Español dropdown-ico

Boston Acoustics HSi 430 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Boston Acoustics HSi 430. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Boston Acoustics HSi 430 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Boston Acoustics HSi 430 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Boston Acoustics HSi 430, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Boston Acoustics HSi 430 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Boston Acoustics HSi 430
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Boston Acoustics HSi 430
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Boston Acoustics HSi 430
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Boston Acoustics HSi 430 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Boston Acoustics HSi 430 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Boston Acoustics en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Boston Acoustics HSi 430, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Boston Acoustics HSi 430, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Boston Acoustics HSi 430. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    HSi I n- Ceiling Speaker Systems HSi 430 and HSi 435 Español HSi Sistemas de parlantes empotrados en el techo Fr ançais Systèmes d’ enceintes HSi encastrées de plaf ond Deutsch HSi-Deckenlautsprechersysteme OWNER’S MANU AL / SAFE TY INSTRUC TIONS / C OMPLIANCE INFORMA TION 142-003616-0_HSI_430_435_GB_SP_FR_DE-V6.qxd 2/26/09 4:32 PM Page 1[...]

  • Página 2

    C ontents Thank you! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Speaker Installation Locations . .5 Installation Tips . . . . . . . . . . . . . . . .6 Installation I nstructions . . . . . . . .8 Painting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 3

    – 3 – SPECIFICA TIONS HSi 430/HSi 435 FREQUENCY RESPONSE (±3dB) 100Hz-20kHz with H igh P ass Filt er (HPF) switched off ; 180Hz-20kHz with H igh P ass Filt er (HPF) switched on RECOMMENDED AMPLIFIER POWER 10-100 watts NOMINAL IMPEDANCE 8 ohms SENSITIVIT Y 1 W A T T (2.83V ) At 1m 86dB T WEETER 3 / 4 " (20mm) Dome WOOFER 3 1 / 2 " (89[...]

  • Página 4

    – 4 – W ARNING Always turn off the amplifier or receiv er when connecting speakers or any other components to the system. NOTE This manual assumes the installer possesses skill in the proper use of hand and power tools, knowledge of local building and fire codes , and a familiarity with the environment behind the wall or ceiling in which the sp[...]

  • Página 5

    Emplacement d’ installation des enceint es HSi 430 et HSi 435 Quand vous sélectionnez l’ emplacement d’ installation, vous devez prendre en compt e à la fois des facteurs mécaniques et acoustiques. Le haut-parleur d’aigus des modèles HSi 430 et HSi 435 permet de générer un son d’ excellente qualit é même si les enceintes sont inst[...]

  • Página 6

    Also remember that you must run speaker wires from the amplifier to the installation location. This is easy in new construction installations. It is also easy in drop ceiling installations once the wire is in the area above the ceiling grid. In retrofit installations wire routing is more difficult. Be sur e to take this into account when planning y[...]

  • Página 7

    Bass Management If you are using your loudspeakers with a surround sound processor and a separately amplified subwoofer , set the bass management control as follows: z Set Bass management control to "Small. " z Consult your surround receiv er or processor manual for instructions on changing the bass management settings. z If you are using[...]

  • Página 8

    T ransformadores Si el cable debe recorrer más de 75 pies, se recomienda un sistema de distribución de alta tensión. Estos sistemas usan un amplificador especial que tiene una salida de “70 voltios” (o en algunos países, de “100V ”). Est o permite tirar cables de parlantes de calibre relativamente pequeño a lo largo de grandes distanci[...]

  • Página 9

    Instalaciones en construcciones y a existentes 1. Marque el contorno del agujero de montaje con la plantilla suministrada. Haga un pequeño agujero en el centro de la ubicación del parlante. Inserte un alambre largo y curvado y déle vueltas para confirmar que no hay obstrucciones detrás de la ubicación elegida. 2. Corte el agujero para la insta[...]

  • Página 10

    Speaker C onnection Polarity It is impor tant that all the speakers in a system are hooked up with the same polarity or “in phase. ” Instead of the wire terminals typical of most speakers, the HSi 430 and 435 models are supplied with a Molex plug-in connector to facilitate installation. Speaker wires are connected to the plug-in connector then,[...]

  • Página 11

    Multiple Speaker Connections Sometimes you may want to connect more than one speaker to a given channel of an amplifier . This can be done with certain limitations. The main concern is that the impedance (or electrical “resistance”), expr essed in ohms, of the combined speaker load must be within a range common amplifiers can handle. The follow[...]

  • Página 12

    Cone xiones en serie El diagrama siguiente muestra ejemplos de conexiones en serie. Dos parlantes de 8 ohmios en serie producen una impedancia de 16 ohmios. Es un valor de impedancia que un amplificador resiste fácilmente. Per o la salida de potencia será un poco menor . El método de conexión de la izquierda es una conexión de tipo “home run[...]

  • Página 13

    P ainting The Speaker F rame The speakers may be painted before or after they are installed. They are already primed. 1. Inser t the supplied paint mask into the frame of the speaker . 2. Paint the frame. If you are using spray paint, apply two light coats. If you are applying paint with a brush or roller , thin the paint and apply two very light c[...]

  • Página 14

    – 14 – Limited W arranty Boston Acoustics warrants to the original purchaser of our HSi loudspeakers that they will be free of defects in materials and workmanship for a period of 5 years from the date of purchase. Y our responsibilities are t o install and use the system according to the instructions supplied, to provide safe and secure transp[...]

  • Página 15

    – 15 – If Service Seems Necessary First, contact the dealer from whom you purchased the speakers. If that is not possible, write to: Boston Acoustics, Inc . 100 Corpora te Drive Mahwah, NJ 07430 U .S.A. Or contact us via e -mail at: support@bostona.com We will pr omptly advise you of what action to take. If it is necessar y to return your speak[...]

  • Página 16

    – 16 – 300 Jubilee Drive, P eabody , MA 01960 USA bostonacoustics.c om Boston, Boston Acoustics , the Boston Acoustics logo , and are registered tr ademarks of Boston Acoustics, Inc. Specifications are subject to change without notice. Boston, Boston Acoustics y el logo de Bost on Acoustics son marcas registradas de Bost on Acoustics, Inc. Las [...]