Español dropdown-ico

Bose COMPANION 2 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Bose COMPANION 2. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Bose COMPANION 2 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Bose COMPANION 2 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Bose COMPANION 2, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Bose COMPANION 2 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Bose COMPANION 2
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Bose COMPANION 2
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Bose COMPANION 2
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Bose COMPANION 2 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Bose COMPANION 2 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Bose en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Bose COMPANION 2, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Bose COMPANION 2, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Bose COMPANION 2. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Owner ’s Guide Guia del usuario Notice d’utilisation COMPANION ® 2 MULTIMEDIA SPEAKER SYSTEM ©2004 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA 279123 AM Rev .00 CCM-000908 Siren_OG_cover_3L.fm Page 1 Friday , June 18, 2004 2:48 PM[...]

  • Página 2

    Safety Informat ion 2 English Français Español Safety In format ion WAR N I N G: T o redu ce the r isk of fire or electri cal shock, do not expose the produc t to rain or mois ture. WAR N I N G: The appara tus shall n ot be exposed to dri pping or s plashin g, and obje cts filled with liqu ids, such as vases, sh all not be pl aced on th e apparat[...]

  • Página 3

    3 Important Safety Information English Français Españo l Impor tant S afety Information 1. Read these instructions – for all co mpo - nent s befor e using t his pr oduct. 2. Keep these instructions – for futu re reference. 3. Heed all warnings – on the p roduct and in the owner’s guide. 4. Follow al l instructio ns. 5. Do not use this app[...]

  • Página 4

    Important Safet y Information 4 English Français Español equipme nt gene rates, uses, and can rad iate radio f requency energy an d, if n ot insta lled and used in accorda nce with the instructio ns, may caus e harm ful interf erence to radio comm uni- cat ions. Howeve r, this i s no g uarant ee that interference will not occur in a particular in[...]

  • Página 5

    Français 5 Englis h Español Conte nts Where to find... Getting Sta rted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Before you begin... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Unpack the speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 6

    Getti ng Sta rted 6 English Français Español Getting S tarted Before you begin... Thank you for c h oosin g Bose ® Co mpan ion ® 2 mult imedia speake rs. They ar e designed to pr ovide high-f idelity s ound for your comput er or othe r soun d sour ce. Uniq ue fea tures a n d Bose techno logies make these speaker s a superi or choice for home or[...]

  • Página 7

    7 Getti ng Sta rted English Français Españo l Unpack the speakers Carefully unpack the ca rton. Save all packing mate rials for possi- ble futur e use. Inspect the speakers. If any part appears damaged, do not use them. Repack all par ts in the o riginal ca rton an d call you r author ized Bose ® dealer immedi ately . Note: Now is a good time t [...]

  • Página 8

    Setti ng Up 8 English Français Español Sett ing Up Figure 2 Bottom of speaker with recesses fo r rubber feet Where to put your Compa nion ® 2 speakers Bose desig n ed t hese speak ers to sit on y our desk, wh ere t heir angled shape di rect s sound towar d the listene r . Befor e placing them ther e, attach four of the suppli ed rubber feet to t[...]

  • Página 9

    9 Setti ng Up English Français Españo l How to connect the speakers The spe aker cabl e is alr eady attach ed to the accessory s p eak er at one end . Plug the other en d into the TO ACCESSOR Y SPE AKER j ack o n the p owered s peake r (see Figu re 4). How to connect to the sound source Y ou can connect up to two sound sources to Companion ® 2 s[...]

  • Página 10

    Using You r Companion ® 2 Speakers 10 English Français Español Using Y o u r Companion ® 2 Sp eakers How to connect the power pack Y ou must connect the AC p ower pack to ope rate the sp eakers. 1. Pl ug its cable end int o the pow er jac k on the powe re d speake r . 2. Plug the po wer pack i nto the wall outlet. 3. T ur n on your computer s o[...]

  • Página 11

    11 Using You r Companion ® 2 Speakers English Français Españo l T o use the speaker con trol for volu me adjustme nts Set the vol ume contr ol on your sound sour ce or your on-s creen contr ols at two-thir ds maximum. Then use the con tro l on the powered spea ker to adjus t the volume . T ur n the knob ri ght to raise and left to lower the vo l[...]

  • Página 12

    Maintainin g Your Companion ® 2 Speakers 12 English Français Español Maintain ing Y our Companion ® 2 Speake rs How to clean the speakers Wipe the sp eakers usin g a soft clo th dampene d with a mild deter gent such as dis h soap . Do not use sol vents, ch emicals, or sprays. Y ou can also ligh tly vac uum the gr illes. Do not al low liq uids t[...]

  • Página 13

    13 Product Infor mation English Français Españo l Product Information Limited W arranty period The Companion ® 2 multimedia speaker syst em is cover ed by a limite d one-year transferab le warranty . Det ails of the c overa ge are prov ided on the Prod uct R egist ratio n Card that came with yo ur speakers . Please fill out the card a n d mail i[...]

  • Página 14

    Información de seguridad 2 English Français Español Inform ación de segur i dad ADVER TENCIA: Con el fin de reducir el ries go de descarga eléctrica, no exponga el producto a la lluvia o humedad. ADVER TENCIA: Este aparato no debe recibir salp icaduras ni mojarse , por lo que no deben colocarse sobre él objetos que contengan líquido , como j[...]

  • Página 15

    Français 3 Españo l Conte nido Índice general Informació n de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Comienzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Antes de e mpezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 16

    Comienzo 4 English Français Español Comienzo Antes de empezar Gracias por elegir los a ltavoces multimedia Bos e ® Companion ® 2. Está n diseña dos pa ra pro por cio nar u n son ido de alta fid elidad par a el o rdenad or u otra fuen te de sonido. Una serie d e funciones ex clusivas y la tecn ología Bose hac en de estos altavoce s una elec c[...]

  • Página 17

    5 Comien zo English Français Españo l Desembalaje de los alta voces Desemb ale la caja cuidadosame nte. Guarde los materiales de embalaje po r si tuvier a que usa rlos en el fu tur o. Examine los altavoces. Si algún elemento parece dañado, no lo utilice. V uelv a a emb alarlos e n la caja original y advier ta inmedia tamente al conces ionario B[...]

  • Página 18

    Instalación 6 English Français Español Instalac ión Figura 2 Parte i nferio r del altavoz, con ranuras para patas de goma Colocación de los altavoces Companion ® 2 Bose ha di señado est os altav oces para col ocarlos sobr e una mesa, donde su f orma angula da dirig e el sonid o hacia el usuario. Antes de colo carlos, inserte l as cuatr o pat[...]

  • Página 19

    7 Instalación English Français Españo l Conexión de los altavoces El cable del altavoz ya es tá conectado al altavoz acc esorio por un extr emo. Conecte el otr o extr emo a la toma DEL AL T A VOZ ACCESORIO en el altavoz potencia do (figura 4) . Conexión de la fuente de sonido Pued e conecta r has ta dos fuent es de s onid o a los al tavoces C[...]

  • Página 20

    Uso de los alt avoces Companion ® 2 8 English Français Español Uso d e los alta voces Compan ion ® 2 Conexión del transformador Debe co nectar el t ransformad or de CA para que los altavo ces fun cione n. 1. Conect e el cable de l transformador a la t oma de corrient e del alta voz potencia do. 2. Conect e el transf ormador de CA a la toma de [...]

  • Página 21

    9 Uso de los altavo ces Compan ion ® 2 English Français Españo l Para utili zar el control del al tavoz para ajustes de volum en Coloque el contr ol de vol umen de l a fuente de s onido o de los cont role s en pantal la a dos terc ios como máximo . Utilic e el cont rol de l altavoz p otenciad o para ajus tar el volu men. Gir e el mando a la d e[...]

  • Página 22

    Manteni miento de lo s altavoces Compani on ® 2 10 English Français Español Manteni miento de los al tavoces Comp anion ® 2 Limpiez a de los altavoces Limpie los al tavoces con un paño humedecido con un deter gente suave . No use disolven tes ni pr oductos químicos o aer osoles. Si fuera n ecesario, puede pasa r la aspira dora con c uidado po[...]

  • Página 23

    11 Infor mación de l producto English Français Españo l Informa ción del product o Período de vigencia de la garantía limitada El si stema de a ltavoce s mul timed ia Com panio n ® 2 está cubier to por una ga rantía lim itada tran sferi ble. Consulte l os detal les sobr e la cobe rtura en la t arjeta de regis tro del pr oducto que acompañ[...]

  • Página 24

    Info rmations de sécur ité 2 English Français Español Informa tions de sé curité A VERTISSEMENT : Afin de limiter les risques d’incendi e ou d’électrocution, n’e xposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité. A VERTISSEMENT : Protégez-le de tout risque de ruissellement ou d’éclaboussure. Ne plac ez pas d’objets contenan[...]

  • Página 25

    3 Instructi ons importantes relatives à l a sécurité English Français Españo l Instru ctions imp ortantes relat ives à la sé curité 1. V euil lez lire ces instructi ons .. 2. V euillez con server ces inst ructions. 3. Respec tez tous les ave rtissemen ts. 4. S uivez tou tes les instru ction s. 5. N’utilisez p as cet appareil à proximit ?[...]

  • Página 26

    Instru ctions i mportantes r e la tives à la sécurité 4 English Français Español 14. Confiez toute réparation à du personnel qualifié. Une réparation est nécessaire lor sque l’a ppar eil a ét é en domm agé d e quelque faç on que ce soi t (endommagement du cor don d’alimentation ou de la fiche électrique, renversemen t d’un liqu[...]

  • Página 27

    Français 5 Españo l Tabl e des matièr es Où trouv er… Introducti on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Avant de co mmencer… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Déballag e des enceinte s . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 28

    Introd uction 6 English Français Español Introduct ion Avant de commencer… Nous vous r emercions d’avo ir acheté le s ystème d’enceinte s mult imédia Bose ® Companion ® 2. Il est con çu pour d élivrer un son hau te-fidél ité à part ir de vot re or dinateur ou d’une aut re sour ce audi o. Ses caractér istiques uniqu es, combi n?[...]

  • Página 29

    7 Introdu ction English Français Españo l Déballage des enceintes Déballez les encein tes avec p récaution . Conservez tous les emballages pou r une utilisat ion ultér ieure éven tuelle. Examinez les enceintes. Si vous rem arquez que l’un des composants du système semble endommagé, n’essayez pas de l’util iser . Remette z tous l e s [...]

  • Página 30

    Inst allat ion 8 English Français Español Installa tion Figure 2 Dessous d’une enceinte avec emplacements pour les pieds en caoutchouc Positionnement de vos enceintes Companion ® 2 Bose a conçu ces encei ntes pour qu’el les soient inst allées sur un bu reau , où leur ba se en biai s permet de di riger le son directemen t vers l’au diteu[...]

  • Página 31

    9 Installation English Français Españo l Connexion des enceintes L ’une des extré mités du câb le d’encei ntes est d éjà r eliée à l’encein te access oir e. Connectez l ’autr e extrémité à la pri se TO ACCESSOR Y SPEAKER (vers l’encei nte accessoi r e) de l’encein te amplifi ée (voir Fig u r e 4). Connexion des sour ces aud[...]

  • Página 32

    Utilisat ion des enceint es Companion ® 2 10 English Français Español Utilisat ion des en ceintes Com panion ® 2 Connexion du bloc d’ alimentation V ous devez c on nec ter le bl oc d’ali mentation secteur pou r util iser les en ceinte s. 1. Bra nchez l’ext rémité du câble sur la p rise d’ali mentat ion de l’ence inte amplifiée. 2.[...]

  • Página 33

    11 Utilis ation d es enc eintes Compan ion ® 2 English Français Españo l Pour util iser la comman de de l’encein te afin de régler le volum e Réglez la comman de de vol ume de votr e sour ce audi o ou vos commandes à l’ écran aux deu x tiers de leur nive au maximu m. Utilis ez ensuite la commande de l’ enceinte ampli fiée pou r régle[...]

  • Página 34

    Entretien des ence intes Companion ® 2 12 English Français Español Entreti en des e nceinte s Companio n ® 2 Nettoyage des enceintes Nettoyez l es enceintes à l’aide d’un chiffon doux imbibé de déter gent doux, tel que du savon. N’utilisez pas de solvants, de pro duits chimiques ou d’aérosols. V ous pouvez également u tiliser a vec[...]

  • Página 35

    13 Informatio ns sur l e produit English Français Españo l Informa tions sur le produ it Garan tie limité e Le système d ’enceint es multimédia Comp anion ® 2 es t couv ert par une garan tie li mitée trans férable d ’un an. Les cond itions dé t ail lées de cette gar antie figu rent sur la car te d’enr egistre ment qui accompag ne vo[...]

  • Página 36

    Owner ’s Guide Guia del usuario Notice d’utilisation COMPANION ® 2 MULTIMEDIA SPEAKER SYSTEM ©2004 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA 279123 AM Rev .00 CCM-000908 Siren_OG_cover_3L.fm Page 1 Friday , June 18, 2004 2:48 PM[...]