Español dropdown-ico

Breville HANDY MIX DIGITAL BHM500XL manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Breville HANDY MIX DIGITAL BHM500XL. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Breville HANDY MIX DIGITAL BHM500XL o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Breville HANDY MIX DIGITAL BHM500XL se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Breville HANDY MIX DIGITAL BHM500XL, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Breville HANDY MIX DIGITAL BHM500XL debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Breville HANDY MIX DIGITAL BHM500XL
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Breville HANDY MIX DIGITAL BHM500XL
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Breville HANDY MIX DIGITAL BHM500XL
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Breville HANDY MIX DIGITAL BHM500XL no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Breville HANDY MIX DIGITAL BHM500XL y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Breville en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Breville HANDY MIX DIGITAL BHM500XL, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Breville HANDY MIX DIGITAL BHM500XL, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Breville HANDY MIX DIGITAL BHM500XL. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Handy Mix Digital™ Instruction Book - Li vret d’in structions Suits all BHM500XL model s Pour t ous les modèles BHM500XL BHM500XL_IB_A10.indd 2 17/09/10 11:07 AM[...]

  • Página 2

    C ONGRA TULA TIONS on the p urch ase of y our n ew Bre ville H andy Mix Digita l™ BHM500XL_IB_A10.indd 2 17/09/10 11:07 AM[...]

  • Página 3

    3 CONTENT S 4 Bre ville recomm ends saf ety first 6 Know y our Bre ville Han dy Mix Digital™ 8 Operating y our Bre ville Handy Mix Digital™ 12 C are & cleanin g your Br eville Han dy Mix Digital™ 14 Mixing g uide for yo ur Bre ville Han dy Mix Digital™ 16 Reci pes 24 One Y e ar Limited W arranty 26 F rench BHM500XL_IB_A10.indd 3 17/09/[...]

  • Página 4

    4 BREVILLE RE CO MMENDS S AFET Y FIRST READ ALL INS TRUCTIONS • C arefully re ad all instruction s before operating the a ppliance f or the first time and sa ve f or future ref erence . • Remo ve an d safely dis card any pack aging materi als and pr omotional label s before usin g the applianc e for the first time. • T o eliminate [...]

  • Página 5

    5 BREVILLE RE CO MMENDS S AFET Y FIRST 5 • If food bec omes lodged in or aroun d the attachm ents, turn the applian ce off by m oving th e ‘ON/ OFF’ switch to the ‘OFF’ position. R emov e the plug fr om the power o utlet. Ens ure the motor , whis k, beaters and/ or dough hook s hav e completel y stopped before pressin g the EJE CT b ut[...]

  • Página 6

    KNO W y our Br eville H andy Mix Digital™ BHM500XL_IB_A10.indd 6 17/09/10 11:07 AM[...]

  • Página 7

    7 KNO W Y OUR BREVILLE HAND Y MIX DIGIT AL™ A. Soft T ouch Finis h B. Attachment Sock ets C. Stainless Steel Fl at Beaters D . Non- Tip Heel R est E. Attachment ‘EJE CT’ Button F . ‘ON/ OFF’ Switch G. ‘Decre ase Speed’ Button A B K D L C E F G H I J H. ‘Incre ase Speed’ Button I. Backlit L CD Displ ay s the count-up timer & se[...]

  • Página 8

    OPERA TING y our Br eville H andy Mix Digital™ BHM500XL_IB_A10.indd 8 17/09/10 11:07 AM[...]

  • Página 9

    9 OPERA TING YOUR BRE VILLE HAND Y MIX DIGIT AL™ BEF ORE FIRST USE Remo ve an d safely dis card any p ackagin g materia l and promotion al stickers befor e using the a ppliance f or the fist time . W ash the whi sk, beaters an d dough hooks in w arm soa py water with a soft cloth. Rin se and dry thoro ughly . The whi sk, beaters an d dough hooks[...]

  • Página 10

    10 Step 7 Wh en m ixin g i s c omp lete , m o ve th e ‘ O N / O F F ’ sw itch to t he ‘O FF’ posi tion the n un pl ug t he po wer plu g fr om the pow er out let . Step 8 Remo ve th e attachments by pr essing the EJE CT b utton while grasping th e attachment s hafts. The atta chments will be rele ased automatic ally . DO NOT try to pull the [...]

  • Página 11

    11 BHM500XL_IB_A10.indd 11 17/09/10 11:07 AM[...]

  • Página 12

    C ARE & CLEANING y our Br eville H andy Mix Digital™ BHM500XL_IB_A10.indd 12 17/09/10 11:07 AM[...]

  • Página 13

    13 C ARE & CLEANING CLEANING Step 1 Befor e cleaning , ensur e the ‘ ON/OFF’ s witch is in the ‘ OFF’ position and the po wer plug is unpl ugged from th e power outlet. Step 2 Press the E JEC T button and rem ov e the attachments. Step 3 U se a rubber s patula to remo ve an y mixture remainin g on the attachments. W ash th e whis k, bea[...]

  • Página 14

    MIXING GUIDE f or yo ur Bre ville H andy Mix Digita l™ BHM500XL_IB_A10.indd 14 17/09/10 11:07 AM[...]

  • Página 15

    15 MIXING GUIDE MEA SURING AND WEIGHING INGREDIENTS W eighing Scales F or c on si ste nt r es ul ts i t is r ec omm en de d to us e w ei gh in g s ca le s if p os si bl e a s th e y pr o vi de gr ea te r a cc ur a cy t h an m e as ur in g c up s. Pl ac e a c on ta in er o nt o th e sc al e, t ar e ( or z er o ) th e s ca le s, t h en s po on o r po[...]

  • Página 16

    RE CIPE S BHM500XL_IB_A10.indd 16 17/09/10 11:07 AM[...]

  • Página 17

    17 RECIPE S SOUFFLE FRENCH OMELE TTE WITH HAM & HERBED CHEE SE Ser ve s 4 INGREDIENTS 2 tablespoon s butter 4oz/120g ham, thin ly sliced 2 tablespoon s finely snipped chiv es 1 tablespoon ch opped parsley 1 medium tom ato 4 eggs, s eparated 2 tablespoon s milk 1 teas poon mild English mustar d ¼ teas poon salt, optional ½ cup grated ta sty c[...]

  • Página 18

    18 RECIPE S SPICY PIKELE TS (SPIC Y DOLLAR P ANC AKES) Ma ke s 1 2 INGREDIENTS 1 cup /150g all purpose flour 2 teas poons baking po wder ¼ cup brown s ugar 1 teas poon ground gin ger ½ teas poon ground cinn amon ¼ teas poon ground mix ed spices 2 eggs, light ly beaten 1 tablespoon h oney 1 cup /250ml milk 3 tablespoon s butter, m elted Extra bu[...]

  • Página 19

    19 RECIPE S W AFFLES Ma ke s approxi m ately 10 wa f fle s INGREDIENTS 3 eggs, s eparated 1½ cups/37 5ml milk 2¼ cups/337g a ll purpose flour , sifted 2¼ teas poons baking po wder 1 cup ba kers sugar 4 tablespoon s butter, m elted METHOD 1. U sing the be ater attachments, select speed 3 and be at egg y olks and milk lightly , until well com bi[...]

  • Página 20

    20 RECIPE S PLAIN SCONE S INGREDIENTS 2 tablespoon s butter 2 cups/300g self-ri sing flour , sifted 1 cup /250ml skim milk Pinch of salt Extra self-risin g flour, f or kneadin g Extra milk, for gl azing METHOD 1. U sing the be ater attachments, select speed 2 and cr eam butter until soft. 2. A dd half the flo ur and mix well on speed 2. 3. A dd [...]

  • Página 21

    21 RECIPE S CHEESE AND B AC ON SCONE S INGREDIENTS 3 tablespoon s butter 2 cups/300g self-ri sing flour , sifted 1 cup /250ml skim milk 3 tablespoon s F rench Onion soup mix Extra self-risin g flour, f or kneadin g 3 ras hes bacon, cook ed, finely diced ¾ cup finely gr ated cheddar cheese METHOD 1. U sing the be ater attachments, select speed [...]

  • Página 22

    22 RECIPE S SPEED Y BANANA L OAF INGREDIENTS 1 stick butter , melted ½ cup sug ar 2 eggs 2 banan as, peeled and mas hed 1 teas poon vanilla essen ce 1½ cups/225g self-ri sing flour , sifted 1 teas poon grated lemon rind ½ cup /125ml milk METHOD 1 . Usi ng t he be ater at tac h ment s , sele c t sp ee d 6 and c re am but te r and s uga r in a mi[...]

  • Página 23

    23 RECIPE S BA SIC BUTTER C AKE INGREDIENTS 1 stick butter , softened ¾ cup ba kers sugar ½ teas poon vanilla essen ce 2 eggs 2 cups/300g self-ri sing flour , sifted ½ cup /125ml milk 1 quantity V anilla Icing METHOD 1. U sing the be ater attachments, select speed 2 and cr eam butter an d sugar until soft. 2. Add v anilla then graduall y add eg[...]

  • Página 24

    24 ONE YEAR LIMITED W ARRANTY Subject to th e conditions belo w, HWI Bre ville ® warrants f or one ye ar from the date of purch ase that thi s Breville ® applian ce is free of def ects in material an d workmanshi p. This w arranty does not co ver d amages to the appli ance or to an y of its parts that are caus ed by abus e, misuse , neglect, wear[...]

  • Página 25

    25 BHM500XL_IB_A10.indd 25 17/09/10 11:07 AM[...]

  • Página 26

    FÉLICIT A TIONS pour l’ ach at de votr e no uve au H andy Mix Digita l MC de Br eville BHM500XL_IB_A10.indd 26 17/09/10 11:07 AM[...]

  • Página 27

    27 T ABLE DES MA TIÈRES 28 Bre ville vous r ecommande l a sécurité a vant tout 30 F aites la conn aissanc e de votre Han dy Mix Digital MC de Br eville 32 F onctionn ement de votr e Handy Mix Digital M C de Breville 36 Entretien & nettoy age de v otre Han dy Mix Digital MC de Br eville 38 Guide de mél ange pour v otre Han dy Mix Digital MC [...]

  • Página 28

    28 BREVILLE V OUS REC OMM ANDE LA SÉCURITÉ A V ANT TOUT LISEZ T OUTE S LES INSTRUC TIONS • Lise z attentiv ement toutes les instructions a vant de faire f onctionner l’ appareil po ur la première f ois et cons ervez - les pour réf érenc e future. • Retire z et dispose z de tout matériel d’ emballa ge et étiquettes promotionn el[...]

  • Página 29

    29 BREVILLE V OUS REC OMM ANDE LA SÉCURITÉ A V ANT TOUT 29 • Si les aliments s e logent dans ou a utour des acc essoires, éteigne z l’app areil en mettant l’interrupteur ‘ ON/ OFF’ en position ‘OFF’. Débran chez l’ appar eil et assur ez-vo us que le moteur , le fouet, les batteurs et/ ou les croch ets pétrisseurs sont com pl[...]

  • Página 30

    F AITE S LA C ONNAISS ANCE de v otre H andy Mix Digita l MC de Br eville BHM500XL_IB_A10.indd 30 17/09/10 11:07 AM[...]

  • Página 31

    I 31 F AITES LA CONNAISS ANCE DE V OTRE HAND Y MIX DIGIT AL MC A. Poignée c aoutchout ée B. Douilles de fixation C. Batteur s plats en acier inoxy dable D . T alon d’ appui anti-basc ule E. T ouche d’ éjection des accessoires F . Interrupte ur ‘ON/ OFF’ G. Bouton de r éduction de vitesse H. Bouton d’ accélér ation de vitesse A B K [...]

  • Página 32

    F ONC TIONNEMENT de v otre H andy Mix Digita l MC de Br eville BHM500XL_IB_A10.indd 32 17/09/10 11:07 AM[...]

  • Página 33

    33 F ONCTONNEMENT DE V OTRE HAND Y MIX DIGIT AL MC DE BREVILLE A V ANT LA PREMIÈRE UTILISA TION R e ti re z e t d is p os ez d e t o ut m at ér i el d ’ e m b a ll a ge e t ét i qu et t es p r o m ot io n n el l es a v an t d ’u ti l i se r l ’ ap p ar ei l p o ur l a p r em iè r e f o is . La v ez l e f o u et , l es b at te ur s e t l e[...]

  • Página 34

    34 Étape 7 Lo rsq ue v ou s a ure z t ermi né d e m éla nge r , re met tez l’i nter rupte ur ‘O N/ OFF ’ à la pos itio n ‘ OFF ’, p uis déb ran che z l ’ app are il d e la pri se mura le . Étape 8 R et ir e z les a cc es s oi re s en a pp uy an t s ur l a to uc he d ’ éj ec ti on t o ut en s ai si ss an t le s ti ge s de fi x [...]

  • Página 35

    35 BHM500XL_IB_A10.indd 35 17/09/10 11:07 AM[...]

  • Página 36

    ENTRE TIEN & NE TT O Y A GE de v otre H andy Mix Digita l MC de Br eville BHM500XL_IB_A10.indd 36 17/09/10 11:07 AM[...]

  • Página 37

    37 ENTRETIEN & NE TTO Y AGE NETT OY AGE Étape 1 A vant le netto yage , assure z-vous que l’interrupteur ‘ ON/OFF’ est en position ‘OFF’ et que l’ appareil est débran ché de la prise mura le. Étape 2 Appuy ez sur l a touche d’ éjection ‘EJE CT’ et retire z les access oires. Étape 3 Utili sez une sp atule en caoutch ouc po[...]

  • Página 38

    GUIDE DE MÉLANGE pour v otre H andy Mix Digita l MC de Bre ville BHM500XL_IB_A10.indd 38 17/09/10 11:07 AM[...]

  • Página 39

    39 GUIDE DE MÉLANGE MESURER E T PESER LES INGRÉDIENTS Balanc es Po ur obtenir de bons résultats, il est recomm andé d’utiliser des b alances, si possible, c ar elles assurent un e plus grande précision que les ta sses à mesur er. Pla cez un réci pient sur la ba lance, m ettez le compte à zéro , puis a joutez les ingr édients à la cuill[...]

  • Página 40

    RE CE TTE S BHM500XL_IB_A10.indd 40 17/09/10 11:07 AM[...]

  • Página 41

    41 RECE TTES OMELE TTE SOUFFLÉE A U JA MBON ET FRO MA GE AU X HERBES 4 por tion s INGRÉDIENTS 2 c. à soupe de beurr e 4oz/120g de jambon, tran ché finement 2 c. à soupe de cibo ulette, hachée fin ement 1 c. à soupe de persil ha ché 1 tomate mo yenne 4 œufs , sépar és 2 c. à soupe de lait 1 c. à thé de mo utarde anglaise do uce ¼ c.[...]

  • Página 42

    42 RECE TTES PIKELET S ÉPICÉES (MINI-CRÊPES A USTRALIENNE S) 1 2 por tion s INGRÉDIENTS 1 tasse/150g de farin e tout usage 2 c. à thé de poudr e à pâte ¼ tasse de ca ssonade 1 c. à thé de gingem bre râpé ½ c. à thé de cann elle ¼ c. à thé d’ épices mél angées moulues 2 œufs, légèrem ent battus 1 c. à soupe de miel 1 tass[...]

  • Página 43

    43 RECE TTES GA UFRES Env i ron 10 gauf r es INGRÉDIENTS 3 œufs, sépar és 1½ tasses/37 5ml de lait 2¼ tasses/337g de farin e tout usage, tami sée 2¼ c. à thé de poudr e à pâte 1 tasse de sucr e en poudre 4 c. à soupe de beurr e, fondu MARCHE À SUIVRE 1. Assembler les b atteurs, sélectionner l a vitesse 3 et battr e les jaunes d’ œ[...]

  • Página 44

    44 RECE TTES SCONE S NA TURE INGRÉDIENTS 2 c. à soupe de beurr e 2 tasse/ 300g de farine prépar ée, tamisée 1 tasse/ 250ml de lait écrémé Pincée de sel F arine prép arée supplémentaire , pour pétrir Lait supplémentair e, pour glac er MARCHE À SUIVRE 1. Assembler les b atteurs, sélectionner l a vitesse 2 et battr e le beurre en crèm[...]

  • Página 45

    45 RECE TTES SCONE S A U FROMA GE ET B AC ON INGRÉDIENTS 3 c. à soupe de beurr e 2 tasses/500g de farin e préparée , tamisée 1 tasse/ 250ml de lait écrémé 3 c. à soupe de mél ange pour soupe à l’ oignon F arine prép arée supplémentaire , pour pétrir 3 tranches de b acon, cuites et co upées en dés ¾ tasse de from age cheddar râ [...]

  • Página 46

    46 RECE TTES P AIN ÉCLAIR A UX BANANE S INGRÉDIENTS 1 bâton de beurr e, fondu ½ tasse de sucr e 2 œufs 2 banan es, pelées et écrasées 1 c. à thé d’ essence de v anille 1½ tasse/ 225g de farine prépar ée, tamisée 1 c. à thé de zeste de citr on ½ tasse/125ml de l ait MARCHE À SUIVRE 1 . Ut i li ser le s bat teu r s , sé lec tion [...]

  • Página 47

    47 RECE TTES GÂ TEA U A U BEURRE INGRÉDIENTS 1 bâton de beurr e, ramolli ¾ sucre à bo ulangerie ½ c. à thé d’ essence de v anille 2 œufs 2 tasses/300g de farin e préparée ½ tasse/125ml de l ait 1 quantité de glaç age à la vanille (r ecette) MARCHE À SUIVRE 1. Assembler les b atteurs, sélectionner l a vitesse 10 et battr e le beur[...]

  • Página 48

    48 GARANTIE LIMITÉE D’UN AN Sous r éserve des c onditions décrites ci- dessous, HWI Br eville ® garantit pend ant une période d’un an de la d ate d’a chat que cet app areil ne prés ente aucun défaut de matériel ou de fa brication. C ette garantie ne couvr e pas les domma ges à l’a ppareil ou à quelqu’une de ses pièc es causés [...]

  • Página 49

    49 BHM500XL_IB_A10.indd 49 17/09/10 11:07 AM[...]

  • Página 50

    www .breville .com Breville i s a registered tradem ark of Breville Pty . Ltd. A.B.N. 98 000 09 2 928. Cop yright Breville Pt y. L td. 2010 . Due to continued product impr ovem ent, the products illustrated/ photograph ed in this booklet ma y vary slight ly from the actual pr oduct. Model BHM500XL Iss ue - A10 US C ustomer s Mail: Breville U SA 194[...]