Español dropdown-ico

Braun D9521 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Braun D9521. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Braun D9521 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Braun D9521 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Braun D9521, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Braun D9521 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Braun D9521
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Braun D9521
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Braun D9521
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Braun D9521 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Braun D9521 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Braun en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Braun D9521, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Braun D9521, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Braun D9521. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    D 9 NA KURTZ DESIGN 11.08.03 einfarbig powered by Advance Power Advance Advance Power Power Type 472 8 Advance Power t i m e r D 9535 D 952 5 D 9521 D 9 513 D 951 1 D 9 01 3 4 -716-065/ 01/VII-03/G2 USA/CDN/MEX Printed in Germany Imprimé en Allemagne Impreso en Alemania Thank you for pur chasing an Oral-B AdvancePower , which is designed and engin[...]

  • Página 2

    A B C E D F D 9511 D 9535 D 9525 D 9513 D 9013 tim er Oral-B D 9521 tops insides outsides b a c 1 F 2 3 4 5 4716065_D9013_NA Seite 2 Montag, 18. August 2003 2:36 14[...]

  • Página 3

    3 English IMPOR T ANT SAFEGUARDS When using electrical pr oducts, especially when childr en ar e pr esent, basic safety pr ecautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. DANGER To r educe the risk of electr ocution: 1. Do not place or stor e char ger wher e it can fall or be pulled into a tub or si[...]

  • Página 4

    4 The Oral-B AdvancePower has been developed together with leading dental professionals to ef fectively remove plaque from all ar eas of your teeth. It has been designed for daily use for the whole family . Please r ead the use instructions car efully before first use. Important Periodically check the cor d for damage. Should this be the case, tak[...]

  • Página 5

    5 FOR USA ONL Y Limited 2-Y ear W arranty Braun warrants this appliance to be fr ee of defects in material and workmanship for a period of two years from the date of original purchase at retail. If the appliance exhibits such a defect, Braun will, at its option, repair or replace it without cost for parts and labor . The product must be carried in [...]

  • Página 6

    6 FOR CANADA ONL Y Limited 2-Y ear W arranty In the event a this appliance fails to function within the specified warranty period be- cause of defects in material or workman- ship, and the consumer retur ns the unit to an authorized service center , Braun Canada will, at its option either repair or replace the unit without additional charge to the[...]

  • Página 7

    7 12 Month Performance Guarantee For USA only Use the Oral-B AdvancePower daily until you are fully familiar with this mechanical plaque removal instrument. If you are not convinced that the Oral-B AdvancePower significantly reduces plaque, send it back for a full refund. If not satisfied please send the Oral-B AdvancePower within 12 months, post[...]

  • Página 8

    8 Français INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPOR T ANTES Lors de l’utilisation d’appar eils électriques, surtout en présence d’enfants, certaines précautions élémentair es doivent êtr e observées, dont les suivantes : LIRE TOUTES LES DIRECTIVES AV ANT D’UTILISER L ’APP AREIL. DANGER Pour réduir e les risques d’élec- tr ocution, sui[...]

  • Página 9

    9 La br osse à dents Oral-B AdvancePower a été mise au point par d’éminents pr ofession- nels des soins dentair es pour enlever effica- cement la plaque sur toutes les surfaces des dents. Elle a été conçue pour un usage quotidien par toute la famille. Lire attentivement les dir ectives avant d’utiliser l’appar eil pour la pr emière f[...]

  • Página 10

    10 Pour le CANADA seulement Garantie r estreinte de deux ans En l'occurrence d'un défaut à cet appa- r eil au cours de la période de garantie mentionnée, soit par suite d'un vice de matière ou de fabrication, et du renvoi de l'appareil par le consommateur à un centre de service après-vente agrée, Braun Canada se réserve[...]

  • Página 11

    11 Garantie de r endement de 12 mois Pour le Canada seulement Utilisez la brosse à dents électrique Oral-B AdvancePower quotidiennement, jusqu’à ce que vous vous soyez familiarisé(e) avec cet instrument. Si vous n’êtes pas d’avis que la brosse à dents réduit la plaque de façon significative, veuillez nous le retour ner et nous vous f[...]

  • Página 12

    12 Español PRECAUCIONES IMPOR T ANTES DE SEGURIDAD Cuando utilice pr oductos eléc- tricos, especialmente si hay niños pr esentes, existen ciertas pr ecauciones de seguridad que siempr e hay que observar , incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL AP ARA TO. PELIGRO Para r educir el riesgo de electr o- cutación: 1. [...]

  • Página 13

    13 El cepillo eléctrico Oral-B AdvancePower ha sido desarr ollado y cr eado conjuntamente con dentistas de primera línea para eliminar la placa dental de todas las ár eas de los dientes. Ha sido diseñado para el uso diario de toda la familia. Antes de utilizarlo por primera vez, r ecomen- damos lea atentamente las siguientes instrucciones de us[...]

  • Página 14

    14 SOLO P ARA MEXICO Garantía Braun concede a este producto dos años de garantía desde la fecha de compra. Dentro del período de garantía, subsanaremos, sin cargo alguno, cualquier defecto del aparato imputable tanto a los materiales como a la fabricación, ya sea r eparando, sustituyendo piezas o facilitando un aparato nuevo según nuestr o c[...]

  • Página 15

    15 FOR USA ONL Y Nickel-Cadmium Battery Pack SA VE THIS INFORMA TION PRODUCT CONT AINS A NICKEL- CADMIUM RECHARGEABLE BA TTERY P ACK. MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERL Y . May not be disposed of in municipal waste. Recycle or dispose of in an envir onmentally sound manner . Ni-Cd Call Braun 800 -272-8611 for recycling information. See next pa[...]

  • Página 16

    16 English Battery r emoval at the end of the pr oduct’ s useful life Open the handle as shown, r emove the battery and dispose of it accor ding to local environmental r egulations. Caution: Opening the handle will destr oy the appliance and invalidate the guarantee. Note: Y ou will not be able to place new batteries in the handle. Français Extr[...]