Español dropdown-ico

Bosch Power Tools BC630 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Bosch Power Tools BC630. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Bosch Power Tools BC630 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Bosch Power Tools BC630 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Bosch Power Tools BC630, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Bosch Power Tools BC630 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Bosch Power Tools BC630
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Bosch Power Tools BC630
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Bosch Power Tools BC630
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Bosch Power Tools BC630 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Bosch Power Tools BC630 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Bosch Power Tools en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Bosch Power Tools BC630, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Bosch Power Tools BC630, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Bosch Power Tools BC630. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    IMPORT ANT : IMPORT ANT : IMPORT ANTE: Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar Op er at in g/ Sa fe ty I ns tr uc ti on s Co ns ig ne s de f on ct io nn em en t/ sé cu ri té In st ru cc io ne s de f un ci on am ie nt o y se gu ri da d BC630 BC660 BC1836 For En gli sh Ver sio n Ver sio n f ran çai se Ver sió n e n e spa ñol See pa[...]

  • Página 2

    - 2- $0, / ,9 / @9 /0= >?, 9/ , 77 4 9>? =@. ?4: 9> . Fai lur e to fol low all in str uct ion s listed below, may result in electric shock, fire and/or serious personal injury.  #" $& ! & %  &+  ! " # $ & !  !% &$ ' & "! % E%  ([...]

  • Página 3

    8; :=? ,9? 3,= 249 2!:? 0> )309 -,??0=40> ,=0 9:? 49 ?::7 := .3,=20=  600; ?308 ,B,D  1=: 8 8 0?,7  :-5 0.?>  For exa mple , to pr ote ct te rm ina ls fr om sh or tin g "  !" & pl ace batteries in a tool box or pocket with nails, sc rew s, key s, etc . F ire or in jur y[...]

  • Página 4

     !   * &  ! %  " !   " $  %  " '    ! " &     ' %   '!% % %" '&+  !%% $+ Use of im pro pe r ext ens ion co rd co uld re su lt in ri sk of fi re an d el ect ric al sh ock . If an ex te nsi on co [...]

  • Página 5

    3,=2492,??0=D#,.68:/07 - 5- Plug charg er c ord into your stan dard power ou tle t. W ith no battery pack i nserted, the char ger’s gr een ind ica tor li gh t wil l go ON . Th is in dic at es th e ch ar ger is re ce ivi ng pow er and th e ch ar ger is re ady fo r o per ati on. W h e n y o u i n s er t t h e [...]

  • Página 6

    -6- P lu g c h ar g er co r d i nt o yo u r s ta n da r d p ow e r o ut l e t. With n o batte ry pack inser ted, th e charg er’s gr een ind ica tor lig ht wi ll go ON . Thi s in dic ate s th e cha rge r is rec eiv ing po wer an d the ch ar ger is re ady fo r o per ati on. W h e n y o u i n s e r t t h e b a t t e r y p a c k i n t o t h e ch arg [...]

  • Página 7

    -7- 3,=20=9/4.,?:=>>D8-:7>,9/80,94928:/07 If the in di ca to r li gh ts are “O FF ”, the cha rger is no t re cei ving pow er f rom powe r su pply out let. If the gre en in dic ator li gh t is “ON ”, th e char ger is pl ugge d in but the ba tt er y p ack is no t in se rt ed, or th e[...]

  • Página 8

    -8- 1. C e man ue l co nti en t de s ins tr ucti ons pou r le cha rg eu r d e p i l e s m o d è l e B C 6 3 0 , B C 6 6 0 e t B C 1 8 3 6 . N e l u i su bs tit ue z au cu n au tre c harg eur . 2. Av ant d’u tili ser le ch arge ur de pil es , lis ez to utes les in st ruc ti on s et tou te s les mis es en gar de fig ura nt su r (1) le char geu r d[...]

  • Página 9

    Lors que le s pil es ne so nt pa s d a n s l ’ o u t i l o u l e c h a r g e u r , ga rde z-le s à l’ éc art d’ob jets méta lliq ues . Ain si, pour év it er un cour t-c ir cuit age des bor ne s, NE PL ACE Z PA S le s p ile s d an s la bo ît e à o ut il s ou da ns la p oc he ave c d es clous, des vis, des clés, etc. Ceci peut provoquer [...]

  • Página 10

    UN CORD ON DE RAL LON GE NE DO IT ÊT RE UT IL IS É Q UE S’ IL EST ABSO LUM ENT NÉC ESSA IRE . L’ uti lis atio n d’ un cordon de rallonge inapproprié peut créer un risque d’in c endie et de ch ocs électri ques. Si un co rdon de ral long e d oit ê tre uti lisé, ass ure z-vou s qu e : a. la fich e du cord on de rall onge pos sè de des[...]

  • Página 11

    Bloc-piles BAT610G à BAT625 Tension nominale 18V Ch ar geur (m odèl e BC630) Tension nominale 120 V 60 Hz -11- Charge du bloc-piles (mo dè le BC630) Branchez le c ordon du char geur dans votr e prise de cou rant st andar d. Si le bloc -pi les n'e st pas ins ér é, le voya nt lum ineu x ver t du char geu r s'a llum era . Cec i i ndiq u[...]

  • Página 12

    Bloc-piles BAT610G à BAT625 Tension nominale 18V Ch ar geur (m odèl e BC660) Tension nominale 120 V 60 Hz -12- Branchez le cordon du char geur dans vot re prise de cou rant st andar d. Si le bloc -pi les n'e st pa s ins éré , le vo yan t lum ineux ver t du char geu r s 'all ume ra. C eci ind iq ue que le c harg eur est sou s te nsi on[...]

  • Página 13

    Bloc-piles BAT610G à BAT640 Tension nominale 18V et 36V Ch ar geur (m odèl e BC1836) Tension nominale 120 V 60 Hz Si le tém oin lum ine ux vert est étei nt, ce ci si gni fie qu e le c h a r g e u r n e r e ç o i t p a s d e c o u r a n t d e l a p r i s e d e cou rant . Si le vo yant vert s’ all ume, le ch ar geu r e st bra nch é ma is le b[...]

  • Página 14

    -14- 1. E s t e m a n u a l c o n t i e n e i n s t r u c c i o n e s p a r a e l c a r g a d o r d e b a t e r í a s m o d e l o s B C 6 3 0 , B C 6 6 0 y BC 18 36. No lo s usti tuy a por nin gú n ot ro ca rgad or. 2. Ant es de uti liz ar el car gad or de bat ería s, lea tod as la s in st ru cc ione s e in di ca ci ones de pr ec au ci ón que s[...]

  • Página 15

    1. E l ca rg a do r f u e d is e ña do p ar a c a rg ar l a b at e r ía rápid amente sólo cuando la temp eratur a de la baterí a est á entr e 0°C (32° F) y 45° C (113° F). Si el paqu ete de baterías está demasiad o caliente o demasiado frío, el car gado r no carg ará rá pid ame nt e la bate ría . (Es to p uede ocu rrir si el paq uet[...]

  • Página 16

    N O S E D E B E U T I L I Z A R U N CORDO N DE EXT ENSIO N A NO SE R QU E S E A AB SO L UT A ME N T E N EC E SA R IO . La ut il izac ión de un c ord ón de ext en si ón i na pr op iado pod ría da r lu gar a pel ig ro de i nc en di o y sa cud id as elé ctr ic as . Si se deb e util iza r un cordó n de exte nsi ón, aseg úre se de qu e: a. La s [...]

  • Página 17

    Pa qu etes de b ater ias BAT610G - BAT625 Tensión nominal 18V Ca rg ador (m odelo BC630) Tensión nominal 120 V 60 Hz -17- Enchufe el c ordón del car gador en un to macorriente elé ctri co están dar. Si n o ha y u n pa q u e te d e ba t e r í as i n s er t a d o , l a l uz indi cad ora ve rde del ca rgad or se ENCE NDER Á. Es to in di ca qu e[...]

  • Página 18

    -18- Enchufe el cord ón del cargador e n un tomacorrien te elé ctri co están dar. Si n o ha y u n p a q ue t e d e b a t er í a s in s e r ta d o , la l uz indi cado ra ver de de l carg ador se ENC ENDE RÁ. Es to in di ca qu e el c ar ga dor e stá r eci bi en do en er gí a e lé ct ri ca y qu e está li st o pa ra ut iliz ars e. Cu an do i n[...]

  • Página 19

    Pa qu etes de b ater ias BAT610G - BAT625 Tensión nominal 18V y 36V Ca rg ador (m odelo BC1836) Tensión nominal 120 V 60 Hz -19- Indicadores, símbolos y significado (modelo BC1836) Si la luz in di ca do ra ver de est á ap aga da , el car ga do r no e s t á r e c i b i e n d o e n e r g í a d e l t o m a c o r r i e n t e d e al im ent ac ió [...]

  • Página 20

    2610033301 10/13 L IMITED WARRANTY OF BOSC H PORTABL E AND BE NCHTOP PO WER TOOL S Robert Bo sch Tool Cor poration ( “Seller”) w arrants to the origin al purchase r only, tha t all BOSCH portable a nd benchtop power tool s will be fr ee from d efects in material or workmanship for a period of one year from date of purchase. SELLER’S SOLE OBLI[...]