Bosch ART 23-18 LI manual

Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echte rdingen Germany www.bosch-garden.com F 016 L81 061 (2014.02) O / 203 EURO ART 23-18 LI | 23-18 LI+ | 26-18 LI | 26-18 LI+ de Originalbetriebsanleitung en Original instructions fr Notice originale es Manual original pt Manual original it Istruzioni originali nl Oorspronke lijke gebruiksaa[...]

2 | F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 9 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 16 Esp[...]

Deutsch | 3 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (2 8.1.14) Deutsch Sicherheitshinweise Achtung! Lesen Sie die nachfolgenden Anweisungen sorg- fältig durch. Machen Sie sich mit den Bedienelementen und dem ordnungsgemäßen Ge brauch des Gartengeräts vertraut. Bewahren Sie die Betriebsanleitung für eine spätere Verwendung bitte sicher auf. Erläute[...]

4 | Deutsch F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools  Überprüfen und wart en Sie den Trimmer regelmäßig.  Lassen Sie den Trimmer nur von autor isierten Service- Werkstätten re parieren.  Stellen Sie immer sicher, dass die Lüftungsschlitze frei von Grasrückständen sind.  Akku entfernen: – immer wenn Sie das Gartengerä t e[...]

Deutsch | 5 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (2 8.1.14)  Beaufsichtigen Sie Kinde r. Damit wird sichergestellt, dass Kinder nicht mit de m Ladegerät spielen .  Kinder und Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Un- erfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Ladegerät sicher[...]

6 | Deutsch F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools Geräusch-/Vibrationsinformatio n Ladegerät AL 2204 CV AL 2204 CV AL 2204 CV AL 220 4 CV Sachnummer EU UK AUS 2 607 225 273 2 607 225 275 2 607 225 277 2 607 225 273 2 607 225 275 2 607 225 277 2 607 225 273 2 607 225 275 2 607 225 277 2 607 225 273 2 607 225 275 2 607 225 277 Ladestrom A0 [...]

Deutsch | 7 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (2 8.1.14) Konformitätserklärung Produktkategorie: 33 Benannte Stelle: TÜV Rheinland Inte rcert Kft., Hungary Nr. 1008 Technische Unterlagen (2006/42/EG, 200 0/14/EG) bei: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Robert Bosch GmbH, Power Tools Divisio n D-70745 L[...]

8 | Deutsch F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools Akku Ladekontrollanzeige Die Akku-Ladekontrollanzeige auf dem Griff des Produktes zeigt einen niedrigen Ladezust and durch dreimaliges Blinken an, wenn der Ein-/A usschalter gedrückt wird. In diesem Fall den Akku herausnehmen und laden. Ladevorgang Der Ladevorgang beginnt, sobald der Netzst[...]

English | 9 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (2 8.1.14) Kundendienst und Anwendungsbera- tung www.bosch-garden.com Geben Sie bei allen Rückfrage n und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer la ut Typenschild des Gartengerätes an. Deutschl and Robert Bosch GmbH Servicezentrum E lektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld[...]

10 | English F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools Remove battery before adju sting or cleaning, and before leaving the mach ine unattended for any period. Wear eye and ear protection. Do not work in the rain or leave the trimmer out- doors whilst it is raining. Beware of thrown or flying objects to bystanders. Warning: Keep a sa fe distanc[...]

English | 11 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (2 8.1.14)  Do not operate the battery charger on easily inflamma- ble surfaces (e. g., paper, textiles, etc.) or surround- ings. The heating o f the battery charger d uring the charg- ing process can pose a fire hazard.  Use only Bosch battery pack s intended specifically for the machine. Use of[...]

12 | English F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools Intended Use The machine is intended fo r the cutting of grass and weed s under bushes, as well as on sl opes and edges that can not be reached with the lawn mower. Intended use is related to op eration within 0 ° C and 40 ° C ambient temperature. Technical Data Trimmer ART 23-18 LI ART 2[...]

English | 13 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (2 8.1.14) Noise/Vibration Information Declaration of Conformity Equipment c ategory: 33 Notified body: TÜV Rheinland Inte rcert Kft., Hungary Nr. 1008 Technical file (2006/42/EC, 2000 /14/EC) at: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Robert Bosch GmbH, Power T[...]

14 | English F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools Mounting and Operation Starting For Your Safety  Warning: Switch off and remo ve battery from machine before adjusting or cleaning.  The blade continues to rota te for a fe w seconds after the cordless trimmer is sw itched off. Allow the mo- tor/blade to stop rotating before switching[...]

English | 15 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (2 8.1.14) Troubleshooting After-sales Service and Application Service www.bosch-garden.com In all correspondenc e and spar e parts orders, p lease always include the 10-digit article number given on the type plate of the garden product. Great Britain Robert Bosch Ltd. (B.S.C.) P.O. Box 98 Broadwater P[...]

16 | Français F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools Western Cape – BSC Service Centre Democracy Way, Prospe rity Park Milnerton Tel.: (021) 5512577 Fax: (021) 5513223 E-Mail: bsc@zsd.co. za Bosch Headquarters Midrand , Gauteng Tel.: (011) 6519600 Fax: (011) 6519880 E-Mail: rbsa-hq.pt s@za.bosch.com Transport The contained lithium-ion bat[...]

Français | 17 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (2 8.1.14) Veillez à ce que les personnes se trouvant à proximité ne soient pas blessées par des proje ctions provenant de l’outil. Avertissement : Gardez une distance de sécurité quand l’outil de jardin est en marche. Mode d’emploi  Cet outil de jardin doit être utilisé par des pers[...]

18 | Français F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools  Avant toute utilisation, contrôler le chargeur, la fiche et le câble. Ne pas utiliser le chargeur si des défauts sont constatés. Ne pas démonter le chargeur soi-même et ne le faire réparer que par une personne qualif iée et seulement avec des pièces de rechange d’origine. D[...]

Français | 19 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (2 8.1.14) Utilisation conforme L’appareil est conçu pour tondre le gazon et couper les mau- vaises he rbes sous l es buissons ai nsi que sur les talus et sur les bordures inaccessi bles aux tondeuses. L’utilisation conforme se ra pporte à une température am- biante située entre 0 ° C et 40 [...]

20 | Français F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools Niveau sonore et vibrations Chargeur AL 2215 CV AL 2215 CV AL 2215 CV AL 221 5 CV N° d’article EU UK AUS 2 607 225 471 2 607 225 473 2 609 225 475 2 607 225 471 2 607 225 473 2 609 225 475 2 607 225 471 2 607 225 473 2 609 225 475 2 607 225 471 2 607 225 473 2 609 225 475 Courant de ch[...]

Français | 21 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (2 8.1.14) Déclaration de conformité Catégorie des produits : 33 Office désigné : TÜV Rheinland Inte rcert Kft., Hungary Nr. 1008 Dossier technique (2006/42/CE, 2000/14/ CE) auprès de : Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Robert Bosch GmbH, Power Tool[...]

22 | Français F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools N’appuyez plus sur l’interrupteur Marche/Arr êt après la mise hor s fonctionnement automatique de l’outil de jardin. Ceci pourrait en dommager l’ accu. Voyant lumineux indiquan t l’état de charge d e l’accumulateur Quand on app uie sur l’inte rrupteur Mar che / Arrêt, le[...]

Español | 23 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (2 8.1.14) Service Après-Vente et Assistance www.bosch-garden.com Pour toute demande de ren seignement ou commande de pièces de rech ange, préc isez-nous impéra tivement le n uméro d’article à dix chiffr es de l’out il de jardin indiqué sur la plaque signalétique. France Passez votre comma[...]

24 | Español F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools Utilice prot ectores au ditivos y gaf as de protec - ción. No trabaje ni expon ga a la intemperie el c ortabor- des si está lloviendo. Preste atención a que las p erson as circundant es no resulten lesionadas por los cuerpos extraños que pudieran sal ir pro- yectados. Advertencia: Mant[...]

Español | 25 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (2 8.1.14)  No cargue acumuladores de otra marca. El cargador so- lamente es adecuado p ara cargar acumuladores Bosch de iones de Li de las tensiones indica das en los datos técni- cos. En caso de no atenerse a ello podría o riginarse un in- cendio o explosión.  Siempre mantenga limpio el car[...]

26 | Español F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools Utilización reglamentar ia El aparato ha sido diseñado pa ra cortar césped y maleza de- bajo de ar bustos, en p endient es, y bordes que no sean acce- sibles o apropiados par a un cortacésped. La utilización reglamentaria está co ndicionada además a una temperatur a ambient e de tra[...]

Español | 27 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (2 8.1.14) Información sobre ruidos y vibraciones Tiempo de carga con una ca paci- dad del acumulad or de, aprox. –1 , 5 A h –2 , 0 A h min min 207 290 207 290 207 290 207 290 Peso según EPTA-Procedure 01/2003 kg 0,7 0,7 0,7 0,7 Clase de protección / II / II / II / II Cargador AL 2215 CV AL 221[...]

28 | Español F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools Declaración de conformidad Categoría de producto: 33 Centro oficial de inspección citado: TÜV Rheinland Inte rcert Kft., Hungary Nr. 1008 Expediente técnico (2006 /42/CE, 2000/14/CE) en: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Robert Bosch GmbH, [...]

Español | 29 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (2 8.1.14) El acumulador de iones de litio va protegido con tra altas des- cargas por “Electronic Cell Prot ection (ECP) (Protección Elec- trónica de Celdas)”. Si el acumulad or está descargado, un c ir- cuito de protección se enc arga de desconectar el aparato para jardín: La cuchilla deja d[...]

30 | Español F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools Servicio técnico y atención al cliente www.bosch-garden.com Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es im- prescindible indicar el nº de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características del aparato para jardín. España Robert Bosch Espana S.L.U. Depart[...]

Português | 31 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (2 8.1.14) Português Indicações de segurança Atenção! Leia atentamente as seguintes instruções. Fami- liarize-se com os elementos de comando e com a utiliza- ção do aparelho de jardinagem. Guarde as instr uções de serviço em lugar se guro para uma util ização posteri or. Descrição d[...]

32 | Português F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools  Remover o acumulador: – sempre que deixar o aparelho de jardim sem vigilância durante album tempo – antes de substi tuir a lâmina – antes de limpar, ou antes de trabalhos no apa rador  Guardar o aparelho de jardim em lugar seguro, seco e fora do alcance das crianças. Não[...]

Português | 33 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (2 8.1.14) Símbolos Os símbo los a seguir são importa ntes para a leit ura e para a compreensão destas instruções de serviço. Os símbolos e os seus significados devem ser memorizados. A interpretaçã o correcta dos símbolos facilita a utilização segura e aprimora- da do aparelho de ja rd[...]

34 | Português F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools Informação sobre ruídos/vibrações Carregador AL 2204 CV AL 2204 CV AL 2204 CV AL 2204 CV N° do produto EU UK AUS 2 607 225 273 2 607 225 275 2 607 225 277 2 607 225 273 2 607 225 275 2 607 225 277 2 607 225 273 2 607 225 275 2 607 225 277 2 607 225 273 2 607 225 275 2 607 225 277 C[...]

Português | 35 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (2 8.1.14) Declaração de conformidade Categoria de produto: 33 Entidade mencio nada: TÜV Rheinland Inte rcert Kft., Hungary Nr. 1008 Processo técnico (2006/42/CE, 2000/1 4/CE) em: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Robert Bosch GmbH, Power Tools Divisi[...]

36 | Português F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools Não continuar a premir o i nterruptor de ligar-desligar após o des ligamento automático do aparelho de jardim. O acumulador pode ser danifica do. Indicação de controle da carga do acumulador A indicação do controle de carga do acumulador, que se en- contra no punho do produto, in [...]

Italiano | 37 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (2 8.1.14) Serviço pós-venda e consultoria de aplicação www.bosch-garden.com Para todas a s questõ es e encome ndas de pe ças sobress alen- tas é imprescindível indicar o núme ro de produto de 10 dígitos como consta na placa de características do apare- lho de jardim. Portugal Robert Bosch [...]

38 | Italiano F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools Prestare attenzione affinché le p ersone che si trovano nelle vi- cinanze non vengano ferite da corpi estranei lanciati o fatti vo- lare per aria. Avvertenza: Tenere una distanza di sicurezza da ll’apparec- chio per il giardinaggio se lo stesso sta lavorando. Impiego  Questo apparecc[...]

Italiano | 39 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (2 8.1.14)  Non caricare batterie di altra fabbricazione. Il caricabat- teria è idoneo esclusivamente per ope razioni di ricarica di batterie Bosch agli ioni di li tio con tensioni indicate sotto dati tecnici. In caso contrario si viene a creare il pericolo di incendio e di esplosione.  Avere c[...]

40 | Italiano F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools Uso conforme alle norme L’utensile è idoneo per tagliar e erba ed erbacce sotto cespugli nonché su scarpate e bordi n on accessibili al tosaerba. L’uso corretto si riferisce ad una temperatura ambientale tra 0° C e 4 0° C . Dati tecnici Direzione di reazione Direzione di movimento [...]

Italiano | 41 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (2 8.1.14) Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione Tempo di ricarica con autonomia batteria ricarica bile, ca. –1 , 5 A h –2 , 0 A h min min 207 290 207 290 207 290 207 290 Peso in funzione della EPTA-Procedure 01/200 3 kg 0,7 0,7 0,7 0,7 Classe di sicurezza / II / II / II / II Stazione [...]

42 | Italiano F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools Dichiarazione di conformità Categoria d i prodotto: 3 3 Ente des ignato: TÜV Rheinland Inte rcert Kft., Hungary Nr. 1008 Fascicolo tecnico (2006/42 /CE, 2000/14/CE) presso : Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Robert Bosch GmbH, Power Tools Divi[...]

Italiano | 43 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (2 8.1.14) La batteria ricaricab ile Li-Ion è protetta dalla «Electronic Cell Protection (ECP)» contro lo scaricame nto totale. In caso di batteria scarica, l’ap pare cchio per il giar dinag gio si spegne tramite un interruttore automat i co. La lama da ta glio non si muove più. Dopo lo spegni m[...]

44 | Nederlands F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools Assisten za clienti e c onsulenza impieghi www.bosch-garden.com Per ogni tipo di richiesta o di ordinazione di pezzi di r icambio, è indispensabile comunicare sempre il codice prodotto a die- ci cifre riportato su lla targhetta di fa bbricazi one dell’ap parec- chio per il giardinaggi[...]

Nederlands | 45 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (2 8.1.14) Draag een gehoorbesche rming en een veilig- heidsbril. Trim niet in de regen. Laat de trimmer nie t in de regen staan. Voorkom dat pe rsonen in d e buurt gewon d raken doo r wegge- slingerde voorwerpen. Waarschuwing: Houd een veilig e afstand tot het tu ingereed- schap aan wanneer he t we[...]

46 | Nederlands F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools  Houd het oplaadapparaat schoo n. Door vervuiling be- staat gevaar voor een elektrisc he schok.  Controleer voor elk gebrui k oplaadapparaat, kabel en stekker. Gebruik het oplaadapparaat niet als u een be- schadiging hebt vastgesteld. Open het oplaadapparaat niet zelf en laat het a[...]

Nederlands | 47 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (2 8.1.14) Gebruik volgens bestemming Het gereedschap is bestemd voor het knippen van gras en on- kruid onder struiken en op he llingen en randen die niet met de grasmaaier bereikt kunnen worden. Het gebruik volgens best emming heeft betrekki ng op een o m- gevingstemperatuur tu ssen 0 ° C en 40 °[...]

48 | Nederlands F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools Informatie over geluid en trillingen Conformiteitsverklaring Oplaadapparaat AL 2215 CV AL 2215 CV AL 2215 CV AL 2215 CV Productnummer EU UK AUS 2 607 225 471 2 607 225 473 2 609 225 475 2 607 225 471 2 607 225 473 2 609 225 475 2 607 225 471 2 607 225 473 2 609 225 475 2 607 225 471 2 60[...]

Nederlands | 49 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (2 8.1.14) Productcategorie: 33 Benoemde instantie: TÜV Rheinland Inte rcert Kft., Hungary Nr. 1008 Technisch dossier (2006/42/EG, 200 0/14/EG) bij: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Robert Bosch GmbH, Power Tools Divisio n D-70745 Lein felden-Echterding[...]

50 | Nederlands F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools Permanent verlichte accuoplaadindicatie De permanent verlichte accuo- plaadindicatie geeft aa n dat de accu volledig opgeladen is of dat de tempe- ratuur van de accu buiten het toege- stane temperatuurbereik ligt en daarom niet kan worden op- geladen. Zodra de temperat uur b innen het to[...]

Dansk | 51 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (2 8.1.14) Afvalverwijdering Gooi tuingereedschappen, oplaa dapparaten, accu’s en batte- rijen niet bij het huisvuil. Alleen voor landen van de EU: Volgens de Europe se richtlijn 2012/19/EU moeten niet meer bruikbare elektrische en elektroni sche appa raten en vol gens de E urope- se richtlijn 2006/ 66[...]

52 | Dansk F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools  Arbejd kun i dagslys eller i god kunstig belysning.  Arbejd ikke med trimmeren, hvis det er dårligt ve jr, især i k- ke hvis der er tegn på uvejr.  Brug af trimmeren i vå dt græs reducer er arbejdsy delsen.  Sluk altid for trimmeren, når den transportere s fra/til ar- bejds[...]

Dansk | 53 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (2 8.1.14)  Anvend ikke ladeaggregatet på let brændbar under- grund (f. eks. papir, teksti ler osv.) eller i brændbare omgivelser. Pas på! Ladeaggregat et bliver varmt under opladningen. Brandfare!  Sørg for, at børn er under ops yn. Dermed sikres det, at børn ikke leger me d ladeaggrega tet[...]

54 | Dansk F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools Støj-/vibrationsinformation Ladeaggregat AL 2204 CV AL 2204 CV AL 2204 CV AL 2204 CV Typenummer EU UK AUS 2 607 225 273 2 607 225 275 2 607 225 277 2 607 225 273 2 607 225 275 2 607 225 277 2 607 225 273 2 607 225 275 2 607 225 277 2 607 225 273 2 607 225 275 2 607 225 277 Ladestrøm A0 , 4 [...]

Dansk | 55 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (2 8.1.14) Overensstemmelseserklæring Produktkategori: 33 Bemyndiget kontrolorgan: TÜV Rheinland Inte rcert Kft., Hungary Nr. 1008 Teknisk dossier (2006/42/EF, 200 0/14/EF) ved: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Robert Bosch GmbH, Power Tools Divisio n D-707[...]

56 | Dansk F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools Akku ladekontrolvisning Akku-la dekontrolvisni ngen på pro duktets gre b viser en lav la- detilstand ve d at blink e tre gange, når der try kkes på start- stop-kontakten. Tag i dette tilf ælde akkuen ud og lad den. Opladning Opladningen går i gang, så snar t ladeaggregatets netstik sæt[...]

Svenska | 57 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (2 8.1.14) Transport De indeholdte Li-Ion-a kkuer overholder bestemmelserne om farligt gods. Akkuerne kan tran sport eres af brugeren på of- fentlig vej uden yderligere pålæg. Ved forsendelse gennem tre djemand (f.eks.: lufttranspor t el- ler spedition) skal særlige krav vedr. emballage og mærknin[...]

58 | Svenska F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools  Under arbetet med trädgårdsredskapet använd skyddsglasögon o ch hörselskydd.  Se till att du står stadigt och håller balansen. Överansträng dig inte.  Använd aldrig trimmern när personer, speciellt då barn eller husdjur, uppehåller sig i närheten.  Användaren ell[...]

Svenska | 59 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (2 8.1.14)  Kontrollera laddare, kabel oc h stickkontakt före varje användn ing. En sk adad lad dare får inte anvä ndas. Du får själv aldrig öppna laddar en, låt den repareras av kvalificerad fackman och endast med originalreserv- delar. Skadade laddare, ledn ingar eller stickkontakte r öka[...]

60 | Svenska F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools Kapacitet – 2 607 336 207 – 2 607 336 921 Ah Ah 1,5 2,0 1,5 2,0 1,5 2,0 1,5 2,0 Antal battericeller – 2 607 336 207 – 2 607 336 921 5 5 5 5 5 5 5 5 Laddare AL 2204 CV AL 2204 CV AL 2204 CV AL 220 4 CV Produktnummer EU UK AUS 2 607 225 273 2 607 225 275 2 607 225 277 2 607 225 273 2 [...]

Svenska | 61 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (2 8.1.14) Buller-/vibrationsdata Försäkran om överensstämmelse Produktkategori: 33 Nämnd provningsanstalt: TÜV Rheinland Inte rcert Kft., Hungary Nr. 1008 Teknisk tillverkningsdokum entation (2006/42/EG, 2000/14/EG) fås från: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23, Stowmarket, Suffolk IP14 1E[...]

62 | Svenska F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools Driftstart För din säkerhet  Obs! Stäng av trädgårdsredskapet och ta bort batteri- modulen innan inställnings - eller reng öringsarbeten utförs.  Efter frånkoppling av den sl addlös a grästrimm ern rote- rar kniven ännu några sekunder. Vänta tills motorn/kniven stannat i[...]

Norsk | 63 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (2 8.1.14) Kundtjänst och användarrådgivning www.bosch-garden.com Var vänlig ange vid förf rågningar och reservdels beställningar produktnumret som består av 10 siffror och som finns på trädgårdsredskapets typskylt. Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel.: (08) 75[...]

64 | Norsk F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools Pass på at personer som står i nærheten ikke skades av frem- medlegemer som slynges vekk. Advarsel: Pass på å holde sikker avstan d til hageredska pet mens du arbeider. Betjening  Dette hageredskapet e r i k k e b e r e g n e t t i l å b r u k e s a v p e r s o - ner (inklusive barn)[...]

Norsk | 65 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (2 8.1.14)  Ved gal bruk kan det lekke væske ut av batteriet. Unn- gå kontakt med denne væsken. Ved tilfeldig kontakt må det skylles med vann. Hvis det kommer væske i øy- nene, må du i tillegg oppsøke en lege. Batterivæske som renner ut kan føre til irritasjon er på huden eller forbrennin- [...]

66 | Norsk F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools Tekniske data Gresstrimmer ART 23 -18 LI ART 23-18 LI+ ART 26-18 LI ART 26-18 LI+ Produktnummer 3 600 HA5 C.. 3 600 HA5 C.. 3 600 HA5 E.. 3 600 HA5 E.. Tomgangsturtall min -1 7000/8000 7000/8000 7000/8000 7000/8000 Justerbart håndtak    Snittdiameter cm 23 23 26 26 Vekt tilsvaren[...]

Norsk | 67 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (2 8.1.14) Støy-/vibrasjonsinformasjon Samsvarserklæring Produktkategori: 33 Angitt instans: TÜV Rheinland Inte rcert Kft., Hungary Nr. 1008 Tekniske data (2006/42/EF, 2000/1 4/EF) hos: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Robert Bosch GmbH, Power Tools Divisi[...]

68 | Norsk F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools Igangsetting For din egen sikkerh et  OBS! Slå av hageredskapet og fjern batteriet før inn- stillings- eller rengjø ringsarbeider utføres.  Etter utkopling av batteri-gresstrimmeren fortsetter kniven å gå i noen sekunder. Vent til motoren/kniven står stille før du slår på igje[...]

Norsk | 69 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (2 8.1.14) Feilsøking Kundeservice og rådgivning ved bruk www.bosch-garden.com Ved alle forespørsler og reserv edelsbestillinger må du oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt på hagered- skapets typeskilt. Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Tel.: 64 87 89 50 Faks: 64 87 89 55 Tra[...]

70 | Suomi F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools Suomi Turvallisuusohjeita Huom! Lue seuraavat ohjeet tarkasti. Tutustu puutarha- laitteen käyttöelementteihin ja asianmukaiseen käyt- töön. Säilytä käyttöohje huolellisesti myöhempää käyttöä varten . Kuvatunnusten selitys Yleiset varoitusohjeet. Lue käyttöohje huolellisesti. [...]

Suomi | 71 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (2 8.1.14)  Säilytä puutarhalaite varmassa, kuivassa paikassa, lasten ulottumattomissa. Älä koskaan aseta mitään muita esineitä puutarhalaitteen päälle.  Vaihda turvallisuussyistä kulu neet tai vaurioituneet osat uusiin.  Varmista, että vaihto-osat ovat Bosch-tuotantoa.  Älä ota [...]

72 | Suomi F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools Määräyksenmukainen käyttö Sähkölaite on tarkoite ttu ruohon ja rikkaruohon leikkuuseen pensaiden alla sekä rinteissä ja reunoissa , johon ei ruohon- leikkurilla pääse. Määräyksenmukainen käyttö rajoittuu lämpötilaan 0 ° C ... 40 ° C. Tekniset tiedot Tunnusmerkki Merki tys [...]

Suomi | 73 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (2 8.1.14) Melu-/täri nätiedot Latauslaite AL 2204 CV AL 2204 CV AL 2204 CV AL 2204 CV Tuotenumero EU UK AUS 2 607 225 273 2 607 225 275 2 607 225 277 2 607 225 273 2 607 225 275 2 607 225 277 2 607 225 273 2 607 225 275 2 607 225 277 2 607 225 273 2 607 225 275 2 607 225 277 Latausvirta A0 , 4 3 0,43 [...]

74 | Suomi F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools Standardinmukaisuusvakuutus Tuotelaji: 33 Nimetty ta rkastusasema : TÜV Rheinland Inte rcert Kft., Hungary Nr. 1008 Tekninen tiedosto (2006/42/EY, 20 00/14/EY): Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Robert Bosch GmbH, Power Tools Divisio n D-70745 Lei[...]

Suomi | 75 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (2 8.1.14) Lataustapahtuma Lataustapahtuma alka a heti, ku n latauslaitteen verkkopisto- tulppa liitetään pistor asiaan ja akku samalla asetetaan lataus- laitteeseen. Älykkään lataustoiminnan ansios ta akun lataustila tunniste- taan automaattisesti ja akku la dataan aina optimaalisella la- tausvirra[...]

76 | Eλληνικά F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools Hävitys Älä heitä puutarhalaitteita, lata uslaitte ita tai akkuja/ paristoja talousjätteisiin! Vain EU-maita varten: Eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU mu- kaan käyttökelvottomat sä h kö- ja elektroni ikka- laitteet ja eurooppalaisen dir ektiivin 2006/66/EY mukaan vialli[...]

Eλληνικά | 77 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (2 8.1.14)  Πριν αγγίξετε το περιστρε φόμενο μαχ αίρι πρέπει να περιμένετε μέχρι αυτό να σταματ ήσει εντελώς να κινείται. Το μαχαίρι συνεχίζει να περιστρέ φεται μετ?[...]

78 | Eλληνικά F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools  Να καθαρίζετε κάπου-κάπου τις σχισμές αερισμού της μπαταρίας με ένα μαλα κό, καθαρό και στεγνό πινέλο . Υποδείξεις ασφαλεία ς για φορτιστές Διαβάστε τις [...]

Eλληνικά | 79 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (2 8.1.14) Μπαταρία Ιόντων λιθίου Ιόντων λιθίου Ιό ντων λιθίου Ιό ντων λιθίου Αριθμός ευρετηρίου –1 , 5 A h –2 , 0 A h 2 607 336 207 2 607 336 921 2 607 336 207 2 607 336 921 2 607 336 207 2 607 336 921 2 607 336 207 2[...]

80 | Eλληνικά F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις Δήλωση συμβατότητ ας Κατηγορία προϊόντος: 33 Δηλωμένος οργανισμός: TÜV Rheinland Inte rcert Kft., Hungary Nr. 1008 Τεχνικός φάκελος (2006/42/E Κ[...]

Eλληνικά | 81 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (2 8.1.14) Εκκίνηση Για την ασφάλειά σας  Προσοχή: Θέστε το μηχάνη μα κήπου εκτός λειτουργίας και αφαιρέστε την μπ αταρία πριν από κάθε εργασία ρύθμισης ή καθαρισμο?[...]

82 | Eλληνικά F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools Αναζήτηση σφαλμάτων Service και παροχή συμβουλών χρήσης www.bosch-garden.com Όταν ζητάτε διασαφητικές πληροφορίες καθώς και όταν παραγγέλνετε ανταλλακτικά πρέπ ει ν?[...]

Türkçe | 83 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (2 8.1.14) Türkçe Güvenlik Talimatı Dikat! Aşağıdaki talimatı dik katle okuyun. Bahçe aletinin usulüne uygun olarak kullanımını ve kumanda elemanlarının işlevlerini tam ol arak öğrenin. Bu kullanım kılavuzunu ileride başvurma k üzere güvenli bi r yerde saklayın. Resimli semboll[...]

84 | Türkçe F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools  Havalandırma ar alıklarına çim kalıntılarının yapışmadığından emin olun.  Aküyü çıkarın: – Bahçe aletini belirli bir süre denetim dışı bıraktığınızda – Bıçağı değiştirmeden önce – Temizliğe veya çim biçme makinesinde bir çalışmay a baş[...]

Türkçe | 85 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (2 8.1.14) Semboller Aşağıdaki semboller kullanım kı lavuzunu okumak ve anlamak için önemlidir. Bu sembolleri ve anlamlarını zihninize iyice yerleştirin. Sembollerini doğru yorumlamak size bahçe aletini daha iyi ve daha güvenli kullanmada yardımcı olur. Usulüne uygun kullanım Bu alet;[...]

86 | Türkçe F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools Gürültü/Titreşim bilgisi Şarj cihazı AL 2204 CV AL 2204 CV AL 2204 CV AL 220 4 CV Ürün kodu EU UK AUS 2 607 225 273 2 607 225 275 2 607 225 277 2 607 225 273 2 607 225 275 2 607 225 277 2 607 225 273 2 607 225 275 2 607 225 277 2 607 225 273 2 607 225 275 2 607 225 277 Şarj akım?[...]

Türkçe | 87 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (2 8.1.14) Uygunluk beyanı Ürün kategorisi: 33 Resmen tanı nmış merkez: TÜV Rheinland Inte rcert Kft., Hungary Nr. 1008 Teknik belgelerin bulunduğu merkez (2006/42/AT, 2000/14/AT): Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Robert Bosch GmbH, Power Tools Div[...]

88 | Türkçe F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools Akü şarj kontrol göstergesi Ürünün tutamağındaki akü şarj kontrol göstergesi, açma/ kapama şalterine ba sıldığında üç kez yanıp sönerek akü şarjının düşük olduğunu göster ir. Bu durumda akü çıkarılmalı ve şarj edilmelidir. Şarj işlemi Şarj cihazının[...]

Türkçe | 89 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (2 8.1.14) İdeal Eletronik Bobinaj Yeni San. Sit. Cami arkası No: 67 Aksaray Tel.: 0382 2151939 Tel.: 0382 2151246 Bulsan Elektrik İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı No: 48/29 İskitler Ankara Tel.: 0312 3415142 Tel.: 0312 3410203 Faz Makine Bobinaj Sanayi Sit. 663 Sok. No: 18 Antalya [...]

90 | Polski F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools Polski Wskazówki bezpieczeństwa Uwaga! Poniż sze wskazó wki na leży dokładnie przeczytać. Należy zapoznać się z ele mentami sterującymi i prawidłową obsł ugą narzędzia ogrod owego. Instrukcję eksploatacji należy zachować i star annie przechowywać w celu dalszego zastosowa[...]

Polski | 91 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (2 8.1.14)  Należy zachować bezpieczną odle głość dłoni i stóp od obracających się elemen tów tnących.  Przed przystąpieniem do wymia ny noża należy wyjąć akumulator.  Nie wolno w żadnym wypa dku stos ować metalo wych elementów tnących wraz z niniejszą podkaszarką.  Po[...]

92 | Polski F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools  Nie wolno używać ładowarki do ładowania akumulatorów innego producenta. Ładowarka przystosowana jest do łado wania ak umulatorów litowo- jonowych firmy Bosch o napię ciach, podanych w Danyc h Technicz nych. Ładow anie akumu latorów in nego typu może grozić pożarem lub wybuc[...]

Polski | 93 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (2 8.1.14) Akumulator litowo-jonowy litowo-jonowy litowo-jonowy li towo-jonowy Numer katalog owy –1 , 5 A h –2 , 0 A h 2 607 336 207 2 607 336 921 2 607 336 207 2 607 336 921 2 607 336 207 2 607 336 921 2 607 336 207 2 607 336 921 Napięcie znamionowe V= 18 18 18 18 Pojemność – 2 607 336 207 –[...]

94 | Polski F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools Informacja na temat hałasu i wibracji Deklaracja zgodności Kategoria produktów: 33 Jednostka certyfikująca: TÜV Rheinland Inte rcert Kft., Hungary Nr. 1008 Dokumentacja techniczna (2006/42/WE, 20 00/14/WE): Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England R[...]

Polski | 95 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (2 8.1.14) Uruchomienie urządzenia Dla własnego bezpieczeńst wa  Uwaga: Przed przystąpieniem do regulacji i czyszczenia narzędzia ogro dowego, narzędzie należy wyłączyć i wyjąć z niego akumulator.  Po wyłączeniu podkaszarki akumulatorowej jej nóż tnący wiruje jeszcze pr zez kilka [...]

96 | Polski F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools Lokalizacja usterek Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania www.bosch-garden.com Przy wszystkich zgłoszeniach i zamówieniach części zamiennych konieczn e jest podanie dziesięciocy frowego numeru katalogowego, znajdującego się na tabliczce znamionowej narzędzia ogrodow[...]

Česky | 97 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (2 8.1.14) Česky Bezpečnostní upozornění Pozor! Pročtěte si pozo rně následující pokyny. Sezna mte se s obslužnými prvky a řá dným používáním zahradního nářadí. Uschov ejte si prosím pečlivě návod k použití pro pozdější potřebu. Vysvětlivky obrázkových symbolů Všeo[...]

98 | Česky F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools  Zahradní nářadí uskladňujte na bezpečném, suchém místě mimo dosah dětí. Na zahradní ná řadí nestavte žádné další předměty.  Z bezpečnostních důvodů vymě ňte opotřebované nebo poškozené díly.  Zajistěte, aby vyměněn é díly pochá zely od fir my[...]

Česky | 99 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (2 8.1.14) Určené použití Stroj je určen k sekání trávy a plevele po d keři a též na svazíc h a okrajích, které nelze obsáhnout seka čkou. U rč u j í cí p o u ž it í s e v zt a h u je n a t e p lo t u o ko l í m e z i 0 ° C a 4 0 ° C. Technická data Symbol Význam Noste ochrann?[...]

100 | Česky F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools Informace o hluku a vibracích Nabíječka AL 2204 CV AL 2204 CV AL 2204 CV AL 220 4 CV Objednací číslo EU UK AUS 2 607 225 273 2 607 225 275 2 607 225 277 2 607 225 273 2 607 225 275 2 607 225 277 2 607 225 273 2 607 225 275 2 607 225 277 2 607 225 273 2 607 225 275 2 607 225 277 Nabíj[...]

Česky | 101 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (2 8.1.14) Prohlášení o shodě Kategorie výrobků : 33 Jmenovan é místo: TÜV Rheinland Inte rcert Kft., Hungary Nr. 1008 Technická dokumentace (2 006/42/ES, 2000/14/ES) u: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Robert Bosch GmbH, Power Tools Divisio n D-7[...]

102 | Česky F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools Proces nabíjení Proces nabíjení začíná, jakmile se síťová zástrčka nabíječky zastrčí do zásuvky a akumulátor poté vloží do na bíječky. Díky inteli gentnímu způ sobu nabíjení s e automaticky rozpozná stav nabití akumulátoru a v závislosti na tep lotě a napět[...]

Slovensky | 103 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (2 8.1.14) Zpracování odpadů Nevyhazujte zahradní ná řadí, nabíječky a akumulátory/baterie do domovn ího odpadu! Pouze pro země EU: Podle evropské směrnice 201 2/19/EU musejí být neupotřebiteln á elektrická a elektronická zařízení a podle evropské směr nice 2006/66/ES vadné[...]

104 | Slovensky F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools  Obsluhujúca osoba alebo užívat eľ je zodpovedný za úrazy a škody spôsobené iným ľuďom alebo za škody na ich majetku.  Skôr ako sa budete dotýkať rotujúceho noža, počkajte, kým sa úplne zastaví. Po vy pnutí motora ešte rotuje rezací nôž ďalej a mohol by [...]

Slovensky | 105 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (2 8.1.14)  Občas prečistite vetracie štrbiny akumulátora čistým jemným a suchým štetcom. Bezpečnostné pokyny pre nabíjačky Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny. Nedostatky pri dodržiavaní bezpečnostných poky nov a upozornení môžu mať za následo k zás[...]

106 | Slovensky F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools Akumulátor lítiovo-iónový lítiovo-iónový lítiovo-iónový lítiovo-ió nový Vecné číslo –1 , 5 A h –2 , 0 A h 2 607 336 207 2 607 336 921 2 607 336 207 2 607 336 921 2 607 336 207 2 607 336 921 2 607 336 207 2 607 336 921 Menovité napätie V= 18 18 18 18 Kapacita – 2 6[...]

Slovensky | 107 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (2 8.1.14) Informácia o hlučnosti/vibráciách Vyhlásenie o konformite Kategória produktu: 33 Poverené pracovisko: TÜV Rheinland Inte rcert Kft., Hungary Nr. 1008 Súbor technickej dokumentácie (2006/42 /ES, 2000/14/ES) sa nachád za u: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23, Stowmarket, Suf[...]

108 | Slovensky F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools Uvedenie do prevádzky Pre Vašu bezpečnosť  Upozornenie: Záhradníck e náradie vypínajte a akumulátor vyberajte vždy eš te predtým, ako budete vykonávať nastavovacie prác e alebo čistenie náradia.  Po vypnutí akumulátorovej strunovej kosačky rezací nôž ešte ni[...]

Slovensky | 109 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (2 8.1.14) Hľadanie porúch Servisné stredisko a poradenstvo p ri používaní www.bosch-garden.com Pri všetkých dopytoch a objedn ávkach náhradných súčiastok uvádzajte láskavo bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku záhrad níckeho náradia. Slovakia Na ww[...]

110 | Magyar F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools Magyar Biztonsági előírások Figyelem! Gondosan olvassa el a következő utasításokat. Ismerkedjen meg a kezelőelemekkel és a kerti kisgép előírásszerű használatával. Őr izze meg biztos helyen a későbbi használathoz az Üze meltetési Utasítást. A képjelek magyar ázata[...]

Magyar | 111 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (2 8.1.14)  A fűszegély-nyírót csak erre feljogosított javítóműhelyekben szabad javíttatni.  Mindig gondoskodjon arról, hogy a szellőzőny ilások szabadon maradjanak a fűma radványoktól.  Távolíts a el az akkumu látort: – minden esetben, ha a kerti kisgé pet bizonyos időr[...]

112 | Magyar F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools töltőkészülék, kábel, vag y cs atlakozó dugó megnöveli az áramütés veszélyét.  Ne üzemeltesse a töltőkészüléket könnyen gyulladó alátéten (például papíron, textilanyagokon, stb .) illetve gyúlékony környezetben. A töltőkészülék a töltési folyamat sor?[...]

Magyar | 113 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (2 8.1.14) Kapacitás – 2 607 336 207 – 2 607 336 921 Ah Ah 1,5 2,0 1,5 2,0 1,5 2,0 1,5 2,0 Akkucellák száma – 2 607 336 207 – 2 607 336 921 5 5 5 5 5 5 5 5 Töltőkészülék AL 2204 CV AL 2204 CV AL 2204 CV AL 2204 CV Cikkszám EU UK AUS 2 607 225 273 2 607 225 275 2 607 225 277 2 607 225 2[...]

114 | Magyar F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools Zaj és vibráció értékek Megfelelőségi nyilatkozat Termék kategória: 33 Megnevezett vizsgálóhely: TÜV Rheinland Inte rcert Kft., Hungary Nr. 1008 A műszaki dokumentációja (2006/42/ EK, 2000/14/EK) a következő helyen található: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23, Stowm[...]

Magyar | 115 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (2 8.1.14) Üzembe helyezés Az Ön biztonságáért  Figyelem: Kapcsolja ki a kerti kisgépet és távolítsa el az akkumulátort, mielőtt beá llítási vagy tisztítási munkákat hajtana végre.  A vágókés az akkumulátoros f űszegély-nyíró kikapcsolása után még néhány másodperc[...]

116 | Magyar F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools Hibakeresés Vevőszolgálat és használati tanácsadás www.bosch-garden.com Ha kérdései va nnak, vagy pótalkatrészeket a kar megrendelni, okvetlenül adja meg a kerti ki sgép típustábláján található 10- jegyű megrendelési számot. Magyarország Robert Bosch K ft. 1103 Budape[...]

Русский | 117 Bosch Power Tools F 016 L81 06 1 | (5.2.14) Русский Сертификат о соответствии No. RU C-DE.ME77.B.00790 Срок действия сертификата о соответствии по 26.09.2018 ООО «Центр по сертификации стандартизации и систем каче[...]

118 | Русский F 016 L8 1 061 | (5.2.14) Bosch Power Tools  Надевайте длинные, прочные штаны, прочную обувь и рукавицы. Не надевайт е свободную одежду, украшения, короткие штаны, сандалии и не работайте без обуви. Ч[...]

Русский | 119 Bosch Power Tools F 016 L81 06 1 | (5.2.14) Вытекающая аккумуляторная жидкость мож ет привести к раздражению кожи ил и к ожогам.  Не вскрывайте аккумулятор. При этом возникает опасность короткого з[...]

120 | Русский F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools Технические данные Триммер ART 23-18 LI ART 23-18 LI+ ART 26-18 LI ART 26-18 LI+ Т оварный № 3 600 HA5 C.. 3 600 HA5 C.. 3 600 HA5 E.. 3 600 HA5 E.. Ч исло оборотов холостого хода мин -1 7000/8000 7000/8000 7000/8000 700[...]

Русский | 121 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (2 8.1.14) Данные по шуму и вибрации Заявление о соответствии Категория продукта: 33 Указанный испытательный пункт: TÜV Rheinland Inte rcert Kft., Hungary Nr. 1008 Т ехническая документа?[...]

122 | Русский F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools Монтаж и эксплуатация Включение Для Вашей безопасности  Внимание: Перед выполнен ием работ по настройке и очистке вынимайте аккумулятор и выключайте са[...]

Русский | 123 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (2 8.1.14) Без аккумулятора непрерывный свет индикатора заряда означает, что вилка шнура вставлена в штепсельну ю розетку и зарядное устройство находится в рабочем [...]

124 | Українська F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools Казахстан Т ОО «Роберт Бош» Сервисный центр по обслуживани ю электроинструмента г. Алматы Казахстан 050050 пр. Райымбека 169/1 уг. ул. Коммунальная Т ел.: +7 (727[...]

Українська | 125 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (2 8.1.14) здатностями або недостатнім досвідом та/або недостатніми знаннями – це дозволя є ться роби ти лише у тому випадку, якщо за ними спостеріга є особа, що в?[...]

126 | Українська F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools  Використовуйте лише акумуляторні батареї Bosch, які передбачені для даного садового інструменту. В икористання інших акумулятор них батарей може приз[...]

Українська | 127 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (2 8.1.14) Призначення приладу Прилад призначений для зрізування тра ви і бур’яну попід кущами, а також на косогорах і попід краями, куди не доста є газонокосарка[...]

128 | Українська F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools Інформація щодо шуму і вібрації Зарядний пристрій AL 2215 CV AL 2215 CV AL 2215 CV AL 2215 CV Т оварний номер EU UK AUS 2 607 225 471 2 607 225 473 2 609 225 475 2 607 225 471 2 607 225 473 2 609 225 475 2 607 225 471 2 6[...]

Українська | 129 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (2 8.1.14) Заява про відповідність Категорія про дукту: 33 Призначений центр: TÜV Rheinland Inte rcert Kft., Hungary Nr. 1008 Т ехнічна документація (2006/42/EС, 20 00/14/EC): Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS[...]

130 | Українська F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools Літі є во-іонний акумулятор захищ ений від глибокого розряджання за допомого ю «Electronic Cell Protection (ECP)». При розрядженому акумуляторі садовий інструмент з?[...]

Қазақша | 131 Bosch Power Tools F 016 L81 06 1 | (5.2.14) Сервіс та надання консультацій щодо використання продукції www.bosch-garden.com При всіх додаткових запитання х та замовленні запчастин, будь ласка, зазначайте 10-з?[...]

132 | Қазақша F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools Э лектрб ұ йымны ң жанында ғ ы адамдар ғ а қ ұ рыл ғ ы ж ұ мысынан серпіліп шашы латын заттарыны ң т ү спеуіне назар аудары ң ыз. Сақтандыру: Бақ электрб ұ йымы[...]

Қазақша | 133 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (2 8.1.14) – тазалау а лдында немесе три ммер қ ұ ралында ө згерту н е ж ө ндеу ж ұ мыстары ө ткізілгенде  Бақ электрқ ұ ралын қауіпсіз, қ ұ р ғ ақ ж ә не балаларды ң қол?[...]

134 | Қазақша F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools  Зарядтау құралын қо сулы күйде оңай жанатын беттердің (мысалы, қағаз, мата және т. б.) үстіне қоймаңыз немесе жанғыш заттардың жанында пайдаланбаңыз. З ар[...]

Қазақша | 135 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (2 8.1.14) Аккумулятор к ө здеріні ң саны – 2 607 336 207 – 2 607 336 921 5 5 5 5 5 5 5 5 Электр оталдырғыш AL 2204 CV AL 2204 CV AL 2204 CV AL 2204 CV Ө нім н ө мірі EU UK AUS 2 607 225 273 2 607 225 275 2 607 225 277 2 607 225 273 2 607 2[...]

136 | Қазақша F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат Сәйкестік мәлімдемесі Ө нім санаты: 33 Белгіленген шарттар TÜV Rheinland Inte rcert Kft., Hungary Nr. 1008 Т ехникалық қ ұ жаттар (2006 /42/EG, 2000/14/E[...]

Қазақша | 137 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (2 8.1.14) Іске қосу Өз қауіпсіздігіңіз үшін!  Назар аударыңыз: Электрбұйымд ы тазалау және орнату жұмыстарын өткізу алдынан электрбұйымды өшіріп, батареясын шыға?[...]

138 | Қазақша F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools Қателерді белгілеу Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері www.bosch-garden.com Сурақтары ң ыз ж ә не қосалқы б ө лшектеріне тапсырыс бергені ң ізде ә р?[...]

Română | 139 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (2 8.1.14) Аккумуляторла р/батареялар: Li-ион: « Т асымалдау » тарауы нда ғ ы н ұ сқаул арына н азар ау дары ң ыз. Техникалық өзгерістер енгізу құқығы сақталады. Română Instruc ţ iu[...]

140 | Română F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools  Î n caz de condi ţ ii meteo ne favorabile, mai ales atunci când se apropie furtun a, nu lucra ţ i cu tr immerul .  Folosirea trimmerului în iarbă udă diminuează performan ţ ele de lucru ale acestui a.  Deconecta ţ i trimmerul în vederea tr ansportului de la/spre locul[...]

Română | 141 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (2 8.1.14)  Nu î ncărca ţ i acumulatori de f abrica ţ ie străină. Î ncărcătorul este ade cvat numai pentru încărcarea acumulatorilor cu tehnologie litiu-ion, având tensiunile indicate în da tele tehnice. Î n caz contrar esistă pericol de incendiu şi explozie.  Păstra ţ i î nc[...]

142 | Română F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools Capacitate – 2 607 336 207 – 2 607 336 921 Ah Ah 1,5 2,0 1,5 2,0 1,5 2,0 1,5 2,0 Număr celule de acumulator – 2 607 336 207 – 2 607 336 921 5 5 5 5 5 5 5 5 Î ncărcător AL 2204 CV AL 2204 CV AL 2204 CV AL 220 4 CV Număr de identificare EU UK AUS 2 607 225 273 2 607 225 275 2 6[...]

Română | 143 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (2 8.1.14) Informa ţ ie privind zgomotul/vibra ţ iile Declara ţ ie de co nformitate Categorie produs: 33 Laborator desemnat: TÜV Rheinland Inte rcert Kft., Hungary Nr. 1008 Documenta ţ ie tehnică (2006/42/CE, 2000/14/CE) la: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY,[...]

144 | Română F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools Punere î n func ţ iune Pentru siguran ţ a dumneavoastră  Aten ţ ie: î nainte de efectuarea reglajelor sau a cură ţ ării sculei electrice de grădină, opri ţ i-o şi extrage ţ i acumulatorul din aceasta.  După deconectarea trimerul ui de gazon cu acumulator cu ţ itul de[...]

Română | 145 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (2 8.1.14) Detectarea defec ţ iunilor Asisten ţ ă clien ţ i şi consultan ţ ă privind utilizarea www.bosch-garden.com Î n caz de re clama ţ ii şi comenzi de piese de schimb vă rugăm să indica ţ i neapărtat numărul de id entificare compus din 10 cifre al sculei electrice d e grădină. [...]

146 | Български F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools Б ъ лгарски Указания за безопасна работа Внимание! Прочетете указа нията по-долу внимателно. Запознайте се добре с обслужващите елементи и начин ъ т на р[...]

Български | 147 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (2 8.1.14)  Преди смяна на ножовете изваждайте акумулаторната батерия.  З а тази тревокосачка никога не използвайте метални режещи елементи.  Редовно проверяв[...]

148 | Български F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools Указания за безопасна работа с ъ с за рядни устройства Прочетете указанията за безопасност и за работа с електроинструмента. Пропуски при спазването на[...]

Български | 149 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (2 8.1.14) Технически данни Тревокосачка ART 23-18 LI ART 23-18 LI+ ART 26-18 LI ART 26-18 LI+ Каталожен номер 3 600 HA5 C.. 3 600 HA5 C.. 3 600 HA5 E.. 3 600 HA5 E.. Скорост на въртене на празен ход min -1 7000/8000 7000/8[...]

150 | Български F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools Информация за изл ъ чван шум и вибрации Декларация за с ъ ответствие В реме за зареждане при капацитет на батерията, прибл. –1 , 5 A h –2 , 0 A h min min 63 85 63 85 63 85 63 [...]

Български | 151 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (2 8.1.14) Категория на продукта: 33 Упълномощена сертифицираща организация: TÜV Rheinland Inte rcert Kft., Hungary Nr. 1008 Т ехническа документация (20 06/42/ Е О, 2000/14/EO) при: Bosch Lawn and Garden Ltd[...]

152 | Български F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools Мигащ светодиод за зареждане на акумулаторната батерия Процесът на зареждане се указва чрез мигане на светодиода. Непрек ъ снато светещ светодиод Непр?[...]

Македонски | 153 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (2 8.1.14) Транспортиране В кл ю чените в окомплектовката литиево-йонни акумулутарони батерии са в обхвата на и зискванията на нормативните документи, касаещи пр[...]

154 | Македонски F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools Ракува њ е  Оваа косачка не е наменета на личности (и деца) со ограничени физички, сензорни или душевни можности, со недостаток на искуство и знае њ е, о?[...]

Македонски | 155 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (2 8.1.14) ме ѓ у двата пола може да пред извика пожар или изгореници.  При погрешно користе њ е, може да истече течноста од батери ј ата. Избегнува ј те контакт со ?[...]

156 | Македонски F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools Технички податоци Тример за трева ART 23-18 LI ART 23-18 LI+ ART 26-18 LI ART 26-18 LI+ Бро ј на дел/артикл 3 600 HA5 C.. 3 600 HA5 C.. 3 600 HA5 E.. 3 600 HA5 E.. Бро ј на празни вртежи min -1 7000/8000 7000/8000 7[...]

Македонски | 157 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (2 8.1.14) Информации за бучава/вибрации Из ј ава за сообразност Категори ј а на производ: 33 Н азначено тело: TÜV Rheinland Inte rcert Kft., Hungary Nr. 1008 Т ехничка документаци ј а (200[...]

158 | Македонски F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools Монтажа и користе њ е Вклучува њ е За Ваша безбедност  Внимание: Ако машината забавува, исклучете ј а и наполнете ј а батери ј ата.  По исклучув а њ ето [...]

Македонски | 159 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (2 8.1.14) Отстранува њ е грешки Сервисна служба и совети при користе њ е www.bosch-garden.com Секогаш при кореспонденци ј а или нарачка на резервни делови наведете го десе?[...]

160 | Srpski F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools Srpski Uputstva o sigurnosti Pažnja! P ročitajt e pažlji vo sledeć a uputstva . Upozna jte se sa elementima za rad i propisnom upotrebom baštenskog uredjaja. Molimo sačuvajte sigurno uputstvo za r ad za kasniju upotrebu. Objašnjenja simbola sa slika Opšte uputstvo o opasnosti. Proč[...]

Srpski | 161 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (2 8.1.14) – pre čišćenja, ili kada se radi na trimeru za tra vu  Čuvajte bašten ski uredjaj na nek om sigurnom, suvom mestu, izvan dohvata dece. Ne stavljajte nikakve d ruge predmete na uredjaj .  Sigurnosti radi promenite is trošen e ili oštećene delove.  Uverite se da li delovi ko[...]

162 | Srpski F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools Upotreba prema svrsi Ure đ aj je predvi đ en za košenje trave, korova ispod grmlja, kao i na nagibima i ćoškovima koji se ne mogu kositi sa kosačicom za travu. Odredjena upotreba odn osi se na temperaturu okoline izme đ u 0 ° C i 40 ° C. Tehnički podaci Simbol Značenje Nosite za?[...]

Srpski | 163 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (2 8.1.14) Informacije o šumovima/vibracijama Aparat za punjenje AL 2204 CV AL 2204 CV AL 2204 CV AL 220 4 CV Broj predmeta EU UK AUS 2 607 225 273 2 607 225 275 2 607 225 277 2 607 225 273 2 607 225 275 2 607 225 277 2 607 225 273 2 607 225 275 2 607 225 277 2 607 225 273 2 607 225 275 2 607 225 277 [...]

164 | Srpski F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools Izjava o usaglašenosti Kategorija proizv oda: 33 Navedeno mesto: TÜV Rheinland Inte rcert Kft., Hungary Nr. 1008 Tehnička dokumentacija (2006/42/ EC, 2000/14/EC) kod: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Robert Bosch GmbH, Power Tools Divisio n D[...]

Srpski | 165 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (2 8.1.14) Akumulatorski pokaz ivač kontrole punjenja Akumulatorski pokazivač kontrole punjenja n a drški proizvoda pokazuje ne ko manje stanje punjenja sa treperenjem tri puta, kada se pritisne prekidač za uključivanje/isključivanje. U ovome slučaju izvadite akumulator i napunite. Punjenje Post[...]

166 | Slovensko F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools Servisna služba i savetovanje o upotrebi www.bosch-garden.com Molimo nave die kod svih p itanja i nar učivanje r ezervnih delova neizosta vno broj predmeta sa 10 mesta pr ema tipskoj tablici bašten skog uredjaja. Srpski Bosch-Service Dimitrija Tucovića 59 11000 Beograd Tel.: (011) 64[...]

Slovensko | 167 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (2 8.1.14) osebe dobijo navodila, kako se mora to vrtno orodje uporabljati. Nadzorujte otroke in tako zagotovite, da se ne igrajo z napravo.  Nikoli ne dovolite otrokom ali osebam, ki se s temi navodili niso seznanile, da bi uporab ljale to kosilnico z nitjo. Nacionalni predpisi morebiti o mejuje[...]

168 | Slovensko F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools pride tekočina v oko, dodatno poiščite tudi zdravniško pomoč. Iztekajoča akumulatorska tekočina lahko povzroči draženje kože ali opekline .  Akumulatorske baterije ne odpirajte. Nevarnost kratkega stika!  Zaščitite akumulatorsko bateri jo pred vročino, npr. tudi pred s[...]

Slovensko | 169 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (2 8.1.14) Tehnični podatki Kosilnica z nitjo ART 23-18 LI ART 23-18 LI+ ART 26-18 LI ART 26-18 LI+ Š tevilka artikla 3 600 HA5 C.. 3 600 HA5 C.. 3 600 HA5 E.. 3 600 HA5 E.. Š tevilo vrtljajev v prostem teku min -1 7000/8000 7000/8000 7000/8000 7000/8000 Premakljivi ročaj    Premer s[...]

170 | Slovensko F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools Podatki o hrupu/vibracijah Izjava o skladnosti Kategorija izdelka: 33 Priglašeni organ: TÜV Rheinland Inte rcert Kft., Hungary Nr. 1008 Tehnična dokumentacija (2006/4 2/ES, 2000/14/ES) pri: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Robert Bosch Gmb[...]

Slovensko | 171 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (2 8.1.14) Zagon Za vašo varnost  Pozor: Pred začetkom nastav itvenih del ali pred čiščenjem izklopite vrtno oro dje in odstranite akumulatorsko baterijo.  Po izklopu akumulatorskih škarij z a travo se nož še nekaj časa vrti. Počakajte, da motor/nož obmiruje in ga šele nato ponovno[...]

172 | Slovensko F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools Iskanje napak Servis in svetovanje o uporabi www.bosch-garden.com Pri vseh vprašanjih in naročilih nado mestnih delov morate nujno navesti desetmestno števil ko izdelka s tipske tablice vrtnega orodja. Slovensko Top Service d.o.o . Celovška 172 1000 Ljubljana Tel.: (01) 519 4225 Tel.[...]

Hrvatski | 173 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (2 8.1.14) Hrvatski Upute za sigurnost Pažnja! Pažljivo pročitajte sl ijedeće upute. Upoznajte se sa elementima posluživanja i propisno m uporabom vrtnog ure đ aja. Upute za rad molimo sp remite na sigurno mjesto za kasniju primjenu. Objašnjenje simbola sa slikama Opće napomene za o pasnost. [...]

174 | Hrvatski F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools – prije čišćenja ili ak o se na šišaču radi  Vrtni ure đ aj spremite na sigurno i suho mjesto, izvan dosega djece . Na vrtni ure đ aj ne stavljajte nikakve druge predmete.  Treba zamijeniti istrošene ili oštećene sigurnosne dijelove.  Provjerite da li dijelovi za zam[...]

Hrvatski | 175 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (2 8.1.14) Uporaba za odre đ enu namjenu Ure đ aj je predvi đ en za rezanje trave i ko rova ispod grmlja, kao i na kosinama i rubovima koji se ne mogu doseći sa kosilicom. Uporaba za odre đ e nu namjenu odnosi se na temperatur u okoline izme đ u 0 ° C i 40 ° C. Tehnički podaci Simbol Značen[...]

176 | Hrvatski F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools Informacije o buci i vibracijama Punjač AL 2204 CV AL 2204 CV AL 2204 CV AL 220 4 CV Kataloški br . EU UK AUS 2 607 225 273 2 607 225 275 2 607 225 277 2 607 225 273 2 607 225 275 2 607 225 277 2 607 225 273 2 607 225 275 2 607 225 277 2 607 225 273 2 607 225 275 2 607 225 277 Struja pu[...]

Hrvatski | 177 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (2 8.1.14) Izjava o uskla đ enosti Kategorija proizv oda: 33 Imenovani institut za ispitivanje: TÜV Rheinland Inte rcert Kft., Hungary Nr. 1008 Tehnička dokumentacija (2006/42/ EC, 2000/14/EC) može se dobiti kod: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Rober[...]

178 | Hrvatski F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools Pokazivač punjenja aku- baterije Pritiskom na prekidač za uključivanje/isključivanje, pokazivač punjenja aku-baterije s tr i tr eperenja pokazat ć e najniže stanje punjenja. U tom slučaju aku-b ateriju treba izvaditi i napuniti. Proces punjenja Proces punjenja počin je čim se mr[...]

Eesti | 179 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (2 8.1.14) Servisiranje i savjetovanje o primjeni www.bosch-garden.com Kod svih upita i naručivanja rezervnih dijelova molimo neizostavno navedite 10-z namenkasti kataloški b roj sa tipske pločice vrt nog ure đ aja. Hrvat ski Robert Bosch d.o.o Kneza Branimira 22 10040 Zagreb Tel.: (01) 2958051 Fax:[...]

180 | Eesti F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools Et välistada aiatööriistaga mängimise võimalust, ei tohi jätta lapsi aiatööriista lähedusse järelevalveta.  Ärge lubage trimmerit kasutada lastel või isikutel, kes pole tutvunud seadme kasutusjuh istega. Seadme kasutaja vanus võib olla sätestatud konkreetse riigi õigusaktid[...]

Eesti | 181 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (2 8.1.14)  Kaitske akut niiskuse ja vee eest.  Hoidke akut temperatuuril 0 ° C kuni 50 ° C. Ärge jätke akut suvel autosse.  Puhastage aku ventilatsiooniava sid pehme, puhta ja kuiva pintsliga. Ohutusnõuded akulaadijat e kasutamisel Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhised. Ohutusnõuet[...]

182 | Eesti F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools Aku liitium-ioon liitium-ioon liitium-ioon liitium-ioon Tootenumber –1 , 5 A h –2 , 0 A h 2 607 336 207 2 607 336 921 2 607 336 207 2 607 336 921 2 607 336 207 2 607 336 921 2 607 336 207 2 607 336 921 Nimipinge V= 18 18 18 18 Mahtuvus – 2 607 336 207 – 2 607 336 921 Ah Ah 1,5 2,0 1,[...]

Eesti | 183 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (2 8.1.14) Andmed müra/vibratsiooni kohta Vastavus normidele Tootekategooria: 33 Volitatud asutus: TÜV Rheinland Inte rcert Kft., Hungary Nr. 1008 Tehniline toimik (2006/42/EÜ, 200 0/14/EÜ) saadaval: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Robert Bosch GmbH, Po[...]

184 | Eesti F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools seadme uuesti sisse lülitate, oodake ära, kuni mootor/ lõiket era on seisk unud.  Ärge lülitage seadet järjest välja ja uuesti siss e.  Soovitav o n kasutada Bos chi poolt h eakskiide tud lõikeelemente. Teiste tootjate lõikeelementide kasutamise puhul ei pruugi lõ iketulemus [...]

Latviešu | 185 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (2 8.1.14) Kliendite enindus j a müügijärgn e nõustam ine www.bosch-garden.com Järelepärimiste esitamisel ja varuosade tellimisel näid ake kindlasti ära seadme an dm esildil olev 10-kohaline tootenumber. Eesti V abariik Mercanti le Grou p AS Boschi elektriliste käsitöör iistade remont ja [...]

186 | Latviešu F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools lietošana notiek par min ē to personu droš ī bu atbild ī gas personas uzraudz ī b ā vai sa ņ emot no t ā s nor ā d ī jumus, k ā lietojams d ā rza instruments. B ē rniem j ā nodrošina vajadz ī g ā uzraudz ī ba, lai vi ņ i nes ā ktu rota ļā ties ar d ā rza instru me[...]

Latviešu | 187 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (2 8.1.14)  Lietojiet tikai šim d ā rza instrumentam pa redz ē tos akumulatorus, kas izgatavoti firm ā Bosch. Citu akumulatoru lietošana var b ū t par c ē loni savainojumiem vai izrais ī t aizdegšanos.  Ja akumulators netiek lietots, nepie ļ aujiet t ā kontakt u saskaršanos ar pap [...]

188 | Latviešu F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools Pieliet ojums Instrument s ir paredz ē ts z ā les apgriešanai un nez āļ u izp ļ aušanai zem kr ū m ā jiem un ap st ā d ī jumiem , k ā ar ī nog ā z ē s un st ū ros, ko nav iesp ē jams sasniegt ar parasto z ā liena p ļā v ē ju. Instrumentu ieteicams lietot pie apk ā r[...]

Latviešu | 189 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (2 8.1.14) Inform ā cija par tro ksni un vibr ā ciju Uzl ā des ier ī ce AL 2215 CV AL 2215 CV AL 2215 CV AL 2215 CV Izstr ā d ā juma numurs EU UK AUS 2 607 225 471 2 607 225 473 2 609 225 475 2 607 225 471 2 607 225 473 2 609 225 475 2 607 225 471 2 607 225 473 2 609 225 475 2 607 225 471 2 60[...]

190 | Latviešu F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools Atbilst ī bas deklar ā cija Izstr ā d ā juma kat egorija: 3 3 P ā rbaudes vieta: TÜV Rheinland Intercert Kft., Hungary N r. 1008 Tehnisk ā lieta (2006/42/EK, 2000/14/EK) no: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Robert Bosch GmbH, Power Too[...]

Latviešu | 191 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (2 8.1.14) Akumulatora uzl ā des kontroles indikators Akumulatora uzl ā des kontroles indikators, kas atrodas uz izstr ā d ā juma roktura, p ar ā da zemu akumulatora uzl ā des pak ā pi, tr ī sk ā rt nomirgojot p ē c ie sl ē dz ē ja nospiešanas. Šā d ā gad ī jum ā iz ņ emiet un uzl[...]

192 | Lietuviškai F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools Klientu konsult ā ciju dienests un konsult ā cijas par lietošanu www.bosch-garden.com Pieprasot konsult ā cija s un pas ū tot rezerves da ļ as, l ū dzam noteik ti pazi ņ ot d esmitz ī mju pas ū t ī juma numuru, kas nor ā d ī ts uz d ā rza instrum enta mar ķē juma pl ā[...]

Lietuviškai | 193 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (2 8.1.14) atsakingas asmuo arba iš atsakingo asmens jie gaun a nurodymus, kaip dirbti su sodo prieži ū ros į rankiu. Vaikus reikia priži ū r ė ti, kad jie su sodo prieži ū ros į rankiu nežaist ų .  Niekada neleiskite žoliapjove -trimeriu naudotis vaikams arba su šiais reikalavim[...]

194 | Lietuviškai F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools  Neardykite akumuliatoriaus. Galimas trumpojo sujungimo pa vojus.  Saugokite akumuliatori ų nuo karščio, p vz., taip pat ir nuo ilgo saul ė s spinduli ų pov eikio, ugnies , vandens ir dr ė gm ė s. Iškyla sprogimo pavojus.  Nesujunkite akumuliatoriaus kontakt ų trumpu[...]

Lietuviškai | 195 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (2 8.1.14) Techniniai duomenys Ž oliapjov ė ART 23-18 LI ART 23-18 LI+ ART 26-18 LI ART 26-18 LI+ Gaminio numeris 3 600 HA5 C.. 3 600 HA5 C.. 3 600 HA5 E.. 3 600 HA5 E.. Tuščiosios eigos s ū ki ų skaičius min -1 7000/8000 7000/8000 7000/8000 7000/8000 Reguliuojama rank ena    P[...]

196 | Lietuviškai F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools Informacija apie triukšmą ir vibraciją Atitikties deklaracija Produkto kateg orija: 33 Notifikuota į staiga: TÜV Rheinland Inte rcert Kft., Hungary Nr. 1008 Technin ė byla (2006/42/EB, 2000/14/EB) laikoma: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, En[...]

Lietuviškai | 197 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (2 8.1.14) Montavimas ir naudojimas Paruošimas eksploatuoti J ū s ų saugumui  D ė mesio: prieš prad ė dami reguliuoti arba valyti, sodo prieži ū ros į rank į išjunkite ir išimkite akumuliatori ų .  Akumuliatorinę žoliapjovę iš jungus pjovimo peilis dar kelias sekundes sukas[...]

198 | Lietuviškai F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools Gedim ų nustatymas Klient ų aptarnavimo skyrius ir naudotoj ų konsultavimo tarnyba www.bosch-garden.com Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis b ū tina nurodyti sodo prieži ū ros į rankio dešimtženkl į numer į , esant į firmin ė je lentel ė je. Lietuva Bosch[...]

| 199 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (2 8.1.14) CLICK! 2 1 ART 23-18 LI+ ART 26-18 LI+ d.c. OBJ_DOKU-35236-002.fm Page 199 Tu es day, January 28, 2014 4:30 PM[...]

F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools 200 | CLICK! 3 4 5 ART 23-18 LI+ ART 26-18 LI+ d.c. OBJ_DOKU-35236-002.fm Page 200 Tu es day, January 28, 2014 4:30 PM[...]

| 201 Bosch Power Tools F 016 L81 061 | (2 8.1.14) CLICK! CLICK! 7 8 6 d.c. d.c. OBJ_DOKU-35236-002.fm Page 201 Tu es day, January 28, 2014 4:30 PM[...]

F 016 L8 1 061 | (28.1.1 4) Bosch Power Tools 202 | 9 11 d.c. 1 600 Z00 03U (2,0 Ah) 1 600 Z00 000 (1,5 Ah) 1 600 Z00 001 (EU) 1 600 Z00 002 (UK) 1 600 Z00 003 (AUS) 10 F 016 800 178 F 016 800 371 ART 23-18 LI/ART 23-18 LI+ F 016 800 372 ART 26-18 LI/ART 26-18 LI+ OBJ_DOKU-35236-002.fm Page 202 Tu es day, January 28, 2014 4:30 PM[...]