Español dropdown-ico

Braun S12013 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Braun S12013. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Braun S12013 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Braun S12013 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Braun S12013, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Braun S12013 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Braun S12013
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Braun S12013
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Braun S12013
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Braun S12013 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Braun S12013 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Braun en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Braun S12013, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Braun S12013, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Braun S12013. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Type 3709 powered by TM S 12513 S 12013 Internet: www.oralb.com www.braun.com www.service.braun.com Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg / Germany 3-737-182/00/VI-07/M GB/F/PL/CZ/SK/H/HR/SLO/TR/RO/RUS/UA/Arab Printed in Germany 0 800 73 11 792 1 800 509 448 0 810 365 855 0 800 14 592 4 00 50 51 0 801 127 286 0 801 1 BRAUN 221 804 335 0[...]

  • Página 2

    D 1a b c 2 3 A B C 3737182_S12_CEEMEA_BOX 11.06.2007 15:11 Uhr Se[...]

  • Página 3

    English Please read the use instructions car efully before first use. Important • Periodically check the cord for damage. A damaged or non-functioning unit shall no longer be used. T ake the char ging unit (D) to an Oral-B Braun S ervice Centre. • This appliance is not intended for use by children or persons with r educed physical or mental cap[...]

  • Página 4

    Français Avant la pr emière utilisation, veuillez lir e attentivement le mode d’emploi. Important • Assurez-vous régulièr ement que le cordon n’est pas endommagé. N’utilisez pas un appareil électrique endommagé ou qui ne fonctionne plus. Dans ce cas, apportez l’unité de rechar ge (D) à un service après- vente Oral-B Braun. • C[...]

  • Página 5

    Polski Prosimy o uwa˝ne przeczytanie instrukcji obs∏ugi przed u˝yciem szczoteczki po raz pierwszy. Wa˝ne • Okresowo nale˝y sprawdzaç stan kabla sieciowego. W przypadku uszkodzenia, urzàdzenie nie mo˝e byç u˝ywane. Prosimy o oddanie ∏adowarki (D) do punktu serwisowego Oral-B Braun. • Urzàdzenie to nie mo˝e byç u˝ywane przez dzie[...]

  • Página 6

    wyd∏u˝eniu o czas niezb´dny do dostarczenia i odbioru sprz´tu. 3. Kupujàcy powinien dostarczyç sprz´t w opakowaniu nale˝ycie zabezpieczonym przed uszkodzeniem. Uszkodzenia spowodowane niedostatecznym zabezpieczeniem sprz´tu nie podlegajà naprawom gwarancyjnym. Naprawom gwarancyjnym nie podlegajà tak˝e inne uszkodzenia powsta∏e w nast[...]

  • Página 7

    âesk˘ Pfied prvním pouÏitím si prosím peãlivû pfieãtûte tento návod. Upozornûní • Pravidelnû kontrolujte, zda není po‰kozen síÈov˘ pfiívod. Po‰kozená nebo nefunkãní jednotka se nesmí dále pouÏívat, Pfiedejte nabíjecí jednotku (D) do servisního stfiediska Oral-B Braun. • Pfiístoj nesmí pouÏívat dûti an[...]

  • Página 8

    Slovensk˘ Pred prv˘m pouÏitím si pozorne preãítajte návod na pouÏitie. DôleÏité upozornenie • Pravidelne kontrolujte, ãi sieÈov˘ kábel nie je po‰koden˘. Po‰kodené alebo nefunkãné zariadenie sa nesmie ìalej pouÏívaÈ. V prípade potreby vezmite nabíjaciu jednotku (D) do servisného strediska Oral-B Braun. • Tento prís[...]

  • Página 9

    Magyar Kérjük, hogy az elsŒ használat elŒtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót! Fontos • IdŒrŒl idŒre ellenŒrizze, hogy nem sérült-e meg a vezeték. Sérült vagy mıködésképtelen terméket ne haszáljon! Jutassa el a töltŒegységet (D) egy Oral-B Braun szervizbe! • A készüléket mozgássérültek, szellemi vagy [...]

  • Página 10

    Hrvatski Molimo prije prve uporabe proãitajte paÏljivo upute za uporabu. Upozorenje • Povremeno provjeravajte kabel zbog o‰teçenja. O‰teçena jedinica ili ona koja ne radi pravilno nije za dalju uporabu. Odnesite jedinicu za punjenje (D) u servisni centar Oral-B Braun. • Nije predvi∂eno da ovaj ure∂aj koriste djeca ili osobe smanjeni[...]

  • Página 11

    Slovenski Pred prvo uporabo natanãno preberite navodila za uporabo. Pomembno • Redno preverjajte, ãe je prikljuãna vrvica nepo‰kodovana. âe je naprava po‰kodovana ali pokvarjena, je ne smete veã uporabljati. Enoto za polnjenje (D) odnesite na servisni center Braun Oral-B. • Ta naprava ni namenjena, da bi jo uporabljali otroci ali osebe[...]

  • Página 12

    Türkçe Lütfen ilk kullan∂mdan önce kullanma talimatlar∂n∂ dikkatlice okuyunuz. Önemli • Cihaz∂n elektrik kablosunu düzenli olarak kontrol ediniz. Zarar görmüµ veya çal∂µmayan bir ünite bir daha kullan∂lamaz. Ωarj ünitesini (D) en yak∂n yetkili Oral-B Braun Servisi’ne gösteriniz. • Bu aygıt sorumlu bir kiµinin g[...]

  • Página 13

    Românå Citiøi cu atenøie instrucøiunile înainte de prima folosire. Important • V erificaøi periodic cablul de alimentare. Periuøa avariatå sau în stare de nefuncøionare nu mai trebuie folositå. Duceøi unitatea de încårcare (D) la un centru de service Oral-B Braun. • Acest produs nu este destinat uzului copiilor sau al persoanelor[...]

  • Página 14

    êÛÒÒÍËÈ èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ. LJÊÌÓ • èÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÓ‚ÂflÈÚ ¯ÌÛ ̇ ̇΢ˠÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓ‚?[...]

  • Página 15

    ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò á‡ÍÓÌÓÏ Ó Á‡˘ËÚ Ô‡‚ ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ. É ‡‡ÌÚËfl Ó·ÂÚ‡ÂÚ ÒËÎÛ ÚÓθÍÓ ÂÒÎË ‰‡Ú‡ ÔÓÍÛÔÍË ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚÒfl Ô˜‡Ú¸˛ Ë ÔÓ‰ÔËÒ¸˛ ‰ËÎÂ‡ (χ„‡ÁË̇) ̇ ÔÓÒΉÌÂÈ ÒÚ‡Ì[...]

  • Página 16

    ì Í‡ªÌҸ͇ ÅÛ‰¸-·Ò͇, ÓÁ̇ÈÓÏÚÂÒ¸ Á ¥ÌÒÚÛ͈¥π˛ ÔÂ‰ ÔÂ¯ËÏ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ÔË·‰Û. LJÊÎË‚Ó • èÂ¥Ó‰Ë˜ÌÓ ÔÂ‚¥flÈÚ ¯ÌÛ ̇ ̇fl‚Ì¥ÒÚ¸ ÏÓÊÎË‚Ëı ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂ̸. èÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌËÈ[...]

  • Página 17

    É ‡‡ÌÚ¥ÈÌ¥ ÁÓ·Ó‚’flÁ‡ÌÌfl Ù¥ÏË Çraun ÑÎfl ÛÒ¥ı ‚ËÓ·¥‚ ÏË Ì‡‰‡πÏÓ „‡‡ÌÚ¥˛ ̇ ‰‚‡ ÓÍË, ÔÓ˜Ë̇˛˜Ë Á ÏÓÏÂÌÚÛ Ôˉ·‡ÌÌfl ‚ËÓ·Û. èÓÚfl„ÓÏ „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó ÚÂÏ¥ÌÛ ÏË ·ÂÁÔ·ÚÌÓ Û[...]

  • Página 18

    20 3737182_S12_CEEMEA_BOX 11.06.2007 15:11 Uhr Se[...]

  • Página 19

    21 3737182_S12_CEEMEA_BOX 11.06.2007 15:11 Uhr Se[...]

  • Página 20

    22 3737182_S12_CEEMEA_BOX 11.06.2007 15:11 Uhr Se[...]