Brother MFC4420C manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Brother MFC4420C. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Brother MFC4420C o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Brother MFC4420C se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Brother MFC4420C, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Brother MFC4420C debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Brother MFC4420C
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Brother MFC4420C
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Brother MFC4420C
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Brother MFC4420C no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Brother MFC4420C y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Brother en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Brother MFC4420C, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Brother MFC4420C, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Brother MFC4420C. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    USER’S GUIDE ® MFC-4420C v ersion A[...]

  • Página 2

    If y ou need to call Customer Service Please complete the follo wing inf ormation f or future reference: Model Number: MFC-4420C Serial Number:* Date of Purc hase: Place of Purc hase: * The serial number is on the bac k of the unit. Retain this User’ s Guide with y our sales receipt as a permanent record of y our purc hase , in the event of theft[...]

  • Página 3

     L %URWKHUQ XPEHUV 5H JLVW HU <RXU 3URG XFW %UHJLVWHULQJRXU S URGXFWZLWK%URWKHU,QWHUQDWLRQDO&RU SRUDWLRQRXZLOOEH UHFRUGHGDVWK HRULJLQDORZQHURIWKHSURGXFW<RXU UHJL VWUDWLRQZLWK%URWK HU ■ PDVHUYHDVF RQILUPDWLRQRIWKH SXUFKDVH?[...]

  • Página 4

    LL   %URW KHUID [E DFN VVW HP8 6$R QO %URWKHUKD VLQVW DOOHGDQHD VWRXVH ID[ED FNVVW H P VRRXF D Q JHW LQV WDQW DQV ZHUV WR FRPP RQ WHFKQL FDO TX HVWLRQVDQG S URGXFWLQIRUPDWLRQ  IRU D OO%UR WKHUSU RGXFWV 7KLVV VWHPL VDYD[...]

  • Página 5

     LLL 1RWLFH'LV FODLPHURI:DUUDQWLHV 86$DQG&DQDGD  %527+(5¶ 6/, & (1625 6 $1'7+(, 5', 5(&7256  2)), &(56 (03/2<((6 25$ * (176 &2//(&7 ,9(/< %527+(5¶ 6 /,&(1625 0 $.(12:$ 55$ 17,(6 (;35 (6625[...]

  • Página 6

    LY   % URWKH U  2QH <HD U/LPL WHG: DU UDQW DQG 5HSODF HPH QW 6HU YLFH 86$ R QO :KR LV FRY HUH G  7KL V OLPL WHG ZDUU D QW ZDU UD QW LV JLYHQ RQO  WR WK H RUL JLQ DO  HQG XV H UH WDLO SXU FKD V HU U HIHU U HG WR  LQ WKLV  Z DU[...]

  • Página 7

     Y %URWKHU  2QH<HDU/LPLWHG: DUUDQWDQG5HSODFHPHQ W6HUYLFH 8 6$ RQ O  SUR YLGH G V XF K UHSO DFHPH QW SU RGXFWV FRQI RUP W R WKH PDQ XID FWXU H U VV SH FLIL FDWLR QV IRU Q HZ SUR GXFWSDUWV  7KH  U H SDLUH G RU UHS ODFH PHQ W 0DFK LQHDQG RUDFFR PSDQ[...]

  • Página 8

    YL  %527+(50 8 /7 , )81&7,2 1&(17(5)$&6,0,/ (0$&+ , 1( /,0, 7(':$55$17< &DQD GDRQ O 3X U V XDQW WR WKLV OLPL WHG ZD UU DQ W RI  HDU IURP  WKH GDWH  RI SXU FKDVH  IRU O DERX U DQG SDUW V %URW KHU ,QWHUQ DWLR QDO &RUSR[...]

  • Página 9

     YLL 6DIH W3UHFDXWLR QV 7R8VH WKH0)& 6DIHO 6 DYHW KHV HLQV WUX FWLRQV I RUOD WHU UHIH UHQFH WARNI NG WARNI NG ■ 8 VH FDX WLRQ ZK HQL QVW DOOLQJ R UP RGLI LQJ WHO HSKRQ H OLQHV  1HY HU WR XFKW HOH SKRQ H ZLU H VR UWH UPLQ DOVW KDW DUHQ RWL QVXO D[...]

  • Página 10

    YLLL  Caution ■ / LJK WQLQ J DQG SR ZHU VX UJH VF DQ GDP DJ HW KLV SURG XFW : H U HFRP PHQ G WK DW RX  X VH D  TX DOL W V XUJ H SUR WHF WLRQGHY LFH R QW K H $ & SRZ HU OLQH DQG R QWK HWHOH SK RQH OLQH RU XQ SOXJ WKH O LQHV  GXUL QJ[...]

  • Página 11

     L[ 4XL FN 5HI HU HQF H* XLG H 6HQGLQJ%ODFN:KLWH )D [HV $XWR PDW LF7UDQ VPLVVL RQ 6HQ GLQJ  D ID [  3 ODF H WKH  RUL JLQ DO I DFH  GR ZQ RQ WKH V FD QQHU JO DVV  ( QWHU WKHID [QXPEHUXVL Q J WK HGLD O SDG 6S HHG ' LDOR U 6H DUF K  3[...]

  • Página 12

    [  5HFHLYL QJ)D [HV 6HOHFW5HFHLYH0 RGH  3UHVV 0H Q X  6H W         3UHVV WR  VHOHFW FAX ONLY  FA X/TE L  EX TERN AL TAD RU  MANUA L   DQG WKH Q SU HVV 0H Q X  6H W  , I RX VHOHFW FA X/TE L  PDNH V XUH RX VH W?[...]

  • Página 13

    [L 7DEOHRI&RQWHQWV  ,QWUR G XFW L RQ                  8VLQ JWKLV *XL GH   ?[...]

  • Página 14

    [LL  3DSHU                          $ERX WSDSHU  ?[...]

  • Página 15

    [LLL 3ULQ WLQJD UHGX FHGLQ FRPL QJID[  $XW R5HG XF WLR Q                 5HFHLY LQJ DID[ DWWKH HQG RID FRQYHUVDWL RQ  ?[...]

  • Página 16

    [LY 5HDO 7L PH7 UDQVPL VVLR Q           &KHF NLQJMR E VWDWX V        ?[...]

  • Página 17

    [Y  3ULQWL QJUHSRU WV                0) &VH WWLQJV DQGDFWL YLW   ?[...]

  • Página 18

    [YL 3UL QW 6L]H                   %UL JK WQH VV       ?[...]

  • Página 19

    [YL L ,Q2 XWO LQH7H[ W :L QGRZ    3U RIHVVLRQDO ;3 2 QO      3UL QW :D W HUPDU N            :DWH [...]

  • Página 20

    [YLLL 6F DQ6RIW  7 H[W%U LGJH   2& 5 OHWVRX FRQY HUW LP DJH WH[WL Q WR WH[W RXFD QHGL W        <RX FDQ ,PSRUWLW HPVI URPRW KHUDSSOL FDWLR QV     <RX [...]

  • Página 21

    [L[ 6F DQ 7R 2&5                 6RI WZDUH  6H F WLRQ          ?[...]

  • Página 22

    [[ <RX FDQ HQWHULQIRUP DWLRQ LQHDFKI LHOG       6HQGL QJ DILOH DV D3& ) $; XVLQJ  WKH )DF VLPL OH VWOH         [...]

  • Página 23

    [[L 8VL QJ WK H 3 KRW R&DSWXU H & H QW HU   IU RP D 0 DFL QW RVK    8VL QJ $U F 6RI W  3KR WR3ULQW HU             2YHU YLHZ RI EDVLF VW HSV?[...]

  • Página 24

    [[LL  ,QGH[                       ,   5 HPRWH5HWULHYDO$FFHVV?[...]

  • Página 25

    ,1752'8&7,21    8 VLQJWKLV *XLGH 7KDQ NRX IRUE XLQ JD % URW KHU PXOW L IXQF W LRQF HQWH U 0)& 7KLV  0) & LV VLPSOH  WRXV H ZLWK /& ' VFUH HQLQ VW UXFWLRQ V WRJ XLGH RX  WKUR XJ KSU RJ UDPP LQJ LW ?[...]

  • Página 26

     , 1752'8& 7,21 )D [7HV W6K HHWD QG3 URG XFW 5HJLVW UD WLRQ 8 6$ RQ O  $IW HUVH WWLQ JRX U6WD WL RQ ,' S OHD VH IL O OL QWKH 7HVW 6KHHW LQFO XGH G Z LWK RXU 0 )& D QGI D[ LW WR %UR WKH U¶V $ XWR PDWHG  )D[ 5 HV[...]

  • Página 27

    ,1752'8&7,21   0)&3D UW1D PHVD QG) XQF WLRQV ■ )URQ WY LHZ 1R 1 DPH 'HVF ULSWLRQ  2XWSXW3DSHU 6XSSRUW  ([WHQVLRQ 3XOO LWRXWWRSU HYHQWWKHSUL QW H G SDSHU  IURP IDO OLQJ   2XWSXW3DSHU6XSSRU W 3ULQWHGSDS HU FRPHV  RXW KHUH[...]

  • Página 28

     , 1752' 8&7,21 ■ 5HDU 9LHZ ■ ,QW HUQDO 9L HZ'R FXPH QW& RYH U2SHQ  1R 1DP H ' HVFU LSWLR Q  ([WHUQDO 7 HOHSKR QH/LQH -DF N 3OXJLQWKH  PRGXODU  SOX J RQWKH H[WHU QDO WHOHSK RQHOLQHKHU H  7HOH SKRQH/ LQH -DFN 3[...]

  • Página 29

    ,1752'8&7,21   ■ ,QW HUQDO 9 LHZ 6 FDQ QH U& RYHU 2 S HQ  1R 1 DPH 'HVF ULSWLRQ  0DFKLQH:LQG RZ 8 VHW RUHPRYH  VPDOO  SDSHU  MDPP HGL QV L G HWKH 0)&ZLWKRXWS XO OL QJ WK H WXEH  6FDQQHU &RYHU 2SHQ W R LQVWDO O?[...]

  • Página 30

     , 1752' 8&7,21 0)&  &  FRQWURO SDQHORY HUYLHZ  3 2 1 4 5 1  2Q2II <RXF DQWXUQWKH0)&RQRURI I 2  / L TX LG&U V WDO 'LVSOD / &' 'LVS ODV PHVV DJHV RQ WKH VFUHH Q WR KHOS  RXW[...]

  • Página 31

    ,1752'8&7,21    7 6 8 9 5  7HOHS KRQ HNHV +RRN 3UHVV EHIRUH  GLDO LQJLI RXZDQW WR PDNHVXU HDID[  PDFK L QH DQVZHU V DQGWKHQ SUHVV )D[ 6WDUW  5HGLDO3DXVH 5HGLDO VW KHODVW QXPEHU RX FDOOHG ,WDO VRLQVHUW VDSDXV H[...]

  • Página 32

     , 1752' 8&7,21 7XUQ LQJ WKH0) &RQ DQGR II :KHQW KH0)&L VLG OH RXF DQW XUQ LWR QDQ GRII ESU HVV LQJ WKH 2Q 2II  NH ,Q 2 ) ) PRG H WKH 0) & Z LOOVHQ G GHOD HG ID[ HV WKD W KDY HE HH QV HW?[...]

  • Página 33

    ,1752'8&7,21   $ERXW ID[PD FKLQHV ,I RX¶ YH  QH YHU XVHG  DQ  0 )&  E HIRU H LW P LJ KW V HHP  D O LWWOH  P VWHULR XV  % XWR X¶OO VR RQ UHF RJQL] H WKH XQX VXDO ID[ W RQHV RQ RX U SKRQH  OLQH  DQG E HDE OH WR[...]

  • Página 34

       , 1752'8&7,2 1 )D[ W R QHVD Q G KD QGV KDNH : KH QV RPH RQH LV VHQG LQJ D ID[ W KH 0 )& VH QGV ID [FD OOLQJ  WRQH V  &1 * W RQHV  7 KHV HDUH T XLHW L QWHUP LWWH QW EHHSV HY HU  VH FRQG V <RX¶ OOKH DU[...]

  • Página 35

    ,1752'8&7,21    (& 0 (UURU &RU UHFW LRQ0 RGH 7KH  (UU RU& R UUHFWLR Q 0RG H ( & 0 LV D ZD I RUW KH 0 )& WR FK HFN D ID[WU D QVPL VVLRQ Z KLOH LW LV LQS U RJUHVV (& 0  WUDQV P LVVLR Q V  DU HRQO[...]

  • Página 36

      ,1752'8&7,21 &RQQ HFWL QJ DQ( [WHU QD O7 HOHS KRQH $Q VZHU LQJ 'H YLFH 7$' 6HT XHQFH <RXP D FK RRVH WRF RQQHF WDQ DQVZH ULQJ GHYL FH+R ZHYHU ZKHQ  RXKDYHD Q  H[W HUQ DO 7$ ' RQWK HVD PHWHO HS KRQ HOLQH[...]

  • Página 37

    ,1752'8&7,21    'RQRWFRQQ H FW D7$' HOVHZKHUH RQWKHVDPHSKRQH OLQH  XQOHVVRXKDYHWK H'LVWLQFWL YH5LQJVHUYL FH  7$ ' 7$ '[...]

  • Página 38

       , 1752'8&7,2 1 &RQQ HFWLRQ V 7KHH[ WHUQ DO7$' PXV WE H  SOXJJ HG LQW RW KHE DFNV LGHRI WK H 0)& L QWR W KH MDFN  ODE HOHG ( ; 7  < RXU 0) &  FDQ QRW Z RUN  S URS HUO  LI  RX SOX J WK H7 $' LQ W[...]

  • Página 39

    ,1752'8&7,21    6SHFL DO/LQH& RQVLG HUD WLRQV 5ROO2Y HU3KRQ H/LQ HV $U ROOR YHUS KRQH VV WHP LVD JURXS RIW ZRRU  PRU HVHS DUD WH WHOH SKRQ H OLQHV WK DWSD VV LQF RPLQ JF DOOV WR HDFK R WKHU LI WKH DUH EXV  7KH ?[...]

  • Página 40

       , 1752'8&7,2 1 &RQY HUWLQJ 7H OHSKRQ H:D OO2 XWOHWV 7K HU HDUHW K UHHZ DVW RFR QYH UWWR DQ5 - MD FN 7K HIL UVWW ZRZ D V PDUHTXLUHDVVLVWD Q FHIUR P WKHWHOH S KRQHFRPSDQ <RXFDQ FK DQ JHW KH Z DOOR XWO HW[...]

  • Página 41

    ,1752'8&7,21    ,QVWDOOLQJ0) & ([ W HUQDO7Z R/L QH7$'DQG7 ZR/LQH 7HOHSK R QH :K HQ R XDUH L QVWDO OLQJ DQ H [WH UQDO WZR OLQ HW HOHSK RQ HDQ VZ HULQJ  GHY LFH 7 $'  DQG DW ZR OLQH WH OHSKR QH RX U 0) &[...]

  • Página 42

       , 1752'8&7,2 1 0XO WL /L QH &RQ QH FW L RQV 3%;  0 RVW R II LFHVXVHDFHQWUD O WH O HS K RQHVVW H P : KL OH LW LVRIWHQ UHODWLYH OVLPS OHWRFRQ QHFWWKH PDFKLQHWRDNHVVW HPRUD3%;  3U LYD WH%U DQF K ([FKDQJH?[...]

  • Página 43

    3$3(5    $ERXW SDSH U 7KH  SULQW TXD OLW RI R XUGR FXP HQW F DQE HDI IHF WHG E WK HN LQG RI SDSH U RX XV HLQ WKH 0 ) & 7R H QVXU HW KHE HVW SULQ WT XD OLW IRU WK HV HWWL QJV R X¶YH FK RVHQ  DO ZDV VH WWK H [...]

  • Página 44

      3$3(5 5 HF R PP HQ GH G SD SHU 3 DSH U F DSD F LW  R I W KH  3DS H U 7U D  3DSHUVSH FLI LF DW LRQVIRUWKH3DS HU7UD 7KH RXWSXW  TX DOLW  G HS HQGV  RQWKHSDS HU W SH DQGSDSHUEUDQ G  9LV LW XV DWKW WS  VR OXW LRQ VEU RWK HUF[...]

  • Página 45

    3$3(5   3DSH U FD SDF LWRIWKH2XWS XW3DSHU6 X S SRUW 2XW SXW3DS HU 6X SSRUW 8SWR V KHHW VRI OE J P   7UDQVSDUH Q FLH VDQGJORVVSDSH UPXVWEH SLFN HG XS IUR P WKH RXW SXW SDSH U VXSS RU WR QH SDJ HDW[...]

  • Página 46

     3$3( 5 3U LQWD EOHD UHD 7K H S ULQWD EOH DUHD GHSH QG V RQ W KH V HWWLQJ V  L Q WKH D SS OLFDWLR Q RX  DUH  XVL QJ7KH ILJ XUH VEH ORZ VKR ZWKH XQSU L QW DEOH DUHD VRQ FXWV KHH W SDSH UDQ GHQ YHOR SHV  :KHQ R XVHW WK H [...]

  • Página 47

    3$3(5   +R ZW R  OR DG  SDSH U  DQ GH Q Y HO R SH V 7R O RD G SD SH U RU R W K HU P HG L D  )DQW KH VWDF NRI SDSHU ZHO OWR DYRL GSD SH UM DPV DQ GPL VIH HGV  8 Q IR OG WKH SDS HUV XS SR UW DQG SUH VV DQGV OLG HWKH SDS HU?[...]

  • Página 48

     3$3( 5 7R ORDGJOR VVS DS HU  )DQWKHVWDFNRI JORVVSDSHUZHOO   3 XW D  VK HHW  R I S ODLQ  SDS HU LQ WKH SD SH U WUD  ILUVW  DQG WKH Q SX W W KH VW DFN RIJ OR VV SD SHU RQW RS RI LW 7RORDG HQYHORSHV  %HI RU [...]

  • Página 49

    21 6&5 ((1352*5$0 0,1*     8V HU I UL HQG O SUR JU DPP LQ J <RXU0)& LVGHVL JQHGWREHHDV WRXVHZLWK/&'RQVFUHHQ SU RJUDP P LQJX VLQJ W KH QDY LJD WLRQ NH  8V HU IULHQ GO SURJ UDP PL QJ KHO SV R XW DNHIX OODG YDQW[...]

  • Página 50

     21 6&5((135 2*5$00, 1* 1D YLJDWLRQN H <RXF D QDF FHVV WKH PHQX PRGH E SUH VVL QJ 0H Q X6 HW  : KH Q RXH QWHU W KH PHQ X WKH /& 'VF UROOV  3U HV V   IRU * HQH UDO6 HW XS PHQ X ² 25 ² 3U HV V   I RU)D [P[...]

  • Página 51

    21 6&5 ((1352*5$0 0,1*     0DLQ 0H QX 6XEPHQX 0HQX  6HOHF W LRQV 2SWLRQV 'HVFULSWLRQ V 3DJH 1  GENER AL SETUP 1  PAPE R TYPE ² PLAI N INKJ ET GLOS SY  4- COL OR RU 3-CO LOR  TRANS PAREN CY 6HWVWKH WSH RI SDSHUL QWKHS DSHU WUD  2  PAPE R SI[...]

  • Página 52

     21 6&5((13 52*5 $00 ,1*  0DLQ0HQX 6XEPH QX 0HQX 6HOHF W LRQV 2SW L R QV 'HVFULSWLRQV 3DJ H 1  GE NERA L SETU P & RQWLQXHG 6  AUTO DAYL IG HT ² ON OFF &KDQJ HVIRU'D OLJK W 6DYLQ JV7L PH DXWRPDWLF DOO  7  LCD CONT RA ST ²    ?[...]

  • Página 53

    21 6&5 ((1352*5$0 0,1*     0DLQ 0H QX 6XEPHQX 0HQX  6HOHF W LRQV 2SWLRQV 'HVFULSWLRQ V 3DJH 2  FA X &RQWLQ XHG 1  SETU P RECE IV E & RQWLQXHG 4  EASY RECE IVE ON OFF 5HF HLYHVI D[ PHVVDJ HVZLW KRXW SUHVVLQJ WKH )D[ 6WDUW NH  5  RE[...]

  • Página 54

     21 6&5((13 52*5 $00 ,1*  0DLQ0HQX 6XEP HQX 0H QX 6H OHFW LRQV 2 SWLRQV 'HVFULSWLRQV 3DJH 2  FAX & RQWLQXHG  2  SETU P SE ND & RQWLQXH G 6  PO LL ED TX ON OFF 6HWVX SR XU0) & ZL WKDGR FXPHQWWR EH UHWULHYH GE DQRWKHU ID[ PDFKL[...]

  • Página 55

    21 6&5 ((1352*5$0 0,1*     0DLQ 0H QX 6XEPHQX 0HQX  6HOHF W LRQV 2SWLRQV 'HVFULSWLRQ V 3DJH 2  FA X &RQWLQ XHG 5  REMO TE FAX OPT & RQWLQXHG 3  REMO TE ACCE SS  <RX FDQ VHW RXU RZQ FRGHI RUUHPRWH UHW UL HYD O  4  PRIN [...]

  • Página 56

     21 6&5((13 52*5 $00 ,1*  0DLQ0HQX 6XEP HQX 0H QX 6H OHFW LRQV 2 SWLRQV 'HVFULSWLRQV 3DJH 3  COPY & RQWLQXHG  3  CONT RA ST ²             $GMX VWVWK HFR QWUDVW   4  COLO R ADJU ST 1  RE D R: ?[...]

  • Página 57

    21 6&5 ((1352*5$0 0,1*     0DLQ 0H QX 6XEPHQX 0HQX  6HOHF W LRQV 2SWLRQV 'HVFULSWLRQ V 3DJH 4  PHOTOC APTURE &RQWLQ XHG 5  TRUE 2LIF E ON OFF 1. WHIT E BALA NC E            $GMXVWV  WKH K XH RI WKH ZKLWH D[...]

  • Página 58

       216& 5((1352*5$ 00 ,1*  0DLQ0HQX 6XEP HQX 0H QX 6H OHFW LRQV 2 SWLRQV 'HVFULSWLRQV 3DJH 6  PRIN T REPO RTS 1  HELP L IST ² ² <R XF DQ SU LQW OL VWV  UHSRUWV   2  AUTO D IAL ²² 3  FAX ACTI VITY ²² 4  TRAN SMISSI ON ²² 5  USER SETT ING [...]

  • Página 59

    , 1,7 ,$/6(7 83    *HWWLQJ VWDUWHG 6 HW W LQ J  WK H 3 DSH U 7 SH 7RJH WWKH EHV W SULQ WTXD OLW V HW WKH0)&I RUWK HW S H RI SDSHU RX DU HXVLQ J  3U HV V  0HQX6H W       3UH VV  W RVHOHFW PL AIN  [...]

  • Página 60

     , 1,7 ,$/ 6(783 6HWWLQJWKH3D SHU6L]H < RXF DQXV HWKUH HVL] HVR ISDS HUIRU  SULQ WLQJ R XUID[H VDQG FRS LHV  $ OH WWH UDQG OHJ DO: K HQRX FKDQ JH WKHW S HRIS DSHU RXOR DG LQ WKH 0)&RX ZLO OQH HG[...]

  • Página 61

    , 1,7 ,$/6(7 83   6HW WLQJ WKH6 WDW LRQ,' < RX VKR XOG VWR UH RX U QDP H RU  FR PSD Q QD PH DQ G I D[ QX PEH U WR EH SU LQWHG RQ DOO I D[ SDJHV W KD WRX V HQG  3U HV V  0HQX6H W       ( QWH U RXU ID [[...]

  • Página 62

      ,1,7 ,$/6 (783 (QWHULQJ WH[W :KHQ RX DUH VHW WLQJF HUW DLQ IXQF WL RQVV XFK DVWK H6WD WLR Q,' R X P D Q HHG  WR W SH  WH[ W LQW R WKH 0 )&   0R VWQXPEH U N HV K DYH WK UHH  RU IR XU OHWW HUVSULQWHG  EH ORZ ?[...]

  • Página 63

    , 1,7 ,$/6(7 83   6SHFLDOFKDUDFWHUVDQGVPEROV 3UHVV   RU  D QG WKH QSU HVV  W RPR YH WKH FXU VRU XQ GHU WKH VS HFLD OFKD UDFW HUR UV PE RO RX ZDQ W 7KHQS UHVV  0HQX 6H W WR VHO HFWLW 3UH VV  IR U V SDF H?[...]

  • Página 64

      ,1,7 ,$/6 (783 6HW WLQ JWK H5L QJ9R OXPH  3UHVV 0H Q X  6H W         3UHVV WR  VHOHFW  OFF  LOW  MED RU HIGH  3UHVV 0H Q X  6H W   3UHVV 6W RS([L W  ² 25 ² < RX FDQ D GMXV WWKH U LQJ Y[...]

  • Página 65

    , 1,7 ,$/6(7 83   6HW WLQJ WKH6 SHDNH U 9 ROX PH < RXF DQ DG MXVW WK HV SHDN HU YR OXP H  3U HV V  0HQX6H W         3U HV V  WR V HO HF W  OFF  LOW  ME D RU HIGH  3U HV V  0HQX6H W   3U HV V  6W[...]

  • Página 66

      ,1,7 ,$/6 (783 6HW WLQ J WKH /& ' &RQ WU DVW < RX FDQ D GMXV WW KH/ & ' FRQW UDV WI RUD  VKDU SHUD QG P RUH YLY LG GLVSOD ,I R X DUH KDYLQJ GLIILFXOW  VH HL QJ WKH /&' IURP RXU SRVLWLR Q  Z H U[...]

  • Página 67

    6(783 5(&(,9(      V %DVLFUHF HLYLQJRS HUDWLRQV &KRR VL QJWK H5HF HLY H0RGH 7KHU HDU HIR XUG LII H UHQ W5HF HLYH 0RG HV IRU RX U0)&<RX FDQ FK RRVH WKHP RGH WK DW EHVW VXLW VR XUQ HHGV  ,Q FA X/ TEL  PRG H RX P[...]

  • Página 68

     6(7 835(& (,9( 7R VHOHFWRU FK DQJHR XU5 HFH LYH0 RGH  3UHVV 0H Q X  6H W         3UHVV WR  VHOHFW FAX O NL Y  FAX/ TE L  EX TE RN AL TA D RU MANU AL  3UHVV 0H Q X  6H W  6H WWLQJ WKH 5LQ J'HOD 7K H[...]

  • Página 69

    6(783 5(&(,9(     6HW WLQJ WKH) 75LQJ 7LPH )$;7(/PRG HRQ O ,IRXVHWWKH5 HFHLYH0RGHWR)$; 7( /RX¶OOQHHGWRGHF LGHKRZ ORQJW KH 0)&  Z LO OVLJQDO RXZLWKL WVVSHFL DOSVHXGRGRXEO HULQJZKHQ RXKDYH[...]

  • Página 70

     6 (7 8 3 5(&(, 9( (DV 5HFHLY H : KH Q RX XVH  WKLV IH DWXUH  RXGRQ¶W KDYH W R SUHV V )D[  6W DUW  RU  W KH )D[5H FHLYH &RG H    Z KHQ RXDQ VZ HU DID[ FDO O6HO HF WLQJ  ON  DOO RZVW KH 0 ) & W [...]

  • Página 71

    6(783 5(&(,9(     3U LQWLQ JDU HGXF HGLQ FRP LQJI D[ $X WR5 HGX F WLRQ ,IRXFKR RVH ON  WKH  0)&DX WRP DWLFD OO  UHG XFHV  DQ LQFR PLQJ ID[ WR IL W RQR QH S DJHR IOH WWHU OH JDORU $V L]H SDSH UU HJD UGO HVV[...]

  • Página 72

     6 (7 8 3 5(&(, 9( $GYDQF HGUHFHLY LQJRSHUDWL RQV 2S HUD W LR Q I URP H[WH QVLR QWH OHS KRQ HV ,I  RXD QVZ HU D ID[ FD OORQ D QH [WH QVLR QWH OHSKR QH R UDQ H[ WHUQ DO WH OHSKR QH  LQWKH  ( ; 7 MDF NRXFDQP DNH RXU0 )&  [...]

  • Página 73

    6(783 5(&(,9(     8VLQJ DFR UGOHVV H[ WHUQ DOKDQG VH W ,IR XUFRU GOH VVWH OHS KRQHLV FR QQHF WHGWRW KH( ; 7 MDF NRI WKH0 )&  DQG R X WS LFDO O FDUU  WKH  FRUG OHVV  KD QGV HW HOVH Z KHUH  LW LV  HDVLH U WR DQV ZHU [...]

  • Página 74

     6 (7 8 3 5(&(, 9( 3ROOL QJ 3 ROOLQJ  LVWK H SURF HVV RI UHWULH YLQJ  ID[ HVIU RP DQRW KHU ID[ P DFK LQH < RX FDQ X VH RXU 0 ) &W RµS ROO ¶ RWKH U PDFK LQH VRU R X FDQ KDY H VR PHR QH SRO OR XU0 )&  ( YHU RQH [...]

  • Página 75

    6(783 5(&(,9(     7HOH SK RQH VH UY LFH V < RXU 0 ) & VX SSRUW V W KH 'LVW LQF WLYH 5LQJ  WH OHSKR QH  VH UY LFH WKD W VR PH WHOH SKRQ H FRPS DQ LHVRI IHU 'LV WLQFW LYH5LQ J % URWKH UXV HV WKH WH UP µ'LVW LQFW LYH 5L QJ¶ E XW GLI[...]

  • Página 76

       6(7 835(& (,9( 'RRXKDYH9 RLFH0D LO" ,I  R X KD YH 9 RLFH  0 DLORQ W KH SK RQ H OLQH  W KDW  RX  ZL OO LQ VWDOORX U QHZ  0) &  RQ   W K H U H L V D V W U R Q J S R V V L E L O L W W K D W 9 R L F H 0 D L O ?[...]

  • Página 77

    6(783 5(&(,9(    ■ 7KH 0 ) &Z LOO RQ ODQV ZH U FDOOV WR LWVUH JL VWH UHG QXP EHU ■ 7KH ILUVWWZ RULQJV  DU HVLOHQW  RQWK H0) &7 KLVLVEHF DXV HWKHID[  PXVW  ©OLV WHQ ª W RWKHULQ JSDWW HUQWR  FRPS DUH  [...]

  • Página 78

       6(783 5(&(,9 ( &DOOHU, ' $ IWHU D IHZ  U LQJ V WKH / &'  VKR ZV WKH  W HOHS KRQ H QXP EHU RI  R XU F DOOHU RU QD PH LID YDLO DEOH 2QFH RXS LFNX SWKH KDQ GVH WW KH&DO OHU , ' L QIRU PDWL[...]

  • Página 79

    6(783 5(&(,9(    9LHZLQ J&DOOHU ,'/LVW &DO OHU ,' PHP RU VWR UHV LQIR UPDW LRQI RUX S WR WKLU WF DOOV ZKH Q WKH  WKLU WILU VW FDOO  F RPHV  LQ LQI RUP DWLR Q DERX W WKH  ILUV W FDOO LV  HUDV HG < RX [...]

  • Página 80

     6 (7836 (1'  +RZWR 'LDO 7K HU HDUH WK UHH Z DV WR GLDO 0D QXD O' LD OLQ J 3UHVV DOO RIW KHG LJL WVRI  WKH SKR QH R U ID [QXPEH U 6SHH G 'LDOLQJ 3U HV V  6H DUFK6SHHG'LD O    DQG W KHQ WKH WZ R G[...]

  • Página 81

    6(7836(1 '   +R ZW R  )D [ $XWR PDWLF7U DQVPLVV LR Q <RXF DQX VHWK HVFDQ QH UJO DVV WR ID[S DJHV RIDE RRN RURQ HSDJH DW D WLPH  2ULJLQ DOV FD Q EH XS W R  OHWWHU R U$  VL]H   LQF KH V WR  ?[...]

  • Página 82

     6 (7836 (1' )D[ LQJ $ VL] HR ULJL QDO V  IURP WKH VF DQQH UJOD VV : KH QRULJ LQD OVD UH $ VL] HR X QHHG WRV HW 6FD Q* OD VV 6L]H WR A4  ,IR XGR QRW WK HER WWR PSRU WLR QRIW KHID [HVZ LO OEH PL VVLQJ ?[...]

  • Página 83

    6(7836(1 '   6HQ GLQJ DID [DWW KHHQ GRI D FRQY HUVD WLRQ $ WW KHH QG RI DF RQY HUV DWLR Q RX FD QV HQG D ID[ WR WK HRW KHU SD UW  EHI RUH R XER WK KD QJX S  $ VN  W KHRW KH USDUWW RZDLW IRUI D[WRQH V?[...]

  • Página 84

     6 (7836 (1' %DVLF VHQGLQJR SHUDWL RQV 6H QGLQ JID[HV X VLQJ PXOWLSOHV HW WLQJ V :KHQ RX VHQ GD ID[ RXFD QFKR RVHD Q FR P E LQD WLR QRIW KHV H VHWWLQJVFRQ WUD VW  UHVRO XWLRQR YHUVHDVPRGHGHO D HGID [ WLPHU SRO OLQJ  WU[...]

  • Página 85

    6(7836(1 '    7RVH QGDV LQJO HSDJ H SUHV V   RUSUH VV )D[ 6WD UW DJDL Q 7K H0 )&  V WDU WVVHQG LQJ  WKH  RULJ LQD O ² 25 ² 7R  VHQG P RUH WKDQ R QHS DJ H SUHV V  D QGJRW R6WH S  3 ODF HWK H[...]

  • Página 86

      6(783 6(1' & RORUID [WUD QVPLVV LR Q < RXU0) & F DQVHQG  D F RORU  I D[WR PD FKLQ HVWKDW V XSS RUWWKLV I HDW XUH + RZ HYH U F RORU  I LOHVFDQQR W EH  VW RUHGLQ W KH PH PRU  VR'HOD HG I D[ DQG 3R OOLQ J7 UD[...]

  • Página 87

    6(7836(1 '   'X DO $ FFH VV  1R W DY DLOD EO H I RU F RO RU I D[ H V < RXF DQ GLDO D QXP EHU DQG  EHJLQ VF DQQL QJ WKH ID [LQ WR PHP RU² HYH QZ KHQ WKH 0 ) &LV UH FHLYLQ J V HQGLQ JRU S ULQWLQ JD ID[ I URP ?[...]

  • Página 88

      6(783 6(1' 5HD O 7 LP H 7U DQ VPLV VLRQ : KH Q RXDUHVH QGLQJ DI D[ WKH0) &ZLOOVFD QWKHRULJ LQD OVLQWRWKH PHP RU  EHI RUH VHQG LQJ 7 K H Q DV VRR Q DV WKH SK RQ H OLQ H LV  IU H H WKH  0)&ZLO OV WDU W?[...]

  • Página 89

    6(7836(1'   &KHF NLQ JMRE VWD WXV &KH FN ZKLF KM REV  D UH VWLOO ZDLW LQJ LQWK HPH PRUW REHV HQW ,I WKHU H DU HQR M REV W KH/ & ' VKRZ V NO JO B WAIT ING   6HH & D QFHOL QJ  D MRE  Z KL OH VF[...]

  • Página 90

      6(7 836(1' $GYDQF HGVHQGL QJRSHUDWLRQ V %URD GF DV WLQ J 1 RW D YDL ODEO HIRU FRO RU ID [HV  %URD GFDV WL Q J LV ZKHQ WKH VD PH ID [ PHV VD JH LV DXWR PDW LF DOO  VHQW  WR PRU HWKD QRQ H ID[ QXPEH U8VL QJW KH 0HQ X6HW  N H[...]

  • Página 91

    6(7836(1'    ( QWH U WKHQH [ WQ XPEHU ([DPS OH 6SHH G'LD OQ XPEHU   3U HV V  0HQX6H W   ( QWH U DQRW KHU ID[ QXP EHU   ([ DP SOH0 DQX DO GLDOLQ J XVL QJW KH GLDO SDG   3U HV V  )D [ 6W DU W   7RVH QG[...]

  • Página 92

      6(7 836(1' 2Y HUVH DV 0R GH ,I  RXD UH KDY LQJ GLI ILFXOW  VHQ GLQJ D ID[ RY HUV HDV GXH WR S RVVLEO H L QWHU IHUHQ FH RQ WKH SK RQH OLQH  ZH UHFR PPH QGW KD WR X WXUQ RQ WKH  2YHUVH DV0R GH $IWHU RX VHQ GD ID[[...]

  • Página 93

    6(7836(1'   'H ODH G) D[ 1 RW D YD LOD EOH IRU F RORU ID [HV 'XU LQJ  WKH G D RX  FDQ  V WR UH X S WR   ID[ HV LQ  WKH  P HP RU  WR EH  V HQW ZLW KLQ KRXU V7KH VHI D [ HVZLOO EH V HQW  DW[...]

  • Página 94

      6(7 836(1' 'HOD HG%D WFK7U DQVPLV VLRQ  1 RW DYD LOD EOH I RUF RORU ID [HV % HIR UHV HQGLQ J WKH GHO D HG ID[ HV RXU 0 )& Z LOO HF RQRP L]H E  VR UWLQJ  DOOW KHG RFX PHQ WVLQ WK HP HP RU EGH VWL QDWLR QDQ G V[...]

  • Página 95

    6(7836(1'   6HW WLQJXS3 ROOH G7UDQVPLV VLRQ  1RW DYDLOD EOHI RUF ROR UID [HV 3 ROOHG 7U DQV PLVV LRQ LV ZKH Q RX VH WXS  RXU0 )& WR Z DLW ZL WKD Q RUL JL QD OV RDQ RW KHU ID [PDFK LQHF DQ UH WU LHY HLW  3ODFH W[...]

  • Página 96

     $ 872' ,$/ 180%(56 $ 1'', $/,1*23 7,216  6W RU LQ J QXP E HU VIR U H DVG LDO LQJ <RX FDQ  VHW  X S  R XU 0)& WR GR WZR  W SHV RI H DV  GL DOL QJ 6SHHG  'LD O DQG*U RXSV IRU% URDGF D VWL QJI D[H V 6WRUL[...]

  • Página 97

    $872 ',$/ 180%(56$ 1' ',$/ ,1*237,216      &KD QJLQ J6S HHG 'LD O QXP EHUV ,I R XWU WR VW RUH D 6S HHG 'LD OQ XPEHU Z KHU H DQX PEH U LVDOUH DG  VW RUHG WKH / & ' Z LOO VK RZ  WKH  QDP H VW RUHG?[...]

  • Página 98

     $ 872' ,$/ 180%(56 $ 1'', $/,1*23 7,216 6HWWL QJXS *UR XSV IRU% URD GFD V W LQJ *URXSV DOO RZRX WRV H QGW KHV DPHI D[PH VVD JHWR PDQ I D[ QXPE HUV ESU H V VLQJ RQO DIH ZNHV 6HD UFK6S HHG' LDO   ?[...]

  • Página 99

    $872 ',$/ 180%(56$ 1' ',$/ ,1*237,216      'LD OLQJRS WLRQV $FFH VVF RGHV DQG FU HGLW FDUG QX PEHU V 6RPHWLPHVRXPDZ DQWWRFKRRVHIURPVHYHUDOORQJGLVWDQFH FDUULHU V  ZKHQ RXPDNH D FDOO 5DWHV PD YDU GHSHQGLQJ R[...]

  • Página 100

     $ 872' ,$/ 180%(56 $ 1'', $/,1*23 7,216 3DXVH 3U HV V  5HGLDO3DXVH W RLQ VHUW D   VHFRQ G SDXV HE HWZ HHQ QXP EHU V,IR X DUHGLD OLQ JRYHUV HDV RXFDQSUHV V 5H GLDO3DXV H  DV P DQ WLPH V DVQ HH GHG WR?[...]

  • Página 101

    5( 02 7( )$; 2 37, 21 6    6HWWLQJ)D [6WRUD JH ,I R XV HW)D [ 6W RUDJ H WR2 1  R XZ LOOE H DEOH WR UH WULHYH  ID[ PHV VDJHV  IU RPD QRWK HUOR FDW LRQX VLQJ )D[)RU ZD UGL QJ3 DJL QJR U 5HP RW H5 HWUL HYDO R SHUDW LR QV7 [...]

  • Página 102

     5 (027() $;237 ,216 )D[ )RUZD UGLQJ3DJLQJ 3U RJU DPP LQJ D)D[ )RU ZDUGLQ J QXP EHU :KHQ)D [)RU ZDUG LQJL VVHW WR  ON RXU0)&VWRUHVU HFHLYHGI D [HV L Q WK H PH PRU 7KHQ LW  G LDOV  WKHID[ QXP EHURX¶ YH S URJ UDP PHG  DQG[...]

  • Página 103

    5( 02 7( )$; 2 37, 21 6   3U RJUD PP LQJ RX U SDJH UQX P EHU :K HQ 3 DJLQJ  LVV HOHF WHG R XU 0) & GLDOV WK HS DJH UQX PEH U RX ¶YH SU RJUDP P HG DQG WKH Q GLDOV  RXU3 HU VRQD O ,GHQ WLIL FDWLRQ  1 XPE HU 3 ,1   7 K LV D FWL[...]

  • Página 104

      5(027( )$;23 7,216 6HWWLQJ RXUUHPRWHD FFHVVFRGH 7KHUHPRWHDFFHVVFRGH OHWVRXDFFHV V WKH5HPRWH5HWULHY D O IH DWXU HV Z KHQ RX D UHD ZD IU RP RX U 0) & % HIR UH RXX VH W KH U HPRWH DF FHV V DQG UHWU LHYD OIH DWXU HV [...]

  • Página 105

    5( 02 7( )$; 2 37, 21 6   5HPR WHUH WUL HYDO <RX FDQF D OO RXU 0)&IUR PDQ WHO H SKRQ HRU ID[P DF KLQH XVLQ J WR XFKW RQH WKHQ XV HW KH5HPR WH$ FFHVV &RGH DQG UH PRW H FRPP DQG V WRU HW ULHY HI D[ PHVV DJHV  &XW ?[...]

  • Página 106

      5(027( )$;23 7,216 5HPRWH FRPPDQ GV )R OOR ZWK HFRPP DQG VEHOR ZWR  DF FHVV IHDW XUHV ZKH QRX DUHD ZD IU RPW KH0)&:K HQR XFDO OWK H0)&DQ G HQ WH URX U5HPR WH $FFHVV & RGH  GLJLWV IROO RZHG E  W[...]

  • Página 107

    5( 02 7( )$; 2 37, 21 6   5HWU LHY LQJI D[PHVV DJHV  ' LDO RXU ID[ QXP EH U  : KH Q RXU 0) &D QVZ H UVLP P HGLDW HO HQW HU RXU 5H PRW H $FFH VV&RGH GL JLWV IRO ORZH GE  ,IRX KHD URQH ORQ J EHHS R[...]

  • Página 108

     35,17,1* 5(32576  0)& VHWWLQJ VDQGD FWLYLW <RX QH HG  WR  V HW XS  W KH  7UD QVPL VVLR Q 9HULI LFD WLR Q 5HSRU W DQG $FWL YLW  5HS RUW ,QWH UYDO LQ WKH PHQX WDEO H 3U HV V  0HQX6H W        ² 25 ² 3U HV V  0HQX[...]

  • Página 109

    35,17,1*5(32576  6HW WLQJ WKH) D[$F WLYLW 5HSRUW ,QWH UYDO <RX F DQ VHW WKH 0) &  WR SULQW  DFWLY LW UHSRUWV DW VSHFLILF  LQWHUYDOV  HYHU ID[HV RU   KRXUV RU GDV   ,I  RXV H[...]

  • Página 110

     35,17,1* 5(32576 3U LQWL QJU HSRUWV )LYH UHSR UWV DUH D YDL ODEO H  7RSULQWDUHSR UW  3UHVV 0H Q X  6H W     3UHVV WR  VHOHFWW KHUHSRUW  RX ZDQ W 3UHVV 0H Q X  6H W  ² 25 ² ( QWHU WKH Q XP EHUR IW KH UHS RUW RX Z D[...]

  • Página 111

    0$. ,1 *& 23, (6       8 VLQJWKH 0)&DVD FRSL HU < RXU0 )& D OORZ V RX WR PDN H KLJK T XDO LW SKRW R FRSL HV DQG W U D Q V S D U H Q F L H V  & R S L H V F D Q E H L Q E O D F N D Q G Z K L W H R U I X O O F R O R U [...]

  • Página 112

       0$.,1* &23,(6 6 LQJO H R UP X OWL SOH F RSLH V <R XFDQPDNHPXOWL SOHFRSLH VXVLQJWKHVFDQQ HUJODVV0XO WLSOHFRSLHV ZLOO EHVWDFNHGD OOFRSLHVRISDJH WKHQDOO FRSLHVRISDJH DQGVR RQ8 VHWKH &RS[...]

  • Página 113

    0$. ,1 *& 23, (6      2X W RI  PH P RU P HV V DJH ,I  WKH  PH PRU  EHFR PHV IX OO EHIR UH RX DUH PD NLQJ FR SLH VW KH/ & ' ZLOO VKR Z WK LV PHV VDJH ,I WKH OUT O F ME MO RY PHVV DJHD SSHD UVS UHVV  6W RS ([ LW W R[...]

  • Página 114

         0$. ,1*&23,(6 8VL QJ &RS 2SWLR QV NH  7HPS R UDU6HWWLQJV  : KH Q RX  Z DQW  WR FKDQ JH  WK H VHW WLQJ V  R QO IRUWKH QH[ W F RS  XVH  WKH  &RS2 SWLRQV NH <RX FD Q XVH GLI I HUH QW FRP ELQDW LRQV  )RU[...]

  • Página 115

    0$. ,1 *& 23, (6      $IWHURXILQ LVKFKRRVLQJVHW WLQJVXVLQJ WKH &RS 2 SWLRQV N H  WKH /&' VKR ZV 3UHVV WR  VHOHFWPR UHVHWW LQJV ² 25 ² 3UHVV %ODFN& R S R U &RORU&RS  LI RX¶ UH ILQLVK HG FK RRV L[...]

  • Página 116

         0$. ,1*&23,(6 1RRI&RSLHV  3 ODFH WKH RULJ LQD OI DFH GRZ Q RQ WKH VFDQ QH UJOD VV   3UHVV &RS2 SWLRQV DQG  W R VHOHFW NO. O F COP IE S:01   3 UHVV WKH Q XPE HURI F RSLHV XV LQJ  WK HGLD OSD G 3UHVV 0HQX?[...]

  • Página 117

    0$. ,1 *& 23, (6      (Q OD UJ H5 HG XF H < RXF DQ VHOH FWW KHI ROORZ LQJ H QODUJ HPHQ WR U UHGXF WLR QUDW LRV  ZOOM DO ORZV RXWR HQWH UD UDW LR IUR PW R   3 ODF HWK HR ULJL QDO IDF H GRZ Q RQW K HV FDQQ [...]

  • Página 118

         0$. ,1*&23,(6 3 DSH U 7 SH < RX FDQ FK DQJ HW KH SDS HU WSH R QO IRU WKH  QH[W F RS 6 HOH FWW KH  WSH RIP HGLD WKDW R XDUHX VLQ JWRJ H WWK HEH VWSU LQW TXDOL W  3 ODFH WKH RULJ LQD OI DFH GRZ Q RQ?[...]

  • Página 119

    0$. ,1 *& 23, (6      3DSHU 6L]H < RXF DQ FKDQ JH WK HSD SH UV L]H VHW WLQJ R QO IRU WKH QH[ W FRS   3 ODF HWK HR ULJL QDO IDF H GRZ Q RQW K HV FDQQ HUJ ODV V  3U HV V  &R S 2SW L R QV  DQG W RV HOHF W PAPE R SIZE[...]

  • Página 120

        0$ ., 1* &2 3 ,(6 3DJ H/ DR XW < RX FDQ VD YH SDSHU E F RS LQJ HL WKHU WZ RR U IRXU SDJH V RQWR R QH SDJH RU RX FDQ PDNHD SRVWH UVL ]HFR S  3 ODFH WKH RULJ LQD OI DFH GRZ Q RQ WKH VFDQ QH UJOD VV  ?[...]

  • Página 121

    0$.,1* &23,(6    3R VWHU <RXFD QPDNH DS RVWHU  VL]HFRSRID SKRW RJUD SK )R U LQ RU LQF RSLH VR XFD QQR WF KDQJH WKH HQ ODUJ HPH QW RUU HGX FWLRQ UDW LRR USU LQ WRQ J O RV VS DSHU  )R U FROR U[...]

  • Página 122

       0 $. ,1 *& 2 3,( 6 &KDQJLQ JWKHGHID XOWFRS VHWWLQJ V <RX FDQ DGM XVW WKH F RS  VHWW LQJV WKDW DUH VKR ZQL QW KH FKDU W7KH VH VH WWLQJV Z LOO VWD XQ WLO RXF KDQJ H WKH PDJD LQ 6XEPHQX 0HQX6H OHFWLRQV 2 SWLRQV )DF WRU?[...]

  • Página 123

    0$.,1* &23,(6    &RS4X DOLW  3U HV V  0HQX6H W       3UHVV WRVHOHFW  NO RMAL  BE ST  RU FA ST  3U HV V  0HQX6H W   3U HV V  6W RS ([ LW  %U LJKW QH VV  3U HV V  0HQX6H W       3UHVV  W[...]

  • Página 124

        0$ ., 1* &2 3 ,(6 &ROR U$GMXV WPHQW  3UHVV 0H Q X  6H W       3UHVV WR  VHOHFW RED  GR EEN RU BLUE  3UHVV 0H Q X  6H W   3 UHVV W RLQ FU HDVH WKH FR ORU VD WXUDW LRQ ² 25 ² 3UH VV  WR GHFU HDVH W[...]

  • Página 125

    0$.,1* &23,(6    /H JDOOLPLWD WLRQV &RO RU UHSUR GXF WLRQV RI FHUW DLQ GRFX PHQ WVD UHLOOH JD ODQG P D UHVX OW LQ HLW KHUFULPLQ DO RU F LYLO  O LDELOLW  7K LV PH PR UDQ GXP L V LQW HQGHG W R  E H D J XLGH UDWK HU WKD Q D[...]

  • Página 126

       :$/.83 3+272&$3 785(& (17(5   ,QWURGXFWLRQ < RXU %U RWKH U 0) & LQFOX GHV WKU HHP HGL D GULYH V VORW V WR XVH Z LWK  SRS XODU GL JLWDOF DP HUD PHGLD & RPSDF W)ODV K  6PDUW0H GLD  DQG 0H PR U  6W L FN  [...]

  • Página 127

    :$/ .833+2 7 2 &$378 5(&(17(5     %DVLFIORZ  ,QVH UWW KHP HGLD FDUG ILU PO LQWR WKH PHGL DGU LYH  VO RW  6HH * HW WL QJ VW DUWH G R Q SD JH    3 ULQW WKH LQG H[ 7 KXP EQDL OV RI DOO WKH LPDJ [...]

  • Página 128

       :$/.83 3+272&$3 785(& (17(5  *HWWLQJVWD UWHG 7KHO HIW VO R WL VI RUD &RPSD FW)ODV K  &D UG W KHP LGG OH VORW LV IRU D 0H PR U  6W L FN  DQ G WK HULJ KWL VIR UD 6PDUW 0HGL D  & DUG  )L UPO LQV H[...]

  • Página 129

    :$/ .833+2 7 2 &$378 5(&(17(5     0H GLD &D UG, QGLF DWR U/ LJ KWV ■ /('  OLJ KW LV 21  WKH PH GLD FDUGLV LQVHUWHGS URSHUO ■ /('  LV  2 )) WKH PHGL D FDUG LV QRW SUR SH UO LQV HUW HG ■ /(' LV%[...]

  • Página 130

       :$/.83 3+272&$3 785(& (17(5  3ULQWLQJW KH,QGH[ 7KXPEQD LOV 7KH3K RWR&D SWXU H&HQ WH U   DVVLJQVQXPEHUV IRULPDJHVVXFKDV 1 R 1R1R DQGVR RQ ,W GR HV QRW UHF RJQL] H DQ RW KHU QXP E[...]

  • Página 131

    :$/ .833+2 7 2 &$378 5(&(17(5     3ULQWLQJLPD JH V %HIR UH RXFD QSU LQW D Q LQGL YLGX DOLP DJH R XKD YH WRNQ RZWKH  LP DJHQX PEH U  0 DN HV XUH RX L QVHU WHG WKH PH GL DF DUG 3U HV V  3K RWR& DS WXUH 6 HH S DJ[...]

  • Página 132

       :$/. 833+272&$ 3785 (&(17(5  &KDQJ LQJ WKH VHWWLQJV IRU SULQWLQJ L P DJHV < RXF DQFK DQJ HWKH VHWWL QJV IRUWKH QX PEH URI& RSLHV 3DS HU 7S H 3DSH U  3UL QW 6L]H 3 ULQW  4XDOL W %U LJKW QHVV DQG 7UX[...]

  • Página 133

    :$/ .833+2 7 2 &$378 5(&(17(5     0H QX VHOHF WLRQ V 1X PEHU  RI &RSL H V  3UHVV WR VHOHFW  NO. OF COPI ES :0 1  3U HV V  0HQX6H W   8 VH WK HGL DO SDG WR HQ WHU WKH QXPE HU RI FRS LHV RX Z DQW 3U HV V  0HQX6H W  ?[...]

  • Página 134

       :$/. 833+272&$ 3785 (&(17(5  3D SHUDQ G3U LQW 6L]H  3UHVV WRVHOHFW PAPER &P RINT S IZE  3UHVV 0H Q X  6H W   3UH VV WR VHOH FWW KHV L]H RI WKH SDSHU RXD UHX VL QJ  LETT ER  LE GAL  A4 R U 4"(W )[...]

  • Página 135

    :$/.833+ 272&$3785( &(17(5      / RD GW KHS RVW F DUGZ L WKWK H WRS HGJ H GR ZQ DQG SU LQW VLGH L V WRZD UGV RX  &KH FNWK HSU LQW HGW KXPE QDLO LPDJ HRQ WK HLQGH [VKH HW 6RPH LP DJHW D NHQ EVR PHF D[...]

  • Página 136

       :$/ .833 +272&$3 785(&(17(5   3UHVV WRVHOHFW LANDS CA PE RU PORT RAIT  3UHVV 0H Q X  6H W  7KHU HVXO WRI WKH RXWSX W 4"(W )X 6"(H)   3UHVV &RORU&R S W RSU LQ W ² 25 ² 3UH VV IRU PRU H[...]

  • Página 137

    :$/.833+ 272&$3785( &(17(5     3ULQW4XDOLW  3UHVV WR VHOHFW  P RIN T QU AL IT Y  3U HV V  0HQX6H W   3UHVV WR VHOHFW  N ORMAL  FINE R U PH OT O  3U HV V  0HQX6H W   3U HV V  &RORU&RS WR SULQW  ² 25 ² [...]

  • Página 138

       :$/ .833 +272&$3 785(&(17(5  &RORU HQ KDQ FHPHQW 7UXH/ LIH   < RXFD QWXUQ  R QWKH FRORUHQ KD QFH PHQ W7UX H /LIH   IHDW XUH WR S ULQW  PRU HY LY LGL PDJH V ,I RX ZDQW WR FXV WRPL]H WKH :K LWH %[...]

  • Página 139

    :$/.833+ 272&$3785( &(17(5     '32)S ULQW LQ J '32) VWDQ GVIRU'LJL WD O3UL Q W2UGHU)RUPD W 0D MRU 'LJ LWDO &D PHUD P DQXI DFWXU HUV & DQR Q ,QF ( DV WPDQ . RG DN &RP SD Q )XML 3 KRWR )LOP  & [...]

  • Página 140

       :$/ .833 +272&$3 785(&(17(5  &KDQJLQ JWKHGHID XOWVHWWLQJV <RXF DQ DGM XVWW K H3U LQW 4 XDO LW 3UL QW 6 L ]H  % U L JKWQH VV &RQWU DVW  7UXH/LI H  DQ G6FD QWR &DUG VHWW LQJ V WKD WDU HVKR ZQLQ ?[...]

  • Página 141

    :$/.833+ 272&$3785( &(17(5     3U LQW4X DOLW  3U HV V  0HQX6H W       3UHVV  WR VHOHFW N ORM AL  FI NE R U  PHO TO  3U HV V  0HQX6H W   3U HV V  6W RS ([ LW  3ULQW6L] H  3U HV V  0HQX6H W   ?[...]

  • Página 142

       :$/.83 3+272&$3 785(&(17(5  &RO RUHQKD QFH PHQW 7UX H/ LI H    3UHVV 0H Q X  6H W       3UHVV WR  VHOHFW TRUE2 LI FE  3UHVV 0H Q X  6H W   3UHVV WR  VHOHFW ON RU OF F  3UHVV 0H Q X  [...]

  • Página 143

    :$/.833+ 272&$3785( &(17(5     8QGH UVWD QGLQ JWK H(U URU 0HVVDJ HV 2 QFH RX DUH  IDPLOLD UZ LWK WKH WSH VR IH UURUV WK DW FDQR FFX UZ KLO H R X¶UH XVL QJWKH 3K RW R&DSWX UH&H QWHU  R XFD QH DVLOL GHQ WLI[...]

  • Página 144

       :$/.83 3+272&$3 785(&(17(5  8VLQJ3 KRWR& DSWX UH&HQWH U  IURP  RXU3& <RX FDQ  D FFHV V WKH PHG LD FDUG WK DW  LV LQ  WKH PHG LD GUL YH VOR W RI  WKH  0)&IURP RXU 3 & 6HH8VL QJ3K RWR&[...]

  • Página 145

    86,1 *7+(0)&$6$35,17(5   8VLQJWKH%URWKH U0 ) &&SULQWHU GULYHU $ 3 U LQW HU 'UL YHU LV  VRI WZDUH  WK DW WU DQVO DWHV GDWD  IU R P WKH I RUPDW  XVHG  E DF RP SXWH ULQW RW KH IRUP DW UHTX LUH GE [...]

  • Página 146

      86,1*7+( 0)&$6$35,17(5 &KRRVLQ JWKHULJKWW SHRIS DSHU 7RJHW KLJ KTXDO LW SUL Q W LQJXV LQJ RXU 0)&LW¶ VYHU LP S RUW DQW WR VHO HFW WKH UL JKW WS H R I SDS HU %H VX UH WR UHDG &KDS WH U  3 D[...]

  • Página 147

    86,1 *7+(0)&$6$35,17(5  6LP XOWDQHRXV SULQWLQJD QGID[L QJ <RXU0 )&F DQSUL QW IURPRXUFRPSXWHUZKLOHVHQGLQJRUUHFHLYLQJD ID[ RU ZKLOH VFDQQLQJD GRF XPHQW LQWR WKHFR PSXWHU )D[  VHQGLQJZ LOO QRWEHVWRSSHGGX[...]

  • Página 148

      35,17(5'5,9(56(77,1*6  3ULQWHUGULYHUVH WWLQJV < RX FDQ FK DQJ HW KHI ROORZ LQJ S ULQ WHU VHWWL QJV ZK HQ RX SU LQW IURP  R XU FR PSXWH U ■ 0HG LD7SH 4XDOLW  6 SHHG  ■ 3DJH /D RXW ■ 1HDU( GJH 3ULQW ■ &RORU0D WFKLQ[...]

  • Página 149

    35,17(5'5,9 (56( 77, 1*6      %DVLFWD E  6H OH FW WKH  0HGLD7SH DQG  4X DOL W   6H OH FW WKH  3DSHU 6L] H  3DJH/D RXW  %RUGH U/ LQH  LI D Q  2ULHQWDW LRQ  Q XP E HURI &RSLHV  W KH SDJ H RU GHU DQ G 1HDU[...]

  • Página 150

      35,17(5'5,9(56(77,1*6 0HGLD7SH 7R D FKLH YHWKH EH VWSULQ WUHV XOW VWK HPH GLDE HLQ JSULQ WHGR Q VKRX OG EHV HOHF WHG LQW KH G ULY HU7K H0)&F KDQJ HVW K HZD L WSU L QW V GHSH QGL QJRQW KHV HOHF WHG PHGL DW[...]

  • Página 151

    35,17(5'5,9 (56( 77, 1*6      %L 'LUHF WLRQDO3 ULQ WLQJ :KHQ %L 'LUHF WLRQ DO3UL QWLQ J LVVH OHFWHG WKHSULQW  KHD GVSULQWL Q  ERW KGLUHFWL RQV  D QG  RI IHU I D VW HUSULQWV SHHGV :K HQQRWVHOH FWHG WKH SU LQWKH DG VZ[...]

  • Página 152

      35,17(5'5,9(56(77,1*6 3DS HU6L]H 7KH 3DS HU6L ]H  VHOH FWL RQS URY LG HV DOD UJH VH OHFW L R Q RI VWDQG DUG SDSH UV L]H V ,IR XZL VK  RX FDQ FU HDWH D FXVW RPVL ]HU DQJLQ JIU RP   [   × ?[...]

  • Página 153

    35,17(5'5,9 (56( 77, 1*6      2ULH QWDW LRQ 2ULHQWD WLRQ  V HOHF WV W KH S RVLWLR Q RI  KR Z R XU GR FXPH QW ZLOO EH S ULQW HG  3RUWUDLW RU /DQGVFD SH   &RSLHV 7KH &RS L HV V HOHF WLRQ VH WV WKH QXPE HU RI FR SLHV WKD WZ LOO?[...]

  • Página 154

       35,17(5'5,9(56(77,1*6 $G YDQF HG WD E & KDQ JH WKH WDE VH WWLQ JV E VHOH FWL QJ RQH R IWKH  IROORZ LQJ LFR QV &R O RU  6FD OLQJ :D WHU PD UN 'HYLFH2 SWLRQV 7RU HWXU QWR WKHG HIDX OWVH WWLQ JVF OLF NW KH &a[...]

  • Página 155

    35,17(5'5,9 (56( 77, 1*6      &ROR U &RORU* UDVFDOH 7KL VV HOHF WLRQ DOOR Z VD FROR U GRFX PHQW WR EH SU LQWHG LQ EOD FND QG  ZKLWHXVLQJJUDVFDOH  ,PDJH7S H 7KH SULQ WHU G ULY HU ZL OO VHO HFW WK H PRV W VX LWDE OH FRO RU[...]

  • Página 156

       35,17(5'5,9(56(77,1*6 &XVWRP ,PDJH7 SH < RXFDQVHOH FW WKH  FROR U PD WFKLQJ PHWK RG P DQX DO O 6 HOHF W WK HEHVW  RQHI RU RXU GRF XPH QW 0DWFK 0RQLWRU & R O R U L V D G M X V W H G W R J H W W K H F O R V H V W F R O [...]

  • Página 157

    35,17( 5' 5, 9(56(77, 1*6     +DO IWR QH 3DW WHU Q 7KH0)& FDQX VHW ZR PHWK RGV 'LIIXV LRQ RU 'L WK HU WR DUU DQJ H ZKH UH  WR S ODFH GR WV W R H[SU HV V KD OIW RQHV  7KHU H D UH V RPH  SUH GHIL QHG SDW WHUQV V HW?[...]

  • Página 158

      3 5,1 7( 5'5 ,9( 56( 77 ,1* 6 & ROR U(QKDQ FHPHQ W7UX H/L IH   6H OH FWL QJ &RORU( QKDQFHPHQW  7UXH /LIH   HQD EOHV WK H 7UXH /LIH   IHD WXUH 7 KLV IHD WXUH DQD O] HV RXU L PDJ HW RLPSU RY H TXDOLWVKD USQHVV?[...]

  • Página 159

    35,17( 5' 5, 9(56(77, 1*6     ■ 6K DU SQH VV 7KLV VHWWL QJHQ KDQFH V  WKHGH WDLO  RI DQ LPDJH ,W L V VLPLODU  WRDGM XVWLQ J WKH ILQH IRFXV RQ DFDP HUD,I WKH L P DJH LV QR WLQ WUXHI RFXVD QGRX FDQ QRWVHH W[...]

  • Página 160

      3 5,1 7( 5'5 ,9( 56( 77 ,1* 6 6FDOLQJ < RX FDQ FK DQJ HW KHS ULQ WVL] H RI R XUGR FXPH QW Z LWK WKH 6FD O LQJ  IH DWXU H ■ &KHF N 2II  LI RX ZDQW WR  SUL QW W KH GRF XPH QW DV LW  DSS HDU V RQ RXU VFU HHQ ■ &a[...]

  • Página 161

    35,17( 5' 5, 9(56(77, 1*6     :DWHU PDUN < RXF DQ SOD FH DOR JR RU WH[ WLQ WR RXU G RFX PHQ WD VD : DWHU PDUN  <RX FDQV HOHF W RQH RI WKH SUH VHW :DWH UP DUNV RU R XF DQX VH D EL WPDS ILOH RU WH[ WI LOH[...]

  • Página 162

      3 5,1 7( 5'5 ,9( 56( 77 ,1* 6 :D WHU PDU N6 W OH < RX FDQ FK DQJ HW KH : DWHU PDUN ¶V VL] H DQG S RVLWLR Q RQW KH SD JH E  VH OHFWLQ JWKH: D WHUPD UNDQ GFOLFN LQJ WKH (GLW EX WWRQ ,IR XZDQ WWR DGG D QHZ :DWHU P[...]

  • Página 163

    35,17( 5' 5, 9(56(77, 1*6     'H YLFH  2S WLR QV /H WV R XVHW WK HI ROORZ LQ J3 ULQW HU) XQF WLRQ V 3ULQW'DW H 7 LPH :K HQ HQD EOH GW KH 3UL QW 'D WH DQG 7 LPH I H DW XUHZL OO SUL QWW K HGD WH DQGWLPHRQ RXUGR[...]

  • Página 164

      35 ,1 7( 5'5, 9( 56( 77,1 *6 4XLFN3ULQW6 HWXS 7KH 4XL FN3U LQW 6HWX S I H DW XUHDO OR ZVR XW RTXLF NO VHOH FWGU LYHU  V H W W L Q J V  7 R Y L H Z V H W W L Q J V  V L P S O F O L F N  R X U P R X V H E X W W R Q R Q W K H [...]

  • Página 165

    35,17( 5' 5, 9(56(77, 1*6     6XSSRUWWDE 7KH 6 XSSRUW  7 DE  S URYL GHVGULY HUYH UVLRQ DQGVHW WLQJ  LQIR UPD WLRQ ,Q DGGL WLR QW KHUH DUH OLQ NV WR WKH  % URWKHU6 ROXWLRQV&HQWHU DQG  WKH 'ULY HU 8 SGDW H: H EV LWHV &[...]

  • Página 166

       + 2: 72 6 &$1 86 ,1 *: ,1 '2: 6   6FDQQLQJD GRFXPHQ W )RU:LQGRZ V   6( 0HDQG 3URIHVVLR QDO 7:$,1FR PSOLDQW 7KH%U RWKH U0XOW L)X QFWL RQ/LQ N  3UR VR IWZ DUH LQ FOXG HV D7 :$ ,1  FR PSO LDQW?[...]

  • Página 167

    +2:72 6&$1 8 6, 1*:, 1'2:6      +RZW RDFFHV VW KH6 FDQQH U  2 S HQW KH VRI WZDU HD SSOLF DWLR Q 6FD Q6 RIW  3 DS HU3RU W  W RV FDQ DGRF XPH QW  6H O H FW  6FDQ IURP WKH )LO H GURSGRZQPHQXRUV HOHFWWKH 6FDQ ?[...]

  • Página 168

       + 2: 72 6 &$1 86 ,1 *: ,1 '2: 6  6FD QQLQ JD GRF XPHQWL QWR WKH 3& < RX FDQ VF DQ D ZKR OHS DJH ² 25 ² VF DQ DS RUWLR Q RI WKH SDJH  DIWH USU HVF DQQL QJ WKH  GRFX PHQ W 6FDQQLQJDZK R OHSDJ H  3 ODFH WKH RU[...]

  • Página 169

    +2:72 6&$1 8 6, 1*:, 1'2:6      3UH6FD Q QLQJWRFURSD SRUWLRQRXZDQ WWRVFDQ 7KH 3UH6F DQ  EX WWRQ LV XVHG WR SUH YL HZ DQL PDJ H IRU FUR SSL QJD Q XQZ DQ WHG DUHD VI URP WK HLP DJ H :K HQ R XDU HV DWLV ILHG ?[...]

  • Página 170

       + 2: 72 6 &$1 86 ,1 *: ,1 '2: 6   6 HOHFW WKH S RUWLR Q RXZ DQW WR VF DQE F OLFN LQJ WKH O HIW PR XVH  EXW WRQ DQGGU DJJL QJLW   &OLF N 6WDU W  7KL V W LPH  RQO  WKHVHOHF WHG  DUHD  R I W KHRULJLQD OZLO[...]

  • Página 171

    +2:72 6&$1 8 6, 1*:, 1'2:6      6HWWLQJV LQWKH6FDQ QHUZLQ GR Z 6FDQ,PDJH7S H 6 HOHFW WKH LP DJH WS H RI RXWS XW IURP 3KRWR  :HE RU  7H[ W  5HVROXWLRQ DQG  6F DQ 7S H Z LOO EH DO WHUHG IR UHD FK GHID XOW [...]

  • Página 172

        + 2 :72  6&$ 18 6, 1* : ,1'2 : 6  6FD Q7 SH %ULJKWQ HVV $ GM XVWW KLV VHWW LQJ V  WR   WR REWD LQ WKH EHV WLPDJ H 7K HGH ID XOW YD OXH LV  UHSU HVHQ WL QJD Q µDY HUDJ H¶ <RXF D QV HWWK HO[...]

  • Página 173

    +2:72 6&$1 8 6, 1*:, 1'2:6      'RFX PHQ W6 L]H 6HW WKH6 L]HW RRQ HRI WKH IRO ORZL QJ ■ /HWWHU [  LQ  ■ $  [ PP  ■ $   [ PP  ■ %?[...]

  • Página 174

        + 2 :72  6&$ 18 6, 1* : ,1'2 : 6  ,I  RXV HOHF WHG  &XVWR P  DVWKH VL]H7KH &XVWRP'RF XP HQW6L] H  GL DORJ E R[ ZLOO D SSHDU  7SH WKH 1 DPH :LGW KDQG + H LJK WI RUW K H GRF XPHQW  < RX FDQ FK RR[...]

  • Página 175

    +2:72 6&$186 , 1*:, 1'2:6       6FD QQLQJDGR FXPHQW )RU:LQGRZ V  ; 3RQO :,$FR PSOLDQW :LQG RZV  ;3X VHV:LQ GRZV ,PDJ H$FTXL VLW L RQ :,$I RU VFDQ QLQ J LPD JH VIUR P WKH 0) & < RX FDQ VF DQ LPDJ [...]

  • Página 176

       + 2: 7 2 6& $18 6, 1* :, 1'2 :6  6 FDQQL QJD G RFXP HQW  3 ODFH WKH RULJ LQD OI DFH GRZ Q RQ WKH VFDQ QH UJOD VV   6 HOHFW WKH S LFWXUH W SH $   ,I RX  U HT XLUH  D GYDQF HG VH WWLQJ V FO LFN  $ G M X V W ?[...]

  • Página 177

    +2:72 6&$186 , 1*:, 1'2:6       3UH6FD Q QLQJWRFURSD SRUWLRQRXZDQ WWRVFDQ 7KH 3UHYL HZ EX WWR QLV XVHG WRS UHY LHZ  DQ LP DJHI RUF URSS LQJ DQ XQZ DQ WHG SRUW LRQV IU RP WKH LP DJH : KH Q RXD UH VDWLV ILH G[...]

  • Página 178

       + 2: 7 2 6& $18 6, 1* :, 1'2 :6   ,I R XUHT XLU H DGY DQFHG VHW WLQJ V FOL FN 3LF WXUH7SH IUR P WKH $GMXVW WKH TXDOL W RI WKH  VFDQQHG SL FWXUH  %<RX  FDQ VHOHFW %ULJKWQHVV &RQWUDVW 5HVROXWLR Q[...]

  • Página 179

    +2:72 6&$186 , 1*:, 1'2:6       %U RWKH U6 FDQQH U 8WLO LW 7KH  %URW KHU 6FD QQHU 8 WLOLW  LV XVHG IRU FRQ ILJX ULQJ  WKH VF DQQH U GULY HU IRU UHV ROXW LRQV KLJK HU WKD Q  GS L 7RU XQWKHXWL OLW < RX F DQ U[...]

  • Página 180

       + 2: 7 2 6& $18 6, 1* :, 1'2 :6  8VLQJ WKH VF DQN H <RX FDQ XVH WK H  6FDQWR N H RQWK HFR QWUR OSDQH OWRV FD QRULJ LQDO V L QWR RXU Z RUG SURF HVVLQ J JUD SK LFVR U( P DLO DSSO LFDW LRQV RU RX U FR P[...]

  • Página 181

    +2:72 6&$186 , 1*:, 1'2:6       6FDQ  WR( PDLO <RX FDQH LWK HUVF D Q D EODF ND QGZ KLW HRU FR ORU RUL JLQD OL QWR RXU  ( PDL O D SS OLFDWLR QDV DILOH  D WWDF KPH QW < RX F DQFKD QJHWKH 6FD Q  WR  NH[...]

  • Página 182

        + 2: 72  6&$1 8 6,1 * :,1 '2: 6  6FDQ2&5 ,I  RXUR ULJ LQD OLV WH [W RX FD QKD YH LWF RQY HUWH GE 6 F DQ6RI W   7H[W%U LGJ H   WR  DQ  HG LWDE OH WH [W ILOH  D QG WKHQ  KD YH WKH  UH VXOW GLV SOD HG L [...]

  • Página 183

    +2:72 6&$186 , 1*:, 1'2:6       6FDQWR&D U G < RXFD QVFD QEO DFN DQGZ K LWHD QGFR OR URULJ LQDOV LQW RDP HGLDF DUG  % ODFN DQ GZ KLWH R ULJLQD OVZ LOOEH VW RUHG LQ 7 ,)) I LOHI RUP DW 7 ,)  [...]

  • Página 184

        + 2: 72  6&$1 8 6,1 * :,1 '2: 6   3UH VV WR VHOH FWW KHT XDO LW RX Z D Q W 3UHVV 0H Q X  6H W  ,I RXV HOHF WHG COLO R S TD  CO LO R FIN E R U CO LO R S.F IN E  SUHVV W R VHO HFWWKHILO HIRUPDW PD F ?[...]

  • Página 185

    +2:72 6&$186 , 1*:, 1'2:6       8VLQ J6FD Q6RIW  3 DS H U3 R UW  DQG 7H [W%ULGJH  2 &5 6F DQ 6R IW  3 DSHU3 RUW  I RU% URWK HULV DGR FXPH QWP DQ DJHP HQW  DSSO LF DWLRQ < RX ZL OOXV H3 DS HU3 RUW  WRY LHZ VFD[...]

  • Página 186

       + 2: 7 2 6& $18 6, 1* :, 1'2 :6  9LHZL QJLW HPV 6FD Q6 RI W   3D SHU3 RUW  SURYLGHVVH YHUDO ZD V WRYLH Z LWHPV ' HVNWRS 9LHZ  GLV SOD V D  WK XPE QDLOD VPDOO  J UDS KLF WKDW  UHS UH VHQWV  HDF KLW HPLQ D&apo[...]

  • Página 187

    +2:72 6&$186 , 1*:, 1'2:6       2 UJDQL ] LQJ RX ULWH PVL QI ROGHUV 3 DSHU3 RUW  KDVDQHDVWRXVH ILOLQJVVWH P IRU RUJDQL]LQJRXU LWHPV7KH ILOLQ J VVW HPFR QVLVWV RI IR OGHUV DQG L WHPV W KDW RXVHOHFW WR [...]

  • Página 188

       + 2: 7 2 6& $18 6, 1* :, 1'2 :6  6FDQ6RIW  7H[W %ULGJH  2&5OHWVR XFRQY HUW LP DJHW H[WLQ W RWH[ WRX FDQ HGLW 6FD Q6 RI W   7 H[W% ULGJH  2 & 5 LV LQVW DOOHG DXW RPD WLFDOO Z LWK 3DSH U3RU W   ZKH Q RX[...]

  • Página 189

    +2:72 6&$186 , 1*:, 1'2:6       <R XFD Q( [SRU WLW HPVLQ RWKH UIR UPD W V < RXF DQ H[SR UW RU VDYH 3 DSHU 3R UW   LWHPV LQ VH YHUD OSRS XODU ILOH IRUP DWV VXF KD V% 03 - 3 (* 7 ,) ) RU VHOIY LHZ LQJ ?[...]

  • Página 190

        86 ,1*7+(%527+(5&21752/&(17(5)25:,1'2:6   6 (0(  3 52)( 66 ,21 $ /  %URWKHU0 )/3UR&RQWUR O&HQWHU 7K H %U RWK HU& RQW URO& H QWHU LV DV RIWZ D UHXW LOLW WKD WS RSV XS RQ WKH[...]

  • Página 191

    86,1*7+(%527+(5&21752/&(17(5)25:,1'2:6     6(0 (  352 )(6 6,21 $/    $XWR /RDGWKH%U RWKHU &RQWUR O&HQW HU 7KH&R QWUR O&H QWHU LV ORDG HGH YHUW LPH :LQG RZV  LV VWD UW HG :K HQ WKH[...]

  • Página 192

        86 ,1*7+(%527+(5&21752/&(17(5)25:,1'2:6   6 (0(  3 52)( 66 ,21 $ / %URWKHU&RQWURO &HQWHUIHD WXUHV $X WR &R QIL JXU DWL RQ ' XULQJLQV WDOODWLRQWKH &RQWURO &HQWHU ZLOOFKH FNRXUVVWHP?[...]

  • Página 193

    86,1*7+(%527+(5&21752/&(17(5)25:,1'2:6     6(0 (  352 )(6 6,21 $/    6F DQW RN H RS HUD WLR QV 6FDQ WR)LO H ²/ HWV RX WR VF DQ GLUHF WO WR DI LOH RQ RXU FRP SXW HU < RXFDQFKD QJH [...]

  • Página 194

        86 ,1*7+(%527+(5&21752/&(17(5)25:,1'2:6   6 (0(  3 52)( 66 ,21 $ / 6FDQWR)LO H 7R DFFHVV 6FDQW R) LOH&R QILJ XUDWL RQ VFUHH Q  ,Q WKH 7D VN 7 UD ULJ KW FOLFN WK H &RQ WURO &H QWHU[...]

  • Página 195

    86,1*7+(%527+(5&21752/&(17(5)25:,1'2:6     6(0 (  352 )(6 6,21 $/    ' H VW LQ DWL RQI ROGH U 3D SHU 3RUW  )RO GHU ²6 HOH FWW KLV FKH FN ER[ W RV FDQ WKH RULJ LQD OLQW R  R XU3DS HU3RU WI ROG HU 2WK[...]

  • Página 196

        86 ,1*7+(%527+(5&21752/&(17(5)25:,1'2:6   6(0 (  35 2)( 66,21 $ / 6FDQWR(PDLO 7RDF FHVV 6FDQW R( PDLO& RQIL JXU DWLRQ VFU HHQ  ,Q WKH 7D VN 7 UD ULJ KW FOLFN WK H &RQ WURO &[...]

  • Página 197

    86,1*7+(%527+(5&21752/&(17(5)25:,1'2:6     6(0 (  352 )(6 6,21 $/    (PD LODSSOLFDWL RQ (PDLO $SSOLFD WLRQ ² )UR P WKH SXOOG RZ Q OLVW VHO HFW RXU ( PDL O DSSO LF DWLRQ  (PDLO 6 HW WLQJV ²&[...]

  • Página 198

        86 ,1*7+(%527+(5&21752/&(17(5)25:,1'2:6   6(0 (  35 2)( 66,21 $ / 6FDQ WR2&5  :RUG3URF HVVRU 7RDF FHVV 6FDQW R2&5&R QILJ XUDWLR Q VFUH HQ  ,Q WKH 7D VN 7 UD ULJ KW FOLFN WK [...]

  • Página 199

    86,1*7+(%527+(5&21752/&(17(5)25:,1'2:6     6 (0(    352)( 66 ,21$ /     :RUG3URFHVVRU :RUG3URF HVVRU ²) URP WKH S XOOGR Z QOLVW VH OHFW WK HZ RUG SU RFHVV RU RX ZD QW WR XVH &OLF N WKH[...]

  • Página 200

       86 ,1*7+(%527+(5&21752/&(17(5)25:,1'2: 6     6 ( 0(   352 )(6 6,2 1$/ 6FDQ,PDJH 7RDF FHVV 6FDQW R, PDJH&R QILJ XUDW LRQ VFUHH Q  ,Q WKH 7D VN 7 UD ULJ KW FOLFN WK H &RQ WURO &H QWH[...]

  • Página 201

    86, 1* 7 + (  :, 1'2 :6  % $ 6 ( ' % 5 2 7 + ( 5 6 0 $57 8 ,& 2 1 7 5 2 / & ( 1 7 ( 5      %URWKHU6P DUW8 ,&RQ WU RO& HQWHU 7KH %UR WKHU & RQW URO &HQ WHU LV DV RIWZ DUH XWLOLW WK DW DOOR ZV RX WR TXLWH H DVL [...]

  • Página 202

         86, 1* 7 + (  :, 1'2 :6  % $ 6 ( ' % 5 2 7 + ( 5 6 0 $ 5 7 8,&2 1 75 2 / & ( 1 7 ( 5 $ XWR/RDGWK H% URWKHU &RQWU RO&HQ WHU 7K H &R QWURO &H QWHU L VLQ LWLDO OF RQI LJXUH G WR DXWR PDWLF DOO ORD GHD FK WLP H :LQ GR[...]

  • Página 203

    86, 1* 7 + (  :, 1'2 :6  % $ 6 ( ' % 5 2 7 + ( 5 6 0 $57 8 ,& 2 1 7 5 2 / & ( 1 7 ( 5     %URWKHU& RQWURO& HQWHUIHD WXUHV 7KH 6P DUW 8 ,FR QWURO FH QWHU J LYHV RX WK H DELOLW WR FR QILJX UHW KH KDUG Z DUH 6FDQ WR NHR[...]

  • Página 204

        86, 1* 7 + (  :, 1'2 :6  % $ 6 ( ' % 5 2 7 + ( 5 6 0 $ 5 7 8,&2 1 75 2 / & ( 1 7 ( 5 $X WR &R QIL JXU DWL RQ ' XULQJ W KHL QVW DOODW LRQS UR FHVV WKH & RQWU RO& HQW HUF KHF NV RXU VVWHPWRGHWH UP LQ H WKHG H I DXOW[...]

  • Página 205

    86, 1* 7 + (  :, 1'2 :6  % $ 6 ( ' % 5 2 7 + ( 5 6 0 $57 8 ,& 2 1 7 5 2 / & ( 1 7 ( 5     +D U G Z D U H 6 H F W L R Q   & K D Q J L Q J W K H 6 F D Q  WR%XW WRQ&RQILJXUD WLRQ :KHQ WK H6P DUW 8 , &RQWU RO&HQ WHUL VGL VSOD [...]

  • Página 206

        86, 1* 7 + (  :, 1'2 :6  % $ 6 ( ' % 5 2 7 + ( 5 6 0 $ 5 7 8,&2 1 75 2 / & ( 1 7 ( 5 6FDQ7 R (PDLO 7R  FRQILJ XUH WK H6 FDQ WR ( P DLOI HDW XUH OHIW FOLF N RQW KH 6F DQ WR (PDLO  EXWWRQ  DQG WKH IROO RZLQ J V[...]

  • Página 207

    86, 1* 7 + (  :, 1'2 :6  % $ 6 ( ' % 5 2 7 + ( 5 6 0 $57 8 ,& 2 1 7 5 2 / & ( 1 7 ( 5     6FDQ 7R)L OH 7RF RQIL JXU HWK H6FD QWR )LOHI H DW XUH OHI WFO LFN RQWK H 6FDQ WR )LOH  EXW WRQ DQG WK HIRO ORZ LQJ VFU HH Q Z[...]

  • Página 208

        86, 1* 7 + (  :, 1'2 :6  % $ 6 ( ' % 5 2 7 + ( 5 6 0 $ 5 7 8,&2 1 75 2 / & ( 1 7 ( 5 6F DQ 7 R, P DJ H 7R  FRQILJ XUH WK H6 FD QW R, PDJ HI HD WXUH OHIW FO LFN RQ WKH 6FDQ  WR ,PDJH EXWW RQ DQG WKH IROOR Z LQJ VFUHH Q[...]

  • Página 209

    86, 1* 7 + (  :, 1'2 :6  % $ 6 ( ' % 5 2 7 + ( 5 6 0 $57 8 ,& 2 1 7 5 2 / & ( 1 7 ( 5     7R FKDQ J H  WKH GH ID XOW VHW WL QJ RI WKH  VF DQ  FOL FN R Q WKH 6F DQ 6H WWLQJV  WDE < RXF DQ VHWW KH & RORU 0RG H WR?[...]

  • Página 210

        86,1*7 + (  :,1'2 :6  % $ 6 ( ' % 5 2 7 + ( 5 60 $5 7 8 ,& 2 1 7 5 2 / & ( 1 7 ( 5 6FDQ7R 2&5 7R FRQIL JX UH W KH6FD Q WR  2& 5IH DWXU HOHIWFOL FNRQWK H 6F DQ W R 2 &5  EXW WRQ DQG WK HI ROORZ LQJ VF UH[...]

  • Página 211

    86,1* 7 + (  : , 1'2 :6  % $6( '% 5 2 7 + ( 5  6 0$ 5 7 8,& 2 17 5 2 / & ( 1 7 ( 5    ,I RXZL VKWR VHQG RXU VF D Q DVD GLII HUH QW ILO HW SHF OLF N RQ /LQN  3U HIHU HQFHV  EX WWRQ < RX FDQ VH OHFW WK HDS[...]

  • Página 212

        86,1* 7 + (  :,1'2 :6  % $ 6 ( '%5 2 7 + ( 5 6 0 $ 5 7 8 ,& 2 1 7 5 2 / & ( 1 7 ( 5 6RIWZDUH6HFWLRQ 7K H6 RIWZ DUH 6HFW LRQF RQWD LQVI RXUJ URXSV RIVF DQWRE XWWR QV( D FK VH FWL RQK DV DQX PEH U RI GLIIHU HQW EX WWR Q[...]

  • Página 213

    86,1* 7 + (  : , 1'2 :6  % $6( '% 5 2 7 + ( 5  6 0$ 5 7 8,& 2 17 5 2 / & ( 1 7 ( 5    6FDQ  6FDQ W R)LOH ² H QDEOH VR XWRVF DQGL UHFW OW RDGLV NIL OH< RXF DQ FKD QJ HW KHI LOHW S HDQ G GHV WLQDWLR Q [...]

  • Página 214

        86,1*7 + (  :,1'2 :6  % $ 6 ( ' % 5 2 7 + ( 5 60 $5 7 8 ,& 2 1 7 5 2 / & ( 1 7 ( 5 )D[ 6HQG D)D[  % URW KHU 3& ) $ ; ²H QD EOHV R XW RV FDQ D SDJ H RU GRF XP HQW DQG D XWRP DW LFDOO VHQ G WKH LP DJH DV D?[...]

  • Página 215

    86,1* 7 + (  : , 1'2 :6  % $6( '% 5 2 7 + ( 5  6 0$ 5 7 8,& 2 17 5 2 / & ( 1 7 ( 5    6FDQWR) LOH 7KH 6 F DQ WR )L OH EXWW RQ DOO RZV R X WR VFD Q DQ LPDJ H DQG VD YH LW L Q  D VSH FLILF  ILOH  W SHW R D QG[...]

  • Página 216

        86,1*7 + (  :,1'2 :6  % $ 6 ( ' % 5 2 7 + ( 5 60 $5 7 8 ,& 2 1 7 5 2 / & ( 1 7 ( 5 7RFK DQJHW KHF R QI L J XUD WLRQ FOL FNRQ WKH &RQIL JXUDW LR QWDE  6HOH FW W KH ILO H WSH  IRU  WKH VD YHG LPD J H  E  VHOH FWLQJ ?[...]

  • Página 217

    86,1* 7 + (  : , 1'2 :6  % $6( '% 5 2 7 + ( 5  6 0$ 5 7 8,& 2 17 5 2 / & ( 1 7 ( 5    6FD QWR(PDLO 7KH  6F DQ 7R (P DLO LV DX WRPDW LFD OO FR QILJ XUHG WR RX U GH IDXOW ( PDLO DSSO LFDW LRQ 7 RFK DQ JHW KH GH IDXO[...]

  • Página 218

        86,1*7 + (  :,1'2 :6  % $ 6 ( ' % 5 2 7 + ( 5 60 $5 7 8 ,& 2 1 7 5 2 / & ( 1 7 ( 5 7R  F KDQJ H W KH I LOH W SH RI W KH DW WDF KP HQWF O LF N WK H /LQ N 3 UHI HUHQ FHV  EXW WRQ WRVHW XSO LQN V &KHFNW KH [...]

  • Página 219

    86,1* 7 + (  : , 1'2 :6  % $6( '% 5 2 7 + ( 5  6 0$ 5 7 8,& 2 17 5 2 / & ( 1 7 ( 5    )LO HD WWDFK PHQWV ,W HPVD U HPD LOHG DVI LOH DWW DFK PHQW V XVLQ J W KHIL OH WS HRX KDY H VHOHFWH G &RQY HUWD WWDFKP H QW VWR VSHFL[...]

  • Página 220

        86,1*7 + (  :,1'2 :6  % $ 6 ( ' % 5 2 7 + ( 5 60 $5 7 8 ,& 2 1 7 5 2 / & ( 1 7 ( 5 6F DQQH UVH WWL QJV < RX KDYH WK HDE LOLW WR F KDQJH WK HV FDQ QHUV HWWLQ JV XVH G WR FUHD WH WK HI LOH DWWDF KP HQW V& OLFN RQ ?[...]

  • Página 221

    86,1* 7 + (  : , 1'2 :6  % $6( '% 5 2 7 + ( 5  6 0$ 5 7 8,& 2 17 5 2 / & ( 1 7 ( 5    6FD QWR2& 5:RUG 3URFHV VLQJ SUR JUDP 6F DQ WR 2 &5 FRQY HUW V WKH  J U DSKLF  SDJ H LPDJ H GDW D WR WH[W  ZK LFK FDQ EH H[...]

  • Página 222

        86,1* 7 + (  :,1'2 :6  % $ 6 ( '%5 2 7 + ( 5 6 0 $ 5 7 8 ,& 2 1 7 5 2 / & ( 1 7 ( 5 7R  FKDQ JH WKH SURJ UDP OLQ NS UHIH UHQF HV FOLFN WK H/ L QN 3UHI HUHQF HV EXW WRQ )LOH  7SH ²)URP WKH SXO OGR ZQ OL VW  VHOH FW W[...]

  • Página 223

    86,1* 7 + (  : , 1'2 :6  % $6( '% 5 2 7 + ( 5  6 0$ 5 7 8,& 2 17 5 2 / & ( 1 7 ( 5    6FDQWR*UDSKLF VDSSOLFDWLRQ H[D PSOH 0 LFURVRIW3D LQW 7KH6 FDQW R*UDS KLFV $SSOL FDW LRQ DOO R ZVR XWR VFDQ DQ LPD J H VR  R X?[...]

  • Página 224

        86,1*7 + (  :,1'2 :6  % $ 6 ( ' % 5 2 7 + ( 5 60 $5 7 8 ,& 2 1 7 5 2 / & ( 1 7 ( 5 7R  FKDQ JH WKH GH VWLQDW LRQ DS SOLF DWLRQ VH OHFW WKH D SSURS ULD WH DSSO LFDW LRQ IUR PWK H$SSO LFDW LR QSX OO GR ZQ OLVW  7R FKDQJ H WK [...]

  • Página 225

    86,1* 7 + (  : , 1'2 :6  % $6( '% 5 2 7 + ( 5  6 0$ 5 7 8,& 2 17 5 2 / & ( 1 7 ( 5    &RS 7KHF RS EXWW RQFD QEH  FX VWRPL ]HG WRDO OR Z  RX WRW DNHD GYDQW DJH RI WKH IHD WXUH VE XLOW LQWR WK H% URW KHU SUL QWHU [...]

  • Página 226

        86,1*7 + (  :,1'2 :6  % $ 6 ( ' % 5 2 7 + ( 5 60 $5 7 8 ,& 2 1 7 5 2 / & ( 1 7 ( 5[...]

  • Página 227

    86,1* 7 + (  : , 1'2 :6  % $6( '% 5 2 7 + ( 5  6 0$ 5 7 8,& 2 17 5 2 / & ( 1 7 ( 5    )D [VHWWLQJ3&) D[XVLQJ WKH%URWKHU )D ['ULYHU 7KH  0) &L QFO XGHV D 3 &) D [G ULYHU  ZK LFK DOO RZV DQ : L QGRZ [...]

  • Página 228

        86,1*7 + (  :,1'2 :6  % $ 6 ( ' % 5 2 7 + ( 5 60 $5 7 8 ,& 2 1 7 5 2 / & ( 1 7 ( 5 )$; VH WWL QJ V %U RW KH U 3&)$; 7R F KDQ JH  WK HGULYHUVHWW LQJ VFOLFNRQ WKH  6 HWX S EXWW RQDQGWKHQ  WK H 2SWL RQVE XWWRQ [...]

  • Página 229

    86,1* 7 + (  : , 1'2 :6  % $6( '% 5 2 7 + ( 5  6 0$ 5 7 8,& 2 17 5 2 / & ( 1 7 ( 5    6 HOHFW WKH 3 DSH U6 L] H  3D SH U 6 RX UF H , I RXQ HHG PRU HFX VWRPL ]HG VHW XS FOL FN RQ WKH 2 SWL RQV EXW WRQ  6H OHF WW KH?[...]

  • Página 230

        86,1*7 + (  :,1'2 :6  % $ 6 ( ' % 5 2 7 + ( 5 60 $5 7 8 ,& 2 1 7 5 2 / & ( 1 7 ( 5 &X VWRP 8VHU GHI LQHG EXWWRQV 7K HU HDUH  XSW RW KU HH& XV WRP EX WWRQ V RQW KH %UR WKHU 6 PD UW8 , & RQWUR O & HQW HU<[...]

  • Página 231

    86,1* 7 + (  : , 1'2 :6  % $6( '% 5 2 7 + ( 5  6 0$ 5 7 8,& 2 17 5 2 / & ( 1 7 ( 5    6 HOHFW&R QILJX UDW LRQ IRUW KH6FD Q7SH  7R FRQ ILJ XUH WKH VF DQ RS HUDW LRQF O LFN RQ WKH &R QILJ XUD WLRQ 7 DE  'HS[...]

  • Página 232

        86,1* 7 + (  :,1'2 :6  % $ 6 ( '%5 2 7 + ( 5 6 0 $ 5 7 8 ,& 2 1 7 5 2 / & ( 1 7 ( 5 )LOH 6HOH FW WKH ILO HIR UPDW IURP WKH )RUPD WSXO OG RZQ OL VW <RXF DQH LW KHU  VHQ GWKH ILO HWR WKH GHID XOW 3 D SHU3RU W?[...]

  • Página 233

    86,1* 7 + (  : , 1'2 :6  % $6( '% 5 2 7 + ( 5  6 0$ 5 7 8,& 2 17 5 2 / & ( 1 7 ( 5    2&5 6 HOHFWWKH G HVWLQ DWLRQ  Z RUGSURF HVVLQ J D SS OLFDWLR QSURJUD P IUR P W KH SXOO GR ZQ OLVW &OL FN RQ /LQN 3UHI H UHQ FHV DQG ?[...]

  • Página 234

        86,1*7 + (  :,1'2 :6  % $ 6 ( ' % 5 2 7 + ( 5 60 $5 7 8 ,& 2 1 7 5 2 / & ( 1 7 ( 5 (PDLO  6 HOHF W W KH GH VWL QDWLR Q(P DLO DSSOLF DWL RQ SURJ UDP  IU RP W KH S XOO  GR ZQ OLV W & OLFN RQ WKH  /LQN 3U HIHU HQFH V ?[...]

  • Página 235

    86,1* 7 + (  : , 1'2 :6  % $6( '% 5 2 7 + ( 5  6 0$ 5 7 8,& 2 17 5 2 / & ( 1 7 ( 5    6 HOHFW6 FDQ 6HWW LQJV < RXF DQ VHOH FW WKH VFD QQH UV HWWLQJ V IUR P HDFK RI WK H6F DQ 7 SH  RSW LRQ VIRU WKH & XVWRP ?[...]

  • Página 236

       8 6,1 *0 ) &5( 02 7( 6 (78 3  0)&5HP RWH 6HWX S 7K H 0) &5 H PRWH 6 HWXS DSS OLFDW LR QOHW VRX WR VHW XS RX U0 )& E  XVL Q JW KH H DVH DQG VS HHG RI SURJU DPPLQJ RQ RXU 3& :KHQ RX  DF FHVV  W K[...]

  • Página 237

    86,1 *0)&5(027( 6(783    3ULQ WEXWWR Q 7KH 3ULQW EXW WRQ SULQ WV WKH VH OHFW HG LWHPV RQ  WKH 0) & < RX FDQQ RW SU LQW WKH 0) & 5HP RW H6 HW XSF KDQ JHV X QWLO RX FOL FN WKH  $SSO  EXW WRQ WR XS ORDG WKH Q HZ?[...]

  • Página 238

       8 6,1 *3 & )$;  3&) $; VHQGLQJ 7KH%U RWKH U3&)$ ; I HD WX UHOH WVR XV HQG DI LO HIUR PR XU3& <RX FDQ FUH DWH DI LOH LQ DQ  DSSO LFD WLRQ R Q R XU 3&  DQG WKHQ V HQG L W DV D 3& ?[...]

  • Página 239

    86,1*3&)$;    6HW WLQJ XSXVH U LQIRU PDW LRQ  )U RP WKH  6WDU W  PHQX VHOH FW 3URJ UDP V  %URWKHU  %URWKHU0)/ 3UR6XLWH  DQ GW KHQ VHOH FW 3& )$;6 HWXS  7KH %URWKHU3&)$; 6 HW XS  GLDOR JER [ Z LOODS SHDU [...]

  • Página 240

       8 6,1 *3 & )$; 6H QGLQ JVH WX S )U RPW KH  %URWKHU 3&)$; 6HWXS  GLD ORJ ER[ FOLFN WKH 6H QGL QJ W DE WR GLV SO D WKHV FUHH Q EHOR Z 2X WVLG HO LQH D F FH VV , I  R X Q H H G W R H Q W H U D Q X P E H U W R  D F F H V [...]

  • Página 241

    86,1*3&)$;    8VH ULQ WHU I DFH ,QWK H 6HQ GLQ J WDE VHO HFW XVH ULQW HUI D FH < RXF DQ FKRR VH WKH  6LPSOH 6 W OH RU WKH )DFV LPLOH 6WOH  6LPS OHVWOH )D FVLPLOHV W OH[...]

  • Página 242

       8 6,1 *3 & )$; 6S HHG ' LDOV HWXS )U RP WKH  %URWKHU3&)$;6 H WXS GL DOR JER [F OLFN  WK H 6SH HG 'LDO  WD E 7 R XVH WK LVIH DW XUH RX PX VW VHO HFWW KH )DFVLPLOH6W OH X VHU LQ WH UIDF H < RXF DQ?[...]

  • Página 243

    86,1*3&)$;    7KH$G GUHV V%RR N )URP WKH  6WDU W P HQX V HOHF W 3UR JUDPV  %URWKHU  %URWKHU0 )/3UR6XLW H DQ GWK HQFO LFN $GGU HVV %RR N  7KH %U RW KHU$GGU H VV % RRN GLD ORJ ER[ Z LOO DSS HDU[...]

  • Página 244

        8 6, 1* 3& )$ ; 6H WWLQJ XS D0HPEHU LQW KH $GGU HVV% RR N ,QWKH  %URW KHU$GGUHVV%RRN GLD ORJ ER [ RX FDQ DGG H GLW DQ G GHO HW HVW RUHG LQIR UPDW LRQ RI 0 HPEH UVD QG * UR XSV   ,Q WKH $ GGUHV V %R RN GLDOR J?[...]

  • Página 245

    86,1*3&)$;    6HW WLQJ XSD *UR XSIRU %U RDGFDV WLQJ ,I R XRI WHQ VH QGW KH VDP H3 & )$ ; W RV HYHU DO 0H PEH UV RX FDQ FRPE LQ HWK HP LQ D *U RXS   ,QWKH  %URW KHU$GGUHVV%RRN GLDOR J ER[ FOLFN WK H L[...]

  • Página 246

        8 6, 1* 3& )$ ; (GLW LQJ0HP EHU LQIR UPDWLR Q  6 HOHFW WKH 0 HP EHU RU* UR XS RX ZDQ WW RH GLW  &OLF N WKH HGLW  LF RQ  &KD QJ HW KH 0 HPE HURU * UR XS LQI RUP DWLRQ   &OLF N 2. WR VDYHRXUFKDQJHV &ap[...]

  • Página 247

    86,1* 3& )$;     6H OH FW 2. WR VDY HW KH GDW D  7 SH WKH Q DPH RI WK HI LOH DQG W KHQ VHOH FW 6DYH [...]

  • Página 248

       8 6, 1* 3& ) $; , PSRUW LQ JWR WK H$ GGUH VV %R RN < RX F DQ L PSRUW  $ 6 &,,  WH[ W ILO HV  FVY  R U 9FD UGV  HOHF WUR QLF E XVLQ HVV  FDUGVLQWRRXU$GGUHVV %RRN 7RLPSRUW D Q $6 &,, WH[WIL O H  )UR[...]

  • Página 249

    86,1* 3& )$;     7 SH WKH Q DPH RI WK HI LOH DQG W KHQ VHOH FW 2SHQ  6HW WLQJ XSD&R YHU3 DJH )UR PWKH  3 &) $ ;GLD OR JER[F OLFN  7 RDFFHV VWKH3&  )D[ &RY HU  SDJ HVHW X S VFU HHQ 6HH?[...]

  • Página 250

       8 6, 1* 3& ) $; <RX FDQ HQWH ULQ IRUPD WLR QL QHD F KIL HOG 7R )URP &RP PH QW 7 SH WKH F RPP HQW R X ZDQ WW RD GG WR WKH FR YHU SDJ H 6HOHFW&RYHU3DJ H )RU P 6 HOHF WW KH FRY HUS DJ H IRUP DW RX Z DQW WR XV H?[...]

  • Página 251

    86,1* 3& )$;    6HQ GLQJ DILO HDVD3 &)$;X VLQJ WKH )DFVL PLOH VWOH  & UHD WH D  IL OH L Q : R UG ( [F HO 3 DL QW 'UDZ  RU DQ  RWKH U D SSOLF DWLRQ  RQ RXU3 &  )U RP WKH  )LOH P HQX V HO[...]

  • Página 252

       8 6, 1* 3& ) $;  ( QWH UWKHID[QXPEHU  XVLQJDQ RIWKH IROORZL QJPHWKRGV  ■ 8 VLQJ  WKH GLDO SD GHQ WHU WKH QXP EHU  ■ &OLF N DQ RI WKH  6SH HG 'LD O EXW WRQ V ■ &OLF N WKH $GGU HVV %RR N EX WW[...]

  • Página 253

    86,1* 3& )$;     6H OH FW %URWKHU3&)$; DV R X USU LQW HUD QGW KHQ FOL FN 2.  7K H )$ ; 6H QGLQJ  GLDORJ E R[ ZLOO D SSHDU   ,QWKH  7R ILHOG W SH WKH ID [Q XPE HU RI WKH U HFLS LHQW < RX FDQ [...]

  • Página 254

         86, 1* 7+(3+27 2&$37 85( &(17(5  )520 <2853&  ,QWURGXFWLRQ  ,QVHU W D6PD UW0HGLD   & R PSD F W) OD V K  RU 0H PRU 6 WLFN  FDU G LQWR RXU 0) &  ,Q : LQ GRZV   ([ SORU HURQ RXU  3 &  G RX [...]

  • Página 255

    86,1* 7+(3 +272& $3785( &(17( 5  )520 <2853 &      :K HQ R XW DNH RX WD P HGLD FDU G GR WKH IR OORZL QJ WR N HHS IUR P GDP DJ LQJ LW   ,Q W K H0&RP SXW HU Z LQGRZ ULJKW FOLFN  WKH  UH PRY DEOH  GLVN ?[...]

  • Página 256

         86, 1* 7+(3+27 2&$37 85( &(17(5  )520 <2853& 8VLQ J$UF 6RI W   3KRWR3U LQW HU   $ UFVRI W 3K RWR3 ULQWH U   VRI WZDU HLV IRU HGL WL QJDQG SUL QWL QJR XU L PDJ HV LQFOX GLQJ WHP SOD WHV WKD WD LG RX LQ SULQ[...]

  • Página 257

    86,1* 7+(3 +272& $3785( &(17( 5  )520 <2853 &       & OLFN RQ WKH L QGL YLGX DOLP DJH VW KDW R XZ DQ WWR FUH DWH WKX PEQDL OVI RU  & OLFN  2SH Q W RJ HQH UDWH WK XPE QDLOV   6 HOHF WW KH WKXP EQD LORI W KH?[...]

  • Página 258

       8 6,1 *< 2 85 0)& :,7 + $0 $&, 17 26 +   6HW WLQ J XSRX U86%HTXLSSHG $SSOH   0D F LQWRV K  *   *  R U L 0 D F   RU L%RRN   ZLWK0 D F 2 6RU0 DF2 6;   [...]

  • Página 259

    86,1*< 2 85 0)&: , 7+$0 $& ,1726+     8 VLQJWKH %U RWKHUS ULQWHUGULYHUZL WK RX U$SSO H  0 DFLQWRVK  26  7R VHO HFW D 3UL QWHU   2 S HQW KH &KRRVHU IU R PWK H$SS OHP HQX  & OLFN  WK[...]

  • Página 260

       8 6,1 *< 2 85 0)& :,7 + $0 $&, 17 26 +  7RSULQWD GRFXPHQW  )URP WKH DSSO LFDW LR QVRI WZDU H VX FKDV 3DS HU3RU W   FOLFN  )LOH  PH QXDQ G VHOHFW  3DJH 6HW XS < RX FD QFK DQJH WKH VHW WLQJ VI RU 3D SH U[...]

  • Página 261

    86,1*< 2 85 0)&: , 7+$0 $& ,1726+     8 VLQJWKH %U RWKHU3ULQWH U'ULYHUZ LWK <RXU$S SOH  0D FLQWRVK  26;    RUJUH DWHU &K RRVL QJS DJHV HWXS RSWLR QV )UR PDSSO LFDW LRQVRIW ZDU HVXF[...]

  • Página 262

       8 6,1 *< 2 85 0)& :,7 + $0 $&, 17 26 +  &KRR VLQJ SUL QWLQJ RSW LRQV 7RFR QWU ROVS HFLD OS ULQ WLQJ IHD WXUH VRIW K H SUL QWHU F KR RV H 3ULQW 6HWW LQJ V  LQW KH 3ULQ WG LDO RJ ER[ < RX F DQF KDQJ H 4XD OLW [...]

  • Página 263

    86,1*< 2 85 0)&: , 7+$0 $& ,1726+     6HQGLQJD ID[ IURPRXU0 DFLQWRVK   DS SOLFDWLRQ <RX FDQV H QGD ID[ GL UHFW O IU RPD 0DFL QWRVK  D SSO LF DWLR QE GRL QJ WKH IROOR ZL QJ   & UHD WH DGR FXP HQW LQ D0[...]

  • Página 264

        8 6, 1* <2 8 50) & :,7+ $ 0$& ,1 72 6+   &OLF N 6HQ G)D [  7KH 6HQG )D[  GLD ORJ ER [D SS HDUV  7KH 6H Q G )D[  GLDOR J ER [  KDV  WZR  OLVW  ER[ HV  7KH  OHIW  ER [ V KRZ V DO O WK H SUH YLRX VO 6WRUHG?[...]

  • Página 265

    86,1*< 2 85 0)&: , 7+$0 $& ,1726+      : KH QRX D UHI LQLV KHG DGGUH VVL QJ RXU ID[  FOLF N 6H QG) D[  & OLFN  2. WRJ RWR WKH 6HQ G)D [ GLD ORJ ER [ 6HW WLQJ XSRX U$G GUHV V%RR N < RX FD Q D GG QH [...]

  • Página 266

        8 6, 1* <2 8 50) & :,7+ $ 0$& ,1 72 6+   &OLF N 1HZ  7KH IR OORZL QJG LDO RJE R[ ZL OO DSSH DU  7 SHW KH QD PH DQG ID[  QXP EHU  <RX FDQV W RUHD FRPP H QW LQW KH0HPR ILH OGX SWR   FKD[...]

  • Página 267

    86, 1*<2850 )&:,7 +$0 $& , 1726+      & OLFN  2. WRJ REDF NWRW KH $GGU HVV %RR N G LDORJ ER[   & OLFN  2. WRJ RED FNW RWKH 3UL Q W )D FV LP LOHG LDO RJER[   7K HQ LI RX DUH UHD G WR VHQ[...]

  • Página 268

       8 6, 1* <2 85 0 )&: ,7 + $0$ &, 172 6+  8VLQJWK H%URWKHU7 :$,1 VF DQQH U GULYHUZ LWKRXU0 DFLQWRVK    ) R U 0 D F 2 6        D Q G 2 6 ;       R U  JUHDWHU 7KH%U RWKH U0)&VR[...]

  • Página 269

    86, 1*<2850 )&:,7 +$0 $& , 1726+     6F DQQL QJD QL PD JHL Q WR  RX U0 DFL QWR VK  <RX FDQV F DQD ZKROHS DJH ² 25 ² VFD QDS RUW LRQDI WHU S UHV FDQ QLQJW KHG RFXP HQW 6F DQQL Q JD Z KROH SD JH  3 ODF HWK HR ULJL Q[...]

  • Página 270

       8 6, 1* <2 85 0 )&: ,7 + $0$ &, 172 6+  3UH6FD QQLQJ DQLPDJ H 3 UH6 FD QQLQJ  DO ORZ V RXWR VF DQ DQ  LP DJ H TXL FNO  D W D ORZ  UH VROX WL RQ $  WK XPE QDLOYHUVLR Q Z LOO  DSS HD U LQWKH 6FDQ QLQJ $UHD  7 KL V[...]

  • Página 271

    86, 1*<2850 )&:,7 +$0 $& , 1726+     6HWWLQJV LQWKH6FDQ QHUZLQ GR Z ,PDJH 5HVROXWLRQ )URP  WK H 5HVROXWLRQ  S RS X S P HQX FKRRV HWKHVFD QQLQJ UHVROXW LR Q +LJK HU  UHV ROXW LRQ V XVH  PRU H  PH PRU  DQG  WUDQ VIH UW LPH [...]

  • Página 272

       8 6, 1* <2 85 0 )&: ,7 + $0$ &, 172 6+  & RORU7SH %O DF N  :K LWH ²6HWW KHL PDJH 7SHWR  %O DFNDQ G:K LWH IRU WH [W RU  O LQHD UW )RU SKRW RJ UDSKL FLP DJHV  VHWW KHLP DJ HW SH WR* UD ( UU RU?[...]

  • Página 273

    86, 1*<2850 )&:,7 +$0 $& , 1726+     6FDQQ LQJ $UH D 6HWWKH 6L]H W RRQ H RI WKH IR OORZL QJ ■ /HWWHU  ×  LQ FKH V  ■ $   × PP   ■ $   × PP[...]

  • Página 274

        8 6,1 * <2 85 0) &: ,7+ $ 0$& ,1 72 6+  $GMXVWLQJWKH,PDJH %ULJKWQHVV $G MXVW W KH %ULJKWQHV V V HWWL QJW RJ HW WK HEH VW LPD JH 7 KH %U RWKH U 7: $,1 6 F DQQH UGU LYHU RIIHU V  %UL JK WQHV VO HYHOV   [...]

  • Página 275

    86, 1*<2850 )&:,7 +$0 $& , 1726+     &ROR U6QF'LDOR J 3HUF HSWXDO 0DWFK LQJ ² $O O WKH FRORUV RI D JLYH Q JDP XW DUH VF DOHG SU RSRUW LRQD OOW RI LW ZLW KLQD QRW KHU JDP XW 7 KH SX USRV HLV WR NH HS PD LQWDL[...]

  • Página 276

        8 6,1 * <2 85 0) &: ,7+ $ 0$& ,1 72 6+  6FD QQH U3 URIL OH 6H OH FW RX U%U RW KHU 0)& [...]

  • Página 277

    86, 1*<2850 )&:,7 +$0 $& , 1726+     0)&5HPRWH6HW XS 0DF26 R U J UH DW H U  7KH  0 )&  5 HP RWH 6H WXS DS SOLFD WLRQ DOORZ V R X WR T XLFNO  VHW  X S RXU  0) &E W DN LQJ [...]

  • Página 278

       8 6, 1* <2 85 0 )&: ,7 + $0$ &, 172 6+  8VLQJ WKH 3KRWR&D SWXUH &HQWHU  IUR P  D0 DF LQWRVK  < RXF DQDFF HV VWKH0 HGL D&D UGLQV HU WH GLQW R WK H0)& IURP D0DFL QW RV K    ,QV HUWD6 PDUW 0HGLD ?[...]

  • Página 279

    86, 1*<2850 )&:,7 +$0 $& , 1726+     8V LQ J $U F 6R I W  3KRWR3 ULQWHU   $UFVRIW  3KRWR3ULQWH U   VRIW ZDU H LV IRU HGLW LQJ DQG S ULQWL QJ R XU LPD JHV LQF OXGLQJ  WHPSO DW HVW KDW DLG RX LQ SULQ WLQJ PX OWLSO[...]

  • Página 280

       8 6, 1* <2 85 0 )&: ,7 + $0$ &, 172 6+   6 HOHFW WKH LP DJH IL OHDQ GF OLFN  2S H Q  IUR P0D F 26   [...]

  • Página 281

    ,03257$17,1)250 $7,21    6WDQGDUGWH O HSK RQHD QG)&&1RW LFH V 7 KHV HQRW LFH VD UHLQ HIIHFW RQ P RGHOV  VR OG DQGX VHGL QWKH 8QLWH G6WD WHVRQ O :KHQ SURJU DPPLQJ HPHUJHQF QXP EHUV  RU PDNLQJ WHVW FDO OV WR HPHUJHQF Q[...]

  • Página 282

      , 032 57 $1 7,1 )2 50 $7,2 1 ,IW KLVH TXLSP HQW FDXVH VK DUP WRW KHWH OHS KR QH QHW ZRUN WKH  WH OHSKR QH FR PSDQ Z LOOQR WL I RX LQDG YDQ FH WKDW W HPS RUDU GL VFRQ WLQX DQFH RI VH UYLF HP D EH UHT XLUHG % XW LI DGY DQF HQ[...]

  • Página 283

    ,03257$17,1)250 $7,21   WARNI NG ,PSRUW DQW ² $ERXWWKH LQWHUIDFHFDE OH 7KL VP DF KLQH KDV EHH Q FHU WLILHG WR FRP SO Z LWK )& &V WD QGDUG V ZKL FK DUH DSS OLHG WR WKH 8 6$ RQ O $ JUR XQGH GSOX J VKR XOG EH SOX JJHGL QWR D?[...]

  • Página 284

      , 032 57$ 17 ,1 )2 50$ 7,2 1 ■ &R QQ HFW WKH HT XLSP HQW LQW RDQ RXW OHW RQ D FLUFX LWG LIIH UHQW IUR P WK DWW RZ K LFK WKH UHF HLY HULV F RQQHF WH G ■ &DOO WKH GHDO H URU DQ H[SHUL HQFH GUD GLR 79 WHFKQ LFL DQIR UK HOS[...]

  • Página 285

    ,03257$17,1)250 $7,21   ,PS RUWDQWVDIH WLQVWUXFWLRQV  5 HDG DOO RI WKH VH LQVW UXF WLRQV  6 DYH WKHP IRU OD WHUUH IHUH QFH  )ROO RZDO OZDUQ LQJV DQG LQV WU XFW LRQV PDUNH GRQ WKH SURG XF W  8 QSO XJW KLVSUR GXF WIURPWK HZDOO R[...]

  • Página 286

      , 032 57$ 17 ,1 )2 50$ 7,2 1  :D LWX QWLO SD JH VK DYHH [ LWHG WKH 0 ) &E HIR UHSL FNL QJ WKH P XS  1HY HU  SXVK REMH FWV  RI DQ  NLQ G LQ WR WKL V SURGX FW WK URXJK FDEL QHW  VORWVV L QFH  WKHPDWRX FKGDQJHURXVYR[...]

  • Página 287

    ,03257$17,1)250 $7,21   7UDGHP DUNV 7KH %URWKH UORJR  LVD U HJ LVWH UHGWUDG HPDUN RI % UR WKHU,Q GXVWUL HV  /W G % URWKH ULV D UHJ LVWHUH G WUDG HPD UN RI %UR WKH U,Q GXV WULHV / WG 3 KRWR &DS WXUH &H QWHU LV DW UDGH PDUN RI %U [...]

  • Página 288

      7 52 8 %/( 6+ 2 2 7,1*  $1 '52 87 ,1 (0 $,1 7( 1$1 &(   7URXEOH VKRRWLQJ (UUR U0 H VVD JHV $V ZLWK DQVRSKLVW LFDWHGRIIL FH SUR G XFW H UU RUVPDRFFXU ,IWKLV KDSS HQV  RXU 0)&LGH QW L I LHVW KHS UREO HPD QGGL VS ODV [...]

  • Página 289

    7528% /(6+227,1* $1'5287 , 1(0$, 17(1$1&(   DATA RE MAIN S 3ULQW GDWDU HPDLQV LQWKH 0)&¶ VP HPRU EHFD XVH WKHFRPSX WHU LVKXQJ XS 5HVWDUW SUL QWLQJIU RPRXU FRPSXWHU 3U LQWGDWD UHPDLQ V L Q WK H 0) &¶VPHPRU  7KH?[...]

  • Página 290

      7 52 8 %/( 6+ 2 2 7,1*  $1 '52 87 ,1 (0 $,1 7( 1$1 &( 3U LQWH U -DPRU 3DSHU -DP 5 HPR YHW KHM DP PH GSDS HU GHSH QG LQJR Q ZKHU H LWLV MDP PH GLQ WKH 0) &  3 DSH U L V M DP P HG L Q W K H SDS H UW UD   3XV K  WKH  OHY[...]

  • Página 291

    7528% /(6+227,1* $1'5287 , 1(0$, 17(1$1&(    3XOO WKH SDS HUW UD R XWR IWK H 0)&  3 XOO XS WKH M DPPH GSD SH UW RUHP RY HLW   5 HLQ VWDOO WKH SDSH U WUD 3DSHU7UD -DP PHG SD SH U 3D SHU7U D[...]

  • Página 292

      7 52 8 %/( 6+ 2 2 7,1*  $1 '52 87 ,1 (0 $,1 7( 1$1 &( 3DSHU LV  MDPPHGLQVLGH WKH  0 )&  2SHQ  WKH VFDQQ HU FRY HU E UHO H DVL QJ WKH VFD QQHU  FR YHU UHO HDVH  OHY HUD QGO LIWL QJW KH VFD QQHU FRY H U  5HP RY HW KHM DPP [...]

  • Página 293

    7528% /(6+227,1* $1'5287 , 1(0$, 17(1$1&(   ,IR X DUHK DYLQ JGLI ILF XO WZLW KR XU 0)& ,I RX WKLQ NWKH UH LV DSU REO HPZLW KWK HZD  RX UI D[HVO RRN  PDN HD  FRSILUVW  ,I WKHF RS ORR NV J RRG WKH[...]

  • Página 294

      75 2 8 %/( 6+2 27 ,1*  $1 '52 87 ,1 (0 $,1 7(1 $1 &( 3KRQH /L QHRU &RQQHFWL RQV 7KH0 )& GRHV QRWD QVZHU ZKH QFDOO HG 0 DNH VXUHWKH 0)&  L V LQ W KH FRUUHF W U HFHLYLQ J PRG H IRU  RXU VH WXS 6HH % DVLF UHFHL [...]

  • Página 295

    7528% /(6+227,1* $1'5287 , 1(0$, 17(1$1&(   6RIWZDUH 'LIILFXOWLHV &DQQRW  SHUIRUPµ  LQ  RU   L Q  ¶ SULQWLQJ &KHFN WKDW WKHSDSHU VL] HVHWWL QJLQ WKHD SSOLFDW LRQDQGL QWKH SULQWHU  GULYHU DUH WKH VD[...]

  • Página 296

      75 2 8 %/( 6+2 27 ,1*  $1 '52 87 ,1 (0 $,1 7(1 $1 &( +RZWR LPSUR YHS U LQWTXD OLW &OH DQ LQJW KHS ULQW KHDG 7R HQ VXUH J RRG SULQW TX DOLW WK H0 )& Z LOOUH JXO DUOF OHDQ WKH SULQ W KHD G <R X FDQ VWD UWW KH FO H[...]

  • Página 297

    7528% /(6+227,1* $1'5287 , 1(0$, 17(1$1&(     67(3 $&RORUEO RFNTXD OLWFKHFN 7KH/ &'V KRZ V  & KHFN W KHT XD OLW RIW KH IRXU FR ORU EORF NV RQ WKH VKHH W % /$& .  &< $1 <( / /2: 0$*(17$ [...]

  • Página 298

       7 528%/(6 +227,1*$1' 5287,1(0 $,17(1$ 1&( 67(3% $OL JQPHQW&KHFN 7K H / &' VK RZV   &KH FN WKH   '3 , DQG   '3, WH VW SULQW VW RVH HLI QXPE HU  PR VW FORVHO  PD WFKHV  QXP E[...]

  • Página 299

    7528% /(6+227,1* $1'5287 , 1(0$, 17(1$1&(     ,I RXV W LOOV HHP LVVL QJLQN LQ WKLV 3UL QW 4 XDO LW & K H FN6 KH HW UHS HDW WKH  FOHD QLQJ  D QG  W HVW  SU LQW  S URFH GX UHVDWOHDV WI L YHWLPHV ,ILQNLV  V WLOO [...]

  • Página 300

       7 528%/(6 +227,1*$1' 5287,1(0 $,17(1$ 1&( &KHFN LQJWKHLQNYRO XPH < RX FDQ FK HFN WK HLQN W KDW LV OHIW LQ WKH FDUW ULGJ H  3UHVV 0H Q X  6H W       3UHVV WR  VHOHFWW KHFRORUR X ZDQWWR FK H [...]

  • Página 301

    7528% /(6+227,1* $1'5287 , 1(0$, 17(1$1&(     3DFNLQJ DQGVKLS S LQJWKH0 )& :K HQ HYHU  RX  WUD QVS RUWWKH0)&  XV H WKHSDFND JLQ J WKDW  F DPH  ZLW K LW ,I RXG RQ RW SDFN WK H0 )& S URSHU O RX PD YRL[...]

  • Página 302

       7 528%/(6 +227,1*$1' 5287,1(0 $,17(1$ 1&(  5HP RY HW KHS DS HUW UD IUR P WKH 0 )&   8QSO XJW KH 0)&IU R PWK HWHO HSK RQH ZDO OM DFN SKRQH VRFN HW  8QSO XJW KH0)&I URP WKH$& SRZ HU RXWO HW  [...]

  • Página 303

    7528% /(6+227,1* $1'5287 , 1(0$, 17(1$1&(      3 ODF HWK H0 )& LQ WKH  RULJL QDO ER[ ZL WK WKH RU LJLQ DOS DFN DJLQJ   3 DFN W KHD WWD FKDE OHS DUWV DQ G SUL QWHG P DWHU LDOV LQW KH ER [ ' 2 1 2 7 SDF N WKH XV[...]

  • Página 304

       7528% /(6+227,1* $1'5287 , 1(0$, 17(1$1&( 5RXWLQH PDLQWHQD QFH &OH DQ LQJW KHV FD QQHU / LIW WKH GRF XPH QWFR YHU & OHD QWK HVFD QQ HUJ ODV VDQG WKH Z KLWH ILOP ZLW KLVR SURS ODO FRKR ORQ DVR IWO LQ WI UHH FOR WK :K[...]

  • Página 305

    7528% /(6+227,1* $1'5287 , 1(0$, 17(1$1&(     5HSODFLQ JWK HLQN FDUW ULGJHV < RXU0 )& LV H TXL SSHG ZLW KD Q LQN G RWFR XQ WHU WKDW DX WRP DWLFD OO PR QLWRU VW KH LQN OHY HO LQ HDF KFROR U FDUW ULGJ H : KH QWK HF RXQW H[...]

  • Página 306

       7528% /(6+227,1* $1'5287 , 1(0$, 17(1$1&(  (DFK FROR UKDV LW VR ZQFRU UHFW SRVL WLRQ ,QVH UWW KHQH ZLQ N FDU WULGJ H LQWR LWV F DUULDJ H E SUHV VLQJ  XQWLO LW FOLFN V  $ IWHUL QVW DOOLQJ WKH  LQN FDUWU LGJH V FO[...]

  • Página 307

    7528% /(6+227,1* $1'5287 , 1(0$, 17(1$1&(     Caution ■ '2 1 2 7 UHPR YH LQ NFD UW ULGJHV LI R XGR  QRW QHHG  WRU HSODF H WKHP  ,IR XG RVR LWP D UHGX FHW KHLQ NTX DQ WLW DQG WKH SULQW HU ZLOO Q RWNQ RZ[...]

  • Página 308

    *     */266$5< * $XW R 'L DO / L V W  $ OL V WLQJ R I QDP HV  D QG Q XP EHUV  VW RUHG  LQ 6S HHG ' LDO PHPRUL Q QXPHULFDORU GHU $ XWRPD WLFID [WUDQV P LVVLR Q 6H QGL QJD ID[ ZLW KRXW S LF NLQJX SWKH  KD QGV HW RIDQ H[...]

  • Página 309

    */2 66$5<  * &RGLQJ 0HWKRG 0H WK RGR IFR GLQ J  WKHL Q IRU PD WLRQ FRQW DLQH GLQD  GRF XPH QW $OO ID[  PDFK LQHV P XVWX VH D PLQ LPX PVW DQGD UG RI  0RGLILHG +XIIPDQ0+ <RXUID[PD FK LQ HLVFDSDE OHRI JUHDWHU  FRP SUH[...]

  • Página 310

    *     */266$5< )D [5H FH LYH&R GH  3 UHVV  WKLV FRGH     ZKHQ  R X DQVZHU  D  ID[ FDOO IURP D QH[ WHQ VLRQ RU H[ WHU QDOS KRQH  )D[6WRUD JH < RXF DQSULQW  VW RUHGI D[HV ODWHU RUUHWUL HYHWKHP IURP DQ[...]

  • Página 311

    */2 66$5<  * 2&5 RSWLFD OFKDUDFWHUUH FRJQLWLRQ 7K H EX QGO HG6 FDQ 6 R IW   7H[W%UL GJH   VR IWZ DUH DSS OLFDW LRQ FR QYHU WVDQ LPDJ H R I W H[W  WR WH[ W R XFDQ HGL W 2X W RI 3D SHU 5HF HSW LR Q  5H FHLYH VI D[H VLQ WR WK[...]

  • Página 312

    *     */266$5< 6FDQQLQJ  7KH  S URFH VV RI  VH QGL QJ DQ  HO HFWU RQLF  LPD JH  R I DQ RUL JLQDO SDSHU G RFX PHQ WLQ WR RXU FR PSX WHU 6FDQWR&DUG < RX FDQ VFDQ DEO DFND QG ZKLWH RU FROR URULJLQ DO LQWR D0H GLD &D[...]

  • Página 313

    63(&,),&$7,216 6  6 3URGXF WGHVFULSWL RQ 7KH 0)&  & LV D L Q  0XOW L )XQFW L RQ &HQW HU &RORU  3ULQ WH U  &ROR U &RSL HU &ROR U6FD QQ HU  3OD LQ3DS HU&R ORU)D [ 3KRW R &DS WX UH &HQWH U[...]

  • Página 314

    6 6 3(& ,),& $7,2 1 6 3ULQWPHGLD &R S 3KRWR&D SWXUH& H Q WHU 3DSHU,QSXW 3DSHU7UD ■ 3DSHU WSH  3ODLQ SDSHU LQNMHW SDSHU FRD WHGSDS HUJ ORVV SDSHU  WUDQVS DUHQFLHV DQGH QYHORSHV ■ 3DSHU VL]H /HWWH U /HJD O $[...]

  • Página 315

    63(&,),&$7,216 6  )D [  ³3DJHV´UHI HUVWRWKH³ %UR WKHU6WDQGDU G &K DUW1R´DWSL FDOEXVLQHV V O HWWHU6WDQG DUGUHVROXWL RQ005 FRGH 6SHFLIL FDWLRQ VDQG SULQW HGPDW HULDOVDUH VXEM HFWWR FKDQJH ZLWK RXWSULR UQRWL[...]

  • Página 316

    6 63 (& ,),& $7,2 16 6FDQQHU 3ULQWHU 6SHF LILFD WLRQVDQ GSULQW HGPDW HULDO VDUHVXEM HFW WRFKDQJH Z LWKRXWSU LRUQ RWLFH ,QWHUIDFH &RORU0RQR &RORU0R Q R 7:$,1&RPSOLDQW <H V 5HVROXW LRQ 8SWR ×  GSL LQWH USRODW HG[...]

  • Página 317

    63(&,),&$7,216 6  &RPS XWHU5HT XLUHPHQWV &RQV XPDEOH,W HPV 0LQLPXP 6VWHP5HTXLUH PHQ WV &RPSXWHU3ODWIRUP 2SHUDWLQJ6VW HP9HUVLRQ 3UR FHVVRU 0LQLPX P 6SHHG  0L QLPXP 5$0 5HF RPPHQG HG 5$0 $YDLODEOH+D UG'LVN 6SD FH 'U LYHUV  6FDQ 6RIW [...]

  • Página 318

    ,   , 1 '(; , QGH[ 7K H LWHP VLQ WK HXS SHU FDV HUH SUH VHQ W/ & 'P HVVDJ HV $ DFFHVVFRGHV VWRULQ JDQG GLD OLQ J          DFFHVVR ULHVD QGVXSSO L HV  [...]

  • Página 319

    , 1'(;  ,  * URX SV       'LVWL QFWLYH 5LQJ     GU LYHUV 0 D FLQW RVK      ?[...]

  • Página 320

    ,   , 1 '(; )& & QRWL FHV     * JUDVFD O H     6 6 *URXSV IRU %URD GFDV WL QJ    + + (/ 3   ?[...]

  • Página 321

    , 1'(;  ,  '32 )SU LQW LQJ      0H PR U  6W L FN      3ULQWLQ J L P DJHV     3ULQWLQ J  ,QGH [ ?[...]

  • Página 322

    ,   , 1 '(; WURX EOH VKRRW LQJ      HUURUPHVVDJHV RQ / &'     LI  RXDU HK DYLQ JGL IIL FXO W LQFR PLQJ&DO OV  ?[...]

  • Página 323

    5(027( 5(75,(9$/$&&(66 &$5'  5 5HPR WH5HWULH YDO$FFH VV&D UG ,I RXS ODQWR UHF HLYH ID[P H VVDJ HVZKL OHDZD IUR PR XU0)& FDUULQ J WKH5H PRWH5HWU L HYD O$FFHVV & DUGSU L QWH GEHOR ZZLOOVH U YH DVDFRQY HQLH[...]

  • Página 324

    5    Press Menu/Set , 2 , 5 , 3 . "When you are at the machine:" fax number where you want your fax messages forwarded followed by . Program Fax Forwarding Number, press 4 . Enter the new Turn Fax Storage ON , press 6 . Turn Fax Storage OFF , press 7 . R ETRIEVE A F AX Press 9 6 then to Retrieve all faxes , press 2 , [...]

  • Página 325

    EQUIPMENT A TT A CHMENT LIMIT A TIONS (Canada only) NOTICE This product meets the applicable Industry Canada technical specifications. NOTICE The Ringer Equivalence Number is an indication of the maximum number of devices allowed to be connected to a telephone interface. The termination on an interface may consist of any combination of devices subj[...]

  • Página 326

    These machines are made for use in the USA and CANAD A only . W e cannot recommend using them ov erseas because it may violate the T elecommunications Regulations of that country and the power requirements of your multi-function center ma y not be compatible with the power a vailable in f oreign countries. Using USA or CANADA models o verseas is at[...]