Español dropdown-ico

Bosch AL 1130 CV manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Bosch AL 1130 CV. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Bosch AL 1130 CV o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Bosch AL 1130 CV se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Bosch AL 1130 CV, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Bosch AL 1130 CV debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Bosch AL 1130 CV
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Bosch AL 1130 CV
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Bosch AL 1130 CV
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Bosch AL 1130 CV no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Bosch AL 1130 CV y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Bosch en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Bosch AL 1130 CV, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Bosch AL 1130 CV, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Bosch AL 1130 CV. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Ech terdingen Germany www.bosch-pt.com 1 609 92A 0F4 (2013.12 ) O / 73 EURO AL 1130 CV Professional de Originalbetriebsanleitung en Original instructions fr Notice originale es Manual o riginal pt Manual o riginal it Istruzioni originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brug s[...]

  • Página 2

    2 | 1 609 92A 0F 4 | (5.12. 13) Bosch Power Tools Deutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 6 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 8 Espa?[...]

  • Página 3

    3 | 1 609 92A 0F4 | (5.12. 13) Bosch Power Tools AL 1130 CV 1 3 2 4 10,8 V OBJ_BUCH-1339-004.book Page 3 Th ursday, December 5, 2013 1:09 PM[...]

  • Página 4

    4 | Deutsch 1 609 92A 0 F4 | (5.12 .13) Bosch Power Tools Deutsch Produkt- und Leistungsbeschreibung Lesen Sie alle Sicherheits- hinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhal- tung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Sc hlag, Brand und/oder sch were Verletzungen verursachen. Bewahren Sie diese Anweisungen gut auf. [...]

  • Página 5

    Deutsch | 5 Bosch Power Tools 1 609 92A 0F4 | (5 .12.13) Ladevorgang Der Ladevorgang beginnt, sobald der Netzstecker des Lade- gerätes in die Steckdose gesteckt und der Akku 1 in den Lade- schacht 2 eingesteckt wird. Durch das intelligente Ladeverfahren wird d er Ladezustand des Akkus automatisch erkann t und abhängig von Akkutem- peratur und - s[...]

  • Página 6

    6 | English 1 609 92A 0 F4 | (5.12 .13) Bosch Power Tools Schweiz Tel.: (044) 8471511 Fax: (044) 8471551 E-Mail: Aftersales.Service@de.bosc h.com Luxemburg Tel.: +32 2 588 0589 Fax: +32 2 588 0595 E-Mail: outillage.gere edschap@be.b osch.com Entsorgung Ladegeräte, Zubehör und Verpackungen sollen einer umwelt- gerechten Wied erverwertun g zugefüh[...]

  • Página 7

    English | 7 Bosch Power Tools 1 609 92A 0F4 | (5 .12.13) Technical Data Operation Starting Oper ation  Observe the mains voltage! The voltage of the power supply must correspond with the data given on the name- plate of the battery charger. Battery chargers marked with 230 V can also be operated with 220 V . Charging Procedure The charging proce[...]

  • Página 8

    8 | Français 1 609 92A 0 F4 | (5.12 .13) Bosch Power Tools Bosch’s application service team will gladly answer questions concerning our products and their accessories. In all correspondenc e and spar e parts orders, ple ase always include the 10-digit article number o n the type plate of the battery ch arger. Great Britain Robert Bosch Ltd. (B.S[...]

  • Página 9

    Français | 9 Bosch Power Tools 1 609 92A 0F4 | (5 .12.13) peut être utilisé par les enfants (âgés d’au moins 8 ans) et par les personnes souffran t d’un handicap physique, sensoriel ou mental ou qui manquent d’expérience ou de connaissances, que sous la surveil- lance d’une personne responsable ou après avoir reçu des instruc- tions[...]

  • Página 10

    10 | Français 1 609 92A 0 F4 | (5.12 .13) Bosch Power Tools Signification des éléme nts d’affichage Indicateur clignotant vert de charge de l’accu 4 Le processus de charge rapide est signalé par clignotement de l’indicateur vert de charge de l’accu 4 . Note : Le processus de charge rapide n’e st possible que si la température de l’[...]

  • Página 11

    Español | 11 Bosch Power Tools 1 609 92A 0F4 | (5 .12.13) Suisse Tel. : (044) 8471512 Fax : (044) 8471552 E-Mail: Aftersales.Service@de.bosc h.com Elimination des déchets Les chargeurs ainsi que leurs accessoires et emballages, doivent pouvoir suivre chacun une voie de re cyclage appro- priée. Ne jetez p as les charge urs avec les ordures ménag[...]

  • Página 12

    12 | Español 1 609 92A 0 F4 | (5.12 .13) Bosch Power Tools Datos técnicos Operación Puesta en marcha  ¡Preste atención a la tensión de red! La tensión de ali- mentación deberá coincidir con aquella indicada en la pla - ca de características del c argador. Los cargadores pa ra 230 V pueden funcio nar también a 220 V. Proceso de carg a [...]

  • Página 13

    Português | 13 Bosch Power Tools 1 609 92A 0F4 | (5 .12.13) Mantenimiento y servicio Servicio técnico y atención al cliente El servicio técnico le asesor ará en las consultas que pueda Ud. tener sobre la reparación y mantenimiento de su produc- to, así como sobre piezas de recambio. Los dibujos de despie- ce e inform aciones sobr e las pieza[...]

  • Página 14

    14 | Português 1 609 92A 0 F4 | (5.12 .13) Bosch Power Tools truções acerca da utilização segura do carregador e dos perigos prove- nientes do mesmo. Caso contrário há perigo de operação errada e feri- mentos.  Supervisionar as crianças. Assim é assegurado que as crianças não brin- quem com o carregador.  Crianças não devem rea[...]

  • Página 15

    Português | 15 Bosch Power Tools 1 609 92A 0F4 | (5 .12.13) Luz permanente verde de indicação da carga do acumula- dor 4 A iluminação permanente verde da indi- cação de carga do acumulado r 4 indica, que o acumulador está completamente carrega- do. Em seguida o acumulador pod e ser colocado imediata mente em funcionamento. Quando o acumulad[...]

  • Página 16

    16 | Italiano 1 609 92A 0 F4 | (5.12 .13) Bosch Power Tools Italiano Descrizione del prodotto e caratteri- stiche Leggere tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative. In c a so di ma nc at o rispetto delle avvert enze di pe- ricolo e delle i struzioni ope rati- ve si pot rà creare il pe ricolo di sc osse elet triche, in cendi e/o inc[...]

  • Página 17

    Italiano | 17 Bosch Power Tools 1 609 92A 0F4 | (5 .12.13) Uso Messa in funzi one  Osservare la tensione di rete! La tensione della rete deve corrispondere a quella indicata sulla stazione di ricari ca. Stazioni di ricarica previste per l’uso con 23 0 V possono essere azionate anche a 22 0 V. Operazione di ri carica L’operazione di ricarica [...]

  • Página 18

    18 | Nederlands 1 609 92A 0 F4 | (5.12 .13) Bosch Power Tools Italia Officina Elet troutensili Robert Bosch S.p.A. Corso Europa, ang. Via T rieste 20 20020 LAINATE (MI) Tel.: (02) 3696 2663 Fax: (02) 3696 2662 Fax: (02) 3696 8677 E-Mail: officina.ele ttro utensili@it.bosch.com Svizzera Tel.: (044) 8471513 Fax: (044) 8471553 E-Mail: Aftersales.Servi[...]

  • Página 19

    Nederlands | 19 Bosch Power Tools 1 609 92A 0F4 | (5 .12.13) 3 R ode accuoplaadindi catie 4 G roene accuoplaadindicatie * Niet elk afgebeeld en beschrev en toebehoren wordt standaard meegeleverd. Het volledige toebeh oren vindt u in ons toebehoren- program ma. Technische gegevens Gebruik Ingebruikneming  Let op de netspanning! De spanning van de[...]

  • Página 20

    20 | Dansk 1 609 92A 0 F4 | (5.12 .13) Bosch Power Tools Onderhoud en service Klantenser vice en gebrui ksadviez en Onze klanten service beantwoordt uw vragen over reparatie en onderh oud van uw pr oduct en o ver vervang ingsonde rde- len. Explosietekeningen en informatie over ve rvangingson- derdelen vindt u oo k op: www.bosch-pt.com Het Bosch-tea[...]

  • Página 21

    Dansk | 21 Bosch Power Tools 1 609 92A 0F4 | (5 .12.13) Illustrerede komponenter Nummereringen af de ill ustrerede komponen ter refererer til illustrationen af ladeaggreg atet på illustrationssiden. 1 Akku * 2 Ladeskakt 3 Rød akku-kontrollampe 4 G røn akku-kontrollampe * Tilbehør, som er illust reret og beskre vet i brugsanvisni ngen, er ikke i[...]

  • Página 22

    22 | Svenska 1 609 92A 0 F4 | (5.12 .13) Bosch Power Tools Bosch brugerrådgivningsteamet vil gerne hjælpe dig med at besvare spørgsmål vedr. vores produkte r og deres tilbehør. Det 10-cifrede typenumme r på la deaggregatets typeskilt skal altid ang ives ve d forespør gsler og b estilling af reserv edele. Dansk Bosch Service Center Telegrafve[...]

  • Página 23

    Svenska | 23 Bosch Power Tools 1 609 92A 0F4 | (5 .12.13) Drift Driftstart  Beakta nätspänningen! Kontrollera att strömkäll ans spänning överensstämmer med uppgifterna på laddarens typskylt. Laddare märkta med 230 V kan även anslutas till 220 V. Laddning Laddningen starta r när stickpropp en anslutits till vägguttaget och batterimodu[...]

  • Página 24

    24 | Norsk 1 609 92A 0 F4 | (5.12 .13) Bosch Power Tools Avfallshant ering Laddare, tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljö- vänligt sätt för återvinning. Släng inte laddare i hushållsavf all! Endast för EU-länder: Enligt europeiska direktivet 2012/1 9/EU för kasserade elektr iska och elektroniska apparater och dess mo di f[...]

  • Página 25

    Norsk | 25 Bosch Power Tools 1 609 92A 0F4 | (5 .12.13) Bruk Igangsetting  Ta hensyn til strømspenningen! Spenningen til strømkil- den må stemme overens med an givelsene på ladea ppara- tets typeskilt. Ladeappara ter som er merket med 230 V kan også brukes med 220 V. Opplading Oppladingen begynner med en gang nettstøpselet til ladeap- para[...]

  • Página 26

    26 | Suomi 1 609 92A 0 F4 | (5.12 .13) Bosch Power Tools Suomi Tuotekuvaus Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvallisuu soh- jeiden noudattamisen laimin- lyönti saattaa johtaa s ähköis- kuun, tulipaloon ja/tai vakavaan lou kkaantumiseen. Säilytä nämä ohjeet hyvin. Käytä lata uslaitetta ain oastaan, jo s täysin pyst yt arvioimaa n [...]

  • Página 27

    Suomi | 27 Bosch Power Tools 1 609 92A 0F4 | (5 .12.13) Lataustapahtuma Lataustapahtuma käynnistyy he ti, kun latauslaitteen pisto- tulppa on liitetty pistorasiaan ja akku 1 on asetettu l ataussy- vennykseen 2 . Älykkään lataustoiminnan ansios ta akun lataustila tunniste- taan automaattisesti ja akku la dataan aina optimaalisella la- tausvirral[...]

  • Página 28

    28 | Ελληνικά 1 609 92A 0 F4 | (5.12 .13) Bosch Power Tools Ελληνικά Περιγραφή του π ροϊόντος και της ισχύος του Διαβάστε όλες τις υπο δείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες. Αμέλειες κατά την τήρηση των υποδείξεων ασφ?[...]

  • Página 29

    Ελληνικά | 29 Bosch Power Tools 1 609 92A 0F4 | (5 .12.13) Λειτουργία Εκκίνηση  Προσέξ τε την τάση του δικ τύου! Η τάση της πηγής ηλεκτρι- κού ρεύματος πρέπ ει να ταυτίζεται με τα στοιχε ία στην πινα- κίδα κατασκευ?[...]

  • Página 30

    30 | Türkçe 1 609 92A 0 F4 | (5.12 .13) Bosch Power Tools Απόσυρση Οι φορτιστές, τα εξαρτήματα κα ι οι συσκευασίες πρ έπει να ανα- κυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Μη ρίχνετε τους φορτιστές στα απορρίμμ[...]

  • Página 31

    Türkçe | 31 Bosch Power Tools 1 609 92A 0F4 | (5 .12.13) İşletim Çalıştırma  Şebeke gerilimin e dikkat ed in! Akım kaynağının gerilimi şarj cihazının tip etiketindeki ver ilere uymalıdır. 230 V işa- retli şarj cihazları 220 V ile de çalıştırılabilir. Şarj işlemi Şarj cihazı nın şebeke fişi prize ta kılınca ve a[...]

  • Página 32

    32 | Polski 1 609 92A 0 F4 | (5.12 .13) Bosch Power Tools İdeal Eletronik Bobinaj Yeni San. Sit. Cami arkası No: 67 Aksaray Tel.: 0382 2151939 Tel.: 0382 2151246 Bulsan Elektrik İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı No: 48/29 İskitler Ankara Tel.: 0312 3415142 Tel.: 0312 3410203 Faz Makine Bobinaj Sanayi Sit. 663 Sok. No: 18 Antalya T[...]

  • Página 33

    Polski | 33 Bosch Power Tools 1 609 92A 0F4 | (5 .12.13) Niniejsza ładowarka może być ob- sługiwana przez dzieci powyżej lat 8, przez osoby ograniczone fizycz- nie, emocjonalnie, lub psychicznie, a także przez osoby z niewystarcza- jącym doświadczeniem i/lub niedo- stateczną wiedzą tylko w przypad- ku, gdy dzieci lub osoby te znajdują si[...]

  • Página 34

    34 | Polski 1 609 92A 0 F4 | (5.12 .13) Bosch Power Tools Znaczenie wskaźników Migający zielony wskaźnik nała dowania akumulatora 4 Proces szybkiego łado wania sygnalizowany jest miganie m zielonego wskaźnika nała- dowania akumulatora 4 . Wskazówk a: Szybkie ładowanie jest możliwe tylko wtedy, gdy temperatura akumulatora znajduje się w [...]

  • Página 35

    Česky | 35 Bosch Power Tools 1 609 92A 0F4 | (5 .12.13) Tylko dla państw należących do UE: Zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE o zużytych narzędziach elek- trycznych i elektroniczny ch oraz jej impl e- mentacją w prawie krajowym, wyelimino- wane niez datne do użyc ia ładowarki na leży zbierać osobno i doprowadzić do utylizacji z[...]

  • Página 36

    36 | Česky 1 609 92A 0 F4 | (5.12 .13) Bosch Power Tools Provoz Uvedení do provozu  Dbejte síťového napětí! Napětí zdroje pr oudu musí sou- hlasit s údaji na typovém štít ku nabíječky. Nab íječky ozna- čené 230 V mohou být provozovány i při 220 V . Proces nabíjení Proces nabíjení začíná, jakmile je síťová zástr?[...]

  • Página 37

    Slovensky | 37 Bosch Power Tools 1 609 92A 0F4 | (5 .12.13) Pouze pro země EU: Podle evropské směrnice 2 012/19/EU o starých elektrických a elektr onických zaří- zeních a jejím pros azení v národních záko- nech musí být neupot řebitelné nabíječky rozebrané s hromážděny a d odány k opětov- nému zhodnocení nepoškozující[...]

  • Página 38

    38 | Slovensky 1 609 92A 0 F4 | (5.12 .13) Bosch Power Tools Prevádzka Uvedenie do prevádzky  Všimnite si napätie siete! Napätie zdroja prúd u musí mať hodnotu zhodnú s údajmi na typovom štítku ručného elek- trického náradia. Ručné elektrické nár adie označené pre napätie 230 V sa smie používať aj s napätím 220 V. Nab[...]

  • Página 39

    Magyar | 39 Bosch Power Tools 1 609 92A 0F4 | (5 .12.13) Likvidácia Nabíjačky, príslušenstvo a obal y treba dať na recykláciu zod- povedajúcu ochr ane životného pro stredia. Neodhadzujte nabí jačky do komunálneho odpadu! Len pre kra jiny EÚ: Podľa Európskej smernice 20 12/19/EÚ o starých elektrických a elektr onických vý- robko[...]

  • Página 40

    40 | Magyar 1 609 92A 0 F4 | (5.12 .13) Bosch Power Tools Műszaki adatok Üzemeltetés Üzembe helyezés  Ügyeljen a helyes hálózati feszültségre! Az áramforrás feszültségén ek meg kell egye zn ie a töltőkészü lék típus táb- láján található adatokkal. A 230 V-os töltőkészülékeket 220 V hálózat i feszültség ről is [...]

  • Página 41

    Русский | 41 Bosch Power Tools 1 609 92A 0F4 | (5 .12.13) Karbantartás és szerviz Vevőszolgála t és ha sználati tanácsadás A Vevőszol gálat vál aszt ad a t ermékének javításá val és ka r- bantartá sával, v alamint a p ótalka trészekke l kapcsol atos kér- déseire. A tartalékal katrészekkel ka pcsolatos r obbantott á [...]

  • Página 42

    42 | Русский 1 609 92A 0 F4 | (5.12 .13) Bosch Power Tools Защищайте зарядное устройство от дождя и сырости. Проникновение воды в зарядное устройство повышает риск поражения электро- током.  Заряжайте только лит[...]

  • Página 43

    Русский | 43 Bosch Power Tools 1 609 92A 0F4 | (5 .12.13) Непрерывное свечение красного индикатора заряда аккумулятора 3 Непрерывное свечение красного инди- катора заряда аккумулятора 3 сигнализи- рует о том, что [...]

  • Página 44

    44 | Українська 1 609 92A 0 F4 | (5.12 .13) Bosch Power Tools Казахстан Т ОО «Роберт Бош» Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента г. Алматы Казахстан 050050 пр. Райымбека 169/1 уг. ул. Коммунальная Т ел.: +7 (727) [...]

  • Página 45

    Українська | 45 Bosch Power Tools 1 609 92A 0F4 | (5 .12.13)  При пошкодженні або неправильній експл уатації акумуляторної батареї може виходит и пар. Впустіть свіже повітря і – у разі скарг – зверніться до лік?[...]

  • Página 46

    46 | Қaзақша 1 609 92A 0 F4 | (5.12 .13) Bosch Power Tools Неполадки – причини і усунення Вказівки щодо роботи При постійних циклах заря джання або таких, що безперервно повторюються один за одним декілька разів, ?[...]

  • Página 47

    Қaзақша | 47 Bosch Power Tools 1 609 92A 0F4 | (5 .12.13) Өнім және қызмет сипаттамасы Барлық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді оқыңыз . Т ехникалық қауіпсіздік н ұ сқаулықтарын ж ә не ескертпелерді с[...]

  • Página 48

    48 | Қaзақша 1 609 92A 0 F4 | (5.12 .13) Bosch Power Tools Зарядтау әдісі Зарядтау ә дісі за рядтау қ ұ ралыны ң желі айыры розетқа ғ а салынып акку мулятор 1 зарядтау науасына 2 салын ғ аннан со ң басталады. О ң тайлы [...]

  • Página 49

    Română | 49 Bosch Power Tools 1 609 92A 0F4 | (5 .12.13) Е СК Е Р Т У! За ң сыз жолмен ә келінг ен ө німдерді пайдалану қауіпті, денсаулы ғ ы ң ыз ғ а зиян келтіруі м ү мкін. Ө німдерді за ң сыз жасау ж ә не тарату ә кімшілі[...]

  • Página 50

    50 | Română 1 609 92A 0 F4 | (5.12 .13) Bosch Power Tools 3 I ndicator roşu de încă rcare a acumulatorului 4 Indicator verde de î ncărcare a acumulato rului * Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt cuprinse î n setul de li- vrare stand ard. Pute ţ i g ă si acc esoriile co mplete î n programul nos- tru de accesorii. Date tehnice Func [...]

  • Página 51

    Български | 51 Bosch Power Tools 1 609 92A 0F4 | (5 .12.13) Instruc ţ iuni de lucru Î n caz de încărcare contin uă, respectiv în cazul unor cicluri de încărcare care se succe d fără întrerupere, încăr cătorul se poate încălzi. Acest fap t nu prezintă impor tan ţ ă şi indică o de - fec ţ iune tehnică a încărcătorul[...]

  • Página 52

    52 | Български 1 609 92A 0 F4 | (5.12 .13) Bosch Power Tools Предпазвайте зарядното устройство от дъжд и овлажняване. Проникван ето на вода в заряд- ното устройство увеличава опасността от токов удар.  Зареждайт?[...]

  • Página 53

    Македонски | 53 Bosch Power Tools 1 609 92A 0F4 | (5 .12.13) Непрекъсната светлина на червения светодиод за за- реждане на акумулатор ната батерия 3 Непрекъснато светещ червен светоди- од 3 показва, че температура?[...]

  • Página 54

    54 | Македонски 1 609 92A 0 F4 | (5.12 .13) Bosch Power Tools Добро чу ва ј те ги овие упатства. Користете го полначот само откако ќ е ги проучите сите функции и може да ги примените истите без ограничува њ а или отк?[...]

  • Página 55

    Македонски | 55 Bosch Power Tools 1 609 92A 0F4 | (5 .12.13) Поради интелигентниот процес на полне њ е, веднаш се препознава состо ј бата на наполнетост на батери ј ата и ќ е биде наполнета со оптималниот капацитет[...]

  • Página 56

    56 | Srpski 1 609 92A 0 F4 | (5.12 .13) Bosch Power Tools Srpski Opis proizvoda i rada Čitajte sva upozorenja i uputstva. Propusti ko d pridržavanja upozo renja i uputstava mogu imati za po- sledicu električni udar, poža r i/ili teške povrede. Dobro čuvajte ova uputstva. Koristite uredja j za punjenje samo, ako sve u potpunosti procenili sve [...]

  • Página 57

    Srpski | 57 Bosch Power Tools 1 609 92A 0F4 | (5 .12.13) Inteligen tnim postu pkom pu njenja stanje punjenja akumulatora se automat ski prep oznaje i puni se zavisno od napona i temperature akumulatora sa optimalnom stru jom punjenj a. Na ovaj način se čuva akumulat or i ostaje uvek u p otpunosti napunjen ako se čuva u uredjaju z a punjenje. Zna[...]

  • Página 58

    58 | Slovensko 1 609 92A 0 F4 | (5.12 .13) Bosch Power Tools Slovensko Opis in zmogljivost izdelka Preberite vsa opozorila in napotila. Napake zaradi neu- poštevanja spodaj naveden ih opozoril in napotil lahko pov- zročijo električni udar, požar in/ali težke te lesne poškodbe. Prosimo, da ta navodi la skrbno shranite. Polnilno napravo uporabi[...]

  • Página 59

    Slovensko | 59 Bosch Power Tools 1 609 92A 0F4 | (5 .12.13) Inteligen tni postopek p olnje nja omogoča takojšnje zaznava- nje nap olnjenost i akumulat orja in akumulator se bo odvisno od temperature in napetosti vs akokrat p olnil z optimalnim polniln im tokom. Ta način za gotavlja ohra nitev ak umulatorja, ki bo – v kolikor ga boste pustili v[...]

  • Página 60

    60 | Hrvatski 1 609 92A 0 F4 | (5.12 .13) Bosch Power Tools Hrvatski Opis proizvoda i radova Treba pročitati sve napome- ne o sigurnosti i upute. Ako se ne bi po štivale nap omene o sigurno sti i up ute to b i moglo uzrokovati stru jni udar, požar i/ili teške ozljede. Ove upute spremite na sigurno mjesto. Punjač koristite samo ako su sve njego[...]

  • Página 61

    Eesti | 61 Bosch Power Tools 1 609 92A 0F4 | (5 .12.13) Značenje elemenat a pokazivača Treperavo zeleno svjetlo pokazivača punjenja aku-bateri- je 4 Proces brzog punjenja će se signalizirati treperenjem zelenog pokazivača punjenja aku-baterije 4 . Napomena: P r o c e s b r z o g p un je nj a m o g u ć je s a m o a ko j e t e m - peratura aku-[...]

  • Página 62

    62 | Eesti 1 609 92A 0 F4 | (5.12 .13) Bosch Power Tools Ohutusnõuded  Laadimisseadet ei tohi kasutada lapsed ja isikud, kelle vaimsed või füüsilised võimed on piiratud või kellel puuduvad seadme kasutami- seks vajalikud teadmised ja koge- mused. Üle 8 aasta vanused lapsed ja inimesed, kell e füüsilised või vaimsed võimed on piiratud [...]

  • Página 63

    Latviešu | 63 Bosch Power Tools 1 609 92A 0F4 | (5 .12.13) Pidevalt põlev roheline laadi misnäit 4 Pidevalt põlev roheline laadimisnäit 4 sig- naliseerib, et aku on täielikult laetud. Seejärel võib aku akulaadijast vä lja võtta ja seadme ga ühen- dada. Kui akut ei ole paigaldatud, annab pideva tulega põlev laadi- misnäit 4 märku selle[...]

  • Página 64

    64 | Latviešu 1 609 92A 0 F4 | (5.12 .13) Bosch Power Tools Droš ī bas noteikumi  Šī uzl ā des ier ī ce nav paredz ē ta, lai to lietotu b ē rni un personas ar iero- bežot ā m fiziskaj ā m, sensoraj ā m vai gar ī gaj ā m sp ē j ā m vai ar nepie- tiekošu pieredzi un zin ā šan ā m. Š o uzl ā des ier ī ci var lietot b ē rni [...]

  • Página 65

    Latviešu | 65 Bosch Power Tools 1 609 92A 0F4 | (5 .12.13) Indik ā cijas elementu no z ī me Za ļ ais akumulatora uzl ā des indikators 4 mirgo Mirgojošs za ļ ais akumulatora uzl ā des indi- kators 4 signaliz ē , ka notiek pa ā trin ā t ā uzl ā - de. Piez ī me. Pa ā trin ā t ā uzl ā de ir iesp ē jama vien ī gi tad, ja akumu- lator[...]

  • Página 66

    66 | Lietuviškai 1 609 92A 0 F4 | (5.12 .13) Bosch Power Tools Lietuviškai Gaminio ir technini ų duomen ų aprašas Perskaitykite visa s šias sau- gos nuorodas ir reikalavi- mus. Jei nepaisysite žemiau pateikt ų saugos nuorod ų ir rei- kalavim ų , gali trenkti elektros sm ū gis, kilti gaisras ir galite sunk iai susiža loti arba sužaloti [...]

  • Página 67

    Lietuviškai | 67 Bosch Power Tools 1 609 92A 0F4 | (5 .12.13) Į krovimo proces as Akumuliatorius pradedamas kr auti, kai kroviklio kištukas į ki- šamas į kištukin į lizdą ir akumuliatorius 1 į st atomas į kroviklio lizdą 2 . D ė l taikomos „intelektualios “ į krovimo technologijos, krovi- klis automatiškai į vertina akumuliatori[...]

  • Página 68

    68 |  1 609 92A 0F4 | ( 5.12.13 ) Bosch Pow er T ools   ◀   [...]

  • Página 69

     | 69 Bosch Pow er T ools 1 609 92A 0F4 | ( 5.12.13)        ?[...]

  • Página 70

    70 |  1 609 92A 0F4 | ( 5.12.13 ) Bosch Pow er T ools    ?[...]

  • Página 71

     | 71 Bosch Pow er T ools 1 609 92A 0F4 | ( 5.12.13)   ◀  ?[...]

  • Página 72

    72 |  1 609 92A 0F4 | ( 5.12.13 ) Bosch Pow er T ools      [...]