Español dropdown-ico

Breville BTA630XL manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Breville BTA630XL. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Breville BTA630XL o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Breville BTA630XL se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Breville BTA630XL, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Breville BTA630XL debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Breville BTA630XL
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Breville BTA630XL
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Breville BTA630XL
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Breville BTA630XL no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Breville BTA630XL y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Breville en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Breville BTA630XL, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Breville BTA630XL, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Breville BTA630XL. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    www .breville .com Breville i s a registered tra demark of Bre ville Pty . Ltd. A.B.N. 98 000 09 2 928. Cop yright Breville Pt y. L td. 2011. Due to continued product impr ov ement, the products ill ustrated/ photographed in this booklet ma y vary s lightly from th e actual product. Model B T A630XL Issue - B11 US C ustomers Mail: Bre ville US A 19[...]

  • Página 2

    the ‘L ift & Look’ ™ T ouch Instruction Book - Li vret d’instructions Suits all B T A630XL models[...]

  • Página 3

    C ONGRA TULA TIONS on the p urch ase of y our n ew Bre ville ‘Lift & Look’ ™ T ouch[...]

  • Página 4

    3 CONTENT S 4 Bre ville recomm ends safet y first 7 Know y our Breville ‘Lift & Look’ ™ T ouch 9 Operating y our Bre ville ‘Lift & Look’ ™ T ouch 15 C are, cle aning & storage 17 One Y ear Limited W arranty 18 F rench[...]

  • Página 5

    4 BREVILLE RE CO MMENDS SAFE TY FIRST W e at Br e v i l le a re ve r y s a fe t y c on s cio us . We de sig n a nd ma nu f ac t u r e c on su m er pro du ct s w it h t he s a fe t y of y ou , ou r va lue d c u s tome r, for emo s t i n m i nd . I n a dd it ion , we a s k t h at you e xe rc is e a d eg r e e of c ar e whe n u s i ng a n y e le c t r[...]

  • Página 6

    5 P AGE HEADER..... BREVILLE RE CO MMENDS SAFE TY FIRST • Alwa ys remo ve th e power pl ug from the power o utlet if the to aster is not in use, bef ore attemptin g to mo ve , befor e cleaning , and when storing . • U nplug fr om wall out when n ot in use and befor e cleaning . Allow to cool before putting on or ta king off parts. • Do not us[...]

  • Página 7

    6 BR EVI LLE A SSI S T™ PL UG Y our Breville appli ance comes with a unique Assist™ Pl ug , conv eniently designed with a finger hole in th e power plug f or easy and saf e remo val from th e wall o utlet. F or safet y reasons it i s recomm ended y ou plug y our Breville appli ance dir ectly into its own electrical o utlet on a dedicated circu[...]

  • Página 8

    KNO W y our Br eville ‘Lift & Look’ ™ T ouch[...]

  • Página 9

    8 P AGE HEADER..... KNO W YOUR BREVILLE ‘LIF T & LOOK’™ T OUCH A. TO AST / CANCEL b utton with motoriz ed raising an d lowering , and toa st rea dy sound alert B. 'A BIT MORE' ™ butt on C. Bagel setting D . Defrost setting E. Motorized 'LIF T & LOOK' ™ butt on F . Long T oasting Slots extra wide with self cente[...]

  • Página 10

    OPERA TING y our Br eville ‘Lift & Look’ ™ T ouch[...]

  • Página 11

    10 P AGE HEADER..... OPERA TING YOUR BRE VILLE ‘LIFT & L OOK’™ TOUCH Before first us e, rem ov e any packa ging materia l or promotion al la bels attach ed to yo ur toaster . 1. Insert the po wer plug into a 110 /120V power out let. The TO AS T/ CANCEL button surr ound will ill uminate in white. The LED toa sting progr ess indicator will[...]

  • Página 12

    11 P AGE HEADER..... OPERA TING YOUR BRE VILLE ‘LIFT & L OOK’™ TOUCH 6. Approximately 10 sec onds bef ore the end of the selected br owning setting , the 'LIF T & LOOK'™ button will c ease illumination. A s the toa sting stops and the carri age rises, th e TOA ST / C ANCEL button surr ound will fl ash an d the LED toastin[...]

  • Página 13

    12 P AGE HEADER..... OPERA TING YOUR BRE VILLE ‘LIFT & L OOK’™ TOUCH NOTE The toa ster fe atures a 'LIF T & LOOK'™ button. This a utomatica lly raises the carria ge without can celling or resetting th e selected bro wning setting . Us e the 'LIF T & LOOK'™ button to view br owning progress during the to ast[...]

  • Página 14

    13 P AGE HEADER..... OPERA TING YOUR BRE VILLE ‘LIFT & L OOK’™ TOUCH BA GEL BUTT ON Thi s featu re ac t ivates add ition al he at to the m idd le heati ng eleme nts to pe r fec tly toas t t he in sides of you r cut b agel w it hout bur n ing t he out side. T o toast bagel s: 1. Plac e the cut b agel into the to asting slots with the in si[...]

  • Página 15

    14 P AGE HEADER..... OPERA TING YOUR BRE VILLE ‘LIFT & L OOK’™ TOUCH 5. A pproxim ately 10 secon ds bef ore the end of the selected br owning setting , the 'LIF T & LOOK'™ button will c ease illumination. As the toa sting stops and the carria ge rises, the T OA ST /C ANCEL button surro und will fla sh and th e LED toastin[...]

  • Página 16

    C ARE, CLEANING & S T ORA GE of y our Br eville ‘Lift & Look’ ™ T ouch[...]

  • Página 17

    16 P AGE HEADER..... CARE, CLE ANING & STORA GE CARE AND CLE ANING 1. Remo ve the power pl ug from the po wer outlet an d allow the toaster to cool completely bef ore cleaning . 2 . T o c lea n any c r u mbs f rom th e toas ter, remov e the c r u mb tr ay , lo cated u nder the c ontrol pa nel at t he f ront of t he toas ter, by pu l li ng it ou[...]

  • Página 18

    17 ONE YEAR LIMITED W ARRANTY Subject to th e condition s below , HWI Bre ville ® warrants f or two ye ar from the date of purch ase that thi s Breville ® applian ce is free of defects in m aterial and workmans hip. This warrant y does not cov er damages to the appli ance or to an y of its parts that are caused b y abuse, mis use, n eglect, wear [...]

  • Página 19

    FÉLICIT A TIONS pour l'a chat de v otre no uve au ‘Lift & Look’ MC T ouch de Bre ville[...]

  • Página 20

    19 T ABLE DES MA TIÈRES 20 Bre ville vo us recommande l a sécurité a vant tout 24 F aites la conn aissan ce de v otre de 'Lift & Look' MC T ouch de Breville 26 F onctionnement de v otre 'Lift & Look' MC T ouch de Breville 32 Entretien, nettoy age & rangement 35 Garantie limitée d'un an[...]

  • Página 21

    20 BREVILLE V OUS REC OMM ANDE LA SÉC URITÉ A V ANT TOUT Ch ez Br ev i l le , l a sé c u r ité oc c up e u ne pl ac e d e c hoi x . Nou s c onc e von s et fa br iq uon s de s pro du it s de s ti n és au x c on s om m ateu r s s an s ja m a i s p er d r e d e v ue la sé c u r it é d e no t re pr éc ieu s e c l ie ntè le . D e plu s , n ou s[...]

  • Página 22

    21 P AGE HEADER..... BREVILLE V OUS REC OMM ANDE LA SÉC URITÉ A V ANT TOUT • Des aliments tr op gros, des emb alla ges métalliques o u des ustensiles ne doi vent pas êtr e insérés d ans le grille-pain, car ils peuv ent causer un risque d'inc endie ou d'électroc ution. • N'utilisez p as le grille-pain sans le ramasse-miette[...]

  • Página 23

    22 BREVILLE V OUS REC OMM ANDE LA SÉC URITÉ A V ANT TOUT U S AGE DO MES TIQUE SEULEMENT C ONSER VEZ CE S INS TRUCTIONS FICHE ASSIS T MC DE BREVILLE V otre appareil Bre ville est muni d’une fiche ex clusi ve Assist MC conç ue de façon à l aisser pa sser un doigt pour un retrait facile et séc uritaire de la fiche. Par m esure de sécurité,[...]

  • Página 24

    [...]

  • Página 25

    F AITE S LA C ONNAISS ANCE de v otre ‘Lift & L ook’ MC T ouch de Bre ville[...]

  • Página 26

    25 F AITES LA CONNAISSANCE DE V OTRE 'LIF T & LOOK' MC TOUCH DE BRE VILLE A. T ouche T OA ST /C ANCEL (Griller /Annuler) av ec levier et descente motori sés et signal son ore de fin de cycle B. T ouche 'A Bit Mor e' MC (Un pe u plus) C. Réglage po ur bagel D . Réglage po ur pain congelé E. 'Lift & Look' MC[...]

  • Página 27

    F ONC TIONNEMENT de v otre ‘Lift & L ook’ MC T ouch de Bre ville[...]

  • Página 28

    27 F ONCTIONNEMENT DE V OTRE 'LIF T & LOOK' MC T OUCH DE BREVILLE A vant la pr emière utilisation, r etirez tout matériel d'em ball age ou étiquettes promotionn elles du grille-pain. 1. Branche z la fiche d ans une pri se murale de 110/120V . Le contour de la touch e TO AST /C ANCEL s'illuminera en blan c. L'indicat[...]

  • Página 29

    28 F ONCTIONNEMENT DE V OTRE 'LIF T & LOOK' MC T OUCH DE BREVILLE 6. Environ 10 secon des a vant l a fin du cy cle de grillage , la touch e 'LIF T & L OOK' MC s'éteindra. Comm e le cy cle de grillage est termin é et le chariot rele vé , le contour de l a touche TO AST /C ANCEL clignotera et l'indicate ur de[...]

  • Página 30

    29 F ONCTIONNEMENT DE V OTRE 'LIF T & LOOK' MC T OUCH DE BREVILLE NOTE Le grille-pain est muni d'une touche 'LIF T & LOOK' MC qui so ulève automatiquem ent le chariot sans annuler ou réiniti aliser le r églage de grillage sélectionn é. Utili sez la touche 'LIF T & LOOK' MC po ur voir la progr essi[...]

  • Página 31

    30 F ONCTIONNEMENT DE V OTRE 'LIF T & LOOK' MC T OUCH DE BREVILLE TOUCHE B AGEL Cet te fonct ion génère de l a ch aleu r supplémenta i re da n s les éléme nts ch auf fant s cent rau x pou r g r il ler à la per fe ct ion l ' intér ieu r du bagel c oupé sa n s br ûle r l 'ex tér ieu r. Pour griller les ba gels: 1. Pl[...]

  • Página 32

    31 F ONCTIONNEMENT DE V OTRE 'LIF T & LOOK' MC T OUCH DE BREVILLE 5. En viron 10 secondes a vant la fin du cy cle de grillage sélectionn é, le contour de la touch e 'LIF T & L OOK' MC s'éteindra. C omme le grilla ge est terminé et que le chariot se relè ve, le conto ur de la touche T OAS T/ CANCEL clignotera e[...]

  • Página 33

    ENTRE TIEN , NE TT O Y A GE & RANGEMENT de v otre ‘Lift & L ook’ MC T ouch de Bre ville[...]

  • Página 34

    33 ENTRETIEN , NETT O Y AGE & RANGEMENT ENTRETIEN , NETT OY AGE & RANGEMENT 1. Débranche z le grille-pain de la prise murale et l aissez-le refroidir complètem ent av ant de le nettoy er . 2 . Pour e nle ver les m iet tes du g r il le -pa in , ret ir ez le ra m ass e -miet tes lo gé sous le pa nne au de contrôle s ur le de va nt de l &a[...]

  • Página 35

    34 NOTE S[...]

  • Página 36

    35 GARANTIE LIMITÉE D'UN AN Sous r éserve des c onditions décrites cidessous, HWI Bre ville ® garantit pendant une période d’un an de la d ate d’ achat que cet app areil ne pr ésente aucun défa ut de matériel ou de fa brication. C ette garantie ne co uvre pa s les dommages à l’ appareil ou à quelqu’une de ses pièc es causés[...]