Español dropdown-ico

Braun Oral-B D 9511 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Braun Oral-B D 9511. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Braun Oral-B D 9511 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Braun Oral-B D 9511 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Braun Oral-B D 9511, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Braun Oral-B D 9511 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Braun Oral-B D 9511
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Braun Oral-B D 9511
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Braun Oral-B D 9511
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Braun Oral-B D 9511 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Braun Oral-B D 9511 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Braun en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Braun Oral-B D 9511, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Braun Oral-B D 9511, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Braun Oral-B D 9511. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    D9511 AMEE Bright KURTZ DESIGN 26.10.04 timer powered by Advance Power Advance Advance Power Power Advance Power 0 800 73 11 792 1 800 509 448 0 810 365 855 0 800 14 592 4 00 50 51 901 11 61 84 808 20 00 33 0 801 127 286 0 801 1 BRAUN 00420-800-11-33-22 +36 (1) 801-3800 0 212 473 75 85 + 7 495 258 62 70 + 38 044 428 65 05 Internet : www .oralb.com [...]

  • Página 2

    2 B C E F D A AdvancePower F Oral-B timer b a c 1 2 3 4 5 outsides insides tops 3711251_D9511_B Seite 2 Mittwoch, 2. Mai 2007 10:32 10[...]

  • Página 3

    3 English The Oral-B AdvancePower has been developed together with leading dental professionals to ef fectively remove plaque from all areas of your teeth. It has been designed for daily use for the whole family . Please read the use instructions car efully before first use. Important • Periodically check the cord for damage. A damaged or non-fu[...]

  • Página 4

    4 Français La brosse à dents électrique Oral-B AdvancePower a été développée avec la collaboration d’éminents experts afin de lutter efficacement contr e la plaque dentaire sur toutes les surfaces de vos dents. Ce produit a été conçu pour un usage quotidien par toute la famille. V euillez lire attentivement la notice d’utili- satio[...]

  • Página 5

    5 Cet appareil est conforme aux normes Européennes fixées par les Directives 89/336/EEC et la directive Basse Tension 2006/95/EC. Ce produit contient des accumulateurs rechargeables. Pour la protection de l’environnement, ne jetez pas le produit usagé avec les ordures ménagères. L’élimination peut avoir lieu dans un centre de service apr?[...]

  • Página 6

    6 Cabezales de recambio Disponible en comercios o en Servicio de Asistencia Técnica Oral-B Braun. Limpieza Después de utilizarlo, aclare el cabezal bajo agua corriente durante varios segundos con la unidad de car ga conectada ( II). A continuación, desconecte el aparato y retire el cabezal de la unidad de car ga. Aclare ambas partes de forma sep[...]

  • Página 7

    7 a escova. No entanto, depois de alguns dias esta reacção deve desapar ecer . No caso das suas gengivas continuarem a sangrar após 2 semanas, consulte o seu dentista ou especialista em higiene dental. Os dentistas recomendam substituir a cabeça da escova em cada 3 meses, visto que, os filamentos gastos não eliminam a placa tão eficazmente [...]

  • Página 8

    8 nast´pnie po wewn´trznej stronie z´bów i na koniec po powierzchni ˝ujàcej ka˝dego z´ba. • Szczotkuj bez silnego nacisku lub tarcia, pozwól szczoteczce wykonywaç automa- tycznie ruchy myjàce. • W celu dok∏adnego usuni´cia p∏ytki naz´bnej, szczotkowaç przez co najmniej dwie minuty. S ygnalizac ja czasu cz yszczenia z ´bów Ur[...]

  • Página 9

    9 odpojte nabíjecí jednotku od sítû a pravideln˘m pouÏíváním drÏadlo vybijte. PouÏití pfiístroje S tímto zubním kartáãkem mÛÏete pouÏívat jakoukoli dobrou zubní pastu. • Abyste zabránili rozstfiikování, pfiiloÏte nejprve kartáãek na zuby a pak teprve pfiístroj zapnûte. • Pomalu veìte kartáãek od zubu k zubu,[...]

  • Página 10

    10 • Po 16 hodinách je prístroj úplne nabit˘ a poskytuje dobu prevádzky cca 20 minút. • Pri kaÏdodennom pouÏívaní prístroja nechajte drÏadlo nasadené na zapojenej nabíjacej jednotke, takto bude prístroj vÏdy úplne nabit˘. Prebíjanie nie je moÏné. StarostlivosÈ o akumulátorovú batériu Aby sa udrÏala plná nabíjacia kap[...]

  • Página 11

    11 Csatlakoztatás és töltés A készülék elektromosan szigetelt, a fürdŒszobában is nyugodtan használható. • A töltŒegységet csatlakoztassa egy dugaszoló aljzatba. Helyezze a markolatot a töltŒegységre. A készüléket ki kell kapcsolni. • A teljes feltöltés 16 órát vesz igénybe, és mintegy 20 percnyi mıködési idŒt te[...]

  • Página 12

    12 T an∂mlamalar A F∂rça baµ∂ B Açma düπmesi C Kapama düπmesi D Diµ f∂rças∂ gövdesi E Ωarj ünitesi F Duvar ask∂s∂ Özellikler Güç kaynaπ∂: Ωarj ünitesinin alt∂na bak∂n∂z. Gövde voltaj∂: 1,2 V Elektriπe baπlama ve µarj etme Elektrikli diµ f∂rças∂, elektrik aç∂s∂ndan güvenlidir ve banyoda rah[...]

  • Página 13

    Oral-B AdvancePower D 9511 Guarantee Card Jótállási jegy t Carte de garantie Záruãn˘ list Tarjeta de garantía Г ло t Cartão de garantia Г ло Karta gwarancyjna Záruãní lis Date of purchase Vásárlás dátuma Date d’achat Dátum nákupu Fecha de adquisic[...]

  • Página 14

    3711251_D9511_B Seite 14 Mittwoch, 2. Mai 2007 10:32 10[...]

  • Página 15

    15 • ÖÒÎË ÁÛ·ÌÛ˛ ˘ÂÚÍÛ ÛÓÌËÎË, ̇҇‰Í‡ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂ̇ ÔÂ‰ ÒÎÂ‰Û˛- ˘ËÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ, ‰‡Ê ÂÒÎË ÌÂÚ ‚ˉËÏ˚ı ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ. ìÒÎÓ‚Ì˚ ӷÓÁ̇˜ÂÌËfl A óËÒÚfl˘‡fl „ÓÎӂ͇ B èÂ?[...]

  • Página 16

    16 ì Í‡ªÌҸ͇ ÖÎÂÍÚ˘̇ Á۷̇ ˘¥Ú͇ Oral-B AdvancePower ÓÁÓ·ÎÂ̇ ÔË Û˜‡ÒÚ¥ ÔÓ‚¥‰ÌËı ÒÔˆ¥‡Î¥ÒÚ¥‚ Û ÒÚÓχÚÓÎÓ„¥ª ‰Îfl ÂÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ÛÒÛÌÂÌÌfl ̇θÓÚÛ Á¥ ‚Ò¥ı ÔÓ‚ÂıÓ̸ ÁÛ·¥‚. ÇÓ̇ Ô?[...]

  • Página 17

    17 é·ÔÓÎÓÒÌ¥Ú¸ ӷˉ‚¥ ˜‡ÒÚËÌË ÓÍÂÏÓ Ô¥‰ ÒÚÛÏÂÌÂÏ ‚Ó‰Ë (ßßß) ¥ ‚ËÚ¥Ú¸ ªı ̇ÒÛıÓ. ó‡Ò ‚¥‰ ˜‡ÒÛ Ú‡ÍÓÊ ÔÓÚË‡ÈÚ ‚ÓÎÓ„Ó˛ Ú͇ÌËÌÓ˛ Á‡fl‰ÌËÈ ÔËÒÚ¥È (IV). åÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ‚ÌÂÒÂÌ¥ ÁÏ¥Ì?[...]

  • Página 18

    18 3711251_D9511_B Seite 18 Mittwoch, 2. Mai 2007 10:32 10[...]

  • Página 19

    19 3711251_D9511_B Seite 19 Mittwoch, 2. Mai 2007 10:32 10[...]

  • Página 20

    20 English Guarantee We grant 2 years guarantee on the product commencing on the date of purchase. Within the guarantee period we will eliminate, free of charge, any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship, either by repairing or replacing the complete appliance as we may choose. This guarantee extends to every co[...]

  • Página 21

    21 torna-se inválida no caso das reparações serem efectuadas por pessoas não autorizadas ou quando sejam utilizadas peças ou acessórios não originais da Braun. Em caso de reclamação, contemplada por esta garantia, entregue o aparelho completo ou envie-o, juntamente com o talão de compra original, para os Serviços de Assistência Técnica[...]

  • Página 22

    22 Tato záruka se nevztahuje: na po‰kození, vzniklá nesprávn˘m pouÏíváním a údrÏbou, na bûÏné opotfiebení, jakoÏ i na defekty, mající zanedbateln˘ vliv na hodnotu a pouÏitelnost pfiístroje. Záruka pozb˘vá platnosti, pokud byl v˘robek mechanicky po‰kozen nebo pokud jsou opravy provedeny neautorizovan˘mi osobami nebo p[...]

  • Página 23

    23 êÛÒÒÍËÈ É‡‡ÌÚËÈÌ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÙËÏ˚ BRAUN ÑÎfl ‚ÒÂı ËÁ‰ÂÎËÈ Ï˚ ‰‡ÂÏ „‡‡ÌÚ˲ ̇ ‰‚‡ „Ó‰‡, ̇˜Ë̇fl Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl. Ç Ú˜ÂÌË „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ Ï˚ ·?[...]

  • Página 24

    24 ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ‰Îfl „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÂÏÓÌÚ‡. èÓÒΠÔӂ‰ÂÌËfl ÂÏÓÌÚ‡ ɇ‡ÌÚËÈÌ˚Ï í‡ÎÓÌÓÏ ·Û‰ÂÚ fl‚ÎflÚ¸Òfl Á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÓË„Ë̇ΠãËÒÚ‡ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÂÏÓÌÚ‡ ÒÓ ¯Ú‡ÏÔÓÏ ÒÂ?[...]