Español dropdown-ico

Brother Series HL-1800 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Brother Series HL-1800. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Brother Series HL-1800 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Brother Series HL-1800 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Brother Series HL-1800, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Brother Series HL-1800 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Brother Series HL-1800
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Brother Series HL-1800
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Brother Series HL-1800
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Brother Series HL-1800 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Brother Series HL-1800 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Brother en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Brother Series HL-1800, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Brother Series HL-1800, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Brother Series HL-1800. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Impressora a laser da Br other S S é é r r i i e e H H L L - - 1 1 8 8 0 0 0 0 MA NU AL DO UTILIZA DO R Le ia e ste m an ual a ten ta me nte ante s d e c om eça r a u tilizar a im pre sso ra. P ode i mprimir ou vi suali zar este m anual em qualquer altur a a parti r do C D-ROM . Guarde o CD -ROM num local acess ível para poder ut il izá-l o r?[...]

  • Página 2

    i Impressora a laser Série HL-1800 MANU AL DO UTI LI ZADOR (Ape nas para E UA e Cana dá) I MPORTANT NOT E: I f you have any quest ions about usi ng your pri nter, y ou m ust call while you are i n the countr y where you purchased the machi ne. In US A 1-800-276-7746 In C an ad a 1-800-853-6660 1-514-685-6464 In M ont re al If you have any comment[...]

  • Página 3

    ii D D e e f f i i n n i i ç ç õ õ e e s s d d e e a a v v i i s s o o s s , , p p r r e e c c a a u u ç ç õ õ e e s s e e n n o o t t a a s s As seguintes conv enções são uti lizadas no M anual do ut ilizador : A vis o Indi ca os a visos a que tem de ter atenção para e vit ar possíveis danos pessoais. ! Precauçã o Indi ca as precau[...]

  • Página 4

    iii P P a a r r a a u u t t i i l l i i z z a a r r a a i i m m p p r r e e s s s s o o r r a a e e m m s s e e g g u u r r a a n n ç ç a a A vis o Depois de ut ili zar a im pressora, alguma s das peças i nter nas da im pressora estão extrem am ente QUENTES! Quan do abr ir as tam pas da impressora, nunc a t oque nas par t es som breadas apresen[...]

  • Página 5

    iv Í Í N N D D I I C C E E D D e e f f i i n n i i ç ç õ õ e e s s d d e e a a v v i i s s o o s s , , p p r r e e c c a a u u ç ç õ õ e e s s e e n n o o t t a a s s....................................... .. ii P P P P a a r r a a u u t t i i l l i i z z a a r r a a i i m m p p r r e e s s s s o o r r a a e e m m s s e e g g u u r r a a [...]

  • Página 6

    v C C A A P P Í Í T T U U L L O O 2 2 D D R R I I V V E E R R E E S S O O F F T T W W A A R R E E Dri ver da i mpr essor a .. ......... ...... ....... ........ ........ ....... . 2- 1 Funcio nali dades do dr iver de i m pr essora PC L (Apenas para ut i li zador es do W i ndows ® ) .................... ...................2-2 Separ ador Básico ..[...]

  • Página 7

    vi C C A A P P Í Í T T U U L L O O 3 3 P P A A I I N N E E L L D D E E C C O O N N T T R R O O L L O O Pa ine l de co ntro lo........ ....... ....... ......... ....... ....... ...... .. 3-1 Bo tõe s .. ...... ....... ....... ...... ...... ...... ......... ....... ....... ....... 3 -2 B otão G o .................... .............................[...]

  • Página 8

    vii C C A A P P Í Í T T U U L L O O 4 4 O O P P Ç Ç Õ Õ E E S S Acessóri os opcionais . ...... ..... ...... ..... ...... ...... ...... ..... .. 4-1 Unidade da band eja inferior ( LT-500) . .... ..... .... .... ..... 4-2 I nstal ar a unidade da bandej a i nfer ior ....... ..................................... 4 -3 Opção de rede NC-4100h (A [...]

  • Página 9

    viii C C A A P P Í Í T T U U L L O O 6 6 R R E E S S O O L L U U Ç Ç Ã Ã O O D D E E P P R R O O B B L L E E M M A A S S Mensagens do LCD . ........ ..... ..... ..... ..... ........ ..... ...... .. 6-1 M ensa gens de er ro .................... ................................................... .6 -1 M ensa gens de manute nção ....... .....[...]

  • Página 10

    ix A A N N E E X X O O Esp eci fica çõe s da imp resso ra ...... ......... ....... ...... ...... A-1 Format o e supor te de i m pr essão ....... ............................................ A- 5 Quai s são os fa ctor es i m por t ant es par a escolhe r o papel a u tiliz ar ne s ta im p res so ra....................................... ..........[...]

  • Página 11

         Ó ÓÓ Ó Ó ÓÓ Ó                                                  ?[...]

  • Página 12

     ✒ ✒ ✒ ✒   •  ,    - .   *    /    ?[...]

  • Página 13

         ! !         ! ! " "   # # $ $         % %                  :?[...]

  • Página 14

                >  <       ?           , 01    :[...]

  • Página 15

                ! ! & & ! !                   ' '     ! !     % %         % %   ?[...]

  • Página 16

           ! !             , 3               [...]

  • Página 17

                                                               [...]

  • Página 18

       *'+ '  %! % 1*'+2  *'+ ! )#3  1*'+( 2  !''' '+!)%!% &!  1*[...]

  • Página 19

             & &     0 0   % %       ) )   % %           ' '               5 5  ?[...]

  • Página 20

     c %!.%  È È È È   È È  0F     0    7    % !  0  %  ?[...]

  • Página 21

         c %!.% &!0 È È È È  È È     7 : *       ?[...]

  • Página 22

       %& ''     %    :    M5 : 8? B  M 5: 8? B   (I7: *M#:  8? B   M [...]

  • Página 23

         c 7% '!%$ È È È È    *       ?[...]

  • Página 24

           % % ! !   ! ! % %           % %   ! ! % %   ' '     & &               ' '                    ☛ ☛ ☛ ☛   [...]

  • Página 25

         %  &:5;-< 6 *       [...]

  • Página 26

     ☛ ☛ ☛ ☛   @           #   D    ?[...]

  • Página 27

               % % ! !   ! ! % %           % %   ! ! % %   ' '           ' '   + +      [...]

  • Página 28

     ☛ ☛ ☛ ☛       ! 4        D  ?[...]

  • Página 29

         ✒ ✒ ✒ ✒   •    #    D    ?[...]

  • Página 30

           % % ! !   ! ! % %       % %               ' '   + +     ' '         4 4 ' '         % %                [...]

  • Página 31

         ☛ ☛ ☛ ☛            !4?[...]

  • Página 32

           % % ! !   ! ! % %       . .                 ! ' . . !%   9 3   A •    ?[...]

  • Página 33

         ✒ ✒ ✒ ✒   •  *         [...]

  • Página 34

     ☛ ☛ ☛ ☛   *5    !4            ☛ ☛ ☛ ☛   *  6 [...]

  • Página 35

         ✒ ✒ ✒ ✒   0    ;     ?[...]

  • Página 36

     ☛ ☛ ☛ ☛   : ! 3         #       [...]

  • Página 37

               % % ! !   ! ! % %             ! !                     % %         [...]

  • Página 38

      . !   È È È È 9    /            (  È ☛ ☛ ☛ ☛  ?[...]

  • Página 39

         ✒ ✒ ✒ ✒         !4   # ?[...]

  • Página 40

           % % ! !   ! ! % %                               ' '       ' '                   1 1       % %   ?[...]

  • Página 41

         ☛ ☛ ☛ ☛  .     / 0 È È È È  *  5 D  :?[...]

  • Página 42

     .    1!  2 *  ! :   ;L   È ☛ ☛ ☛ ☛     SF S[...]

  • Página 43

         *      D     !  ?[...]

  • Página 44

           % %       $ $     ' '     ) )     0 0             1 1                   % %     ' ' % % ! ! . .   % %       ?[...]

  • Página 45

         ☛ ☛ ☛ ☛    *  5 D  :      ?[...]

  • Página 46

         ! !           # # $ $                     0     !4 ! &*9,*; F77 X %9[...]

  • Página 47

               È                                                          [...]

  • Página 48

                                                                                          [...]

  • Página 49

               È c              ; 8    ?[...]

  • Página 50

        ♦ ♦ ♦ ♦     )       [...]

  • Página 51

               È ♦ ♦ ♦ ♦    % :  > ?[...]

  • Página 52

        ♦ ♦ ♦ ♦ #"$             ( 8      3 ?[...]

  • Página 53

               È ♦ ♦ ♦ ♦ % &       '    %  ?[...]

  • Página 54

         c     <     8 ?[...]

  • Página 55

               È c    •  %   &?[...]

  • Página 56

                                                                                         ?[...]

  • Página 57

               È c             7 )         ?[...]

  • Página 58

        c    "       [...]

  • Página 59

               È c           7 %     8   [...]

  • Página 60

                                                                                         ?[...]

  • Página 61

               È c !"   "      [...]

  • Página 62

        c   #   "           [...]

  • Página 63

               È     ' '                                       ( ) [...]

  • Página 64

        ( (             ) ) * *               ' '                                                 [...]

  • Página 65

               È ( (             ) ) * *               ' '                         ?[...]

  • Página 66

                                                                              B   ?[...]

  • Página 67

               È                                                          [...]

  • Página 68

                                                               , ,   ' '       ) ) - -            [...]

  • Página 69

                                                                        [...]

  • Página 70

                          %  8&   8  ?[...]

  • Página 71

                0 0     * *     1 1         %&         ?[...]

  • Página 72

        0 0     * *     2 2   / /                       %    ?[...]

  • Página 73

                0 0     * *     3 3                     )   [...]

  • Página 74

       c *" " + " ,      %    9  & (        [...]

  • Página 75

               ♦ ♦ ♦ ♦        È È È È     ✒   ) ?[...]

  • Página 76

       c -""             ;  ?[...]

  • Página 77

               ♦ ♦ ♦ ♦             %&     [...]

  • Página 78

       ♦ ♦ ♦ ♦        !  )    :[...]

  • Página 79

               0 0     * *                       4 4   # #   5 5   # #           # #   0 0     6 6 [...]

  • Página 80

       c      ;   &                    9  ?[...]

  • Página 81

                                 [...]

  • Página 82

                                    [...]

  • Página 83

               c 3  "      ;  &    ?[...]

  • Página 84

                                                                                <  ?[...]

  • Página 85

                ♦ ♦ ♦ ♦ #  $ "   % &#'()*   )?[...]

  • Página 86

                                                                   & ?[...]

  • Página 87

               c -4'* 356      " " "                            ! ! !             [...]

  • Página 88

       c   $    " " "                            ! ! !                            # # #            [...]

  • Página 89

               c 4'-8**    " " "                            ! ! !              [...]

  • Página 90

       c 3 48 -3* 9   " " "                            ! ! !                            # # #         [...]

  • Página 91

               c 3 48 -3 * 9(   )    " " "                            ! ! ! ?[...]

  • Página 92

       c 3 48 -3 * 9(   )    " " "                            ! ! !                          [...]

  • Página 93

               c 3 48 -3 * 9(   )    " " "                            ! ! ! ?[...]

  • Página 94

       c *     " " "                            ! ! !                            # # #              ?[...]

  • Página 95

                c -4: *'     " " "                            ! ! !              ?[...]

  • Página 96

       c 3 48 * *    " " "                            ! ! !                            # # #          [...]

  • Página 97

                c   -     INFORMATION   ↓     $          ?[...]

  • Página 98

        c  "  "   B              ♦ ♦ ♦ ♦ & 6# 0[...]

  • Página 99

               c $  ,    ;  &      [...]

  • Página 100

                                                                                        ?[...]

  • Página 101

                                                                        [...]

  • Página 102

                                                                                        ?[...]

  • Página 103

                                                                        [...]

  • Página 104

           Ö ÖÖ Ö Ö ÖÖ Ö                                     È È È È È È È È È                      [...]

  • Página 105

                            ! !         " "                       # #   $ $ % % & & ' ' ' ' ( (        ;?[...]

  • Página 106

           ( (                                           / /         ; ;         ' '     [...]

  • Página 107

        ☛ ☛ ☛ ☛   "  &I    "     ; [...]

  • Página 108

           ) )                           * *   % % + + , , ' ' ' ' - -   # #                          ?[...]

  • Página 109

        ☛ ☛ ☛ ☛   #   % !'#         ?[...]

  • Página 110

           ☛ ☛ ☛ ☛   =          %!'    ?[...]

  • Página 111

        ☛ ☛ ☛ ☛   N  3                ☛ ☛ ☛ ☛   ,   &  [...]

  • Página 112

             1 1                                     2 2   3 3     @, 70/2* B   76 $&E[...]

  • Página 113

         ♦ ♦ ♦ ♦ &!="    ,-#*.'   #(/0 1      $:   @%[...]

  • Página 114

           ,-#*)'   2&/0  1     $:   @% , O B%)P5 0/2 [...]

  • Página 115

        %   (: "=$$*  [ 76$& E 3B!@- #R) %$ @%76 $ '# [ ?1$& E 3B!@- #R) %$ @%?1 $ '#[...]

  • Página 116

           ( (                       < <                                 =   : ?[...]

  • Página 117

         ☛ ☛ ☛ ☛   #     %!' "     ?[...]

  • Página 118

           ☛ ☛ ☛ ☛   !  :"=$ $  (  C  D!    [...]

  • Página 119

        4 4                   4 4         # # 4 4 2 2 % % , , ' ' ' ' ' ' ( (       ;=# 7222   ?[...]

  • Página 120

                                                                               ?[...]

  • Página 121

      55 B    × ×× × × ×× ×                   ; ;                   ? ? @ @                      [...]

  • Página 122

              0          21     3     ?[...]

  • Página 123

      55 B     c %&0'%   0          [...]

  • Página 124

       c   B        ! TONER LO W    1    4   [...]

  • Página 125

      55 B    c      C    ?      9   4  ?[...]

  • Página 126

        ☛ ☛ ☛ ☛   (  @               ! È È È È %&#$  •  (  ?[...]

  • Página 127

      55 B    ☛ ☛ ☛ ☛   '      " 4  4    ?[...]

  • Página 128

       ! %& #$  •           9>    1   ?[...]

  • Página 129

      55 B     ☛ ☛ ☛ ☛            45   ?[...]

  • Página 130

       ☛ ☛ ☛ ☛   ?         F           ?[...]

  • Página 131

      55 B    c  9 D     È È È È   CHANGE DRUM SOON       =    ?[...]

  • Página 132

        ☛ ☛ ☛ ☛   ,   #  4  4        ☛ ☛ ☛ ☛   (?[...]

  • Página 133

      55 B    ☛ ☛ ☛ ☛           ! %& #$     ?[...]

  • Página 134

         ! !       " "                1  B   ?[...]

  • Página 135

      55 B    È c ! % !% %  % '%     ☛ ☛ ☛ ☛     4  4 ?[...]

  • Página 136

       ☛ ☛ ☛ ☛                      ?[...]

  • Página 137

      55 B     c ! % )!& %   ☛ ☛ ☛ ☛   ,   #  4  4?[...]

  • Página 138

       ! %&#$    >     9 #   4  9   9   ?[...]

  • Página 139

      55 B                        ' '                   # # $ $        '  ?[...]

  • Página 140

     CBA     E E                   E E                 ? ? @ @                 * *   ?[...]

  • Página 141

        SIZE ERROR T 2     =D @G       [...]

  • Página 142

     CBA                         ' '                   # # $ $               [...]

  • Página 143

                           ' '           ! !     / /   & & ! !        1     ?[...]

  • Página 144

     CBA                 # # $ $     ' '       % %                 % %       & & ! !   [...]

  • Página 145

           & & % %   . .                 ' '                     & &         % %         . . / / F F         [...]

  • Página 146

     CBA     G G             C C     1 1     & & % %   . .                           '[...]

  • Página 147

       ☛ ☛ ☛ ☛   ?              ! %&#$  &"   [...]

  • Página 148

     CBA     G G             C C , ,   1 1     & & % %   . .                           ' &ap[...]

  • Página 149

       G G                   C C     1 1     & & % %   . .                           ' '   + +             ! ! [...]

  • Página 150

     CBA     G G                     1 1     & & % %   . .                     ! !   [...]

  • Página 151

       .!  % " # >   "# $    (       ![...]

  • Página 152

     CBA     G G                 1 1     & & % %   . .                         % %   [...]

  • Página 153

       ☛ ☛ ☛ ☛   ,"                &    1    ?[...]

  • Página 154

     CBA     ! È È È È %&#$     =  4  #   ?[...]

  • Página 155

       ☛ ☛ ☛ ☛    ?              ☛ ☛ ☛ ☛ !  F       [...]

  • Página 156

     CBA     G G                 H H     1 1     & & % %   . .                       [...]

  • Página 157

       ☛ ☛ ☛ ☛   F  @           1       [...]

  • Página 158

     CBA     ☛ ☛ ☛ ☛   ?    @  "     ?[...]

  • Página 159

                   G G       1 1     & & % %   . .               ' '               2 2      PAPER JA M   1  [...]

  • Página 160

     CBA      ☛ ☛ ☛ ☛   ,   #  4  4  [...]

  • Página 161

       ☛ ☛ ☛ ☛       =    ,"          [...]

  • Página 162

     CBA           0 0   % %   % %               ! ! ' '   ' '     ' '     ! !     % %   ?[...]

  • Página 163

        ()  * +$       ABCDEFGH abcdefghijk ABCD abcde 01234  . $   •  >  ?[...]

  • Página 164

     CBA      ()  * +$       94 mm (3.7 in.) 94 mm (3.7 in.)  .  ?[...]

  • Página 165

        ()  * +$       94 mm (3.7 in.) 94 mm (3.7 in.)  .   9    ?[...]

  • Página 166

     CBA      ()  * +$       ABCDEFGH abcdefghijk ABCD abcde 01234   *$  ?[...]

  • Página 167

           ()  * +$       ABCDEFGH abcdefghijk ABCD abcde 01234   $    • ,  [...]

  • Página 168

     CBA               ! !     % % ! !   ! ! % %   & &   % % % %   & &                     ?[...]

  • Página 169

       È         % #   5   @    4  [...]

  • Página 170

     CBA       ! !                 * *   F F   & & % % ! !       < <          ?[...]

  • Página 171

        !                                                                              "[...]

  • Página 172

      !  * -+* . *  /   ##   PI  $'060? 47 22$@  @, 70 /2  76$'  " $0   )  @, 70 M2  ?1$'  @, 70 /2  7  "=$$ C722  DC7 6?1 64[...]

  • Página 173

        !  )P3 -;#B È 1 $##    "  % !,                   [...]

  • Página 174

      !  *5+*     =   $  472 -   B   $  M2 -   B     @ , 70/2* $  .-  @, 70 M2*$ 72?[...]

  • Página 175

        !                                                         * *         ;  8 ?[...]

  • Página 176

      !      ' (   ) *+   ' (          ?[...]

  • Página 177

        ! #    C&I D    *  ?[...]

  • Página 178

      ! = =             * *           ' '                                                        ?[...]

  • Página 179

        ! ♦ ♦ ♦ ♦ # ?"                    ?[...]

  • Página 180

      ! B &  ,&  +   '  b  62  76   64  7M   M/  12   .2  14   72/  10   712  ?1   7?/  ?6   767  4?  .2  122  /?  77 2   [...]

  • Página 181

        ! 3 3                                      B            ?[...]

  • Página 182

      ! c 3  4'?=&@A -3 ? $    B%) P5 0/2=' $% 5,     ?[...]

  • Página 183

        ! $ $                                                                             [...]

  • Página 184

      ! ♦ ♦ ♦ ♦ * "= "    $  •  ;  'K 'K &  " " & ?[...]

  • Página 185

        ! c       3       * •  ;  'K 'K &  " " &[...]

  • Página 186

      !       " "                     6 6   ! !           7 7         " "                           [...]

  • Página 187

        !            ? ?               2 2        ✒ ✒ ✒ ✒            ?[...]

  • Página 188

      !           9 9       @ @    );)!== %! 0 %! 0 "+ %! 0/2 %! 0/1 %! 062 %! 06? %! 06/ %! 03 K ( X  R ;)!=== P( =  " (= =?[...]

  • Página 189

        ! ♦ ♦ ♦ ♦ 6#0  7H #  [...]

  • Página 190

      !  ; &   I        ?[...]

  • Página 191

        ! ♦ ♦ ♦ ♦ 6#0 7( (#IH# J/#)+ ':9;<J(8& # :0     ♦ ♦ ♦ ♦ /#)+' : 9 ;<  [...]

  • Página 192

      ! ; &   I        [...]

  • Página 193

        !                                        : ' (        ?[...]

  • Página 194

      ! 2 2   8 8                                 ! $ $##  $ 4#(   )?[...]

  • Página 195

        ! $     "    &    &           [...]

  • Página 196

      !  .    #(. # $>? ?%>;?, )   ) P" ; CP" ;D(  ?[...]

  • Página 197

        !  - $ <?@; A(. # $ ; ;?;B?,)   B         ! 7  ?[...]

  • Página 198

      !   !C 3(.# $ ;;?%;B?,)  B    B //211C!=)%#  B?[...]

  • Página 199

        !   .-  #"  ,       ,;  I  I  &    È[...]

  • Página 200

      ! 3( ( (  ( E    ( ( K  ( (  E ?[...]

  • Página 201

        ! "      G !BH È È È È È P&   È ' (=   , È 7/ 7 (  ( $ ( K ?[...]

  • Página 202

      "       9 9 * *   4 4       2 2   3 3 4 4     4 4   ) )     Q ##### ######### ######## ######### ######### ############ ######## ## ; ;    " ######## ##[...]

  • Página 203

      "       1  G;<EE ######## ######### ########### ######### ######### ####### <B & .B    IBM P R OPRINTE R ....................................... 3-25     ?[...]

  • Página 204

      "       $< ## ############ ######## ######### ######### ##### R;N  $ ## ############ ######## ######### ######### ######## R;N    [...]