Español dropdown-ico

Braun SILK-EPIL 5316 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Braun SILK-EPIL 5316. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Braun SILK-EPIL 5316 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Braun SILK-EPIL 5316 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Braun SILK-EPIL 5316, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Braun SILK-EPIL 5316 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Braun SILK-EPIL 5316
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Braun SILK-EPIL 5316
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Braun SILK-EPIL 5316
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Braun SILK-EPIL 5316 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Braun SILK-EPIL 5316 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Braun en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Braun SILK-EPIL 5316, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Braun SILK-EPIL 5316, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Braun SILK-EPIL 5316. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    2170 T ype 5316 Modèle 5316 Modelo 5316 www .braun.com/r egister ES Solo 2175 MN - Titel - KURTZ DESIGN 27.08.08 Silk·épil eversoft 1 0 2 Silk • épil ® EverSoft 98881163_NA_S1 Seite 1 Donnerstag, 11. Dezember 2008 8:18 08[...]

  • Página 2

    English 6 Français 12 Español 17 98881163/XII-08 USA/CDN/Mex. Printed in Germany Imprimé en Allemagne Impreso en Alemania Thank you for purchasing a Braun product. Our products are designed to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you are completely satisfied with your new Silk·épil. If you have any questions[...]

  • Página 3

    1 2 5 1 2 3 4 6 2 EverSoft 4 98881163_NA_S4 Seite 4 Donnerstag, 11. Dezember 2008 8:26 08[...]

  • Página 4

    90 ° 6 3 1 4 5 7 90 ° 2 0 5 98881163_NA_S5 Seite 5 Donnerstag, 11. Dezember 2008 8:32 08[...]

  • Página 5

    6 English IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using your Silk·épil EverSoft hair remover. DANGER To reduce the risk of electric shock: 1. Do not reach for an appliance that has fallen into water. Unplug immediately. 2. [...]

  • Página 6

    7 WARNING To reduce the risk of burns, fire, electric shock, or injury to persons: 1. An appliance should never be left unattended when plugged-in. 2. Close supervision is necessary when this appliance is used by, on, or near children or invalids. 3. Use this appliance only for its intended use as described in the manual. Do not use attachments not[...]

  • Página 7

    8 In the following we would like to familiarise you with the appliance and provide some useful information about epilation. Please read the use instructions carefully and thoroughly before using the appliance. Braun Silk·épil EverSoft has been designed to make the removal of unwanted hair as efficient, gentle and easy as possible. Its proven epil[...]

  • Página 8

    9 massage sponges (e.g. after showering) or exfoliation peelings helps to prevent in- growing hair as the gentle scrubbing action removes the upper skin layer and fine hair can get through to the skin surface. Description (see page 4) 1 Epilation head 2 Release buttons 3 Switch 4 Socket for cord connector 5 Cord connector 6 Special cord set A How t[...]

  • Página 9

    10 FOR USA ONLY Braun Silk·épil EverSoft 2170 1 year limited warranty Braun warrants this product to be free of defects in material and workmanship for a period of one year from the date of original purchase. If the shaver exhibits such a defect, Braun will, at its option, either repair or replace it for the consumer without charge. Please call 1[...]

  • Página 10

    11 FOR CANADA ONLY Braun Silk·épil EverSoft 2170 Guarantee for all Braun Hair Removers In the event a Braun Silk·épil fails to function within 1 year from date of purchase, because of defects in material or workmanship, and the consumer returns the unit to an authorized service center, Braun Canada, will, at its option, either repair or replace[...]

  • Página 11

    12 Français IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lors de l’utilisation d’appareils électriques, certaines précautions élémentaires doivent être observées, dont les suivantes : Lire attentivement toutes les directives avant d’utiliser l’épilateur Silk·épil EverSoft. DANGER Pour réduire les risques de décharge électrique, suivre l[...]

  • Página 12

    13 1. Ne jamais laisser cet appareil sans survaillance quand il est branché. 2. Exercer une surveillance attentive lorsque l’appareil est utilisé par ou pour des enfants ou des personnes handicapées, ou près de ceux-ci. 3. Ne pas utiliser cet appareil à des fins autres que celles indiquées dans ce manuel. Ne pas employer d’accessoires non[...]

  • Página 13

    14 L’information suivante permet de se familiariser avec l’appareil et offre quelques renseignements utiles sur l’épilation. Lire attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser cet appareil. L’appareil Braun Silk·épil EverSoft a été conçu pour une épilation des poils superflus aussi facile, douce et efficace que possible. Son sy[...]

  • Página 14

    15 Lorsqu’on s’épile pour la première fois, il est conseillé de le faire le soir afin que toute rougeur éventuelle puisse dis- paraître au cours de la nuit. Après l’épila- tion, nous recommandons d’appliquer une crème hydratante pour détendre la peau. Il est possible que les poils fins qui re- poussent ne repousseront pas à la sur[...]

  • Página 15

    16 POUR LE CANADA SEULEMENT Braun Silk·épil EverSoft 2170 Garantie pour tous les épilateurs Braun Advenant un défaut de fonctionnement d’un épilateur Silk·épil de Braun survenant au cours de la période d’un an suivant la date de l’achat, en raison d’un vice de matière ou de fabrication, et pourvu que le consommateur retourne l’ap[...]

  • Página 16

    17 Español PRECAUCIONES IMPORTANTES Cuando utilice aparatos eléctricos hay ciertas precauciones que debe seguir incluyendo las siguientes: Lea cuidadosamente todas las instrucciones antes de utilizar el removedor de vello Silk·épil EverSoft. PELIGRO Para reducir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica: 1. No intente sacar el aparato si ha c[...]

  • Página 17

    18 1. Este aparato no deberá dejarse sin atensión cuando se encuentre enchufado. 2. El uso de este aparato por parte de niños o inválidos, en ellos o cerca de ellos, debe supervisarse cuidadosamente. 3. Déle a este aparato el uso para el que fue diseñado. No intente colocar accesorios no recomendados por el fabricante. 4. Nunca utilize un apa[...]

  • Página 18

    19 A continuación nos gustaría que se fami- liarizarse con el aparato y darle informa- ción útil acerca de la depilación. Por favor, antes de usar el aparato por primera vez, lea las instrucciones detenidamente. Braun Silk-épil EverSoft ha sido diseñada para una depilación de raíz del vello no deseado lo más eficiente, suave y fácil posi[...]

  • Página 19

    20 recomendamos aplicar una crema hidra- tante después de la depilación. El vello fino que vuelve a crecer podría no hacerlo por encima de la superficie de la piel. El uso regular de esponjas de masaje (por ej. después de la ducha) o los pee- lings exfoliantes le ayudan a evitar que el vello crezca por dentro, ya que el suave frotamiento levant[...]

  • Página 20

    21 Modificaciones reservadas. Características eléctricas Potencia nominal: 7 W Tensión de alimentación: 100 – 240 V ~ / 50 – 60 Hz (se adapta automáticamente) Voltaje de salida del adaptador: 12 V 98881163_NA_S6-24 Seite 21 Donnerstag, 11. Dezember 2008 8:45 08[...]

  • Página 21

    22 SÓLO PARA MEXICO Braun Silk·épil EverSoft 2170 1 año de garantía limitada La compañía Procter & Gamble Manufactura, S. de R.L. de C.V. consciente de lo que significa para el usuario un servicio post-venta, brinda a este aparato una garantía por 1 año, a partir de la fecha señalada en el comprobante de compra original, entendiéndos[...]