Bosch TDI903239A manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159

Ir a la pรกgina of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Bosch TDI903239A. La falta del manual o facilitar informaciรณn incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamaciรณn por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Segรบn la ley, estรก permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual รบltimamente es bastante comรบn y los fabricantes nos facilitan un manual grรกfico, su versiรณn electrรณnica Bosch TDI903239A o vรญdeos de instrucciones para usuarios. La condiciรณn es que tenga una forma legible y entendible.

ยฟQuรฉ es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina โ€œinstructioโ€, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Bosch TDI903239A se puede encontrar la descripciรณn de las etapas de actuaciรณn. El propรณsito de un manual es enseรฑar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realizaciรณn de acciones concretas. Un manual de instrucciones tambiรฉn es una fuente de informaciรณn acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Bosch TDI903239A, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino tambiรฉn evitar la mayorรญa de fallos.

Entonces, ยฟquรฉ debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Bosch TDI903239A debe contener:
- informaciรณn acerca de las especificaciones tรฉcnicas del dispositivo Bosch TDI903239A
- nombre de fabricante y aรฑo de fabricaciรณn del dispositivo Bosch TDI903239A
- condiciones de uso, configuraciรณn y mantenimiento del dispositivo Bosch TDI903239A
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

ยฟPor quรฉ no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexiรณn y el encendido de Bosch TDI903239A no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso quรฉ productos usar), fallos eventuales de Bosch TDI903239A y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio tรฉcnico Bosch en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de รฉxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vรญdeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vรญdeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones tรฉcnicas complicadas de Bosch TDI903239A, como se suele hacer teniendo una versiรณn en papel.

ยฟPor quรฉ vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcciรณn, las posibilidades del dispositivo Bosch TDI903239A, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Bosch TDI903239A. Actualmente se preparan y traducen con dedicaciรณn, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que tambiรฉn cumplan su funciรณn bรกsica de informaciรณn y ayuda.

รndice de manuales de instrucciones

  • Pรกgina 1

    Register your n ew Bos ch now: w w w.bosc h - hom e.c om/we lco me de Gebrauchsanleitung en Operating instructions fr Notice dโ€™utilisation it Istruzioni per lโ€™uso nl Gebruiksaanwijzing da Brugsanvisning no Bruksanvisning sv Bruksanvisning ๏ฌ Kรคytt รถohjeet es Ins trucciones de uso pt Instruรงรตes de utilizaรงรฃo el ฮŸฮดฮทฮณฮฏฮตฯ‚ ฯ‡ฯฮฎฯƒฮทฯ‚[...]

  • Pรกgina 2

    [...]

  • Pรกgina 3

    [...]

  • Pรกgina 4

    [...]

  • Pรกgina 5

    [...]

  • Pรกgina 6

    [...]

  • Pรกgina 7

    ๎€˜ B O S C H ๎€ง๎€จ๎€ธ๎€ท๎€ถ๎€ฆ๎€ซ ๎€ถ๎€ธ๎€ฒ๎€ฐ๎€ฌ ๎€ฑ๎€ฒ๎€ต๎€ถ๎€ฎ ๎€ถ๎€น๎€จ๎€ฑ๎€ถ๎€ฎ๎€ค ๎€ง๎€ค๎€ฑ๎€ถ๎€ฎ ๎€ฉ๎€ต๎€ค๎€ฑ๎ค๎€ค๎€ฌ๎€ถ๎€จ ๎€ฌ๎€ท ๎€ค๎€ฏ๎€ฌ๎€ค๎€ฑ๎€ฒ ๎€จ๎€ฑ๎€ช๎€ฏ๎€ฌ๎€ถ๎€ซ ๎€ฑ๎€จ๎€ง๎€จ๎€ต๎€ฏ๎€ค๎€ฑ๎€ง๎€ถ ๎Ž”๎ด๎Ž‘๎Žฎ๎Œ๎Ÿ๎Ž ๎‰Š๎‰๎‰‹๎‰‹๎‰„๎‰‚๎ˆฟ ๎‰๎‰„๎‰Š ๎ˆบ๎ˆฒ๎‰‡๎‰‹๎‰–๎‰„๎ˆบ ๎€ท๎จ๎€ต๎€ฎ๎ค๎€จ ๎€ณ๎€ฒ๎€ฏ๎€ถ๎€ฎ๎€ฌ ๎€ณ๎€ฒ๎€ต๎€ท๎€ธ๎€ช๎€ธ?[...]

  • Pรกgina 8

    ๎€ง๎€จ๎€ƒ๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎…๎•๎„๎˜๎†๎‹๎–๎„๎‘๎๎ˆ๎Œ๎—๎˜๎‘๎Š ๎€™ B O S C H ๎€ง๎€จ๎€ธ๎€ท๎€ถ๎€ฆ๎€ซ ๎€น๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ง๎„๎‘๎Ž๎€๎€ƒ๎‡๎„๎–๎–๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ง๎€ฌ๎€œ๎€“๎€ ๎€ฎ๎’๎๎“๎„๎Ž๎—๎€๎€ง๎„๎๎“๎‰๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎—๎’๎•๎€ƒ๎™๎’๎‘๎€ƒ๎€ฅ๎’๎–๎†๎‹๎€ƒ ๎ˆ๎‘๎—๎–๎†?[...]

  • Pรกgina 9

    ๎€š B O S C H ๎€ง๎€จ๎€ธ๎€ท๎€ถ๎€ฆ๎€ซ ๎š๎Œ๎•๎‡๎€๎€ƒ๎ˆ๎๎“๎‰๎ˆ๎‹๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎Œ๎•๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ ๎€ฑ๎ˆ๎—๎๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฌ๎๎“๎ˆ๎‡๎„๎‘๎๎€ƒ๎™๎’๎‘๎€ƒ๎๎„๎›๎Œ๎๎„๎๎€ƒ๎€“๎€‘๎€”๎€•๎ˆ๎€ƒ๎€ƒ ๎๎˜๎€ƒ๎…๎ˆ๎—๎•๎ˆ๎Œ๎…๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฉ๎‚๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎„[...]

  • Pรกgina 10

    ๎€› B O S C H ๎€ง๎€จ๎€ธ๎€ท๎€ถ๎€ฆ๎€ซ ๎€๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎๎๎„๎…๎‹๎ฌ๎‘๎Š๎Œ๎Š ๎€ฏ๎ˆ๎Œ๎—๎˜๎‘๎Š๎–๎š๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎—๎Œ๎๎๎Œ๎ˆ๎•๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎€บ ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ ๎€”๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€•๎€‘ ๎€ƒ ๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€บ ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎‹๎ฌ๎•๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎•๎‰๎„๎‹๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎€ฌ๎‹๎•๎ˆ๎๎€ƒ ?[...]

  • Pรกgina 11

    ๎€œ B O S C H ๎€ง๎€จ๎€ธ๎€ท๎€ถ๎€ฆ๎€ซ ๎€๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎๎๎„๎…๎‹๎ฌ๎‘๎Š๎Œ๎Š ๎€–๎€‘๎€–๎€ƒ๎ƒ„๎€ค๎‘๎—๎Œ๎€ถ๎‹๎Œ๎‘๎ˆ๎‚ณ๎€ƒ๎€๎€ฉ๎˜๎‘๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€ ๎€ง๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฎ๎’๎๎“๎„๎Ž๎—๎€๎€ง๎„๎๎“๎‰๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎—๎’๎•๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎‰๎‚๎Š๎—๎€ƒ๎‚๎…๎ˆ๎•๎€ƒ ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎๎Œ๎Š๎„๎•๎—๎Œ๎Š๎ˆ?[...]

  • Pรกgina 12

    ๎€”๎€“ B O S C H ๎€ง๎€จ๎€ธ๎€ท๎€ถ๎€ฆ๎€ซ ๎€๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎๎๎„๎…๎‹๎ฌ๎‘๎Š๎Œ๎Š ๎€”๎€“๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎“๎•๎‚๎‹๎ˆ๎‘ ๏ƒ ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎–๎‰๎„๎๎—๎…๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎‘ Hiermit kรถnnen Sie hartnรคckige Knitterfalten beseitigen. ๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ง๎•๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎“๎•๎‚๎‹๎Ž๎‘๎’๎“๎‰๎€ƒ?[...]

  • Pรกgina 13

    ๎€” ๎€” B O S C H ๎€ง๎€จ๎€ธ๎€ท๎€ถ๎€ฆ๎€ซ ๎€๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎๎๎„๎…๎‹๎ฌ๎‘๎Š๎Œ๎Š 3 ๎€ฑ๎„๎†๎‹๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎•๎‰๎’๎•๎‡๎ˆ๎•๎๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎€ค๎˜๎‰๎š๎ฌ๎•๎๎“๎‹๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎‹๎ผ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ ๎ƒ„๎€ท ๎ˆ๎๎“๎€ฒ๎€ฎ๎‚ณ๎€๎€ฏ๎„๎๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ ๎€ท ๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎•๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎•๎–?[...]

  • Pรกgina 14

    ๎€”๎€• B O S C H ๎€ง๎€จ๎€ธ๎€ท๎€ถ๎€ฆ๎€ซ ๎€๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎๎๎„๎…๎‹๎ฌ๎‘๎Š๎Œ๎Š S t or eP r o t ec t ๎ƒ„๎€ถ๎—๎’๎•๎ˆ๎€ณ๎•๎’๎—๎ˆ๎†๎—๎‚ณ๎€ ๎€ถ๎†๎‹๎˜๎—๎๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎•๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎€ Die โ€žStoreProtectโ€œ-Schutzhalterung (21*) ermรถglicht die sofortige und sichere Aufbewahrung des Bรผgeleisens selbst mit heiรŸer Bรผgeleisen[...]

  • Pรกgina 15

    ๎€”๎€– B O S C H ๎€ง๎€จ๎€ธ๎€ท๎€ถ๎€ฆ๎€ซ ๎€๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎๎๎„๎…๎‹๎ฌ๎‘๎Š๎Œ๎Š ๎€ถ๎—๎ผ๎•๎˜๎‘๎Š๎–๎…๎ˆ๎–๎ˆ๎Œ๎—๎Œ๎Š๎˜๎‘๎Š ๎€ณ๎•๎’๎…๎๎ˆ๎ ๎€ฐ๎ผ๎Š๎๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ธ๎•๎–๎„๎†๎‹๎ˆ ๎€ฏ๎ผ๎–๎˜๎‘๎Š ๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎Œ๎•๎‡๎€ƒ ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎Œ๎‚‰๎€‘ ๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎•?[...]

  • Pรกgina 16

    ๎€ฒ๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎ƒ€๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎– ๎€”๎€— B O S C H ๎€จ๎€ฑ๎€ช๎€ฏ๎€ฌ๎€ถ๎€ซ ๎€จ๎€ฑ๎€ƒ๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎€ƒ๎€ฒ๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎– ๎€ฌ๎๎“๎’๎•๎—๎„๎‘๎—๎€ƒ๎‘๎’๎—๎Œ๎†๎ˆ๎– ๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎Œ๎Š๎‘๎ˆ๎‡๎€ƒ?[...]

  • Pรกgina 17

    ๎€”๎€˜ B O S C H ๎€๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎“๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎— ๎€จ๎€ฑ๎€ช๎€ฏ๎€ฌ๎€ถ๎€ซ ๎€” ๎€”๎€‘๎€ƒ๎€บ ๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎„๎‘๎Ž ๎€”๎€•๎€‘๎€ƒ ๎€ฏ๎ˆ๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎๎„๎•๎Ž๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎๎„๎›๎Œ๎๎˜๎๎€ƒ๎‚ฟ๎๎๎Œ๎‘๎Š ๎€”๎€–๎€‘๎€ƒ ๎€ถ๎’๎๎ˆ๎“๎๎„๎—๎ˆ ๎€”๎€—๎€‘๎€ƒ ๎€ท ๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎› ๎€”๎€˜[...]

  • Pรกgina 18

    ๎€”๎€™ B O S C H ๎€๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎“๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎— ๎€จ๎€ฑ๎€ช๎€ฏ๎€ฌ๎€ถ๎€ซ ๎€ฅ๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ ๎‚ฟ๎•๎–๎—๎€ƒ๎—๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ ๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ต๎ˆ๎๎’๎™๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎๎„๎…๎ˆ๎๎–๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎“๎•๎’๎—๎ˆ๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎™๎ˆ?[...]

  • Pรกgina 19

    ๎€”๎€š B O S C H ๎€๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎“๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎— ๎€จ๎€ฑ๎€ช๎€ฏ๎€ฌ๎€ถ๎€ซ ๎€ท ๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ ๎€ถ๎˜๎Œ๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎• ๎†” ๎–๎œ๎‘๎—๎‹๎ˆ๎—๎Œ๎†๎– ๎†”๎†” ๎–๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎‚ฑ๎€ƒ๎š๎’๎’๎ ๎†”๎†”๎†” ๎†๎’๎—๎—๎’๎‘ ๎๎„๎› ๎๎Œ๎‘๎ˆ๎‘ ๎Œ๎€๎€ท ๎ˆ๎๎“๎€ƒ ๎€ค๎‡๎™๎„๎‘๎†๎ˆ๎‡๎€ ๎„?[...]

  • Pรกgina 20

    ๎€”๎€› B O S C H ๎€๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎“๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎— ๎€จ๎€ฑ๎€ช๎€ฏ๎€ฌ๎€ถ๎€ซ ๎€” ๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ค๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š ๏ƒ ๎€ถ๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎ƒ€๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎– ๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ธ๎‘๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‘๎–๎€ƒ๎–๎’๎†๎Ž๎ˆ๎—๎€‘ ๎€•๎€‘๎€ƒ ๎€ฒ?[...]

  • Pรกgina 21

    ๎€”๎€œ B O S C H ๎€๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎“๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎— ๎€จ๎€ฑ๎€ช๎€ฏ๎€ฌ๎€ถ๎€ซ ๎€ƒ๎€ฆ๎€ƒ ๎€ƒ ๎‚ณ๎€ฆ๎„๎๎†๎‚ถ๎‘๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎‚ด๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎†๎„๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎๎Œ๎”๎˜๎Œ๎‡๎€ƒ๎€ ๎€ฉ๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎ˆ๎“๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎†๎„๎๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎’๎๎๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ?[...]

  • Pรกgina 22

    ๎€•๎€“ B O S C H ๎€๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎“๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎— ๎€จ๎€ฑ๎€ช๎€ฏ๎€ฌ๎€ถ๎€ซ ๎€ท ๎•๎’๎˜๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎‹๎’๎’๎—๎Œ๎‘๎Š ๎€ณ๎•๎’๎…๎๎ˆ๎ ๎€ณ๎•๎’๎…๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎˜๎–๎ˆ ๎€ถ๎’๎๎˜๎—๎Œ๎’๎‘ ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎’๎ˆ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎„๎—๎€ƒ ๎˜๎“๎€‘ ๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ท ๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜?[...]

  • Pรกgina 23

    ๎€•๎€” B O S C H ๎€ฉ๎€ต๎€ค๎€ฑ๎ค๎€ค๎€ฌ๎€ถ๎€จ ๎€ฆ๎’๎‘๎–๎Œ๎Š๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎Š๎ฐ๎‘๎ฐ๎•๎„๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ฐ๎†๎˜๎•๎Œ๎—๎ฐ ๎€ƒ ๎“ ๎€ฑ๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎๎„๎Œ๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎„๎‘๎–๎€ƒ๎–๎˜๎•๎™๎ˆ๎Œ๎๎๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎…๎•๎„?[...]

  • Pรกgina 24

    ๎€•๎€• B O S C H ๎€๎€ƒ๎€จ๎‘๎€ƒ๎‰๎’๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎๎’๎‡๎ฑ๎๎ˆ ๎€ฉ๎€ต๎€ค๎€ฑ๎ค๎€ค๎€ฌ๎€ถ๎€จ ๎‚‡๎€ƒ ๎€ง ๎„๎‘ ๎–๎€ƒ ๎‡๎ˆ ๎–๎€ƒ ๎†๎’ ๎‘๎‡ ๎Œ๎— ๎Œ๎’ ๎‘๎– ๎€ƒ๎ˆ ๎‘๎™๎Œ ๎•๎’ ๎‘๎‘ ๎ˆ๎ ๎ˆ๎‘ ๎—๎„ ๎๎ˆ ๎–๎€ƒ ๎–๎“ ๎ฐ๎† ๎Œ๎„ ๎๎ˆ ๎–๎€ ๎€ƒ ๎˜๎‘ ๎ˆ๎€ƒ ๎๎ฐ ๎Š๎ฑ ๎•๎ˆ ๎€ƒ ๎Œ๎‘ ๎–๎— ๎„[...]

  • Pรกgina 25

    ๎€•๎€– B O S C H ๎€ฉ๎€ต๎€ค๎€ฑ๎ค๎€ค๎€ฌ๎€ถ๎€จ ๎‡๎Œ๎–๎—๎Œ๎๎๎ฐ๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎€Š๎ˆ๎„๎˜๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎•๎’๎…๎Œ๎‘๎ˆ๎—๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎€•๎€ƒ ๎‡๎’๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎€Š๎ˆ๎„๎˜๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎—๎Œ๎๎๎ฐ๎ˆ๎€Œ๎€‘ ๎€ƒ ๎€น ๎’๎˜๎–๎€ƒ๎“๎’๎˜๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎‘๎–๎ˆ๎Œ๎Š๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ?[...]

  • Pรกgina 26

    ๎€•๎€— B O S C H ๎€๎€ƒ๎€จ๎‘๎€ƒ๎‰๎’๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎๎’๎‡๎ฑ๎๎ˆ ๎€ฉ๎€ต๎€ค๎€ฑ๎ค๎€ค๎€ฌ๎€ถ๎€จ ๎€–๎€‘๎€–๎€ƒ๎€ฉ๎’๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‚ต๎€ƒ ๎€ค๎‘๎—๎Œ๎€ถ๎‹๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‚ถ ๎€ƒ๎€ ๎€ฏ๎’๎•๎–๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎†๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎–๎ฐ๎๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎‘๎ฐ๎ˆ๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎Œ๎–๎”๎˜?[...]

  • Pรกgina 27

    ๎€•๎€˜ B O S C H ๎€๎€ƒ๎€จ๎‘๎€ƒ๎‰๎’๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎๎’๎‡๎ฑ๎๎ˆ ๎€ฉ๎€ต๎€ค๎€ฑ๎ค๎€ค๎€ฌ๎€ถ๎€จ ๎€”๎€“๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎“๎•๎„๎œ ๏ƒ ๎€น ๎’๎Œ๎•๎€ƒ๎‡๎ฐ๎“๎๎Œ๎„๎‘๎— Il peut รชtre utilisรฉ dans le cas de faux plis. ๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ณ๎ˆ๎‘๎‡๎„๎‘๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎„๎–๎–๎„๎Š๎ˆ๎€๎€ƒ๎„๎“๎“๎˜๎œ๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ?[...]

  • Pรกgina 28

    26 B O S C H * En fonction du modรจle ๎€ฉ๎€ต๎€ค๎€ฑ๎ค๎€ค๎€ฌ๎€ถ๎€จ รฉvaporรฉe. De lโ€™eau bouillante et de la vapeur vont sโ€™en รฉchapper , ainsi que quelques dรฉpรดts calcaires รฉventuels. 5 Appuyer sur le bouton โ€˜Calc'nCleanโ€™ puis secouer le fer ร  repasser dรฉlicatement quelques secondes. 6 Rรฉpรฉter les รฉtapes 4 et 5 ร  trois reprises[...]

  • Pรกgina 29

    ๎€•๎€š B O S C H ๎€๎€ƒ๎€จ๎‘๎€ƒ๎‰๎’๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎๎’๎‡๎ฑ๎๎ˆ ๎€ฉ๎€ต๎€ค๎€ฑ๎ค๎€ค๎€ฌ๎€ถ๎€จ S t or eP r o t ec t ๎€ค ๎† ๎† ๎ˆ ๎– ๎–๎’ ๎Œ๎• ๎ˆ๎€ƒ ๎‚ต๎€ƒ๎€ถ๎—๎’๎•๎ˆ๎€ณ๎•๎’๎—๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎‚ถ ๎€ƒ๎€ L โ€™accessoire โ€˜ StoreProtect โ€™ (21*) permet de ranger le fer de maniรจre instantanรฉe et sรปre, mรชme quand la [...]

  • Pรกgina 30

    ๎€•๎€› B O S C H ๎€๎€ƒ๎€จ๎‘๎€ƒ๎‰๎’๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎๎’๎‡๎ฑ๎๎ˆ ๎€ฉ๎€ต๎€ค๎€ฑ๎ค๎€ค๎€ฌ๎€ถ๎€จ ๎€ง๎ฐ๎—๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎‘๎‘๎ˆ ๎€ณ๎•๎’๎…๎๎ฑ๎๎ˆ ๎€ฆ๎„๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎…๎„๎…๎๎ˆ ๎€ถ๎’๎๎˜๎—๎Œ๎’๎‘ ๎€ฏ๎ˆ๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ ๎†๎‹๎„๎˜๎‰๎‰๎ˆ?[...]

  • Pรกgina 31

    ๎€•๎€œ B O S C H ๎€ฌ๎€ท ๎€ค๎€ฏ๎€ฌ๎€ค๎€ฑ๎€ฒ ๎€ฌ๎–๎—๎•๎˜๎๎Œ๎’๎‘๎Œ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎๎Œ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎–๎Œ๎†๎˜๎•๎ˆ๎๎๎„ ๎€ƒ ๎“ ๎€ฑ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎…๎…๎„๎‘๎‡๎’๎‘๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎•๎’๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎•๎’๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎–๎—๎’๎€ƒ๎ฑ๎€ƒ๎†๎’๎๎๎ˆ๎Š๎„๎—๎’๎€ƒ๎„๎๎๎„๎€ƒ๎•๎ˆ?[...]

  • Pรกgina 32

    ๎€–๎€“ B O S C H ๎€ฌ๎€ท ๎€ค๎€ฏ๎€ฌ๎€ค๎€ฑ๎€ฒ ๎‡๎Œ๎€ƒ๎€“๎€‘๎€”๎€•๎€ƒ๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎๎—๎ˆ๎•๎Œ๎’๎•๎Œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎๎Œ๎’๎‘๎Œ๎€๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎˜๎๎—๎Œ๎€ƒ ๎๎„๎€ƒ๎–๎’๎†๎Œ๎ˆ๎—๎ช๎€ƒ๎๎’๎†๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎—๎•๎Œ๎…๎˜๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎๎‚ถ๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎Š๎Œ๎„๎€ƒ ๎ˆ๎๎ˆ๎—๎—?[...]

  • Pรกgina 33

    ๎€–๎€” B O S C H ๎€ƒ ๎€๎€ƒ ๎€ค๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎’๎‘๎‡๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎๎๎’ ๎€ฌ๎€ท ๎€ค๎€ฏ๎€ฌ๎€ค๎€ฑ๎€ฒ ๎€ƒ ๎€ณ๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎๎Œ๎’๎‘๎Œ๎€ƒ๎–๎˜๎๎๎„๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎ˆ๎๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎๎€Š๎„๎†๎”๎˜๎„๎€๎€ƒ ๎•๎Œ๎™๎’๎๎Š๎ˆ๎•๎–๎Œ๎€ƒ๎„๎๎๎€Š๎„๎๎Œ๎ˆ๎‘๎‡๎„๎€ƒ๎ˆ๎•๎’๎Š๎„๎—๎•๎Œ๎†?[...]

  • Pรกgina 34

    ๎€–๎€• B O S C H ๎€ƒ ๎€๎€ƒ ๎€ค๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎’๎‘๎‡๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎๎๎’ ๎€ฌ๎€ท ๎€ค๎€ฏ๎€ฌ๎€ค๎€ฑ๎€ฒ ๎€–๎€‘๎€–๎€ƒ๎€ฉ๎˜๎‘๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‚ณ๎€ค๎‘๎—๎Œ๎€ถ๎‹๎Œ๎‘๎ˆ๎‚ด๎€ƒ๎€ ๎€ด๎˜๎„๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎ฑ๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎๎Œ๎’๎‘๎„๎—๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‚ณ๎€ค๎‘๎—๎Œ๎€ถ๎‹๎Œ๎‘๎ˆ๎‚ด๎€๎€ƒ๎–๎Œ๎€ƒ ๎„?[...]

  • Pรกgina 35

    ๎€–๎€– B O S C H ๎€ƒ ๎€๎€ƒ ๎€ค๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎’๎‘๎‡๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎๎๎’ ๎€ฌ๎€ท ๎€ค๎€ฏ๎€ฌ๎€ค๎€ฑ๎€ฒ ๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ณ๎•๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎—๎„๎–๎—๎’๎€ƒ๎–๎“๎•๎„๎œ๎€ƒ๎€‹๎€™๎€Œ๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎•๎„๎€๎€ƒ ๎๎€Š๎„๎†๎”๎˜๎„๎€ƒ๎‰๎˜๎’๎•๎Œ๎ˆ๎–๎†๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎๎๎€Š๎˜๎Š๎ˆ๎๎?[...]

  • Pรกgina 36

    ๎€–๎€— B O S C H ๎€ƒ ๎€๎€ƒ ๎€ค๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎’๎‘๎‡๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎๎๎’ ๎€ฌ๎€ท ๎€ค๎€ฏ๎€ฌ๎€ค๎€ฑ๎€ฒ ๎ˆ๎™๎„๎“๎’๎•๎„๎—๎„๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎†๎Œ๎•๎„๎‘๎‘๎’๎€ƒ๎„๎†๎”๎˜๎„๎€ƒ๎…๎’๎๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ ๎™๎„๎“๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎ˆ๎‘๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎€ƒ๎–๎“๎’๎•๎†๎’๎€ƒ๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎€ƒ[...]

  • Pรกgina 37

    35 B O S C H ๎€ƒ *๎€ƒ A๎€ƒseconda๎€ƒdel๎€ƒmodello ๎€ฌ๎€ท ๎€ค๎€ฏ๎€ฌ๎€ค๎€ฑ๎€ฒ T e xt il eP ro te c t ๎€ณ๎Œ๎„๎–๎—๎•๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎’๎—๎ˆ๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎–๎–๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎€ ๏ƒ ๎€น ๎ˆ๎‡๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎†๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎†๎ˆ๎–๎„ La soletta di protezione โ€œT extileProtectโ€ (20*) permette di stirare a vapore i capi[...]

  • Pรกgina 38

    36 B O S C H ๎€ƒ *๎€ƒ A๎€ƒseconda๎€ƒdel๎€ƒmodello ๎€ฌ๎€ท ๎€ค๎€ฏ๎€ฌ๎€ค๎€ฑ๎€ฒ ๎€ต๎Œ๎–๎’๎๎˜๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎’๎…๎๎ˆ๎๎Œ ๎€ณ๎•๎’๎…๎๎ˆ๎๎„ ๎€ฆ๎„๎˜๎–๎„๎€ƒ๎“๎•๎’๎…๎„๎…๎Œ๎๎ˆ ๎€ถ๎’๎๎˜๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ Il๎€ƒferro๎€ƒda๎€ƒstiro๎€ƒnon๎€ƒsi๎€ƒ scalda. 1.๎€ƒSelettore๎€ƒdella๎€ƒtemperatura๎€ƒ(15)๎€ƒ sul๎€ƒmin[...]

  • Pรกgina 39

    ๎€–๎€š B O S C H ๎€ฑ๎€จ ๎€ง๎€จ ๎€ต๎€ฏ๎€ค ๎€ฑ๎€ง ๎€ถ ๎€ค๎๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎Œ๎๎Œ๎Š๎‹๎ˆ๎Œ๎‡๎–๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎ˆ๎– ๎€ƒ ๎“ ๎€ฏ๎„๎„๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎Œ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎‘๎…๎ˆ๎‹๎ˆ๎ˆ๎•๎‡๎€ƒ๎„๎†๎‹๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎š๎Œ๎๎๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎„๎‘๎Š๎ˆ๎–๎๎’๎—๎ˆ๎‘?[...]

  • Pรกgina 40

    ๎€–๎€› B O S C H ๎€ฑ๎€จ๎€ง๎€จ๎€ต๎€ฏ๎€ค๎€ฑ๎€ง๎€ถ ๎‚‡๎€ƒ ๎€ฒ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎๎Š๎ˆ๎™๎Œ๎‘๎Š๎–๎†๎’๎‘๎‡๎Œ๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ ๎๎Œ๎†๎‹๎—๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎…๎Œ๎๎Œ๎—๎ˆ๎Œ๎—๎€ƒ๎’๎“๎—๎•๎ˆ๎‡๎ˆ๎‘๎€‘ ๎‚‡ ๎€ƒ ๎€ซ๎ˆ ๎—๎€ƒ ๎„๎“ ๎“ ๎„๎• ๎„๎„ ๎— ๎€ƒ๎ ๎„๎Š ๎€ƒ ๎‘๎’ ๎’?[...]

  • Pรกgina 41

    ๎€–๎€œ B O S C H ๎€๎€ƒ ๎€ค๎‰๎‹๎„๎‘๎Ž๎ˆ๎๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎ ๎€ฑ๎€จ ๎€ง๎€จ ๎€ต๎€ฏ๎€ค ๎€ฑ๎€ง ๎€ถ ๎๎ˆ๎‘๎Š๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎Œ๎‡๎Œ๎‘๎Š๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎€ƒ ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‡๎Œ๎–๎—๎Œ๎๎๎ˆ๎ˆ๎•๎‡๎€ƒ ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎‹๎’๎˜๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎€”๎€๎€•๎€‘[...]

  • Pรกgina 42

    ๎€—๎€“ B O S C H ๎€ƒ ๎€๎€ƒ ๎€ค๎‰๎‹๎„๎‘๎Ž๎ˆ๎๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎ ๎€ฑ๎€จ๎€ง๎€จ๎€ต๎€ฏ๎€ค๎€ฑ๎€ง๎€ถ ๎€–๎€‘๎€–๎€ƒ๎‚ณ๎€ค๎‘๎—๎Œ๎€ถ๎‹๎Œ๎‘๎ˆ๎‚ด๎€๎‰๎˜๎‘๎†๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ ๎€ค๎๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎†๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎ˆ๎•๎‡๎€ƒ๎Œ๎–๎€๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎„๎‘?[...]

  • Pรกgina 43

    ๎€—๎€” B O S C H ๎€๎€ƒ ๎€ค๎‰๎‹๎„๎‘๎Ž๎ˆ๎๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎ ๎€ฑ๎€จ ๎€ง๎€จ ๎€ต๎€ฏ๎€ค ๎€ฑ๎€ง ๎€ถ ๎€”๎€“๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎“๎•๎’๎ˆ๎Œ๎ˆ๎• ๏ƒ ๎€ฝ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎—๎™๎’๎˜๎š๎…๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎๎Ž๎„๎‘๎—๎ˆ๎‘ Dit kan gebruikt worden om hardnekkige kreuken te verwijderen. ๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ง๎•๎˜๎Ž๎€ƒ?[...]

  • Pรกgina 44

    ๎€—๎€• B O S C H ๎€ƒ ๎€๎€ƒ ๎€ค๎‰๎‹๎„๎‘๎Ž๎ˆ๎๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎ ๎€ฑ๎€จ๎€ง๎€จ๎€ต๎€ฏ๎€ค๎€ฑ๎€ง๎€ถ ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎Œ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎’๎—๎€ƒ๎’๎‘๎Š๎ˆ๎™๎ˆ๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎‹๎’๎˜๎‡๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•?[...]

  • Pรกgina 45

    43 B O S C H * Afhankelijk van het model ๎€ฑ๎€จ ๎€ง๎€จ ๎€ต๎€ฏ๎€ค ๎€ฑ๎€ง ๎€ถ S t or eP r o t ec t ๎‚ณ๎€ถ๎—๎’๎•๎ˆ๎€ณ๎•๎’๎—๎ˆ๎†๎—๎‚ด๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎Œ๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ Door deโ€œStoreProtectโ€ accessoires (21*) kunt u het strijkijzer onmiddellijk en op een veilige manier opbergen, zelfs met een hete strijkzool. De accessoires is verk[...]

  • Pรกgina 46

    44 B O S C H * Afhankelijk van het model ๎€ฑ๎€จ๎€ง๎€จ๎€ต๎€ฏ๎€ค๎€ฑ๎€ง๎€ถ ๎€ณ๎•๎’๎…๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎“๎๎’๎–๎–๎ˆ๎‘ ๎€ณ๎•๎’๎…๎๎ˆ๎ˆ๎ ๎€น ๎ˆ๎•๎๎’๎ˆ๎‡๎ˆ๎๎Œ๎๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎’๎’๎•๎๎„๎„๎Ž ๎€ฒ๎“๎๎’๎–๎–๎Œ๎‘๎Š Het strijkijzer wordt niet warm. 1. De temperatuurregeling (15) is ingesteld op het minimum. 2. Het โ€œSe[...]

  • Pรกgina 47

    ๎€—๎€˜ B O S C H ๎€ง๎€ค๎€ฑ๎€ถ๎€ฎ ๎€ช๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎‹๎ˆ๎‡๎–๎‰๎’๎•๎–๎Ž๎•๎Œ๎‰๎—๎ˆ๎• ๎€ƒ ๎“ ๎€จ๎‰๎—๎ˆ๎•๎๎„๎‡๎€ƒ๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎—๎€ƒ๎˜๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎“๎–๎œ๎‘๎€๎€ƒ๎‘๎ฎ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎‚ ๎‘๎‡๎—๎€‘ ๎€ƒ ๎“ ๎€ฉ๎๎ˆ๎•๎‘๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎—?[...]

  • Pรกgina 48

    ๎€—๎€™ B O S C H ๎€๎€ƒ ๎€ค๎‰๎‹๎‚ ๎‘๎Š๎Œ๎Š๎€ƒ๎„๎‰๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎ ๎€ง๎€ค๎€ฑ๎€ถ๎€ฎ ๎€ฅ๎ˆ๎–๎Ž๎•๎Œ๎™๎ˆ๎๎–๎ˆ ๎€ƒ๎€ƒ๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ซ๎ฎ๎‘๎‡๎—๎„๎Š๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎‰๎‚ก๎๎ˆ๎• ๎€ƒ๎€ƒ๎€•๎€‘๎€ƒ ๎€ฎ๎‘๎„๎“๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎„๎Ž๎—๎Œ๎™๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎‰๎€ƒ๎‡๎„๎๎“๎€ ๎€ƒ๎€ƒ๎€–๎€‘๎€ƒ ๎‚ณ๎€ถ๎ˆ๎‘๎–๎’[...]

  • Pรกgina 49

    ๎€—๎€š B O S C H ๎€๎€ƒ ๎€ค๎‰๎‹๎‚ ๎‘๎Š๎Œ๎Š๎€ƒ๎„๎‰๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎ ๎€ง๎€ค๎€ฑ๎€ถ๎€ฎ ๎€ฉ๎‚ก๎•๎€ƒ๎Œ๎…๎•๎˜๎Š๎—๎„๎Š๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‰๎‚ก๎•๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎Š๎„๎‘๎Š ๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ฉ๎๎ˆ๎•๎‘๎€ƒ๎„๎๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎—๎Œ๎Ž๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ ๎…๎ˆ๎–๎Ž๎œ๎—๎—๎ˆ๎๎–๎ˆ๎–๎…๎ˆ๎๎‚ ๎Š๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎•๎„[...]

  • Pรกgina 50

    ๎€—๎€› B O S C H ๎€๎€ƒ ๎€ค๎‰๎‹๎‚ ๎‘๎Š๎Œ๎Š๎€ƒ๎„๎‰๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎ ๎€ง๎€ค๎€ฑ๎€ถ๎€ฎ ๎€ท ๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎€ƒ ๎—๎˜๎€ƒ ๎•๎Œ๎‘๎‡๎–๎—๎Œ๎๎๎Œ๎‘๎Š ๎€จ๎Š๎‘๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎Œ๎ ๎†” ๎–๎œ๎‘๎—๎ˆ๎—๎Œ๎–๎Ž ๎†”๎†” ๎–๎Œ๎๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎‚ฑ๎€ƒ๎˜๎๎‡ ๎†”๎†”๎†” ๎…๎’๎๎˜๎๎‡ ๎๎„๎› ๎๎Œ๎‘๎‘๎ˆ๎‡ ๎Œ๎€๎€ท ๎ˆ๎๎“๎€ƒ ๎€ค[...]

  • Pรกgina 51

    ๎€—๎€œ B O S C H ๎€๎€ƒ ๎€ค๎‰๎‹๎‚ ๎‘๎Š๎Œ๎Š๎€ƒ๎„๎‰๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎ ๎€ง๎€ค๎€ฑ๎€ถ๎€ฎ ๎€” ๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎ฎ๎•๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Š๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎‚ ๎•๎‡๎Œ๎Š ๏ƒ ๎€ถ๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‡๎‰๎’๎๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎€ƒ๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎•๎‘๎ˆ ๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ท ๎„๎Š๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎—๎–๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎Ž๎€ƒ๎˜๎‡๎€ƒ๎„๎‰๎€ƒ[...]

  • Pรกgina 52

    ๎€˜๎€“ B O S C H ๎€๎€ƒ ๎€ค๎‰๎‹๎‚ ๎‘๎Š๎Œ๎Š๎€ƒ๎„๎‰๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎ ๎€ง๎€ค๎€ฑ๎€ถ๎€ฎ ๎€ƒ๎€ฆ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎‚ณ๎€ฆ๎„๎ ๎†๎‚ถ๎‘๎€ฆ ๎๎ˆ๎„ ๎‘๎‚ด๎€ƒ๎ ๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„ ๎‰๎Ž๎„ ๎๎Ž๎‘๎Œ ๎‘๎Š๎–๎™ ๎‚ ๎–๎Ž๎ˆ ๎€ƒ๎€ ๎€ท ๎Œ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎œ๎…๎‡๎ˆ๎Š๎ฎ๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎‰๎Ž๎„๎๎Ž๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎‘๎…๎ˆ๎‰๎„๎๎ˆ?[...]

  • Pรกgina 53

    ๎€˜๎€” B O S C H ๎€๎€ƒ ๎€ค๎‰๎‹๎‚ ๎‘๎Š๎Œ๎Š๎€ƒ๎„๎‰๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎ ๎€ง๎€ค๎€ฑ๎€ถ๎€ฎ ๎€ฉ๎ˆ๎๎๎‚ฟ๎‘๎‡๎Œ๎‘๎Š ๎€ณ๎•๎’๎…๎๎ˆ๎ ๎€ถ๎„๎‘๎‡๎–๎œ๎‘๎๎Œ๎Š๎€ƒ๎ฎ๎•๎–๎„๎Š ๎€ฏ๎‚ก๎–๎‘๎Œ๎‘๎Š ๎€ถ๎—๎•๎œ๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎—๎€ƒ๎™๎„๎•๎๎ˆ๎•๎€ƒ ๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎€‘ ๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ท ๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎™๎‚ ?[...]

  • Pรกgina 54

    ๎€˜๎€• B O S C H ๎€ฑ๎€ฒ๎€ต๎€ถ๎€ฎ ๎€ช๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎‹๎ˆ๎—๎–๎„๎‘๎™๎Œ๎–๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎• ๎€ƒ ๎“ ๎€ฌ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎ˆ๎๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎—๎ฎ๎€ƒ๎˜๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎Œ๎๎–๎œ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎Œ๎๎Ž๎’๎…๎๎ˆ๎—๎€‘ ๎€ƒ ๎“ ๎€ท๎•๎ˆ๎Ž๎Ž๎€ƒ๎–๎—๎‚ก?[...]

  • Pรกgina 55

    ๎€˜๎€– B O S C H ๎€๎€ƒ ๎€ค๎™๎‹๎ˆ๎‘๎Š๎Œ๎Š๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎๎ ๎€ฑ๎€ฒ๎€ต๎€ถ๎€ฎ ๎€ฅ๎ˆ๎–๎Ž๎•๎Œ๎™๎ˆ๎๎–๎ˆ ๎€ƒ๎€ƒ๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ซ๎ฎ๎‘๎‡๎—๎„๎Ž๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎–๎ˆ๎‘๎–๎’๎• ๎€ƒ๎€ƒ๎€•๎€‘๎€ƒ ๎€ง๎„๎๎“๎„๎Ž๎—๎Œ๎™๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎–๎Ž๎‘๎„๎“๎“๎€ ๎€ƒ๎€ƒ๎€–๎€‘๎€ƒ ๎‚ณ๎€ถ๎ˆ๎‘๎–๎’๎•๎€ถ๎—๎ˆ๎„[...]

  • Pรกgina 56

    ๎€˜๎€— B O S C H ๎€๎€ƒ ๎€ค๎™๎‹๎ˆ๎‘๎Š๎Œ๎Š๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎๎ ๎€ฑ๎€ฒ๎€ต๎€ถ๎€ฎ Se ns or St ea m ๎€•๎€‘๎€ƒ๎‚ณ๎€ถ๎ˆ๎‘๎–๎’๎•๎€ถ๎—๎ˆ๎„๎๎‚ด๎€๎‰๎˜๎‘๎Ž๎–๎๎’๎‘ ๏ƒ ๎€ถ๎ˆ๎€ƒ๎˜๎—๎…๎•๎ˆ๎—๎—๎–๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎ˆ โ€SensorSteamโ€-funksjonen slรฅr av strykejernet nรฅr ingen holder i hรฅndtaket. Denne funksjonen gir รธ[...]

  • Pรกgina 57

    ๎€˜๎€˜ B O S C H ๎€๎€ƒ ๎€ค๎™๎‹๎ˆ๎‘๎Š๎Œ๎Š๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎๎ ๎€ฑ๎€ฒ๎€ต๎€ถ๎€ฎ ๎€—๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎‘๎–๎—๎Œ๎๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎‡๎„๎๎“๎๎ˆ๎‘๎Š๎‡๎ˆ ๏ƒ ๎€ถ๎ˆ๎€ƒ๎˜๎—๎…๎•๎ˆ๎—๎—๎–๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎ˆ Dampkontrollen brukes til รฅ justere mengden av damp som produseres ved stryking. ๎€ถ๎—๎•๎œ๎Ž๎ˆ๎๎ˆ๎•๎‘?[...]

  • Pรกgina 58

    ๎€˜๎€™ B O S C H ๎€๎€ƒ ๎€ค๎™๎‹๎ˆ๎‘๎Š๎Œ๎Š๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎๎ ๎€ฑ๎€ฒ๎€ต๎€ถ๎€ฎ ๎€” ๎€”๎€‘๎€ƒ๎€จ๎—๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‹๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎ˆ๎’๎๎Š๎„๎‘๎Š ๏ƒ ๎€ถ๎ˆ๎€ƒ๎˜๎—๎…๎•๎ˆ๎—๎—๎–๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎ˆ ๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ท๎•๎ˆ๎Ž๎Ž๎€ƒ๎˜๎—๎€ƒ๎–๎—๎‚ก๎“๎–๎ˆ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‰๎•๎„๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎Ž๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎ˆ?[...]

  • Pรกgina 59

    ๎€˜๎€š B O S C H ๎€๎€ƒ ๎€ค๎™๎‹๎ˆ๎‘๎Š๎Œ๎Š๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎๎ ๎€ฑ๎€ฒ๎€ต๎€ถ๎€ฎ ๎€ƒ๎€ฆ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎‚ณ๎€ฆ๎„๎๎†๎‚ถ๎‘๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎‚ด๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎™๎Ž๎„๎๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎–๎™๎‚ ๎–๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎€ ๎€ฉ๎’๎•๎€ƒ๎‡๎œ๎“๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎™๎Ž๎„๎๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎‘๎…๎ˆ๎‰๎„๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎ฎ๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎ˆ?[...]

  • Pรกgina 60

    ๎€˜๎€› B O S C H ๎€๎€ƒ ๎€ค๎™๎‹๎ˆ๎‘๎Š๎Œ๎Š๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎๎ ๎€ฑ๎€ฒ๎€ต๎€ถ๎€ฎ ๎€ฉ๎ˆ๎Œ๎๎–๎‚ก๎Ž๎Œ๎‘๎Š ๎€ณ๎•๎’๎…๎๎ˆ๎ ๎€ถ๎„๎‘๎‘๎–๎œ๎‘๎๎Œ๎Š๎€ƒ๎ฎ๎•๎–๎„๎Ž ๎€ฏ๎‚ก๎–๎‘๎Œ๎‘๎Š ๎€ถ๎—๎•๎œ๎Ž๎ˆ๎๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎—๎€ƒ๎™๎„๎•๎๎ˆ๎–๎€ƒ ๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎“๎€‘ ๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ท ๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•?[...]

  • Pรกgina 61

    ๎€˜๎€œ B O S C H ๎€ถ๎€น๎€จ๎€ฑ๎€ถ๎€ฎ๎€ค ๎€ค๎๎๎๎ฌ๎‘๎‘๎„๎€ƒ๎–๎ฌ๎Ž๎ˆ๎•๎‹๎ˆ๎—๎–๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎• ๎€ƒ ๎“ ๎€ฏ๎ฌ๎๎‘๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎๎ฌ๎•๎‘๎ˆ๎—๎€ƒ๎˜๎—๎„๎‘๎€ƒ๎˜๎“๎“๎–๎Œ๎Ž๎—๎€ƒ๎‘๎ฌ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎ฌ๎•๎€ƒ๎“๎ฎ๎–๎๎„๎Š๎ˆ๎—๎€‘ ๎€ƒ ๎“ ๎€ง๎•๎„๎€ƒ๎˜๎—๎€ƒ๎Ž๎’๎‘?[...]

  • Pรกgina 62

    ๎€™๎€“ B O S C H ๎€๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎•๎’๎•๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘ ๎€ถ๎€น๎€จ๎€ฑ๎€ถ๎€ฎ๎€ค ๎€ฅ๎ˆ๎–๎Ž๎•๎Œ๎™๎‘๎Œ๎‘๎Š ๎€ƒ๎€ƒ๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ซ๎„๎‘๎‡๎—๎„๎Š๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎–๎ˆ๎‘๎–๎’๎• ๎€ƒ๎€ƒ๎€•๎€‘๎€ƒ ๎ฃ๎‘๎Š๎„๎Ž๎—๎Œ๎™๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎–๎Ž๎‘๎„๎“๎“๎€ ๎€ƒ๎€ƒ๎€–๎€‘๎€ƒ ๎‚ณ๎€ถ๎ˆ๎‘๎–๎’๎•๎€ถ๎—๎ˆ๎„?[...]

  • Pรกgina 63

    ๎€™๎€” B O S C H ๎€๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎•๎’๎•๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘ ๎€ถ๎€น๎€จ๎€ฑ๎€ถ๎€ฎ๎€ค Se ns or St ea m ๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ฉ๎˜ ๎‘ ๎Ž๎— ๎Œ๎’ ๎‘๎ˆ ๎‘ ๎€ƒ๎‚ณ ๎€ถ๎ˆ ๎‘๎– ๎’ ๎•๎€ถ ๎—๎ˆ ๎„๎ ๎‚ด ๏ƒ ๎€ถ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎˜๎—๎‰๎ฌ๎๎๎…๎„๎•๎„๎€ƒ๎–๎Œ๎‡๎’๎–๎—๎œ๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎„ Funktionen โ€œSensorSteamโ€ stรคnger av strykjรค[...]

  • Pรกgina 64

    ๎€™๎€• B O S C H ๎€๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎•๎’๎•๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘ ๎€ถ๎€น๎€จ๎€ฑ๎€ถ๎€ฎ๎€ค ๎ฃ๎‘๎Š๎๎ฌ๎Š๎ˆ ๎ˆ๎†๎’ ๎๎„๎› ๎ฎ๎‘๎Š๎„๎€ƒ๎„๎™ ๎€ฌ๎‘๎‡๎Œ๎Ž๎„๎—๎’๎•๎๎„๎๎“๎’๎• SET ๎€ช๎•๎ผ๎‘ SET ๎€ต๎ผ๎‡ SET ๎€ค๎™ ๎ฃ๎‘๎Š๎Œ๎‘๎–๎—๎ฌ๎๎๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎ฌ๎‘๎‡๎•๎„๎–๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‘๎’๎?[...]

  • Pรกgina 65

    ๎€™๎€– B O S C H ๎€๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎•๎’๎•๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘ ๎€ถ๎€น๎€จ๎€ฑ๎€ถ๎€ฎ๎€ค ๎€š๎€‘๎€ƒ ๎€ถ๎—๎ฌ๎๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎Ž๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€‹๎€”๎€˜๎€Œ๎€ƒ๎—๎Œ๎๎๎€ƒ๎‚ณ๎†”๎‚ด๎€‘ ๎€›๎€‘๎€ƒ ๎€ฉ๎ผ๎•๎™๎„๎•๎„๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎๎ฌ๎•๎‘๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎˜๎“๎“๎•๎ฌ๎—๎—๎€ƒ๎๎ฌ๎Š?[...]

  • Pรกgina 66

    ๎€™๎€— B O S C H ๎€๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎•๎’๎•๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘ ๎€ถ๎€น๎€จ๎€ฑ๎€ถ๎€ฎ๎€ค ๎€•๎€‘๎€ƒ ๎€ฉ๎œ๎๎๎€ƒ๎™๎„๎—๎—๎ˆ๎‘๎—๎„๎‘๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€‹๎€” ๎€”๎€Œ๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Ž๎•๎„๎‘๎™๎„๎—๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎๎„๎‘๎‡๎„๎—๎€ƒ ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎ˆ๎—๎—๎€ƒ๎๎ฎ๎—๎—๎€ƒ๎€‹๎€•๎€˜๎€ƒ๎๎๎€Œ๎€ƒ๎„๎™๎Ž๎„๎๎Ž๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎๎ˆ?[...]

  • Pรกgina 67

    ๎€™๎€˜ B O S C H ๎€๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎•๎’๎•๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘ ๎€ถ๎€น๎€จ๎€ฑ๎€ถ๎€ฎ๎€ค ๎€ฉ๎ˆ๎๎–๎ผ๎Ž๎‘๎Œ๎‘๎Š ๎€ณ๎•๎’๎…๎๎ˆ๎ ๎€ฐ๎ผ๎๎๎Œ๎Š๎€ƒ๎’๎•๎–๎„๎Ž ๎€ฏ๎ผ๎–๎‘๎Œ๎‘๎Š ๎€ถ๎—๎•๎œ๎Ž๎๎ฌ๎•๎‘๎ˆ๎—๎€ƒ๎™๎ฌ๎•๎๎–๎€ƒ ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎€‘ ๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ท ๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎Ž๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎๎ˆ๎‘[...]

  • Pรกgina 68

    ๎€™๎€™ B O S C H ๎€ถ๎€ธ๎€ฒ๎€ฐ๎€ฌ ๎€ผ๎๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎˜๎•๎™๎„๎’๎‹๎๎ˆ๎ˆ๎— ๎€ƒ ๎“ ๎ข ๎๎ฌ ๎€ƒ๎๎ฌ ๎—๎ฌ ๎€ƒ๎– ๎Œ ๎๎Œ ๎— ๎œ๎– ๎• ๎„๎˜ ๎— ๎„๎„ ๎€ƒ ๎™๎„ ๎• ๎—๎Œ ๎’ ๎Œ๎ ๎„ ๎—๎— ๎„ ๎€ƒ๎– ๎ˆ ๎‘๎€ƒ ๎’๎๎ ๎ˆ๎– ๎–๎„ ๎€ƒ ๎Ž๎œ ๎— ๎Ž๎ˆ ๎— ๎—๎œ ๎‘ ๎ฌ๎€ƒ ๎– ๎ฌ๎‹ ๎Ž ๎ผ๎“ ๎Œ ๎–๎— ๎’ ?[...]

  • Pรกgina 69

    ๎€™๎€š B O S C H ๎€๎€ƒ๎€ฐ๎„๎๎๎Œ๎Ž๎’๎‹๎—๎„๎Œ๎‘๎ˆ๎‘ ๎€ถ๎€ธ๎€ฒ๎€ฐ๎€ฌ ๎€ฎ๎˜๎™๎„๎˜๎– ๎€ƒ๎€ƒ๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ฎ๎„๎‹๎™๎„๎€ƒ๎Ž๎’๎–๎Ž๎ˆ๎—๎˜๎–๎„๎‘๎—๎˜๎•๎Œ๎๎๎„ ๎€ƒ๎€ƒ๎€•๎€‘๎€ƒ ๎€ซ๎ผ๎œ๎•๎œ๎—๎œ๎–๎“๎„๎Œ๎‘๎Œ๎Ž๎ˆ๎€ ๎€ƒ๎€ƒ๎€–๎€‘๎€ƒ ๎‚ณ๎€ถ๎ˆ๎‘๎–๎’๎•๎€ถ๎—๎ˆ๎„๎๎‚ด๎€๎๎ˆ๎•๎Ž๎Ž๎Œ๎™๎„๎๎’๎€‘๎€ƒ๎€‹?[...]

  • Pรกgina 70

    ๎€™๎€› B O S C H ๎€๎€ƒ๎€ฐ๎„๎๎๎Œ๎Ž๎’๎‹๎—๎„๎Œ๎‘๎ˆ๎‘ ๎€ถ๎€ธ๎€ฒ๎€ฐ๎€ฌ Se ns or St ea m ๎€•๎€‘๎€ƒ๎‚ณ๎€ถ๎ˆ๎‘๎–๎’๎•๎€ถ๎—๎ˆ๎„๎๎‚ด๎€ƒ๎€๎—๎’๎Œ๎๎Œ๎‘๎—๎’ ๏ƒ ๎€ฎ๎„๎—๎–๎’๎€ƒ๎Ž๎ฌ๎œ๎—๎ˆ๎—๎—๎ฌ๎™๎ฌ๎—๎€ƒ๎“๎˜๎’๎๎ˆ๎— โ€œSensorSteamโ€-toiminto kytkee silitysraudan pois pรครคltรค, kun sen kahvasta ei enรครค pide[...]

  • Pรกgina 71

    ๎€™๎€œ B O S C H ๎€๎€ƒ๎€ฐ๎„๎๎๎Œ๎Ž๎’๎‹๎—๎„๎Œ๎‘๎ˆ๎‘ ๎€ถ๎€ธ๎€ฒ๎€ฐ๎€ฌ ๎€—๎€‘๎€ƒ๎€ƒ ๎€ซ๎ผ๎œ๎•๎œ๎—๎œ๎–๎—๎ˆ๎‹๎’๎‘๎€ƒ๎„๎–๎ˆ๎—๎—๎„๎๎Œ๎‘๎ˆ๎‘ ๏ƒ ๎€ฎ๎„๎—๎–๎’๎€ƒ๎Ž๎ฌ๎œ๎—๎ˆ๎—๎—๎ฌ๎™๎ฌ๎—๎€ƒ๎“๎˜๎’๎๎ˆ๎— Hรถyrytysteho sรครคdetรครคn hรถyrysรครคtimellรค silityksen aikana. ๎€ถ๎Œ๎๎Œ๎—๎œ๎–๎•๎„๎˜๎‡?[...]

  • Pรกgina 72

    ๎€š๎€“ B O S C H ๎€๎€ƒ๎€ฐ๎„๎๎๎Œ๎Ž๎’๎‹๎—๎„๎Œ๎‘๎ˆ๎‘ ๎€ถ๎€ธ๎€ฒ๎€ฐ๎€ฌ ๎€ƒ ๎€Ž ๎€น๎Œ๎‘๎Ž๎Ž๎ˆ๎๎ฌ๎€ƒ๎–๎Œ๎๎Œ๎—๎—๎ฌ๎๎Œ๎–๎ˆ๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ ๎ข๎๎ฌ๎€ƒ๎Ž๎ฌ๎œ๎—๎ฌ๎€ƒ ๎–๎˜๎Œ๎‹๎Ž๎ˆ๎—๎’๎Œ๎๎Œ๎‘๎—๎’๎„๎€ƒ๎–๎Œ๎๎Ž๎Ž๎Œ๎Œ๎‘๎€๎€ƒ๎–๎Œ๎๎๎ฌ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎Œ๎€ƒ ๎„๎Œ๎‹๎ˆ๎˜๎—๎—๎„๎„๎€ƒ๎–๎Œ?[...]

  • Pรกgina 73

    ๎€š๎€” B O S C H ๎€๎€ƒ๎€ฐ๎„๎๎๎Œ๎Ž๎’๎‹๎—๎„๎Œ๎‘๎ˆ๎‘ ๎€ถ๎€ธ๎€ฒ๎€ฐ๎€ฌ 8 ๎€ฌ๎•๎•๎’๎—๎„๎€ƒ๎–๎Œ๎๎Œ๎—๎œ๎–๎•๎„๎˜๎—๎„๎€ƒ๎“๎Œ๎–๎—๎’๎•๎„๎–๎Œ๎„๎–๎—๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎„๎‘๎‘๎„๎€ƒ ๎–๎Œ๎๎Œ๎—๎œ๎–๎“๎’๎‹๎๎„๎‘๎€ƒ๎€‹๎€”๎€–๎€Œ๎€ƒ๎๎ฌ๎ฌ๎‹๎—๎œ๎ฌ๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎˜๎‹๎‡๎Œ๎–๎—๎„๎€ƒ ๎–๎Œ๎๎Œ๎—๎œ๎–๎“๎’[...]

  • Pรกgina 74

    ๎€š๎€• B O S C H ๎€๎€ƒ๎€ฐ๎„๎๎๎Œ๎Ž๎’๎‹๎—๎„๎Œ๎‘๎ˆ๎‘ ๎€ถ๎€ธ๎€ฒ๎€ฐ๎€ฌ ๎€น๎Œ๎„๎‘๎๎ฌ๎ฌ๎•๎Œ๎—๎œ๎– ๎€ฒ๎‘๎Š๎ˆ๎๎๎„ ๎€ฐ๎„๎‹๎‡๎’๎๎๎Œ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎œ๎œ ๎€ต๎„๎—๎Ž๎„๎Œ๎–๎˜ ๎€ถ๎Œ๎๎Œ๎—๎œ๎–๎•๎„๎˜๎—๎„๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎€ƒ ๎Ž๎˜๎˜๎๎ˆ๎‘๎ˆ๎€‘ ๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎ฌ๎๎“๎ผ๎—๎Œ๎๎„๎‘๎–๎ฌ๎ฌ๎‡๎Œ๎‘๎€ƒ๎€‹?[...]

  • Pรกgina 75

    [...]

  • Pรกgina 76

    ๎€š๎€— B O S C H ๎€๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎Š๎พ๎‘๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎๎’ ๎€จ๎€ถ๎€ณ ๎€ค๎ฆ๎€ฒ๎€ฏ ๎€ง๎ˆ๎–๎†๎•๎Œ๎“๎†๎Œ๎น๎‘ ๎€ƒ๎€ƒ๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ค๎–๎„๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎–๎ˆ๎‘๎–๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎’ ๎€ƒ๎€ƒ๎€•๎€‘๎€ƒ ๎€ณ๎˜๎๎–๎„๎‡๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎†๎—๎Œ๎™๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎…๎’๎๎…๎„๎€ ๎€ƒ๎€ƒ๎€–๎€‘๎€ƒ [...]

  • Pรกgina 77

    ๎€š๎€˜ B O S C H ๎€๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎Š๎พ๎‘๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎๎’ ๎€จ๎€ถ๎€ณ ๎€ค๎ฆ๎€ฒ๎€ฏ Se ns or St ea m ๎€•๎€‘๎€ƒ๎‚ณ๎€ถ๎ˆ๎‘๎–๎’๎•๎€ถ๎—๎ˆ๎„๎๎‚ด ๏ƒ ๎€น ๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎“๎๎ˆ๎Š๎„๎…๎๎ˆ La funciรณn โ€œSensorSteamโ€ desconecta la plancha cuando no se estรก agarrando el asa de la plancha, incrementando de este modo la seguridad y el ah[...]

  • Pรกgina 78

    ๎€š๎€™ B O S C H ๎€๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎Š๎พ๎‘๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎๎’ ๎€จ๎€ถ๎€ณ ๎€ค๎ฆ๎€ฒ๎€ฏ ๎€–๎€‘๎€–๎€ƒ๎€ฉ๎˜๎‘๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎‚ณ๎€ค๎‘๎—๎Œ๎€ถ๎‹๎Œ๎‘๎ˆ๎‚ด๎€ƒ๎€ ๎€ถ๎Œ๎€ƒ๎‡๎Œ๎†๎‹๎„๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎†๎Œ๎’๎‘๎„๎€๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎‡๎˜๎†๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ ๎•๎Œ๎ˆ๎–๎Š๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎’๎†๎„๎–๎Œ๎’๎‘๎„?[...]

  • Pรกgina 79

    ๎€š๎€š B O S C H ๎€๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎Š๎พ๎‘๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎๎’ ๎€จ๎€ถ๎€ณ ๎€ค๎ฆ๎€ฒ๎€ฏ D ri pS t op ๎€œ๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎–๎—๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎„๎‘๎—๎Œ๎Š๎’๎—๎ˆ๎’ ๏ƒ ๎€น ๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎“๎๎ˆ๎Š๎„๎…๎๎ˆ ๎€ถ๎Œ๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎Œ๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎„๎€ƒ๎€‹๎€”๎€˜๎€Œ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ [...]

  • Pรกgina 80

    ๎€š๎€› B O S C H ๎€๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎Š๎พ๎‘๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎๎’ ๎€จ๎€ถ๎€ณ ๎€ค๎ฆ๎€ฒ๎€ฏ A n ti Ca lc ๎€ถ๎Œ๎–๎—๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎†๎„๎๎†๎Œ๎‚ฟ๎†๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ ๎๎พ๎๎—๎Œ๎“๎๎ˆ ๏ƒ ๎€น ๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎“๎๎ˆ๎Š๎„๎…๎๎ˆ ๎€ƒ ๎€ค ๎€ƒ ๎€ƒ ๎‚ณ๎–๎ˆ๎๎‰๎€๎†๎๎ˆ๎„๎‘๎‚ด๎€ƒ ๎€จ๎๎€ƒ๎‚ฟ๎๎—๎•๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„?[...]

  • Pรกgina 81

    79 B O S C H * Segรบn modelo ๎€จ๎€ถ๎€ณ ๎€ค๎ฆ๎€ฒ๎€ฏ T e xt il eP ro te c t ๎€ถ๎˜๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎—๎ˆ๎†๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎—๎ˆ๎›๎—๎Œ๎๎€ƒ๎€ ๏ƒ ๎€น ๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎“๎๎ˆ๎Š๎„๎…๎๎ˆ La suela de protecciรณn textil โ€œT extileProtect (20*)โ€ se utiliza para el planchado con vapor a mรกxima temperatura de prendas delicada[...]

  • Pรกgina 82

    80 B O S C H * Segรบn modelo ๎€จ๎€ถ๎€ณ ๎€ค๎ฆ๎€ฒ๎€ฏ ๎€ถ๎’๎๎˜๎†๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎“๎ˆ๎”๎˜๎ˆ๎ธ๎’๎–๎€ƒ๎“๎•๎’๎…๎๎ˆ๎๎„๎– ๎€ณ๎•๎’๎…๎๎ˆ๎๎„ ๎€ฆ๎„๎˜๎–๎„๎€ƒ๎“๎•๎’๎…๎„๎…๎๎ˆ ๎€ถ๎’๎๎˜๎†๎Œ๎น๎‘ La plancha no calienta. 1. El s elect or d e te mpera tura (15) estรก en posi ciรณn muy baja . 2. El s[...]

  • Pรกgina 83

    ๎€ณ๎€ท๎€ƒ๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎ฏ๎ฝ๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎ฏ๎’ ๎€›๎€” B O S C H ๎€ณ๎€ฒ๎€ต๎€ท๎€ธ๎€ช๎€ธ๎ƒ‡๎€ถ ๎€ฌ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎ฏ๎ฝ๎ˆ๎–๎€ƒ๎Š๎ˆ๎•๎„๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎˜๎•๎„๎‘๎ฏ๎„ ๎€ƒ ๎“ ๎€ฑ๎ญ๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎Œ๎›๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎—๎ฉ๎…๎˜๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎–๎–๎„๎•๎€ƒ๎–๎’๎๎Œ๎‘๎‹๎„๎€ƒ๎ˆ๎‘๎”๎˜?[...]

  • Pรกgina 84

    ๎€›๎€• B O S C H ๎€๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎“๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎๎’ ๎€ณ๎€ฒ๎€ต๎€ท๎€ธ๎€ช๎€ธ๎ƒ‡๎€ถ ๎“๎•๎’๎™๎’๎†๎„๎•๎€ƒ๎ˆ๎–๎†๎„๎๎‡๎ฝ๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎Œ๎๎„๎‡๎˜๎•๎„๎–๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎„๎–๎’๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎„๎‡๎ˆ๎”๎˜๎„๎‡๎„๎€‘ ๎ƒญ๎€ƒ ๎€ฑ๎ญ ๎’๎€ƒ ๎—๎’ ๎”๎˜ ๎ˆ๎€ƒ ?[...]

  • Pรกgina 85

    ๎€›๎€– B O S C H ๎€๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎“๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎๎’ ๎€ณ๎€ฒ๎€ต๎€ท๎€ธ๎€ช๎€ธ๎ƒ‡๎€ถ ๎†๎’๎ ๎€ƒ๎ฉ๎Š๎˜ ๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ ๎–๎—๎Œ๎ ๎„๎‡๎„๎€ƒ ๎€”๎€๎€”๎€‘ ๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎€ƒ ๎„๎€ƒ๎ฉ ๎Š๎˜๎„๎€ƒ ๎‡๎„๎€ƒ ๎—๎’๎• ๎‘๎ˆ๎Œ๎• ๎„๎€ƒ๎‘๎„ ๎€ƒ๎–๎˜๎„ ๎€ƒ๎ฉ๎•๎ˆ ๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ ๎€ƒ๎•๎ˆ๎– ๎Œ๎‡๎ฒ ๎‘๎†๎Œ๎„ ๎€ƒ๎‰๎’๎• ?[...]

  • Pรกgina 86

    ๎€›๎€— B O S C H ๎€๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎“๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎๎’ ๎€ณ๎€ฒ๎€ต๎€ท๎€ธ๎€ช๎€ธ๎ƒ‡๎€ถ ๎€–๎€‘๎€–๎€ƒ๎€ฉ๎˜๎‘๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎‚ณ๎€ค๎‘๎—๎Œ๎€ถ๎‹๎Œ๎‘๎ˆ๎‚ด๎€ƒ๎€ ๎€ถ๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎†๎Œ๎’๎‘๎„๎•๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎„๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎ฏ๎ญ๎’๎€๎€ƒ๎’๎€ƒ๎•๎Œ๎–๎†๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎“๎ˆ๎ฏ๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎•๎’๎˜๎“๎„๎€ƒ๎‚ฟ๎†?[...]

  • Pรกgina 87

    ๎€›๎€˜ B O S C H ๎€๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎“๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎๎’ ๎€ณ๎€ฒ๎€ต๎€ท๎€ธ๎€ช๎€ธ๎ƒ‡๎€ถ ๎€”๎€“๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎“๎•๎„๎œ ๏ƒ ๎€น ๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎–๎€ƒ๎๎„๎‡๎’๎–๎€ƒ๎๎น๎™๎ˆ๎Œ๎– Esta funรงรฃo pode ser utilizada para remover vincos difรญceis. ๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ค๎’๎€ƒ๎ˆ๎‘๎Š๎’๎๎„๎• ๎€๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎„๎€ƒ๎’๎€ƒ๎…๎’๎—๎ญ๎’๎€ƒ๎‡[...]

  • Pรกgina 88

    ๎€›๎€™ B O S C H ๎€๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎“๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎๎’ ๎€ณ๎€ฒ๎€ต๎€ท๎€ธ๎€ช๎€ธ๎ƒ‡๎€ถ ๎“๎Œ๎–๎†๎„๎• ๎€‘๎€ƒ๎€จ๎๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎˜๎Œ๎‡๎„๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎๎Œ๎Š๎˜๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎•๎’๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ ๎—๎’๎๎„๎‡๎„๎€ƒ ๎€‹๎๎˜๎Œ๎—๎’๎€ƒ๎Œ๎๎“๎’๎•๎—๎„๎‘๎—๎ˆ๎€„๎€Œ๎€‘ 4 ๎€ถ๎ˆ๎Š๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎•?[...]

  • Pรกgina 89

    87 B O S C H * Depende do modelo ๎€ณ๎€ฒ๎€ต๎€ท๎€ธ๎€ช๎€ธ๎ƒ‡๎€ถ S t or eP r o t ec t ๎€ค๎† ๎ˆ๎–๎– ๎น๎•๎Œ ๎’๎€ƒ๎‚ณ ๎€ถ๎—๎’ ๎•๎ˆ๎€ณ ๎• ๎’๎— ๎ˆ๎† ๎—๎‚ด๎€ƒ ๎€ O acessรณrio โ€œStoreProtectโ€ (21*) permite arrumar o ferro de forma imediata e segura, mesmo com a base quente. O acessรณrio pode ser adquirido junto do serviรงo de apoio ao cl[...]

  • Pรกgina 90

    88 B O S C H * Depende do modelo ๎€ณ๎€ฒ๎€ต๎€ท๎€ธ๎€ช๎€ธ๎ƒ‡๎€ถ ๎€ต๎ˆ๎–๎’๎๎˜๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎…๎๎ˆ๎๎„๎– ๎€ณ๎•๎’๎…๎๎ˆ๎๎„ ๎€ฆ๎„๎˜๎–๎„๎€ƒ๎“๎•๎’๎™๎ฉ๎™๎ˆ๎ ๎€ถ๎’๎๎˜๎ฏ๎ญ๎’ O ferro nรฃo aq 1. Controlo de temperatura (15) no mรญnimo. 2. O sistema โ€œSensorSteamโ€ foi activado. O ferro estรก em estado de [...]

  • Pรกgina 91

    ๎€›๎€œ B O S C H ๎‡ผ๎ˆ๎ˆ๎‡พ๎ˆƒ๎‡ฟ๎ˆ€๎‡น ๎„ซ๎„ฐ๎ˆž๎ˆš๎ˆ›๎ˆ‘๎ˆข๎€ƒ๎ˆ ๎„ฏ๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆ“๎„ฐ๎ˆข๎€ƒ๎„ฎ๎„ฑ๎„ณ๎„ฎ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ“๎„ฎ ๎€ƒ ๎“ ๎‡น๎ŠŒ๎ˆ ๎„ฑ๎ˆฃ๎ˆž๎„ฏ๎ˆ‘๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฏ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ ๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฒ ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ˜๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ›๎„ฒ๎ˆก๎ˆš๎ˆ›๎ˆฉ๎€ƒ๎ˆก๎„ฐ๎ˆช๎ˆ๎„ฎ๎€ƒ๎ˆฉ๎„ฒ ๎„ฎ๎ˆž๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ‘๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ ๎„ฎ๎„ณ๎ˆ’๎„ฑ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆค ๎ˆฆ๎ˆก?[...]

  • Pรกgina 92

    ๎€œ๎€“ B O S C H ๎€๎€ƒ ๎‡น๎ˆž๎ˆ๎ˆœ๎ˆ ๎ˆ–๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ๎ˆ ๎ˆž๎„ฒ๎ˆ‘๎ˆœ ๎ˆ  ๎‡ผ๎ˆ๎ˆ๎‡พ๎ˆƒ๎‡ฟ๎ˆ€๎‡น ๎ˆ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆก๎„ฐ๎ˆ“๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆœ๎ˆ‘๎„ฑ๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ› ๎ˆ๎ˆฅ๎ˆš๎ˆ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆ‘๎ˆ–๎ˆ›๎„ฎ๎ˆฃ๎ˆ๎„ฎ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ๎ˆž๎€ƒ ๎„ฏ๎„ฐ๎ˆž๎€ƒ๎ˆค๎ˆก๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆš๎ˆ๎ˆ ๎ŠŒ ๎ˆ ๎ˆš๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฆ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ๎€‘ ๎ƒญ๎€ƒ ๎ˆ‚๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎„ฎ๎ˆ–๎ˆ–[...]

  • Pรกgina 93

    ๎€œ๎€” B O S C H ๎€๎€ƒ ๎‡น๎ˆž๎ˆ๎ˆœ๎ˆ ๎ˆ–๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ๎ˆ ๎ˆž๎„ฒ๎ˆ‘๎ˆœ ๎ˆ  ๎‡ผ๎ˆ๎ˆ๎‡พ๎ˆƒ๎‡ฟ๎ˆ€๎‡น ๎€ƒ ๎ˆ‚๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆก๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎ˆก๎ˆฆ ๎„ฒ๎ˆ’๎„ฑ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆž๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆก๎ˆ  ๎ˆค๎ˆ‘๎„ฎ๎€ƒ๎ˆž๎„ฐ๎ˆก๎ˆ ๎ˆช๎€ƒ ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆก๎ˆš๎ˆ ๎ˆค๎ˆ’๎ˆข๎€ƒ๎„ฑ๎„ฎ๎ˆข๎€ƒ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฑ๎ˆ›๎ˆœ๎ˆ˜๎ˆก๎ˆฉ ๎„ฒ๎ˆ˜๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ ?[...]

  • Pรกgina 94

    ๎€œ๎€• B O S C H ๎€๎€ƒ ๎‡น๎ˆž๎ˆ๎ˆœ๎ˆ ๎ˆ–๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ๎ˆ ๎ˆž๎„ฒ๎ˆ‘๎ˆœ ๎ˆ  ๎‡ผ๎ˆ๎ˆ๎‡พ๎ˆƒ๎‡ฟ๎ˆ€๎‡น ๎€–๎€‘๎€–๎€ƒ ๎ˆ๎„ฐ๎ˆš๎„ฒ ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ“๎„ฎ๎€ƒ๎‚ณ๎€ค๎‘๎—๎Œ๎€ถ๎‹๎Œ๎‘๎ˆ๎‚ด๎€ƒ๎€ ๎‡น๎ˆž๎€ƒ๎ˆ‘๎ˆค๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆš๎ˆœ๎ˆ‘๎ˆŸ๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎„ฎ๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆ’๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆš๎„ฒ ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ“๎„ฎ๎€๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎ˆš๎ˆซ๎ˆž๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ ?[...]

  • Pรกgina 95

    ๎€œ๎€– B O S C H ๎€๎€ƒ ๎‡น๎ˆž๎ˆ๎ˆœ๎ˆ ๎ˆ–๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ๎ˆ ๎ˆž๎„ฒ๎ˆ‘๎ˆœ ๎ˆ  ๎‡ผ๎ˆ๎ˆ๎‡พ๎ˆƒ๎‡ฟ๎ˆ€๎‡น D ri pS t op ๎€œ๎€‘๎€ƒ๎ˆˆ๎ˆช๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆ๎„ฎ๎€ƒ ๎€ค๎‘๎—๎Œ๎€๎‡๎•๎Œ๎“ ๏ƒ ๎‡บ๎ˆœ๎ˆ‘๎ŠŒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆš๎ˆข๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆก๎ˆ‘๎ˆข๎€ƒ๎ŠŒ ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎ˆŸ๎„ฐ๎„ฏ๎ˆš๎ŠŒ ๎ˆœ๎ˆซ๎ˆž๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆž ๎‡น๎ˆž๎€ƒ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆก๎ˆช๎ˆ™๎ˆ๎ˆš๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ™๎„ฐ๎ˆก๎ˆ๎ˆ ?[...]

  • Pรกgina 96

    ๎€œ๎€— B O S C H ๎€๎€ƒ ๎‡น๎ˆž๎ˆ๎ˆœ๎ˆ ๎ˆ–๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ๎ˆ ๎ˆž๎„ฒ๎ˆ‘๎ˆœ ๎ˆ  ๎‡ผ๎ˆ๎ˆ๎‡พ๎ˆƒ๎‡ฟ๎ˆ€๎‡น A n ti Ca lc ๎ˆ†๎ˆ ๎ˆœ๎ˆœ๎„ฎ๎ŠŒ ๎ˆœ๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฑ๎ˆช๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆ๎„ฎ๎€ƒ ๎„ฎ๎ŠŒ ๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ•๎ˆ‘๎„ฑ๎„ฒ ๎ˆฆ๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข ๏ƒ ๎‡บ๎ˆœ๎ˆ‘๎ŠŒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆš๎ˆข๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆก๎ˆ‘๎ˆข๎€ƒ๎ŠŒ ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎ˆŸ๎„ฐ๎„ฏ๎ˆš๎ŠŒ ๎ˆœ๎ˆซ๎ˆž๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆž ๎€ƒ ๎€ค ๎€ƒ ๎€ƒ ๎‚ณ๎–๎ˆ[...]

  • Pรกgina 97

    95 B O S C H * ฮ‘ฮฝฮฌฮปฮฟฮณฮฑ ฮผฮต ฯ„ฮฟ ฮผฮฟฮฝฯ„ฮญฮป ฮฟ ๎‡ผ๎ˆ๎ˆ๎‡พ๎ˆƒ๎‡ฟ๎ˆ€๎‡น T e xt il eP ro te c t ๎ˆ†๎ˆ‘๎ˆœ๎ˆ๎„ฎ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎„ฑ๎„ฒ ๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฎ๎ˆข๎€ƒ ๎ˆฃ๎„ณ๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ๎ˆ๎„ฒ ๎ˆฆ๎ˆž๎€ƒ๎€ ๏ƒ ๎‡บ๎ˆœ๎ˆ‘๎ŠŒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆš๎ˆข๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆก๎ˆ‘๎ˆข๎€ƒ๎ŠŒ ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎ˆŸ๎„ฐ๎„ฏ๎ˆš๎ŠŒ ๎ˆœ๎ˆซ๎ˆž๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆž ฮค ฮฟ ฮบ ฮฌฮปฯ…ฮผฮผฮฑ ฯ„ฮทฯ‚ ฯ€ฮป ฮฌฮบ ฮฑฯ‚ ฯ„ฮฟฯ… ?[...]

  • Pรกgina 98

    96 B O S C H * ฮ‘ฮฝฮฌฮปฮฟฮณฮฑ ฮผฮต ฯ„ฮฟ ฮผฮฟฮฝฯ„ฮญฮป ฮฟ ๎‡ผ๎ˆ๎ˆ๎‡พ๎ˆƒ๎‡ฟ๎ˆ€๎‡น ๎ˆ…๎„ฏ๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆฉ๎ˆข๎€ƒ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆ“๎ˆœ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆ•๎ˆœ๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ๎„ฒ ๎ˆฆ๎ˆž ๎ˆ†๎ˆก๎ˆฉ๎ˆ•๎ˆœ๎ˆ˜๎ˆ๎„ฎ ๎ˆ†๎ˆš๎ˆ™๎„ฎ๎ˆž๎ˆ’๎€ƒ๎„ฎ๎ˆš๎„ฒ๎ˆ“๎„ฎ ๎ˆ๎ˆช๎„ฑ๎ˆ˜ ฮค ฮฟ ฯƒฮฏฮดฮตฯฮฟ ฮดฮตฮฝ ฮธฮตฯฮผฮฑฮฏฮฝฮตฯ„ฮฑฮน. 1. ฮ— ฯฯฮธฮผฮนฯƒฮท ฮธฮตฯฮผฮฟฮบฯฮฑฯƒฮฏฮฑฯ‚ (15) ฮตฮฏฮฝฮฑฮน[...]

  • Pรกgina 99

    ๎€œ๎€š B O S C H ๎€ท๎จ๎€ต๎€ฎ๎ค๎€จ ๎€ช๎ˆ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎Š๎‚๎™๎ˆ๎‘๎๎Œ๎Ž๎€ƒ๎—๎„๎๎Œ๎๎„๎—๎๎„๎•๎ƒ• ๎€ƒ ๎“ ๎€ฅ๎˜๎€ƒ๎‚๎—๎‚๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎„๎Ž๎ƒ•๎๎ƒ•๎œ๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎œ๎„๎‘๎ƒ•๎‘๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎„๎œ๎•๎ƒ•๎๎๎„๎œ๎ƒ•๎‘๎€‘ ๎€ƒ ๎“ ๎€ฆ๎Œ๎‹๎„๎๎ƒ•๎€ƒ๎–๎˜๎€ƒ๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎๎‡๎˜๎•๎๎„๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ?[...]

  • Pรกgina 100

    ๎€œ๎€› B O S C H ๎€๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎ƒท๎๎ƒ•๎€ƒ๎’๎๎„๎•๎„๎Ž ๎€ท๎จ๎€ต๎€ฎ๎ค๎€จ ๎€ท ๎„๎‘๎ƒ•๎ ๎€ƒ๎€ƒ๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ท ๎ˆ๎๎„๎–๎€ƒ๎–๎ˆ๎‘๎–๎ผ๎•๎๎‚๎€ƒ๎—๎˜๎—๎๎„๎€ƒ๎œ๎ˆ๎•๎Œ ๎€ƒ๎€ƒ๎€•๎€‘๎€ƒ ๎€ฅ๎˜๎‹๎„๎•๎€ƒ๎—๎ˆ๎—๎Œ๎ƒท๎Œ๎€ ๎€ƒ๎€ƒ๎€–๎€‘๎€ƒ ๎‚ณ๎€ถ๎ˆ๎‘๎–๎’๎•๎€ถ๎—๎ˆ๎„๎๎‚ด๎€ƒ๎Š๎ผ๎–๎—๎ˆ๎•๎Š๎ˆ?[...]

  • Pรกgina 101

    ๎€œ๎€œ B O S C H ๎€๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎ƒท๎๎ƒ•๎€ƒ๎’๎๎„๎•๎„๎Ž ๎€ท๎จ๎€ต๎€ฎ๎ค๎€จ Se ns or St ea m ๎€•๎€‘๎€ƒ๎‚ณ๎€ถ๎ˆ๎‘๎–๎’๎•๎€ถ๎—๎ˆ๎„๎๎‚ด๎€ƒ๎‰๎’๎‘๎Ž๎–๎Œ๎œ๎’๎‘๎˜ ๏ƒ ๎€ค๎œ๎•๎ƒ•๎๎„๎…๎Œ๎๎Œ๎•๎€ƒ๎–๎„๎œ๎‰๎„๎๎„๎•๎„๎€ƒ๎…๎„๎Ž๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎ โ€œSensorSteamโ€ fonksiyonu รผtรผden elinizi รงektiฤŸinizd[...]

  • Pรกgina 102

    ๎€”๎€“๎€“ B O S C H ๎€๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎ƒท๎๎ƒ•๎€ƒ๎’๎๎„๎•๎„๎Ž ๎€ท๎จ๎€ต๎€ฎ๎ค๎€จ ๎€ฅ๎˜๎‹๎„๎•๎€ƒ ๎„๎œ๎„๎•๎ƒ• ๎ˆ๎†๎’ ๎๎„๎› ๎…๎˜๎‹๎„๎•๎€ƒ๎Ž๎„๎“๎„๎๎ƒ• ๎€ช๎ผ๎–๎—๎ˆ๎•๎Š๎ˆ๎€ƒ ๎ƒ•๎ƒบ๎ƒ•๎Ž๎๎„๎•๎ƒ• SET ๎€ผ ๎ˆ๎ƒบ๎Œ๎ SET ๎€ฎ๎ƒ•๎•๎๎ƒ•๎๎ƒ• SET ๎€ฎ๎„๎“๎„๎๎ƒ• ๎€ฅ๎˜๎‹๎„๎•๎€ƒ๎„๎œ๎„๎•?[...]

  • Pรกgina 103

    ๎€”๎€“๎€” B O S C H ๎€๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎ƒท๎๎ƒ•๎€ƒ๎’๎๎„๎•๎„๎Ž ๎€ท๎จ๎€ต๎€ฎ๎ค๎€จ ๎€จ๎‘๎ˆ๎•๎๎Œ๎€ƒ๎—๎„๎–๎„๎•๎•๎˜๎‰๎˜๎€ƒ๎Œ๎ฏ๎Œ๎‘๎€ƒ๎Œ๎“๎˜๎ฏ๎๎„๎•๎ƒ• ๎จ๎—๎‚๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ฏ๎’๎Ž๎€ƒ๎…๎˜๎‹๎„๎•๎€ƒ๎‚๎•๎ˆ๎—๎Œ๎•๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎๎Œ๎€ƒ๎‹๎„๎•๎†๎„๎• ๎€‘๎€ƒ ๎€ซ๎„๎•๎†๎„๎‘?[...]

  • Pรกgina 104

    ๎€”๎€“๎€• B O S C H ๎€๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎ƒท๎๎ƒ•๎€ƒ๎’๎๎„๎•๎„๎Ž ๎€ท๎จ๎€ต๎€ฎ๎ค๎€จ ๎€–๎€‘๎€ƒ ๎€ถ๎’๎‘๎•๎„๎–๎ƒ•๎‘๎‡๎„๎€๎€ƒ๎œ๎˜๎Ž๎„๎•๎ƒ•๎‡๎„๎€ƒ๎‚ณ๎€ฆ๎„๎๎†๎‚ถ๎‘๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎‚ด๎€ƒ ๎…๎ผ๎๎‚๎๎‚๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎„๎‘๎ƒ•๎๎๎„๎‘๎„๎‘๎€ƒ๎“๎•๎’๎–๎ˆ๎‡๎‚๎•๎‚๎€ƒ๎Œ๎๎๎ˆ๎œ๎Œ๎‘๎Œ๎๎€ƒ๎€‹๎€•?[...]

  • Pรกgina 105

    ๎€”๎€“๎€– B O S C H ๎€๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎ƒท๎๎ƒ•๎€ƒ๎’๎๎„๎•๎„๎Ž ๎€ท๎จ๎€ต๎€ฎ๎ค๎€จ ๎€ฎ๎‚๎ฏ๎‚๎Ž๎€ƒ๎„๎•๎ƒ•๎๎„๎๎„๎•๎ƒ•๎‘๎€ƒ๎Š๎Œ๎‡๎ˆ๎•๎Œ๎๎๎ˆ๎–๎Œ ๎€ณ๎•๎’๎…๎๎ˆ๎ ๎€ฒ๎๎„๎–๎ƒ•๎€ƒ๎‘๎ˆ๎‡๎ˆ๎‘๎Œ ๎ค๎ผ๎๎‚๎ ๎จ๎—๎‚๎€ƒ๎ƒ•๎–๎ƒ•๎‘๎๎ƒ•๎œ๎’๎• ๎€‘ ๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎–๎ƒ•๎€ƒ๎„๎œ๎„๎•๎ƒ•๎€ƒ๎€‹?[...]

  • Pรกgina 106

    ๎€”๎€“๎€— B O S C H ๎€ณ๎€ฒ๎€ฏ๎€ถ๎€ฎ๎€ฌ ๎€ง๎๎Œ๎„Š๎Ž๎˜๎๎ˆ๎๎œ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎๎„๎Ž๎˜๎“๎€ƒ๎Ž๎’๎๎“๎„๎Ž๎—๎’๎š๎ˆ๎Š๎’๎€ƒ ๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎—๎’๎•๎„๎€ƒ๎“๎„๎•๎œ๎€ƒ๎€ง๎€ฌ๎€œ๎€“๎€ƒ๎‚ฟ๎•๎๎œ๎€ƒ๎€ฅ๎’๎–๎†๎‹๎€‘ ๎€ณ๎• ๎’๎– ๎Œ๎ ๎œ๎€ƒ ๎’๎€ƒ ๎‡๎’ ๎Ž๎ƒก ๎„๎‡๎‘ ๎ˆ๎€ƒ ๎“๎• ๎๎ˆ ๎†๎ ๎œ๎— ๎„๎‘ ๎Œ๎ˆ ๎€ƒ๎Œ[...]

  • Pรกgina 107

    ๎€”๎€“๎€˜ B O S C H ๎€ณ๎€ฒ๎€ฏ๎€ถ๎€ฎ๎€ฌ ๎ƒญ๎€ƒ ๎€ฑ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎—๎œ๎Ž๎„๎ƒผ๎€ƒ๎–๎—๎’๎“๎œ๎€ƒ๎„ช๎ˆ๎๎„๎๎Ž๎„๎€„๎€ƒ๎€ท ๎•๎๎œ๎๎„๎ƒผ๎€ƒ๎„ช๎ˆ๎๎„๎๎Ž๎’๎€ƒ ๎๎„๎€ƒ๎˜๎†๎‹๎š๎œ๎—๎€‘ ๎ƒญ๎€ƒ ๎€ฑ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎๎’๎–๎—๎„๎š๎Œ๎„๎ƒผ๎€ƒ๎“๎•๎๎ˆ๎š๎’๎‡๎˜๎€ƒ๎๎„๎–๎Œ๎๎„๎๎„…๎†๎ˆ๎Š๎’๎€ƒ ๎๎š๎Œ๎–๎„๎?[...]

  • Pรกgina 108

    ๎€”๎€“๎€™ B O S C H ๎€๎€ƒ๎€บ๎€ƒ๎๎„๎๎ˆ๎„ช๎‘๎’๎„ž๎†๎Œ๎€ƒ๎’๎‡๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎๎˜ ๎€ณ๎€ฒ๎€ฏ๎€ถ๎€ฎ๎€ฌ ๎‡๎ˆ๎–๎—๎œ๎๎’๎š๎„๎‘๎„…๎€ƒ๎š๎€ƒ๎“๎•๎’๎“๎’๎•๎†๎๎Œ๎€ƒ๎€”๎€๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ญ๎ˆ๎„ช๎ˆ๎๎Œ๎€ƒ ๎‡๎’๎–๎—๎„Š๎“๎‘๎„๎€ƒ๎š๎€ƒ๎’๎Ž๎’๎๎Œ๎†๎œ๎€ƒ๎š๎’๎‡๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎…๎„๎•๎‡๎๎’๎€ƒ ๎—๎š๎„๎•๎‡๎„?[...]

  • Pรกgina 109

    ๎€”๎€“๎€š B O S C H ๎€๎€ƒ๎€บ๎€ƒ๎๎„๎๎ˆ๎„ช๎‘๎’๎„ž๎†๎Œ๎€ƒ๎’๎‡๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎๎˜ ๎€ณ๎€ฒ๎€ฏ๎€ถ๎€ฎ๎€ฌ ๎€–๎€‘๎€–๎€ƒ๎€ฉ๎˜๎‘๎Ž๎†๎๎„๎€ƒ๎‚ณ๎€ค๎‘๎—๎Œ๎€ถ๎‹๎Œ๎‘๎ˆ๎‚ด๎€ƒ๎€ ๎€ณ๎’๎€ƒ๎š๎ƒก๎„…๎†๎๎ˆ๎‘๎Œ๎˜๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎Ž๎†๎๎Œ๎€ƒ๎•๎œ๎๎œ๎Ž๎’๎€ƒ๎š๎œ๎–๎—๎„…๎“๎Œ๎ˆ๎‘๎Œ๎„๎€ƒ ๎…๎ƒก๎œ๎–๎๎†๎๎„…๎†?[...]

  • Pรกgina 110

    ๎€”๎€“๎€› B O S C H ๎€๎€ƒ๎€บ๎€ƒ๎๎„๎๎ˆ๎„ช๎‘๎’๎„ž๎†๎Œ๎€ƒ๎’๎‡๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎๎˜ ๎€ณ๎€ฒ๎€ฏ๎€ถ๎€ฎ๎€ฌ ๎€”๎€“๎€‘๎€ƒ๎€ต๎’๎๎“๎œ๎๎„๎‘๎Œ๎ˆ ๏ƒ ๎€ฒ๎—๎š๎’๎•๎๎œ๎ƒผ๎€ƒ๎–๎Ž๎ƒก๎„๎‡๎„๎‘๎„…๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎Ž๎†๎๎„Š Moลผe byฤ‡ uลผywane do usuwania uporczywych zagnieceล„. ๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ณ๎’๎‡๎†๎๎„๎–๎€ƒ๎“๎•๎„๎–๎’?[...]

  • Pรกgina 111

    ๎€”๎€“๎€œ B O S C H ๎€๎€ƒ๎€บ๎€ƒ๎๎„๎๎ˆ๎„ช๎‘๎’๎„ž๎†๎Œ๎€ƒ๎’๎‡๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎๎˜ ๎€ณ๎€ฒ๎€ฏ๎€ถ๎€ฎ๎€ฌ 3 ๎€ณ๎’๎€ƒ๎˜๎“๎ƒก๎œ๎š๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎†๎๎„๎–๎˜๎€ƒ๎“๎’๎—๎•๎๎ˆ๎…๎‘๎ˆ๎Š๎’๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎•๎’๎๎Š๎•๎๎„๎‘๎Œ๎„๎€ƒ ๎„ช๎ˆ๎๎„๎๎Ž๎„๎€๎€ƒ๎š๎–๎Ž๎„๎„จ๎‘๎Œ๎Ž๎€ƒ๎‚ณ๎€ท ๎ˆ๎๎“๎€ฒ๎€ฎ๎‚ด๎€ƒ๎š๎…๎˜๎‡๎’๎š๎„๎‘[...]

  • Pรกgina 112

    1 10 B O S C H * W zaleลผnoล›ci od modelu POLSKI S t or eP r o t ec t Akcesorium โ€œStoreProtectโ€ * Akcesorium โ€œStoreProtectโ€ (21*) umoลผliwia natychmiastowe, bezpieczne schowanie ลผelazka, nawet jeล›li stopa jest rozgrzana. Akcesorium moลผna zakupiฤ‡ za poล›rednictwem dziaล‚u obsล‚ugi klientรณw lub w sklepach specjalistycznych. Nazwa akcesor[...]

  • Pรกgina 113

    1 1 1 B O S C H * W zaleลผnoล›ci od modelu POLSKI Wykrywanie i usuwanie drobnych problemรณw Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiฤ…zanie ลปelazko siฤ™ nie rozgrzewa. 1. Regulator temperatury (15) jest ustawiony na minimum. 2. Zostaล‚ uruchomiony system czujnika pary โ€œSensorSteamโ€. ลปelazko jest w trybie czuwania. 1. Przekrฤ™ciฤ‡ do wyลผszej poz[...]

  • Pรกgina 114

    ๎€” ๎€”๎€• B O S C H ๎€ฐ๎€ค๎€ช๎€ผ ๎€ค๎€ต ๎ƒˆ๎๎—๎„๎๎ฉ๎‘๎’๎–๎€ƒ๎…๎Œ๎๎—๎’๎‘๎–๎ฉ๎Š๎Œ๎€ƒ๎€จ๎๎„˜๎ด๎•๎ฉ๎–๎’๎Ž ๎€ƒ ๎“ ๎€ค ๎€ƒ๎†๎–๎„๎—๎๎„๎Ž๎’๎๎—๎„๎—๎’๎—๎—๎€ƒ๎™๎„๎–๎„๎๎น๎—๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎Š๎œ๎๎„๎€ƒ๎‰๎ˆ๎๎‚๎Š๎œ๎ˆ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‘๎ฐ๎๎Ž๎‚๎๎€‘ ๎€ƒ ๎“ ๎€ซ๎พ๎๎๎„๎€ƒ๎Ž๎Œ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‡?[...]

  • Pรกgina 115

    ๎€” ๎€”๎€– B O S C H ๎€๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎๎๎—๎„˜๎๎€ƒ๎‰๎‚๎Š๎Š๎„˜๎ˆ๎‘ ๎€ฐ๎€ค๎€ช๎€ผ ๎€ค๎€ต ๎€ฏ๎ˆ๎ด๎•๎ฉ๎– ๎€ƒ๎€ƒ๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ฉ๎’๎Š๎„๎‘๎—๎œ๎พ๎€ƒ๎ฐ๎•๎Œ๎‘๎—๎ฐ๎–๎ฐ๎•๎๎ฐ๎Ž๎ˆ๎๎„˜๎™๎ˆ๎ ๎€ƒ๎€ƒ๎€•๎€‘๎€ƒ ๎€ช๎„˜๎๎Ž๎„๎“๎†๎–๎’๎๎น๎€ƒ๎Š๎’๎๎…๎€ ๎€ƒ๎€ƒ๎€–๎€‘๎€ƒ ๎‚ณ๎€ถ๎ˆ๎‘๎–๎’๎•๎€ถ๎—๎ˆ๎„๎๎‚ด๎€ƒ๎๎ˆ?[...]

  • Pรกgina 116

    ๎€” ๎€”๎€— B O S C H ๎€๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎๎๎—๎„˜๎๎€ƒ๎‰๎‚๎Š๎Š๎„˜๎ˆ๎‘ ๎€ฐ๎€ค๎€ช๎€ผ ๎€ค๎€ต Se ns or St ea m ๎€•๎€‘๎€ƒ๎ƒ„๎€ถ๎ˆ๎‘๎–๎’๎•๎€ถ๎—๎ˆ๎„๎๎‚ด๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎Ž๎†๎Œ๎น ๏ƒ ๎€ฏ๎ฉ๎–๎‡๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Ž๎Œ๎‹๎„๎๎—๎‹๎„๎—๎น๎€ƒ๎’๎๎‡๎„๎๎„๎Ž๎„๎— ๎€ค ๎€ƒ๎ƒ„๎€ถ๎ˆ๎‘๎–๎’๎•๎€ถ๎—๎ˆ๎„๎๎‚ด๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎Ž๎†๎Œ๎น๎€ƒ?[...]

  • Pรกgina 117

    ๎€” ๎€”๎€˜ B O S C H ๎€๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎๎๎—๎„˜๎๎€ƒ๎‰๎‚๎Š๎Š๎„˜๎ˆ๎‘ ๎€ฐ๎€ค๎€ช๎€ผ ๎€ค๎€ต ๎€—๎€‘๎€ƒ ๎€ค ๎€ƒ๎Š๎„˜๎๎๎ˆ๎‘๎‘๎œ๎Œ๎–๎ฐ๎Š๎€ƒ๎…๎ˆ๎ฉ๎๎๎ด๎—๎ฉ๎–๎„ ๏ƒ ๎€ฏ๎ฉ๎–๎‡๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Ž๎Œ๎‹๎„๎๎—๎‹๎„๎—๎น๎€ƒ๎’๎๎‡๎„๎๎„๎Ž๎„๎— ๎€ค ๎€ƒ๎Š๎„˜๎๎–๎๎„๎…๎ฉ๎๎œ๎๎น๎™๎„๎๎€ƒ๎…๎ˆ๎ฉ๎๎๎ด๎—?[...]

  • Pรกgina 118

    ๎€” ๎€”๎€™ B O S C H ๎€๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎๎๎—๎„˜๎๎€ƒ๎‰๎‚๎Š๎Š๎„˜๎ˆ๎‘ ๎€ฐ๎€ค๎€ช๎€ผ ๎€ค๎€ต ๎€” ๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ƒ ๎€ฐ๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎„๎–๎„๎๎ฉ๎–๎€ƒ๎˜๎—๎ฉ๎‘ ๏ƒ ๎€ฏ๎ฉ๎–๎‡๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Ž๎Œ๎‹๎„๎๎—๎‹๎„๎—๎น๎€ƒ๎’๎๎‡๎„๎๎„๎Ž๎„๎— ๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ซ๎พ๎๎๎„๎€ƒ๎Ž๎Œ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎™๎„๎–๎„๎๎น๎€ƒ๎†๎–๎„๎—๎๎„๎Ž๎’?[...]

  • Pรกgina 119

    ๎€” ๎€”๎€š B O S C H ๎€๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎๎๎—๎„˜๎๎€ƒ๎‰๎‚๎Š๎Š๎„˜๎ˆ๎‘ ๎€ฐ๎€ค๎€ช๎€ผ ๎€ค๎€ต ๎€ƒ๎€ฆ๎€ƒ ๎€ƒ ๎ƒ„๎€ฆ๎„๎๎†๎‚ถ๎‘๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎‚ด๎€ƒ๎™๎ด๎๎Ž๎„˜๎’๎๎‡๎น๎™๎„๎๎€ƒ๎€ ๎€ค๎๎€ƒ๎„๎๎„๎“๎’๎–๎€ƒ๎™๎ด๎๎Ž๎„˜๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎–๎ด๎—๎ฐ๎–๎‹๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎€ƒ๎€ฅ๎’๎–๎†๎‹๎€ƒ๎ฉ๎๎—๎„๎๎€ƒ ๎Ž๎Œ๎‰๎ˆ๎๎๎ˆ?[...]

  • Pรกgina 120

    ๎€” ๎€”๎€› B O S C H ๎€๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎๎๎—๎„˜๎๎€ƒ๎‰๎‚๎Š๎Š๎„˜๎ˆ๎‘ ๎€ฐ๎€ค๎€ช๎€ผ ๎€ค๎€ต ๎€ซ๎Œ๎…๎„๎Ž๎ˆ๎•๎ˆ๎–๎ฐ๎–๎Œ๎€ƒ๎พ๎—๎๎˜๎—๎„๎—๎น๎€ƒ๎Ž๎Œ๎–๎ˆ๎…๎…๎€ƒ๎“๎•๎’๎…๎๎ฐ๎๎ฉ๎Ž๎€ƒ๎ˆ๎–๎ˆ๎—๎ฐ๎‘ ๎€ณ๎•๎’๎…๎๎ฐ๎๎„ ๎€ฏ๎ˆ๎‹๎ˆ๎—๎–๎ฐ๎Š๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎Ž ๎€ฐ๎ˆ๎Š๎’๎๎‡๎ฉ๎– ๎€ค ๎€ƒ๎™๎„๎–๎„๎๎น[...]

  • Pรกgina 121

    ๎€” ๎€”๎€œ B O S C H ๎‰๎‰„๎‰Š ๎ˆบ๎ˆฒ๎‰‡๎‰‹๎‰–๎‰„๎ˆบ ๎‰๎‰š๎‰๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ข๎‰ฅ๎‰š๎€ƒ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฏ๎‰ง๎‰ฟ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ข ๎€ƒ ๎“ ๎‰‡๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฒ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ญ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ฆ๎‰ค๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ญ๎€ƒ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ช๎‰จ ๎‰ก๎‰Ÿ ๎‰ฌ๎‰ค ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ค๎‰ญ ๎‰›๎‰Ÿ ๎‰ก๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ ๎‰ฅ๎‰น๎‰ž๎‰ญ ๎€‘ ๎€ƒ ๎“ ๎ˆผ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ?[...]

  • Pรกgina 122

    120 B O S C H ะฃะšะ  ะะ‡ะะกะฌะšะ โ€ข๎€ƒ ะŸั–ะด๎€ƒั‡ะฐั๎€ƒะฒะธะบ ะพั€ะธัั‚ะฐะฝะฝั๎€ƒั†ะตะน๎€ƒะฟั€ะธัั‚ั€ั–ะน๎€ƒ ั€ะพะทั–ะณั€ั–ะฒะฐั”ั‚ัŒัั๎€ƒะดะพ๎€ƒะฒะธัะพะบะพั—๎€ƒั‚ะตะผะฟะตั€ะฐ ั‚ัƒั€ะธ๎€ƒั‚ะฐ๎€ƒ ะณะตะฝะตั€ ัƒั”๎€ƒะฟะฐั€ัƒ .๎€ƒะฆะต๎€ƒะผะพะถะต๎€ƒะฟั€ะธะทะฒะตัั‚ะธ๎€ƒะดะพ๎€ƒะพะฟั–ะบั–ะฒ๎€ƒ ั‚ะฐ๎€ƒัƒั€ะฐะถะตะฝะฝั๎€ƒะฟะฐั€ะพัŽ๎€ƒัƒ๎€ƒั€ะฐ ?[...]

  • Pรกgina 123

    121 B O S C H *๎€ƒะ—ะฐะปะตะถะฝะพ๎€ƒะฒั–ะด๎€ƒะผะพะดะต ะปั– ะฃะšะ  ะะ‡ะะกะฌะšะ ะดะพะดะฐะนั‚ ะต๎€ƒะดะพ๎€ƒะฒะพะดะธ๎€ƒะท๎€ƒะบั€ะฐะฝะฐ๎€ƒะดะธัั‚ะธะปัŒะพะฒ ะฐะฝัƒ๎€ƒ ะฒะพ ะดัƒ๎€ƒัƒ๎€ƒัะฟั–ะฒะฒั–ะดะฝะพัˆะตะฝะฝั–๎€ƒ1:1.๎€ƒะฏะบั‰ะพ๎€ƒัƒ๎€ƒ ะฒะฐัˆะพะผัƒ๎€ƒั€ะตะณั–ะพะฝั–๎€ƒะฒะพ ะดะฐ๎€ƒะท๎€ƒะบั€ะฐะฝะฐ๎€ƒะดัƒะถะต๎€ƒ ะถะพั€ัั‚ะบะฐ,๎€ƒะทะผั–ัˆัƒะนั‚ะต๎€ƒะฒะพ[...]

  • Pรกgina 124

    122 B O S C H *๎€ƒะ—ะฐะปะตะถะฝะพ๎€ƒะฒั–ะด๎€ƒะผะพะดะต ะปั– ะฃะšะ  ะะ‡ะะกะฌะšะ ะšะพะปะธ๎€ƒั„ ัƒะฝะบั†ั–ัŽ๎€ƒยซi-T emp๎€ƒ Advancedยป๎€ƒะพะฑั€ะฐะฝะพ,๎€ƒะฝะฐ๎€ƒ ั€ะตะณัƒะปัั‚ ะพั€ั–๎€ƒั‚ะตะผะฟะตั€ะฐ ั‚ัƒั€ะธ๎€ƒัะฒั–ั‚ะธั‚ัŒัั๎€ƒะฑ ะปะฐะบะธั‚ะฝะธะน๎€ƒ ั–ะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€. 3.3 ะคัƒะฝะบั†ั–ั ยซAntiShineยป * ะ’ะธะบะพั€ะธัั‚ะฐะฝะฝั๎€ƒั†ั–ั”ั—๎€ƒั„ัƒ[...]

  • Pรกgina 125

    123 B O S C H *๎€ƒะ—ะฐะปะตะถะฝะพ๎€ƒะฒั–ะด๎€ƒะผะพะดะต ะปั– ะฃะšะ  ะะ‡ะะกะฌะšะ D ri pS t op 9. ะะฝั‚ะธะบั€ะฐะฟะตะปัŒะฝะฐ ัะธัั‚ะตะผ ะฐ ๏ƒ ะ”ะธะฒ. ัะบะปะฐะดะตะฝั– ัั‚ะพั€ั–ะฝะบะธ ะฏะบั‰ะพ๎€ƒั€ะตะณัƒ ะปัั‚ะพั€๎€ƒั‚ะตะผะฟะตั€ะฐ ั‚ัƒั€ะธ๎€ƒ(15)๎€ƒ ะฒัั‚ะฐะฝะพะฒ ะปะตะฝะธะน๎€ƒะฝะฐ๎€ƒะฝะธะทัŒะบะธะน๎€ƒั‚ะตะผะฟะตั€ะฐ ั‚ัƒั€ะฝะธะน๎€ƒ ั€ะตะถะธะผ๎€ƒ(?[...]

  • Pรกgina 126

    124 B O S C H *๎€ƒะ—ะฐะปะตะถะฝะพ๎€ƒะฒั–ะด๎€ƒะผะพะดะต ะปั– ะฃะšะ  ะะ‡ะะกะฌะšะ A n ti Ca lc ะกะธัั‚ะตะผ ะฐ ะฒะธะดะฐะปะตะฝะฝั ะฝะฐะบะธะฟัƒ ๏ƒ ะ”ะธะฒ. ัะบะปะฐะดะตะฝั– ัั‚ะพั€ั–ะฝะบะธ A ะคัƒะฝะบั†ั–ั ยซself-cleanยป ะคั–ะปัŒ ั‚ั€๎€ƒัะฐะผะพะพั‡ะธ ั‰ะตะฝะฝั๎€ƒะผั–ะถ๎€ƒั€ะตะท ะตั€ะฒัƒะฐั€ะพะผ๎€ƒะดะปั๎€ƒ ะฒะพ ะดะธ๎€ƒั‚ะฐ๎€ƒะฟะพะผะฟะพัŽ๎€ƒะทะฐะฟะพ[...]

  • Pรกgina 127

    125 B O S C H *๎€ƒะ—ะฐะปะตะถะฝะพ๎€ƒะฒั–ะด๎€ƒะผะพะดะต ะปั– ะฃะšะ  ะะ‡ะะกะฌะšะ T e xt il eP ro te c t ะะฐัะฐะดะบะฐ/ ะฟะพะดะบะปะฐะดะบะฐ ะดะปั ะณ ะปะฐะถะตะฝะธั ะดะตะปะธะบะฐั‚ะฝั‹ั… ั‚ะบะฐะฝะตะน * ๏ƒ ะ”ะธะฒ. ัะบะปะฐะดะตะฝั– ัั‚ะพั€ั–ะฝะบะธ ะะฐัะฐะดะบะฐ ะฝะฐ ะฟั–ะดะพัˆะฒัƒ T extileProtect (20*) ะฒะธะบะพั€ะธัั‚ะพะฒ ัƒั”ั‚ัŒัั ะดะปั ะฑะตะท?[...]

  • Pรกgina 128

    126 B O S C H *๎€ƒะ—ะฐะปะตะถะฝะพ๎€ƒะฒั–ะด๎€ƒะผะพะดะต ะปั– ะฃะšะ  ะะ‡ะะกะฌะšะ ะ†ะฝัั‚ั€ัƒะบั†ั–ั— ะท ัƒ ััƒะฝะตะฝะฝั ะดั€ั–ะฑะฝะธั… ะฝะตัะฟั€ะฐะฒะฝะพัั‚ะตะน ะŸั€ะพะฑะป ะตะผะฐ ะœะพะถะปะธะฒะฐ ะฟั€ะธั‡ะธะฝะฐ ะ ั–ัˆะตะฝะฝั ะŸั€ะฐัะบะฐ๎€ƒะฝะต๎€ƒ ะฝะฐะณั€ั–ะฒะฐั”ั‚ัŒัั. 1.๎€ƒะ  ะตะณัƒะปัั‚ะพั€๎€ƒั‚ ะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€ะธ๎€ƒ(15)๎€ƒ ะฒัั‚ะฐะฝะพ?[...]

  • Pรกgina 129

    127 B O S C H ะ ะฃะกะกะšะ˜ะ• ะžะฑั‰ะธะต ะธะฝัั‚ั€ัƒะบั†ะธะธ ะฟะพ ะฑะตะท ะพะฟะฐัะฝะพัั‚ะธ โ ๎“ ะะตโะพัั‚ะฐะฒะปัะนั‚ ะตโัƒั‚ัŽะณโะฑะต ะทโะฟั€ะธัะผะพ ั‚ั€ะฐ,โะฟะพะบ ะฐโะพะฝโะฒะบะปัŽั‡ะตะฝโะฒโัะต ั‚ัŒ. โ ๎“ ะŸะตั€ะต ะดโั‚ ะตะผ ,โะบะฐะบ โะฝะฐ ะฟะพ ะปะฝะธั‚ ัŒโะฟ ั€ะธะฑ ะพั€โ ะฒะพ ะดะพะนโ ะธะปะธ โะฒั‹ ะปะธั‚ [...]

  • Pรกgina 130

    128 B O S C H ะ ะฃะกะกะšะ˜ะ• ะ’ะฐะถะฝั‹ะต ัƒะบะฐะทะฐะฝะธั โ€ขโ ะ”ะฐะฝะฝั‹ะนโั ะปะตะบั‚ั€ะพะฟั€ะธะฑะพั€โะฟั€ะตะดะฝะฐะทะฝะฐ ั‡ะตะฝโ ะดะปัโะธัะฟะพะปัŒะท ะพะฒะฐะฝะธัโั‚ะพ ะปัŒะบะพโะฒโะดะพะผะฐัˆะฝะธั…โ ัƒัะปะพะฒะธัั…,โะฟะพัั‚ ะพะผัƒโะฝะตโะดะพะฟัƒัะบะฐะตั‚ััโะตะณ ะพโ ะฟั€ะพะผั‹ัˆะปะตะฝะฝะพะตโะฟั€ะธะผะตะฝะตะฝะธะต. [...]

  • Pรกgina 131

    129 B O S C H *โะ’โะทะฐะฒะธัะธะผะพัั‚ะธโะพั‚โะผะพ ะดะต ะปะธ ะ ะฃะกะกะšะ˜ะ• ะŸะพ ะปัŒะทะพะฒ ะฐะฝะธะต ัƒั‚ัŽะณะพะผ 1. ะะฐะฟะพ ะปะฝะตะฝะธะต ะตะผะบะพ ัั‚ะธ ะดะปั ะฒะพ ะดั‹ ๏ƒ ะกะผ. ัะปะพะถะตะฝะฝั‹ะต ัั‚ั€ะฐะฝะธั†ั‹ ะ”ะฐะฝะฝั‹ะนโะฟั€ะธะฑะพั€โะฟั€ะตะดะฝะฐ ะทะฝะฐั‡ะตะฝโะดะปัโ ะธัะฟะพะปัŒะท ะพะฒะฐะฝะธัโะพะฑั‹ั‡ะฝะพะนโะฒะพ ะด?[...]

  • Pรกgina 132

    130 B O S C H *โะ’โะทะฐะฒะธัะธะผะพัั‚ะธโะพั‚โะผะพ ะดะต ะปะธ ะ ะฃะกะกะšะ˜ะ• 3.1 ะ˜ะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€ ยซT empOKยป ะ’ะพโะฒั€ะตะผัโะฝะฐะณั€ะตะฒะฐะฝะธัโ ะธะปะธโะพัั‚ั‹ะฒะฐะฝะธัโะฟะพ ะดะพัˆะฒั‹โ ัƒั‚ัŽะณะฐโะดะพโะทะฐะดะฐะฝะฝะพะนโั‚ ะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€ั‹โะธะฝะดะธะบะฐั‚ ะพั€โ T empOKโั‚ะตั€ะผะพั€ะตะณัƒ ะปัั‚ะพั€ะฐโ(15)?[...]

  • Pรกgina 133

    131 B O S C H *โะ’โะทะฐะฒะธัะธะผะพัั‚ะธโะพั‚โะผะพ ะดะต ะปะธ ะ ะฃะกะกะšะ˜ะ• 7. ะ’ะตั€ั‚ะธะบะฐะปัŒะฝะพะต ะณ ะปะฐะถะตะฝะธะต ั ะฟะฐั€ะพะผ ๏ƒ ะกะผ. ัะปะพะถะตะฝะฝั‹ะต ัั‚ั€ะฐะฝะธั†ั‹ ะ”ะฐะฝ ะฝะฐั ั„ัƒ ะฝะบั† ะธั ะผ ะพะถะต ั‚ ะธั ะฟะพะปัŒ ะทะพ ะฒะฐั‚ ัŒัั ะดะปั ัƒะดะฐะป ะตะฝะธ ั ัะบะปะฐ ะดะพะบ ั ะฒะธ ััั‰ ะตะน ะพะดะต ะถะดั‹, ัˆั‚ [...]

  • Pรกgina 134

    132 B O S C H *โะ’โะทะฐะฒะธัะธะผะพัั‚ะธโะพั‚โะผะพ ะดะต ะปะธ ะ ะฃะกะกะšะ˜ะ• ะžั‡ะธัั‚ะบะฐ ๏ƒ ะกะผ. ัะปะพะถะตะฝะฝั‹ะต ัั‚ั€ะฐะฝะธั†ั‹ E ะ’ะฝะธะผะฐะฝะธะต! ะกัƒั‰ะตัั‚ะฒ ัƒะตั‚ ะพะฟะฐัะฝะพัั‚ัŒ ะพะถ ะพะณะพะฒ! ะŸะตั€ะตะด ะฟั€ะพะฒะตะดะตะฝะธะตะผ ะปัŽ ะฑั‹ั… ั€ะฐะฑะพั‚ ะฟะพ ะพั‡ะธัั‚ะบะต ะธะปะธ ั‚ะต ั…ะฝะธั‡ะตัะบะพ ะผัƒ ะพะฑัะป ัƒะถะธะฒ[...]

  • Pรกgina 135

    133 B O S C H *โะ’โะทะฐะฒะธัะธะผะพัั‚ะธโะพั‚โะผะพ ะดะต ะปะธ ะ ะฃะกะกะšะ˜ะ• D ะคัƒะฝะบั†ะธั ยซanti-calcยป ะšะฐั€ั‚ั€ะธะดะถโยซanti-calcยปโะฟั€ะต ะดะฝะฐะทะฝะฐ ั‡ะตะฝโะดะปัโ ัะฝะธะถะตะฝะธัโะพะฑั€ะฐะทะพะฒ ะฐะฝะธัโะฝะฐะบะธะฟะธโะฟั€ะธโะณะปะฐะถะตะฝะธะธโัโ ะฟะฐั€ะพะผ,โั‡ั‚ะพโะฟะพะผะพะณ ะฐะต ั‚โะฟั€ะพะดะปะธั‚ัŒโั?[...]

  • Pรกgina 136

    134 B O S C H * ะ’ ะทะฐะฒะธัะธะผะพัั‚ะธ ะพั‚ ะผะพ ะดะต ะปะธ ะ ะฃะกะกะšะ˜ะ• ะ˜ะฝัั‚ั€ัƒะบั†ะธะธ ะฟะพ ัƒ ัั‚ั€ะฐะฝะตะฝะธัŽ ะผะตะปะบะธั… ะฝะตะธัะฟั€ะฐะฒะฝะพัั‚ะตะน ะŸั€ะพะฑะป ะตะผะฐ ะ’ะพะทะผ ะพะถะฝะฐั ะฟั€ะธั‡ะธะฝะฐ ะกะฟะพัะพะฑ ัƒัั‚ั€ะฐะฝะตะฝะธั ะฃั‚ัŽะณ ะฝะต ะฝะฐะณั€ะตะฒะฐะต ั‚ัั. 1. ะข ะตั€ะผะพั€ะตะณัƒะปัั‚ ะพั€ (15) ัƒัั‚ะฐะฝะพะฒ ะป?[...]

  • Pรกgina 137

    ๎€”๎€–๎€˜ B O S C H ๎€ต๎€ฒ๎€ฐ๎ƒ†๎€ฑ ๎€ฌ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎ƒบ๎Œ๎˜๎‘๎Œ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎™๎Œ๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎˜๎•๎„๎‘๎„ ๎„ ๎€ƒ ๎“ ๎€ฑ๎˜๎€ƒ๎๎„ƒ๎–๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎˜๎๎€ƒ๎‘๎ˆ๎–๎˜๎“๎•๎„๎™๎ˆ๎Š๎‹๎ˆ๎„๎—๎€ƒ๎†๎ซ๎‘๎‡๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎ถ๎‘๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎„ƒ๎€‘ ๎€ƒ ๎“ ๎€ถ๎†๎’๎„ ๎—๎ˆ?[...]

  • Pรกgina 138

    ๎€”๎€–๎€™ B O S C H ๎€๎€ƒ๎ƒŒ๎‘๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎†๎„ ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎ ๎€ต๎€ฒ๎€ฐ๎ƒ†๎€ฑ ๎€ง๎ˆ๎–๎†๎•๎Œ๎ˆ๎•๎ˆ ๎€ƒ๎€ƒ๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ฐ๎ซ๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎˜๎€ƒ๎–๎ˆ๎‘๎๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎— ๎€ƒ๎€ƒ๎€•๎€‘๎€ƒ ๎€ฅ๎˜๎—๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎†๎—๎Œ๎™๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎…๎˜๎•๎Œ๎€ ๎€ƒ๎€ƒ๎€–๎€‘๎€ƒ ๎€ฌ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎—?[...]

  • Pรกgina 139

    ๎€”๎€–๎€š B O S C H ๎€๎€ƒ๎ƒŒ๎‘๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎†๎„ ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎ ๎€ต๎€ฒ๎€ฐ๎ƒ†๎€ฑ ๎€ƒ ๎€ณ๎˜๎—๎ˆ๎„ ๎Œ๎€ƒ๎–๎„ƒ๎€ƒ๎™๎„ƒ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ๎†๎˜๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎™๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎Œ๎—๎„๎—๎ˆ๎„๎€ƒ ๎„๎“๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‰๎˜๎•๎‘๎Œ๎๎’๎•๎˜๎๎€ƒ๎‡๎™๎–๎€‘๎€ƒ๎๎’๎†๎„๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„?[...]

  • Pรกgina 140

    ๎€”๎€–๎€› B O S C H ๎€๎€ƒ๎ƒŒ๎‘๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎†๎„ ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎ ๎€ต๎€ฒ๎€ฐ๎ƒ†๎€ฑ ๎€–๎€‘๎€–๎€ƒ๎€ฉ๎˜๎‘๎†๎„ ๎Œ๎„๎€ƒ๎‚ณ๎€ค๎‘๎—๎Œ๎€ถ๎‹๎Œ๎‘๎ˆ๎‚ด๎€ƒ๎€ ๎€ง๎„๎†๎„ƒ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎„๎—๎„ƒ๎€ƒ๎„๎†๎ˆ๎„๎–๎—๎„ƒ๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎†๎„ ๎Œ๎ˆ๎€๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎€ƒ ๎•๎ˆ๎‡๎˜๎†๎ˆ๎€ƒ๎•๎Œ๎–๎†๎˜๎๎€ƒ?[...]

  • Pรกgina 141

    ๎€”๎€–๎€œ B O S C H ๎€๎€ƒ๎ƒŒ๎‘๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎†๎„ ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎ ๎€ต๎€ฒ๎€ฐ๎ƒ†๎€ฑ D ri pS t op ๎€œ๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎–๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎‘๎—๎Œ๎€๎“๎Œ๎†๎˜๎•๎„๎•๎ˆ ๏ƒ ๎€ค๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎…๎–๎ˆ๎•๎™๎„๎€ƒ๎†๎๎„๎“๎ˆ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎„๎…๎„๎—๎„๎…๎Œ๎๎ˆ ๎€ง๎„๎†๎„ƒ๎€ƒ๎…๎˜๎—๎’๎‘๎˜๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎๎„[...]

  • Pรกgina 142

    ๎€”๎€—๎€“ B O S C H ๎€๎€ƒ๎ƒŒ๎‘๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎†๎„ ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎ ๎€ต๎€ฒ๎€ฐ๎ƒ†๎€ฑ A n ti Ca lc ๎€ถ๎Œ๎–๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎๎˜๎๎—๎Œ๎“๎๎˜๎€ƒ๎„๎‘๎—๎Œ๎†๎„๎๎†๎„๎• ๏ƒ ๎€ค๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎…๎–๎ˆ๎•๎™๎„๎€ƒ๎†๎๎„๎“๎ˆ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎„๎…๎„๎—๎„๎…๎Œ๎๎ˆ ๎€ƒ ๎€ค ๎€ƒ ๎€ƒ ๎‚ณ๎–๎ˆ๎๎‰๎€๎†๎๎ˆ๎„๎‘๎‚ด ?[...]

  • Pรกgina 143

    141 B O S C H * รŽn funcลฃie de model ROMร‚N C โ€œCalcโ€™nCleanโ€ cu lichid anticalcar * Pentru รฎndepฤƒrtarea profundฤƒ a calcarului, se recomandฤƒ utilizarea lichidului anticalcar (19*) produs special de Bosch. Aceastฤƒ operaลฃiune ar trebui efectuatฤƒ o datฤƒ la 3 luni. 1. Scoateลฃi ๎‚ฟerul de cฤƒlcat din priza reลฃelei de alimentare. 2. Umple?[...]

  • Pรกgina 144

    142 B O S C H * รŽn funcลฃie de model ROMร‚N Ghid de depanare a defecลฃiunilor minore Problemฤƒ Cauzฤƒ posibilฤƒ Soluลฃie Fierul nu se รฎncฤƒlzeลŸte. 1 . Butonu l de regl are a tem pera turii (15) est e la seta rea mini mฤƒ. 2. Sistemul โ€žSensorSteamโ€ a fost activat. Fierul de cฤƒlcat a intrat รฎn starea de aลŸteptare. 1. Rotiลฃi butonul de regl[...]

  • Pรกgina 145

    ๎€”๎€—๎€– B O S C H ๎ž๎ณ๎Žฉ๎ฎ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Žด๎Žฃ๎€ƒ๎€ ๎Ž”๎ด๎Ž‘๎Žฎ๎Œ๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎„๎ด๎Žด๎Ž’๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎ ๎ŽŽ๎„๎‹๎ท๎Ž ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹ ๎€ƒ๎Ž๎ ๎๎Ž˜๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎ž๎ด๎Ÿ ๎Žฉ ๎Ž”๎ ๎œ๎Žธ๎ค๎Ÿ๎Ž ๎ž๎ค๎Ž˜๎Žค๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Ž’๎Žด๎Ÿ๎Ž ๎ž๎Žค๎Ÿ๎Ž ๎€‘๎ฆ๎Žจ๎Žด๎Ž—๎€ƒ๎ป๎€ƒ๎Ž“๎Ž๎ฎ๎œ๎ค๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎€‹๎€”๎€˜๎€Œ๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎Ž๎Žฎ๎Žค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ŽŸ?[...]

  • Pรกgina 146

    ๎€”๎€—๎€— B O S C H ๎ž๎ณ๎Žฉ๎ฎ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Žด๎Žฃ๎€ƒ๎€ ๎Ž”๎ด๎Ž‘๎Žฎ๎Œ๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎Ž๎Ž’๎Žด๎Ž‘ ๎€ƒ๎Ž”๎ด๎‹๎ŽŽ๎จ๎Žป ๎€ƒ๎‘๎ŽŽ๎ด๎Ÿ ๎Žƒ ๎€ƒ๎ฆ๎ฃ ๎€ƒ๎Ž”๎‹๎ฎ๎จ๎Žผ๎ฃ ๎€ƒ๎Žฒ๎Ž‘๎ผ๎ฃ ๎€ƒ๎Ž”๎Œ๎„๎— ๎€ƒ๎Ž•๎Žฎ๎ฌ๎Žผ๎ง ๎Ž ๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎Ž‡ ๎€ƒ ๎€‘๎€• ๎€ƒ๎‘๎ŽŽ๎˜๎ณ๎Žˆ๎Ž‘ ๎€ƒ๎ข๎˜๎“ ๎€ƒ๎‹ฌ ๎€ƒ๎Ž“๎Ž๎ฎ๎œ๎ค๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎Ž“๎Žช๎‹๎ŽŽ๎˜๎Ž‘ ๎€ƒ๎Ž”๎ณ?[...]

  • Pรกgina 147

    ๎€”๎€—๎€˜ B O S C H ๎ž๎ณ๎Žฉ๎ฎ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Žด๎Žฃ๎€ƒ๎€ ๎Ž”๎ด๎Ž‘๎Žฎ๎Œ๎Ÿ๎Ž s h o t ๎Žญ๎ŽŽ๎Žจ๎Ž’๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎•๎ผ๎ƒ๎Ž‡ ๎€ƒ๎€‘๎€™ ๎Žฉ๎Žฎ๎”๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎Ž”๎ ๎Ž‘๎ŽŽ๎˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎ง๎Ž๎ฎ๎Ž ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žข๎Ž˜๎“๎Ž ๏ƒŽ ๎€ƒ๎‚๎๎€๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž“๎Žช๎ณ๎Žช๎Žธ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žช๎ด๎‹๎ŽŽ๎Ž ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎Ž๎Žฏ๎น๎€ƒ๎Ž”๎”๎ด๎‡๎ฎ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฉ๎Žฌ๎ซ[...]

  • Pรกgina 148

    ๎€”๎€—๎€™ B O S C H ๎ž๎ณ๎Žฉ๎ฎ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Žด๎Žฃ๎€ƒ๎€ ๎Ž”๎ด๎Ž‘๎Žฎ๎Œ๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎Ž๎Žฎ๎Žค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ŽŸ๎Žญ๎Žฉ๎€ƒ๎Ž”๎ง๎ฎ๎˜๎ณ๎Žƒ ๎Ž”๎Žท๎ŽŽ๎Žธ๎Ÿ๎Ž ๎€๎‹ฐ๎Ÿ๎€ƒ๎Ž๎Žณ๎ŽŽ๎จ๎ฃ ๎†” ๎Ž”๎ด๎‹๎ŽŽ๎จ๎Žป๎€ƒ๎‘๎ŽŽ๎ด๎Ÿ๎Žƒ ๎†”๎†” ๎‘๎ฎ๎Žป๎€ƒ๎€๎€ƒ๎Žฎ๎ณ๎Žฎ๎Žฃ ๎†”๎†”๎†” ๎ฅ๎ŽŽ๎„๎—๎Žƒ ๎๎„๎› ๎ฅ๎ŽŽ๎Ž˜๎› ๎Œ๎€ ๎€ท ๎ˆ๎ ?[...]

  • Pรกgina 149

    ๎€”๎€—๎€š B O S C H ๎ž๎ณ๎Žฉ๎ฎ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Žด๎Žฃ๎€ƒ๎€ ๎Ž”๎ด๎Ž‘๎Žฎ๎Œ๎Ÿ๎Ž ๎Ž“๎Žฎ๎ฃ ๎€ƒ๎๎ญ ๎ท ๎€ƒ๎Žฏ ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž ๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žณ ๎Ž‡ ๎€ƒ๎ž๎Ž’๎— ๎€ƒ๎Ž“๎Žช๎‹๎ŽŽ๎— ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹ ๎€ƒ๎Žฉ๎ฎ๎ŽŸ๎ฎ๎ฃ ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎ŽŽ๎ค๎Žฃ ๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎„๎ ๎€ƒ๎ญ๎Žƒ ๎€ƒ๎–๎Žผ๎ ๎ฃ ๎€ƒ๎ฑ๎Žƒ ๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎Ž๎Žฏ๎Žˆ๎Ž‘ ๎€ƒ๎ข๎— ๎€ƒ ๎€‘๎€” ๎€‘๎€‹๎€”๎€–๎€Œ?[...]

  • Pรกgina 150

    ๎€”๎€—๎€› B O S C H ๎ž๎ณ๎Žฉ๎ฎ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Žด๎Žฃ๎€ƒ๎€ ๎Ž”๎ด๎Ž‘๎Žฎ๎Œ๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎ฃ๎ŽŽ๎ซ ๎€ƒ๎Ž• ๎ŽŽ๎ˆ๎Žฃ๎ผ๎ฃ ๎€ƒ๎๎ŽŽ๎ค๎Œ๎Ž˜๎Žณ๎ป๎Ž ๎€ƒ๎‹ฌ๎‚๎˜๎“ ๎€ƒ๎‹ฌ๎ฒ๎Ÿ๎Žฐ๎จ๎ค๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎๎ŽŽ๎ค๎Œ๎Ž˜๎Žณ๎บ๎Ÿ ๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž ๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎Ž๎Žฌ๎ซ ๎€ƒ๎ข๎ด๎ค๎Žผ๎Ž— ๎€ƒ๎ข๎Ž— ๎€ƒ ๎‚‡ ๎€‘๎ช๎Ž‘๎€ƒ๎Žก๎ฎ๎ค๎Žด๎ฃ๎€ƒ๎Žฎ๎ด๎๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎Ž ๎Ž˜[...]

  • Pรกgina 151

    ๎€”๎€—๎€œ B O S C H ๎Ž”๎ด๎Ž‘๎Žฎ๎Œ๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎ฃ๎ผ๎Žด๎ ๎Ÿ ๎€ƒ๎Ž”๎ฃ ๎ŽŽ๎‹ ๎€ƒ๎Ž• ๎ŽŽ๎ค๎ด๎ ๎Œ๎Ž— ๎“ ๎€ƒ ๎€‘๎‹ฏ๎ŽŽ๎Ž‘๎Žฎ๎ฌ๎œ๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎ ๎ด๎Žป๎ฎ๎Ž—๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎ŽŽ๎Žฃ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Ž”๎Ž’๎—๎Ž๎Žฎ๎ฃ๎€ƒ๎ฅ๎ญ๎Žฉ๎€ƒ๎Ž“๎Ž๎ฎ๎œ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎™๎Žฎ๎Ž—๎€ƒ๎Žฏ๎ฎ๎Ž ๎ณ๎€ƒ๎ป ๎“ ๎€ƒ ๎€ƒ๎Žช๎Œ๎Ž‘๎€ƒ๎ช๎จ๎ฃ๎€ƒ๎ฒ๎˜๎Ž’๎Ž˜๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎ค?[...]

  • Pรกgina 152

    KZ โ€ข ะŸะฐะนะดะฐะปะฐะฝัƒ ะถำฉะฝั–ะฝะดะตะณั– ะฝาฑัา›ะฐัƒะปั‹า› 150 B O S C H าšะะ—ะาš าšะฐัƒั–ะฟัั–ะทะดั–ะบ ะฑะพะนั‹ะฝัˆะฐ ะถะฐะปะฟั‹ ะฝาฑัา›ะฐะผะฐะปะฐั€ โ ๎“ ะ–ะต ะปั–ะณะตโา›ะพัั‹ะปั‹ะฟโั‚าฑั€า“ะฐะฝโาฏั‚ั–ะบั‚ั–โา›ะฐั€ะฐ ัƒัั‹ะทโา›ะฐะปะดั‹ั€ะผะฐาฃั‹ะท. โ ๎“ ะัะฟะฐะฟา›ะฐโััƒโั‚ะพะปั‚ั‹ั€ ัƒ ะดะฐะฝโะฑาฑั€ั‹ะฝโะฝะตะผ[...]

  • Pรกgina 153

    151 B O S C H *โาฎะปะณั–ัั–ะฝะตโะฑะฐะนะปะฐะฝั‹ัั‚ั‹ าšะะ—ะาš โ€ขโ ะะฐา› ั‚ั‹โะฐ ัƒะฐ -ั€ะฐ ะนั‹โะถ ะฐา“ะดะฐ ะนะปะฐั€ ั‹ะฝะดะฐ โะฐ ั‚ะฐ ะปา“ะฐะฝ โะฐัะฟ ะฐะฟโ ะถาฑะผ ั‹ัั‹ะฝ ะดะฐโะฐ ะท ะดะฐา“ะฐ ะฝโะบ ั–ะดั–ั€ ั–ัั‚ ะตั€โะฑ ะพะป ัƒั‹โะผ าฏะผะบ ั–ะฝ. โ€ขโ ะัะฟะฐะฟั‚ั‹โััƒา“ะฐโั‚ะพ ะปั‚ั‹ั€ัƒโาฏัˆั–ะฝโััƒั‚?[...]

  • Pรกgina 154

    152 B O S C H *โาฎะปะณั–ัั–ะฝะตโะฑะฐะนะปะฐะฝั‹ัั‚ั‹ าšะะ—ะาš ัั–ะทะดั–าฃโะฐ ัƒะดะฐะฝั‹าฃั‹ะท ะดะฐ า“ั‹โัˆาฏะผะตะบโััƒั‹โะฐัะฐโ ะบะตั€ะผะตะบั‚ะตะปะณ ะตะฝโะฑะพ ะปัะฐ,โะพะฝั‹โั‚ะฐะทะฐั€ ั‚ั‹ะปา“ะฐะฝโ ััƒะผะตะฝโ1:2โา›ะฐ ั‚ั‹ะฝะฐัั‹ะฝะดะฐโะฐั€ะฐะปะฐัั‚ั‹ั€ั‹าฃั‹ะท. โ ะกัƒ ะดั‹าฃโะบะตั€ะผะตะบั‚ั–ะปั– ะณั–ะฝโะถ[...]

  • Pรกgina 155

    153 B O S C H *โาฎะปะณั–ัั–ะฝะตโะฑะฐะนะปะฐะฝั‹ัั‚ั‹ าšะะ—ะาš 3.3 โ€œAntiShineโ€ า›ั‹ะทะผะต ั‚ั– * ะ‘าฑะปโา›ั‹ะทะผะต ั‚ั‚ั–โั‚ะฐาฃะดะฐา“ะฐะฝะดะฐโะบะธั–ะผะดะตโะถั‹ะปั‚ั‹ั€โ ั–ะทะดะตั€ ะดั–าฃโา›ะฐะปัƒโะผาฏะผะบั–ะฝะดั–ะณั–โะฐะทะฐัะดั‹. AntiShineโา›ั‹ะทะผะต ั‚ั–ะฝโั‚ะฐาฃะดะฐา“ะฐะฝะดะฐโั‚ะตะผะฟะตั€ะฐ ั‚ัƒั€ะฐโ ั€ะต ั‚ั‚?[...]

  • Pรกgina 156

    154 B O S C H *โาฎะปะณั–ัั–ะฝะตโะฑะฐะนะปะฐะฝั‹ัั‚ั‹ าšะะ—ะาš 10. ะกัƒ ะฑาฏั€ะบัƒ ะ‘าฑะป า›ั‹ะทะผะตั‚ าฏั‚ั–ะบั‚ ะตะปัƒั– า›ะธั‹ะฝ า›ะฐั‚ะฟะฐั€ะปะฐั€ะดั‹ ะบะตั‚ั–ั€ัƒ าฏัˆั–ะฝ า›ะพะปะดะฐะฝั‹ะปะฐะดั‹. 1.โ าฎั‚ั–ะบั‚ะตัƒโะบะตะทั–ะฝะดะตโััƒโะฑาฏั€ะบัƒโั‚าฏะนะผะตัั–ะฝโ(6)โ ะฑะฐัั‹าฃั‹ะท,โะฑาฏั€ะบัƒโะฑาฏั€ั–ะบะบั–ัั–ะฝะดะตะณ[...]

  • Pรกgina 157

    155 B O S C H *โาฎะปะณั–ัั–ะฝะตโะฑะฐะนะปะฐะฝั‹ัั‚ั‹ าšะะ—ะาš ะข ะฐะทะฐะปะฐัƒ ๎€ž ะะฐะทะฐั€ ะฐัƒะดะฐั€ั‹าฃั‹ะท! ะšาฏะนั–ะฟ า›ะฐะป ัƒ า›ะฐัƒะฟั– ะฑะฐั€! ะขะฐะทะฐะปะฐัƒ ะถำ™ะฝะต ั‚ะต ั…ะฝะธะบะฐะปั‹า› า›ั‹ะทะผะตั‚ ะบำฉั€ัะตั‚ัƒ ะบะตะท ะบะตะปะณะตะฝ ะถาฑะผั‹ัั‚ะฐั€ั‹ะฝ ะถาฏั€ะณั–ะทัƒ ะฐะปะดั‹ะฝะดะฐ ะฐัะฟะฐะฟั‚ั‹าฃ ะฐัˆะฐะปั‹ ะฐะนั‹ั€ั‹ะฝ าฑั[...]

  • Pรกgina 158

    156 B O S C H *โาฎะปะณั–ัั–ะฝะตโะฑะฐะนะปะฐะฝั‹ัั‚ั‹ าšะะ—ะาš T e xt il eP ro te c t าšะพั€า“ะฐะฝั‹ัˆ ั‚ะพา›ั‹ะผ ะฐ ั‚ะฐะฑะฐะฝั‹ * T extileProtect (20*) าฏั‚ั–ะบ า›ะพะฝะดั‹ั€ะผะฐัั‹ ะฝำ™ะทั–ะบ ะผะฐั‚ะฐะปะฐั€ะดะฐะฝ ั‚ั–ะณั–ะปะณะตะฝ ะบะธั–ะผะดะตั€ะดั– ะตาฃ ะถะพา“ะฐั€า“ั‹ ั‚ะตะผะฟะตั€ะฐั‚ ัƒั€ะฐะดะฐ ะทะฐา›ั‹ะผะดะฐะผะฐะน ะฑัƒะผะตะฝ าฏั‚ั–ะบั‚ ?[...]

  • Pรกgina 159

    ะา›ะฐัƒะปั‹า›ั‚ะฐั€ ะดั‹ ะถะพัŽ ะœำ™ัะตะปะต ะœาฏะผะบั–ะฝ ัะตะฑะตะฑั– ะ–ะพัŽ ำ™ะดั–ัั– าฎั‚ั–ะบ า›ั‹ะทะฑ ะฐะนะดั‹. 1. ะ–ั‹ะปัƒ ะดั‹ ั€ะตั‚ั‚ ะตะณั–ัˆ (15) ะตาฃ ั‚ำฉะผะตะฝ ะฑะต ะปะณั–ะณะต า›ะพะนั‹ะปา“ะฐะฝ. 2. SensorSteam ะถาฏะนะตัั– ะฑะต ะปัะตะฝะดั–ั€ั–ะปะณะตะฝ. าฎั‚ั–ะบ ะบาฏั‚ัƒ ั‚ำ™ั€ ั‚ั–ะฑั–ะฝะต ะฐัƒั‹ัั‚ั‹. 1. ะ–ั‹ะปัƒ ั€ะต ั‚ั‚ะตะณั–ัˆั‚[...]