Español dropdown-ico

Briggs & Stratton 01938-0 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Briggs & Stratton 01938-0. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Briggs & Stratton 01938-0 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Briggs & Stratton 01938-0 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Briggs & Stratton 01938-0, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Briggs & Stratton 01938-0 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Briggs & Stratton 01938-0
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Briggs & Stratton 01938-0
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Briggs & Stratton 01938-0
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Briggs & Stratton 01938-0 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Briggs & Stratton 01938-0 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Briggs & Stratton en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Briggs & Stratton 01938-0, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Briggs & Stratton 01938-0, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Briggs & Stratton 01938-0. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Installation and Star t-Up Manual Manual de Instalación y Arranque Manuel d'Installation et Démarrage Questions? Help is just a moment a wa y! Preguntas? La a yuda es justa un momento lejos! V ous a vez des questions? V ous n'a vez pas besoin d'aller loin pour tr ouver de l'aide! Call: Home Standby Helpline Llamada: Línea Dir[...]

  • Página 2

    2 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Generator Installation Manual T ABLE OF CONTENTS EQUIPMENT DESCRIPTION This product is intended f or use as an optional home standby system which pr ovides an alternate sour ce of electric pow er and to ser v e loads such as heating, refrigeration systems, and communication systems that, when stopped du[...]

  • Página 3

    3 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Generator Installation Manual SAFETY R ULES The safety alert symbol ( ) is used with a signal wor d (D ANGER, C AUTION, W ARNING), a pictorial and/or a safety message to alert you to hazards. D ANGER indicates a hazard which, if not a voided, will result in death or serious injur y . W ARNING indicates [...]

  • Página 4

    4 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Generator Installation Manual INST ALLA TION PR OCEDURES Unpacking Pr ecautions The unit is shipped bolted to its mounting pad, ready for installation. Av oid damage from dr opping, bumping, collision, etc. Store and unpack carton with the proper side up , as noted on the shipping carton. Deliv er y Ins[...]

  • Página 5

    5 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Generator Installation Manual • Install the unit outdoors ONL Y . • Place the unit in a prepar ed location that is flat and has pro visions for water drainage. • Install the unit where air inlet and outlet openings will not become obstructed by lea ves, grass, snow , etc. If pre vailing winds will[...]

  • Página 6

    6 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Generator Installation Manual CAUTION! The unit ma y shift on the lifting pipes during mov ement, which ma y cause injur y . W ARNING! If lifting or hoisting equipment is used, be careful not to touch any o verhead pow er lines. Y ou ma y also lift the unit using a “hook and hoist” method attached t[...]

  • Página 7

    7 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Generator Installation Manual T o Remo ve an Access Door : 1. Insert key into lock of access door y ou wish to remo ve and turn one quarter turn clockwise . NO TE: The ke y is retained in the lock when the locks ar e open. 2. Grasp door’ s lift handle and pull door upwards until security pins are fr e[...]

  • Página 8

    8 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Generator Installation Manual • Piping must be of the corr ect size to maintain the requir ed supply pr essures and volume flo w under var ying conditions. • Use an appr oved pipe sealant or joint compound on all threaded fittings to r educe the possibility of leakage. • Installed piping must be p[...]

  • Página 9

    9 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Generator Installation Manual Fuel Consumption See Figure 7 f or fuel supply requir ements at half and full load for both natural gas and LP vapor . Fuel Pipe Sizing Figures 8 and 9 pr ovide the maximum ca pacity of pipe in cubic feet of gas per hour for gas pr essures of 0.5 psi or less and a pressur e[...]

  • Página 10

    10 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Generator Installation Manual 50/60 Hz Switch 12 V olt DC , .5 Amp Output Ex ercise Failur e Remote LED Output Emergency Failure 12 V olt DC , .5 Amp Output — Internal pow er supply . 50/60 Hz Switch — Allows factor y to select between either 50 Hz or 60 Hz. Make sur e the switch is in the 60 Hz po[...]

  • Página 11

    11 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Generator Installation Manual Generator A C Connection System A single-phase, three-wir e A C connection system is used in the Home Standby Generator . The stator assembly consists of a pair of stationar y windings with two leads br ought out of each winding. The junction of leads 22 and 33 forms the n[...]

  • Página 12

    12 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Generator Installation Manual System Contr ol P anel Figure 11 depicts the Home Standb y Generator control panel, located inside the generator housing. Brief descriptions of the controls used during installation. More information ma y be found in the Owner’ s Manual. AUT O/OFF/MANU AL Switch This thr[...]

  • Página 13

    13 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Generator Installation Manual 4. Connect the red battery cable to the batter y positive terminal (indicated by POSITIVE , POS , or (+) . 5. Connect the negative battery cable to the negitive battery terminal (indicated by NEGA TIVE, NEG , or (-) . 6. Ensure har dware on both positiv e and negative batt[...]

  • Página 14

    14 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Generator Installation Manual INITIAL ST AR T -UP (NO LO AD) Begin testing the system without any electrical loads connected, as follows: 1. Set the AUT O/OFF/MANUAL s witch to OFF . 2. Set the generator’ s main cir cuit break er to its OFF (open) position. 3. Install the 15 Amp fuse in the control p[...]

  • Página 15

    15 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Generator Installation Manual 7. Normal no load frequency is 62.0 to 62.5 Hz. If adjustment is needed at no load, slowly r otate the gov ernor adjustment nut (Figur e 14) clockwise and/or counterclockwise until fr equency is 62.0 to 62.5 Hz. 8. T urn the ser vice disconnect to the transfer switch off. [...]

  • Página 16

    16 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Generator Installation Manual SETTING EXERCISE TIMER The Home Standby Generator is equipped with an ex ercise timer that will start and exer cise the system once ev er y sev en da ys. During this ex ercise period, the unit runs for appr oximately 20 min utes and then shuts down. Electrical load transfe[...]

  • Página 17

    17 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Generator Installation Manual Fuel Comparison Char t * LHV (Low Heat V alue) is the more realistic rating. ** Gross Heat V alue does not consider heat lost in the form of water during combustion. *** Density is given in "Cubic F eet of Gas per Gallon of Liquid". † W eight is giv en in "[...]

  • Página 18

    Generador Doméstico de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual de Instalación 18 T ABLA DE CONTENIDO T ABLA DE CONTENIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 RESPONSABILID ADES DEL CLIENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 RES[...]

  • Página 19

    Generador Doméstico de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual de Instalación 19 INSTR UCCIONES DE SEGURID AD El símbolo de alerta de seguridad ( ) es usado con una palabra (PELIGR O , AD VER TENCIA, PREC AUCIÓN), un mensaje por escrito o una ilustración, para aler tarlo acerca de cualquier situación de peligro que pueda existir . PELIG[...]

  • Página 20

    Generador Doméstico de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual de Instalación 20 PROCEDIMIENT OS DE INST ALA CIÓN Precauciones al Momento del Desempaque La unidad se envía abulonada a su placa de montaje, lista para engancharla hacia arriba. T enga cuidado a fin de evitar daños causados por caídas, golpes, choques, etc . Guarde y desemp[...]

  • Página 21

    Generador Doméstico de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual de Instalación 21 • La unidad SÓLO debe instalarse en exteriores. • Ubique la unidad en un lugar preparado , que sea plano y cuente con sistemas de drenaje de agua. • Instale la unidad en un lugar donde las aber turas de entrada y salida de aire no queden obstruidas por h[...]

  • Página 22

    Generador Doméstico de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual de Instalación 22 ¡PRECAUCIÓN! La unidad podría balancearse en los tubos de elevación durante el movimiento y eso podría producir lesiones. ¡AD VER TENCIA! Si se utilizan equipos de elevación o izamiento , se debe tener cuidado para no tocar líneas de energía ubicadas p[...]

  • Página 23

    Generador Doméstico de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual de Instalación 23 P ara Retirar una Puer ta de Acceso: 1. Inserte la llav e en la cerradura de la puerta de acceso que desea retirar y gír ela un cuarto de vuelta hacia la derecha. NO T A: Cuando la cerradura está abier ta, la lla ve queda retenida. 2. T ome la manija para lev[...]

  • Página 24

    Generador Doméstico de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual de Instalación 24 • La cañería debe tener las dimensiones correctas que permitan mantener las presiones de suministr o requeridas y el v olumen de caudal en condiciones variables. • Utilice un compuesto sellador o apto para juntas aprobado para cañerías en todos los acce[...]

  • Página 25

    Generador Doméstico de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual de Instalación 25 Consumo de Combustible Obser ve la Figura 21 para conocer los r equerimientos de suministro de combustible con media carga y con carga completa tanto para gas natural como para vapor de LP . Dimensiones de la Cañería de Combustible Las Figuras 22 y 23 indican[...]

  • Página 26

    Generador Doméstico de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual de Instalación 26 Av ería de emergencia - Utilice NO2, Common2 y NC2 para conectar una sirena, un indicador luminoso u otro dispositiv o de a viso para los casos de interrupción de la alimentación eléctrica. Av ería de ejercicio - Utilice NO1, Common1 y NC1 para conectar un[...]

  • Página 27

    Generador Doméstico de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual de Instalación 27 Sistema de Conexión de c.a. del Generador En el generador de reserva doméstico se utiliza un sistema de conexión monofásico de CA de tres hilos. El conjunto del estator consta de un par de devanados estacionarios con dos terminales que salen de cada devanad[...]

  • Página 28

    Generador Doméstico de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual de Instalación 28 P anel de Control del Sistema En la Figura 25 se ilustra el panel de control del Generador Doméstico , ubicado dentro de la cubierta del generador . A continuación se pr esenta una brev e descripción de los controles utilizados durante la instalación. En el[...]

  • Página 29

    Generador Doméstico de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual de Instalación 29 4. Conectar el conductor rojo de la batería al terminal positiv o de la misma (marcado como P ositiv e, POS o (+) . 5. Conecte el cable negativo de la batería al terminal negativ o (marcado como NEGA TIVE , NEG ó ( - )). 6. Compruebe que los elementos de fij[...]

  • Página 30

    Generador Doméstico de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual de Instalación 30 ARRANQUE INICIAL (SIN CARGA) Comience probando el sistema sin ninguna carga eléctrica conectada, de la siguiente manera: 1. Fije el interruptor "A UT O/OFF/MANUAL" en la posición OFF . 2. Fije el interruptor de potencia principal del generador en la[...]

  • Página 31

    Generador Doméstico de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual de Instalación 31 Ajuste del Motor Ha y variaciones regionales en la composición del gas natural. Cada unidad HSG se ajusta en fábrica para funcionamiento con gas natural. Si la tensión de salida del generador o la frecuencia medidas durante el arranque inicial (párraf o 9 d[...]

  • Página 32

    Generador Doméstico de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual de Instalación 32 SECUENCIA DE OPERA CIÓN A UT OMÁTICA El panel de control del generador aloja una plaqueta de contr ol lógico . Esta plaqueta de control supervisa constantemente la tensión de origen de energía de la compañía pro veedora de electricidad. Si esa tensión c[...]

  • Página 33

    Generador Doméstico de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual de Instalación 33 Cuadr o de Comparación de Combustibles * LHV (poder calorífico inferior) es el valor nominal más r ealista. ** El poder calorífico bruto no considera la pérdida de calor en f orma de agua durante la combustión. *** La densidad se expresa en "Pies Cú[...]

  • Página 34

    Groupe Électr ogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Guide d'Installation 34 T ABLE DES MA TIÈRES T ABLE DES MA TIÈRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 DESCRIPTION DE L'ÉQUIPEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 RESPONSABILITÉS DE L'ACHETEUR . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 35

    Groupe Électr ogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Guide d'Installation 35 RÈGLES DE SÉCURITÉ Le symbole indiquant un message de sécurité ( ) est accompagné d'un mot indicateur (D ANGER, A TTENTION, A VER TISSEMENT), d'un message illustré et/ou d'un message de sécurité visant à vous a vertir des danger[...]

  • Página 36

    Groupe Électr ogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Guide d'Installation 36 PROCÉDURES D'INST ALLA TION Précautions Lors du Déballag e L'unité est boulonnée à son berceau de montage pour l'expédition et est prête à être branchée. Prenez soins d'éviter les dommages causés par une chute, un choc ,[...]

  • Página 37

    Groupe Électr ogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Guide d'Installation 37 • Installez l'unité à l'extérieur SEULEMENT . • Placez l'unité dans un endroit préparé à cet effet qui soit plat et muni d'un drain pour l'écoulement des eaux. • Installez l'unité là où les ouvertures pour [...]

  • Página 38

    Groupe Électr ogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Guide d'Installation 38 A TTENTION! L'unité peut glisser sur les tuyaux de levage lors du déplacement et ainsi causer des blessur es. A VER TISSEMENT! Si vous utilisez un appar eil de levage, prenez gar de de ne pas toucher les lignes aériennes d'électricité. V [...]

  • Página 39

    Groupe Électr ogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Guide d'Installation 39 REMARQUE: La clé est reten ue dans la serrure lorsque la serrur e est déverr ouillée . 2. Saisissez la poignée de soulèvement de la porte et tirez la porte vers le haut jusqu'à ce que les tiges de sécurité soient dégagées des trous d&apos[...]

  • Página 40

    Groupe Électr ogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Guide d'Installation 40 • La tuyauterie doit être de la bonne dimension afin de maintenir les pressions d'alimentation ainsi que le débit volumétrique nécessair es sous diverses conditions. • Afin de réduire la possibilité de fuites, utilisez un scellant ou un c[...]

  • Página 41

    Groupe Électr ogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Guide d'Installation 41 Consommation de Combustible V oir la Figur e 35 pour les exigences en matière d'alimentation en combustible à demi charge et à pleine charge pour le gaz naturel et le gaz de pétrole liquéfié. Gr osseur du T uyau de Combustible Les Figures 36 [...]

  • Página 42

    Groupe Électr ogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Guide d'Installation 42 F AMILIARISEZ-V OUS A VEC LE T ABLEA U DE COMMANDE DE V O TRE SY STÈME Comparez cette illustration au tableau de commande de v otre génératrice afin de v ous familiariser av ec l'emplacement des import antes commandes suivantes: Interrupteur 50/[...]

  • Página 43

    Groupe Électr ogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Guide d'Installation 43 Système de Branchement C .A. de la Génératrice Un système de branchement C.A. monophasé à trois fils est utilisé pour le groupe électr ogène. L'assemblage du stator est constitué d'une paire de bobines stationnair es à deux bornes s[...]

  • Página 44

    Groupe Électr ogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Guide d'Installation 44 Interrupteur A UT O/OFF/MANU AL L'interrupteur " A UT O/OFF/MANU AL " constitue la commande la plus importante de la génératrice . Dans le présent document, ce dispositif à trois positions est identifié sous "AUT O/OFF/MANU AL&q[...]

  • Página 45

    Groupe Électr ogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Guide d'Installation 45 4. À l'aide de la quincaillerie fournie, branchez le fil rouge de la batterie au terminal positif de la batterie (identifié par POSITIVE, POS ou (+) ). 5. À l'aide de la quincaillerie fournie, branchez le fil noir de la batterie au terminal[...]

  • Página 46

    Groupe Électr ogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Guide d'Installation 46 REMARQUE: Pour le démar rage initial du groupe électr ogène , il faut purger l'air contenue dans les canalisations de combustible. Cela peut nécessiter quelques minutes. 5. NE démarr ez P AS le moteur pendant plus de 15 secondes; prenez une pa[...]

  • Página 47

    Groupe Électr ogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Guide d'Installation 47 11. Si la fréquence est inférieure à 57,0 Hz, tournez lentement l'écrou de réglage du régulateur dans le sens horair e et/ou antihoraire jusqu'à ce qu'elle dépasse 57,0 Hz. 12. Mettez sous tension l'interrupteur de l'ali[...]

  • Página 48

    Groupe Électr ogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Guide d'Installation 48 Charte de Comparaison des Combustibles * PCI (P ouvoir calorifique inférieur) est la valeur nominale la plus réaliste. ** Le pouv oir calorifique supérieur ne tient pas compte de la per te de chaleur sous forme d'eau lors de la combustion. *** L[...]