Español dropdown-ico

Broan RM60000 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Broan RM60000. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Broan RM60000 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Broan RM60000 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Broan RM60000, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Broan RM60000 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Broan RM60000
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Broan RM60000
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Broan RM60000
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Broan RM60000 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Broan RM60000 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Broan en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Broan RM60000, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Broan RM60000, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Broan RM60000. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    RM60000 SERIES INTENDED FOR DOMESTIC COOKING ONL Y INST ALLER: LEA VE THIS MANU AL T O HOMEO WNER. HOMEO WNER: USE AND CARE INFORMA TION ON P A GE 11. Broan-NuT one LLC , 926 W est State Street, Har tf ord, WI 53027 (1-800-637-1453) NuT one Inc. , 4820 Red Bank Road, Cincinnati, OH 45227 (1-800-543-8687) Broan-NuT one Canada Inc. , 1140 T ristar Dr[...]

  • Página 2

    W ARNING W ARNING - 2 - T O REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJUR Y TO PERSONS, OBSER VE THE FOLLO WING: 1. Use this unit only in the manner intended by the manuf acturer . If you hav e questions, contact the manuf acturer at the address or telephone number listed in the warranty . 2. Bef ore ser vicing or cleaning unit, switch po wer of[...]

  • Página 3

    - 3 - T ABLE OF CONTENTS 1. S ELECT B LOWER O PTION AND I NST ALL D UCTWORK ............................................................................6 2. M EASURE I NST ALLA TION ...................................................................................................................7 3. P REP ARE THE I NST ALLA TION ..................[...]

  • Página 4

    HL0075 - 4 - RMP SERIES B ACKSPLASH (Stainless steel wall co vering with warming shelves . Optional) Model 415 (7” round adjustable elbo w) Model 427 (4 1 / 2 ” x 1 8 1 / 2 ” to 10” Round, 6” high - lateral Model 423 (4 1 / 2 ” x 1 8 1 / 2 ” t o 10” Round - vertical Model 424 (4 1 / 2 ” x 1 8 1 / 2 ” t o 10” Round - horiz. fro[...]

  • Página 5

    - 5 - HL0076 RMP SERIES B ACKSPLASH (Stainless steel wall cov ering with war ming shelves . Optional.) - RM60000 SERIES RANGE HOOD SYSTEM - IN-LINE AND EXTERIOR BLO WERS 332KR in-line and e xter ior blo wer rough-in kit - Purchase separately . Model 418 10” Round adjustable elbo w (optional) Model HLB3 (280 cfm) in-line blo wer (includes one 8”[...]

  • Página 6

    - 6 - 1. SELECT BLOWER OPTION AND INST ALL DUCTWORK Either an interior or exterior blo wer or in-line blo wer may be used with this hood. The Broan Elite RM60000 Ser ies must be installed with blo wer models RM325H, RM326H, HLB3, HLB6, HLB9, HLB11, 331H, 332H, 335 or 336 only . Other blo wers cannot be substituted. (Blowers sold separately). NO TE:[...]

  • Página 7

    Remov e the installation kit from inside the hood. Make sure that the f ollowing items are included: - Wood strip - Installation manual - Accessories including: • Filters (Quantity varies depending on range hood width) • Bag of par ts including: (4) flat head screws #10-2’ ’, (8) screws #8 x 3 ⁄ 4 ’ ’, (4) nuts #10-32, (2) wall anchor[...]

  • Página 8

    Model 423, 424, 427 453, or 454 Attach transition (if required) to b lower rough-in plate. Use duct tape to make all joints secure and air-tight. NO TE: Model RM325H blo wer plate connects directly to 7’ ’ round ductwork without a transition. - 8 - 5. INST ALL WOOD MOUNTING STRIP Measure and mark a lev el line on wall abov e cooktop location f [...]

  • Página 9

    - 9 - 9. INST ALL THE ROUGH-IN PLA TE T O THE HOOD (ALL BLOWERS) Run power cab le to installation location. Refer to the instructions included with the selected blo wer or rough-in kit (sold separately) f or details on installing the rough-in plate. Install the rough-in plate so that the wiring bo x is located on the r ight side as you are f acing [...]

  • Página 10

    - 10 - 13. INST ALL LIGHT BULBS AND W ARMING LAMPS Install (2) heat lamp bulbs . Use BR40 size , 250 W max., infr ared bulbs only (sold separately). Install (3) halogen light bulbs . Use P AR20 size, 50 W (sold separately). 14. INST ALL FIL TERS It is recommended to install side filters first and finish with center one(s). 1. Inser t upper end of f[...]

  • Página 11

    - 11 - 15. USE AND CARE Grease Filters The grease filters should be cleaned frequently . Use a warm detergent solution. Grease filters are dishwasher saf e. W ash more often if your cooking style generates greater grease—lik e fr ying foods or w ok cooking. Remov e filters by pushing filters to wards the back of hood and rotating filters downw ar[...]

  • Página 12

    - 12 - 17. SER VICE P ARTS HL0031 1 2 2 9 7 7 8 4 20 21 11 6 5 3 16 15 10 13 12 14 19 17 18 20 22 KEY P ART QTY (HOOD WIDTH) NO . NUMBER DESCRIPTION 30’ ’ 36’ ’ 42’ ’ 48’ ’ 54’ ’ 60’ ’ 66’ ’ 72’’ 1 V06750 B ROAN E LITE L OGO 11 11 1 1 1 1 2 V02264 S OCKET L AMP 55 55 5 5 5 5 3 V02773 M ALE C ONNECTOR 11 11 1 1 1 1 4 [...]

  • Página 13

    SÉRIE RM60000 CONÇUE UNIQUEMENT POUR LA CUISSON DOMESTIQ UE INST ALLA TEUR : LAISSER CE MANUEL A U PROPRIÉT AIRE. PROPRIÉT AIRE : INSTR UCTIONS D’UTILISA TION ET D’ENTRETIEN EN P AGE 23. Broan-NuT one LLC , 926 W est State Street, Har tford, WI 53027 (1 800 637-1453) NuT one Inc. , 4820 Red Bank Road, Cincinnati, OH 45227 (1 800 543-8687) B[...]

  • Página 14

    - 14 - A VERTISSEMENT A VERTISSEMENT AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURES CORPORELLES, SUIVEZ LES INSTRUCTIONS SUIV ANTES : 1. N’utilisez cet appareil que de la f açon prévue par le manuf acturier . Si vous a vez des questions , contactez le manuf acturier à l’adresse et au numéro de téléphone indi[...]

  • Página 15

    - 15 - T ABLE DES MA TIÈRES 1. C HOISIR L ’ OPTION VENTILA TEUR ET INST ALLER LES CONDUITS ...............................................................18 2. M ESURER L ’ INST ALLA TION .................................................................................................................19 3. P RÉP ARER L ’ INST ALLA TION .....[...]

  • Página 16

    - 16 - - SYSTÈME DE HO TTE DE CUISINIÈRE SÉRIE RM60000 - VENTILA TEURS INTÉRIEURS HL0075 DOSSERET , SÉRIE RMP (Recouvrement de mur en acier ino xydable av ec suppor t assiettes, f acultatif) Modèle 415 (Coude ajustable de 7 po rond Modèle 427 (4 1 / 2 po x 18 1 / 2 po à 10 po rond, 6 po haut - latérale) Modèle 423 (4 1 / 2 po x 18 1 / 2 p[...]

  • Página 17

    - 17 - - SYSTÈME DE HO TTE DE CUISINIÈRE SÉRIE RM60000 - VENTILA TEURS EN LIGNE ET EXTÉRIEURS Modèle 421 (V olet intérieur de 10 po rond vert.) Recommandé pour utilisation av ec ventilateurs e xtér ieurs Modèle 410 (Conduit de 10 po rond standard, sections de 2 pi) Modèle 418 Coude ajustable de 10 po (optionnel) V entilateur en ligne mod?[...]

  • Página 18

    - 18 - 1. SÉLECTIONNER L ’OPTION VENTILA TEUR ET INST ALLER LES CONDUITS Cette hotte f onctionne autant av ec un ventilateur intérieur , en ligne ou extérieur . La hotte de modèle Broan Elite sé rie RM60000 doit être installée uniquement av ec l’un des ventilateurs suiv ants : R M 325H, RM326H, HLB3 , HL B6, HLB9 , HLB11, 331H, 332H, 335[...]

  • Página 19

    - 19 - Retirer la trousse d’installation de l’intérieur de la hotte. S’assurer que les ar ticles suivants sont inclus : - Lisière de bois - Manuel d’installation - Les accessoires incluant : • Les filtres (la quantité varie selon la largeur de la hotte) • Le sac de pièces incluant : (4) vis à tête plate n o 10-2 po , (8) vis n o 8[...]

  • Página 20

    - 20 - Modèle 423, 424, 427, 453 ou 454 Fix er la transition (si requise) à la plaque ventilateur . Sceller tous les joints av ec du ruban à conduits. N OTE : La plaque ventilateur du modèle RM325H se br anche directement à un conduit rond de 7 po sans transition. 5. INST ALLER LA LISIÈRE DE BOIS Mesurer et tracer une ligne droite, au-dessus [...]

  • Página 21

    - 21 - 9. INST ALLER LA PLAQUE VENTILA TEUR DANS LA HOTTE (TOUS LES VENT .) Amener le câble d’alimentation à la localisation de la hotte . P our les détails concernant l’installation de la plaque ventilateur , voir les instructions comprises av ec celle-ci (vendue séparément). Installer la plaque ventilateur de f açon à ce que sa boîte [...]

  • Página 22

    - 22 - 13. INST ALLER LES AMPOULES ET LAMPES CHAUFF ANTES Installer deux lampes chauff antes. N’utiliser que des infrarouges de format BR40, 250 W max (vendues séparément). Installer trois lampes halogènes. Utiliser des ampoules de format P AR20, 50 W (v endues séparément). 14. INST ALLER LES FIL TRES Il est recommandé d’installer d’abo[...]

  • Página 23

    - 23 - 15. ENTRETIEN Filtres Les filtres doivent être netto yés fréquemment. Utiliser une solution d’eau chaude et de détergent. Les filtres sont lavab les au lav e-vaisselle . Les filtres doivent être lavés plus souv ent si vos habitudes de cuisson génèrent plus de g raisse, comme par e xemple de la friture ou des aliments sautés au wok[...]

  • Página 24

    - 24 - 17. PIÈCES DE RECHANGE HL0031 1 2 2 9 7 7 8 4 20 21 11 6 5 3 16 15 10 13 12 14 19 17 18 20 22 N O N O DE QTÉ (LARGEUR DE HO TTE) RÉF . PIÈCE DESCRIPTION 3 0 PO 36 PO 42 PO 48 PO 54 PO 60 PO 66 PO 72 PO 1 V06750 L OGO B ROAN E LITE 11 1 11 11 1 2 V02264 D OUILLE 55 5 55 5 5 5 3 V02773 C ONNECTEUR MÂLE 11 1 11 1 1 1 4 V02772 C ONNECTEUR F[...]

  • Página 25

    SERIE RM60000 CONCEBIDO SÓLO P ARA USO DOMÉSTICO INST ALADOR: DEJ AR ESTE MANU AL AL PROPRIET ARIO . PROPIET ARIO: INSTR UCCIONES DE UTILIZACIÓN Y MANTENIMIENT O EN LA PÁGINA 35. Broan-NuT one LLC , 926 W est State Street, Har tford, WI 53027 (1-800-637-1453) NuT one Inc. , 4820 Red Bank Road, Cincinnati, OH 45227 (1-800-543-8687) Broan-NuT one[...]

  • Página 26

    - 26 - ADVERTENCIA ADVERTENCIA P ARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO , DESCARGA ELÉCTRICA, O LESIONES A PERSONAS, CUMPLA LOS SIGUIENTES PUNT OS: 1. Solamente use esta unidad de la manera propuesta por el f abr icante. Si tiene alguna pregunta, comuniquese con el f abr icante en la dirección o teléf ono anotados en la garantía. 2. Antes de limpiar[...]

  • Página 27

    - 27 - ÍNDICE DE MA TERIAS 1. S ELECCIONE LA OPTION VENTILADOR Y INST ALE LOS CONDUCT OS .........................................................30 2. M ID A LA INST ALACIÓN ......................................................................................................................31 3. P REP ARE LA INST ALACIÓN ......................[...]

  • Página 28

    - 28 - - SERIE RM60000 SISTEMA DE LA CAMP ANA DE COCINA - VENTILADORES INTERIORES Modelo 407 (Conducto redondo de 7” Secciones de 2 pies Modelo 647 7” redondo (remate de pared) Modelo 415 (Codo ajustado de 7” opcional) Modelo 634 ó 644 (remate de techo) HL0075 PLA CA ANTISALPICADURAS SERIE RMP (Cubier ta para pared de acero ino xidable con e[...]

  • Página 29

    - 29 - HL0076 - SERIE RM60000 SISTEMA DE LA CAMP ANA DE COCINA - VENTILADORES EN LÍNEA Y EXTERIORES Modelo 421 (10” Redondo . vertical, en línea interior) Recomandado para utilización con ventiladores e xter iores Modelo 410 conducto de 10” redondo ( Secciones de 2 ’ ) Modelo 418 Codo ajustado de 10” (opcional) V entilador en línea mode[...]

  • Página 30

    - 30 - 1. SELECCIONE LA OPCIÓN VENTILADOR Y INST ALE LOS CONDUCTOS Esta campana funciona tanto con un ventilador e xter ior , con un ventilador en línea y como interior . La campana de modelo Broan Elite serie RM60000 deben instalarse unicamente con ventilador modelo RM325H, RM326H, HLB3, HLB6, HLB9, HLB11, 331H, 332H, 335 o 336 (vendidos separ a[...]

  • Página 31

    - 31 - Quite el estuche de instalación de dentro de la campana. Asegúrese que los ar tículos siguientes están incluidos: - Tira de madera - Manual de instalación - Complementos incluyendo: • Los filtros (la cantidad varia conf or me a los dimensiones de la campana) • Bolsa de piezas incluyendo: (4) tornillos con plana cabeza n. o 10-2’ ?[...]

  • Página 32

    - 32 - VENTILADOR INTERIOR: Siga todas las etapas subsecuentes de este manual. VE NT IL AD O R E X TE RI OR : Se refiere a las instr ucciones inclidas con el ventilador e xter ior . Siga las etapas 9 y siguiente del presente manual. Modelo 423, 424, 427, 453 o 454 Monte la transición en la placa del v entilador . Use cinta para ductos para que tod[...]

  • Página 33

    - 33 - 9. INST ALE LA PLACA DEL VENTILADOR EN LA CAMP ANA (TODOS LOS VENT .) Lle ve el cab le de alimentación hasta el lugar de la instalación. Consulte las instrucciones que vienen con el ventilador o con la placa del v entilador (vendidos aparte) para ver cómo se instala la placa del v entilador . Instale la placa de manera que la caja de cone[...]

  • Página 34

    - 34 - 13. INST ALE LOS BOMBILLAS Y LÁMP ARAS TERMÓGENA Instale dos bombillas termógenas. Usar bombillas de tamaño BR40, 250 W max. infrarroja solamente (no incluido). Instale tres bombillas halógenas. Usar bombillas de tamaño P AR20, 50 W (no incluydo). 14. INST ALE LOS FIL TROS Es recomendable de instalar los filtros de lado en primer y de [...]

  • Página 35

    Filtros Los filtros deben ser frecuentemente limpiadas. Use agua caliente con un detergente suav e. Los filtros pueden ponerse en el lav av ajillas. Limpie más seguido si su comida crea mucho gr asa - como fr itura o preparar la comida con w ok. Limpieza del ventilador Quitar los filtros a fin que tener acceso al ventilador . Pasar la aspiradora p[...]

  • Página 36

    17. REPUEST OS HL0031 1 2 2 9 7 7 8 4 20 21 11 6 5 3 16 15 10 13 12 14 19 17 18 20 22 N. O N. O DE CTD (ANCHURA DE LA CAMP ANA) R E F . P I E Z A D E S C R I P C I Ó N 30” 36” 42” 48” 54” 60” 66” 72” 1 V06750 L OGOTIPO B ROAN E LITE 11 1 11 1 1 1 2 V02264 C ASQUETE 55 5 55 5 5 5 3 V02773 C ONECT ADOR MACHO 11 1 11 1 1 1 4 V02772 C [...]