6 en | Saf ety High Performanc e LCD M onitors F .01U.076.723 | 3.0 | 2009.03 Installation Manual Bosch Security S yst ems, Inc. waste material. Separate collecting systems are usually in place for disused electronic and electrical products. Please dispose of these units at an environmentally compatible recycling facility, per European Directive 20[...]

  • Página 11

    High Performance L CD Monitors Safety | en 7 Bosch Security Systems, Inc. Installation Manual F .01U.076.723 | 3.0 | 2009.03 Permanently connected equipment - Incorporate a readily accessible disconnect device in the building installation wiring. Pluggable equipment - Install the socket outlet near the equipment so it is easily accessible. Power di[...]

  • Página 12

    8 en | Saf ety High Performanc e LCD M onitors F .01U.076.723 | 3.0 | 2009.03 Installation Manual Bosch Security S yst ems, Inc. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules and ICES-003 of Industry Canada. These limits are designed to provide reasonab le prote[...]

  • Página 13

    High Performance L CD Monitors Safety | en 9 Bosch Security Systems, Inc. Installation Manual F .01U.076.723 | 3.0 | 2009.03 de la Commission fédérale d es communications des États-Unis (FCC). Ces contraintes sont de s tinées à fournir une protection raisonnable contre les interféren ces nuisibles quand l'appareil est utilisé dans une i[...]

  • Página 14

    10 en | Saf ety High Performanc e LCD M onitors F .01U.076.723 | 3.0 | 2009.03 Installation Manual Bosch Security S yst ems, Inc. PERFORMA NCE OR RELIABILI TY OF ANY SECUR ITY OR SIGNALING RELATED FU NCTIONS OF THIS PRODUCT. Disclaimer Underwriter Laboratories Inc. (“UL”) has not tested the performance or reliability of the security or signalin[...]

  • Página 15

    High Performance L CD Monitors Safety | en 11 Bosch Security Systems, Inc. Installation Manual F .01U.076.723 | 3.0 | 2009.03 1.4 Customer Suppor t and Ser vice If this unit needs service, contact the nearest Bosch Security Systems Service Center for author ization to return and shipping instructions. Service Centers USA Repair Center Telephone: 80[...]

  • Página 16

    12 en | Saf ety High Performanc e LCD M onitors F .01U.076.723 | 3.0 | 2009.03 Installation Manual Bosch Security S yst ems, Inc. Warranty and more information For additional information and wa rranty queries, please contact your Bosch Security Systems repr esentative or visit our website at www.boschsecurity.com.[...]

  • Página 17

    High Performance L CD Monitors Unpacking | en 13 Bosch Security Systems, Inc. Installation Manual F .01U.076.723 | 3.0 | 2009.03 2 Unpacking This equipment should be unpack ed and handled with care. If an item appears to have been damaged in shipment, notify the shipper immediately. Verify that all the parts listed in the Parts List below are inclu[...]

  • Página 18

    14 en | Unpacking High Performance L CD Monitors F .01U.076.723 | 3.0 | 2009.03 Installation Manual Bosch Security S yst ems, Inc. 2.2 Exploded View Figure 2.1 F ront Panel UML -202 Figure 2.2 F ront Panel UML -172 and UML -192 Number Button Description 1 Input Button Selects the signal to be displayed 2 Menu Button Selects the on-screen display (O[...]

  • Página 19

    High Performance L CD Monitors Unpacking | en 15 Bosch Security Systems, Inc. Installation Manual F .01U.076.723 | 3.0 | 2009.03 Figure 2. 3 Side and Bottom Panels Side Panel Bottom Panel Number Connector Number Connector 1 Video 1 (AV1) IN 12 HDMI IN 2 Video 1 (AV1) OUT 13 DVI IN 3 Video 2 (AV2) IN 14 D-SUB IN 4 Video 2 (AV2) OUT 15 PC Stereo IN 5[...]

  • Página 20

    16 en | Unpacking High Performance L CD Monitors F .01U.076.723 | 3.0 | 2009.03 Installation Manual Bosch Security S yst ems, Inc. 2.3 Remot e Control This section details the functi ons and the usage of the Bosch remote control. Button Function POWER Turns the power ON and OFF. SOURCE Selects the PC or Vid eo source. Numbers Numerals 0-9. AUTO Aut[...]

  • Página 21

    High Performance L CD Monitors Unpacking | en 17 Bosch Security Systems, Inc. Installation Manual F .01U.076.723 | 3.0 | 2009.03 2.4 Remot e Control Bat ter y Installation 1. Turn the remote over (bu ttons facing down) and push down on the cover and slide it off. 2. Insert two (2) new AAA alkaline batteries, matching the batteries to the (+) and (-[...]

  • Página 22

    18 en | Unpacking High Performance L CD Monitors F .01U.076.723 | 3.0 | 2009.03 Installation Manual Bosch Security S yst ems, Inc.[...]

  • Página 23

    High Performance L CD Monitors Description | en 19 Bosch Security Systems, Inc. Installation Manual F .01U.076.723 | 3.0 | 2009.03 3 Description The Bosch High Performance Family of LCD monitors display PAL or NTSC standard color pict ures in CCTV systems. Two (2) looping Compos ite Video BNC connector in puts, two (2) looping Audio input R CA, and[...]

  • Página 24

    20 en | Description High Performance L CD Monitors F .01U.076.723 | 3.0 | 2009.03 Installation Manual Bosch Security S yst ems, Inc. 3.2 Po wer Model No. Rated Voltage Voltage Range Power at Rated Voltage Sync Format UML-172-90 120/2 30 VAC 50/60 Hz 100 to 240 V < 40 W NTSC/PAL UML-192-90 120/2 30 VAC 50/60 Hz 100 to 240 V < 45 W NTSC/PAL UML[...]

  • Página 25

    High Performance L CD Monitors Installing the Monit or | en 21 Bosch Security Systems, Inc. Installation Manual F .01U.076.723 | 3.0 | 2009.03 4 Installing the Monitor This chapter outlines the procedures to install the UML-172-90, UML-192-90, or the UML-202-90 Series. A qualif ied service person should install the monito r and adhere to all local [...]

  • Página 26

    22 en | Installing the Monit or High Performance L CD Monitors F .01U.076.723 | 3.0 | 2009.03 Installation Manual Bosch Security S yst ems, Inc. 4.2.2 Wall Mount Installation The square mounting holes ( 100 mm [3.9 in.] centers) are compatible with the Bosch UMM-LW-20B fixed wall mount or the UMM-LW-30B swivel/tilt mount. Figure 4.1 Mounting the De[...]

  • Página 27

    High Performance L CD Monitors Installing the Monit or | en 23 Bosch Security Systems, Inc. Installation Manual F .01U.076.723 | 3.0 | 2009.03 Note: To select between AV1 and AV2, press Input (see Figure 2.1 , Item 1 or Figure 2.2 , Item 1) located on the front of the monitor. 4.4 Connecting the Y/C (S -Video) Signal to the Monitor There is one (1)[...]

  • Página 28

    24 en | Installing the Monit or High Performance L CD Monitors F .01U.076.723 | 3.0 | 2009.03 Installation Manual Bosch Security S yst ems, Inc. 4.6 Connecting the PC Si gnal to the Monitor There are three ways to conne ct the PC signal to the monitor; HDMI, DVI, and VGA. 4.6.1 HDMI The monitor can be connected to the HDMI (High Definition Multimed[...]

  • Página 29

    High Performance L CD Monitors Installing the Monit or | en 25 Bosch Security Systems, Inc. Installation Manual F .01U.076.723 | 3.0 | 2009.03 4.7 Connecting an Alarm T rigger The monitor contains an alarm Trigger Input, the right-most input on the back panel, and an alarm relay cable. These components allow you to connect an alarm relay from a dev[...]

  • Página 30

    26 en | Installing the Monit or High Performance L CD Monitors F .01U.076.723 | 3.0 | 2009.03 Installation Manual Bosch Security S yst ems, Inc. 2. Configure the following settings for the Dinion camera: – VMD: OSD –A r e a : 1 – Active: On 3. Connect one flying lead to re lay output three, on the back of the Dinion camera, and connect the ot[...]

  • Página 31

    High Performance L CD Monitors Installing the Monit or | en 27 Bosch Security Systems, Inc. Installation Manual F .01U.076.723 | 3.0 | 2009.03 4.8 Single / Multiple Monitor Configuration Figu re 4.7 Single Monitor Configuration Figure 4. 8 Multiple Monitor Configuration Number Description 1V i d e o C a m e r a 2 VIDEO 2 (AV2) I N 3 VIDEO 2 (AV2) O[...]

  • Página 32

    28 en | Installing the Monit or High Performance L CD Monitors F .01U.076.723 | 3.0 | 2009.03 Installation Manual Bosch Security S yst ems, Inc.[...]

  • Página 33

    High Performance L CD Monitors Navigating the Monit or | en 29 Bosch Security Systems, Inc. Installation Manual F .01U.076.723 | 3.0 | 2009.03 5 Navigating the Monit or 5.1 Navigating the F ront Panel Use the front panel to make any necessary OSD adjustments to the UML-172-90, UML-192-90, or to the UML-202-90. See the figure below for an e xplan at[...]

  • Página 34

    30 en | Navigating the Monit or High Performance L CD Monitors F .01U.076.723 | 3.0 | 2009.03 Installation Manual Bosch Security S yst ems, Inc. control. Use the front panel of th e moni tor or respective remote control to make any necessary adjustments to the OSD. To navigate the set up menus, follow the steps below: 1. Connect the CVBS or VGA cab[...]

  • Página 35

    High Performance L CD Monitors Navigating the Monit or | en 31 Bosch Security Systems, Inc. Installation Manual F .01U.076.723 | 3.0 | 2009.03 5.3 On-screen Displa y Menus There are four (4) on-screen menus that allow you to customize your settings. Press the Menu button to access the OSD menu. 5.4 Custom Menu To access the Custom menu, press the M[...]

  • Página 36

    32 en | Navigating the Monit or High Performance L CD Monitors F .01U.076.723 | 3.0 | 2009.03 Installation Manual Bosch Security S yst ems, Inc. Ta b l e 5 . 2 Custom Menu (PC Mode) Brightness 50 Contrast 50 :Move :Inpu t :Menu Custom Submenu Definition Brightness Adjusts the brightness level for video performance (range 0- 100). Contrast Adjusts t[...]

  • Página 37

    High Performance L CD Monitors Navigating the Monit or | en 33 Bosch Security Systems, Inc. Installation Manual F .01U.076.723 | 3.0 | 2009.03 5.5 Picture / Sound Menu To access the Picture / Sound menu, press the Menu button on the front panel of the monitor, then press the left and right arrows to select the Picture / Sound icon. Press the up and[...]

  • Página 38

    34 en | Navigating the Monit or High Performance L CD Monitors F .01U.076.723 | 3.0 | 2009.03 Installation Manual Bosch Security S yst ems, Inc. Submenu Definition Picture Mode (Video Mode) Selects the automatic picture control mode. Choices are: Custom : User selected values of the Custom menu are applied. Dynamic : Automatically adjusts the Brigh[...]

  • Página 39

    High Performance L CD Monitors Navigating the Monit or | en 35 Bosch Security Systems, Inc. Installation Manual F .01U.076.723 | 3.0 | 2009.03 5.6 PIP Menu To access the PIP menu, press the Menu button on the front panel of the monitor, then press the left and right arrows to select the PIP icon. Pres s the up and down arrows to select the PIP subm[...]

  • Página 40

    36 en | Navigating the Monit or High Performance L CD Monitors F .01U.076.723 | 3.0 | 2009.03 Installation Manual Bosch Security S yst ems, Inc. 5.7 Se tup Menu To access the Setup menu, press the Menu button on the front panel of the monitor, then press the left and right arrows to select the Setup icon. Press the up and down arrows to select the [...]

  • Página 41

    High Performance L CD Monitors Navigating the Monit or | en 37 Bosch Security Systems, Inc. Installation Manual F .01U.076.723 | 3.0 | 2009.03 5.7.1 Configuring Alarm Relay Inputs The monitor allows you to connec t an alarm relay cable from a device (camera or door ) to the monitor, and then to configure the monitor’s response to an incoming alar[...]

  • Página 42

    38 en | Navigating the Monit or High Performance L CD Monitors F .01U.076.723 | 3.0 | 2009.03 Installation Manual Bosch Security S yst ems, Inc. Trigger Input Select the video input source that the monitor displays when an alarm is activated. When the monitor receives an alarm input, it switches to the speficied input source. AV1 AV2 S-Video Compon[...]

  • Página 43

    High Performance L CD Monitors Navigating the Monit or | en 39 Bosch Security Systems, Inc. Installation Manual F .01U.076.723 | 3.0 | 2009.03 5.7.2 Configuring Auto Switching The Auto Switching feature allows the monitor to cycle the display of selected video inputs. Ta b l e 5 . 8 Aut o Switching Menu Auto Switching O ff Input Time 10 :Move :Inpu[...]

  • Página 44

    40 en | Navigating the Monit or High Performance L CD Monitors F .01U.076.723 | 3.0 | 2009.03 Installation Manual Bosch Security S yst ems, Inc. Selecting Input Sources for Auto Switching Use this menu to add or remove an input source from the Auto Switching cycle. Ta b l e 5 . 9 Aut o Switching Menu – Input Source Selection 1. Use the Up and Dow[...]

  • Página 45

    High Performance L CD Monitors Po wer Management | en 41 Bosch Security Systems, Inc. Installation Manual F .01U.076.723 | 3.0 | 2009.03 6 Po wer Management These monitors feature a power ma nagement system to “power down” upon receipt of the disp lay power management signaling (DPMS) from a DPMS video card. The DPMS-compliant video card pe rfo[...]

  • Página 46

    42 en | Po wer Management High Performance L CD Monitors F .01U.076.723 | 3.0 | 2009.03 Installation Manual Bosch Security S yst ems, Inc.[...]

  • Página 47

    High Performance L CD Monitors Maintenance | en 43 Bosch Security Systems, Inc. Installation Manual F .01U.076.723 | 3.0 | 2009.03 7 Maintenance To clean the LCD panel, wipe off water droplets or oil immediately with absorbent cotton or a soft lint-free cloth. Staining and discoloration may occur if left on the panel for long periods. If the surfac[...]

  • Página 48

    44 en | Maint enance High Performance L CD Monitors F .01U.076.723 | 3.0 | 2009.03 Installation Manual Bosch Security S yst ems, Inc.[...]

  • Página 49

    High Performance L CD Monitors T r oubleShooting Guide | en 45 Bosch Security Systems, Inc. Installation Manual F .01U.076.723 | 3.0 | 2009.03 8 T roubleShoo ting Guide Problem Solution No image is displayed on screen – Check that the power cord of the monitor is securely connected into the wall outl et or grounded extension cable or strip. – P[...]

  • Página 50

    46 en | T r oubleShooting Guide High Performance L CD Monitors F .01U.076.723 | 3.0 | 2009.03 Installation Manual Bosch Security S yst ems, Inc. Vertical or horizontal noise is present in the picture – Push the down key to activate the Autoset function (for VGA inputs only). -or- – Adjust the Clock and Phase in the PC OSD submenu. Incorrect col[...]

  • Página 51

    [...]

  • Página 52

    Americas Bosch Security Systems, I nc. 850 Greenfield Road Lancaster, Pennsylvania 17601 USA Telephone +1 888-289-0096 Fax +1 585-223-9180 Email: security.sales@us.bosch.com www.boschs ecurity.us Europe, Middle East, Africa: Bosch Security Systems B.V. P.O. Box 80002 5600 JB Eindhoven, The Netherlands Phone: + 31 40 2577 284 Fax: +31 40 2577 330 em[...]