Español dropdown-ico

BT Twin Radio manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones BT Twin Radio. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica BT Twin Radio o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual BT Twin Radio se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales BT Twin Radio, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones BT Twin Radio debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo BT Twin Radio
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo BT Twin Radio
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo BT Twin Radio
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de BT Twin Radio no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de BT Twin Radio y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico BT en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de BT Twin Radio, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo BT Twin Radio, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual BT Twin Radio. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    B T Freeway Pro T win – Issue 02 – Edition 02 – 04.06.04 – 6196 Us e r G u i d e B T FREEW A Y PR O TWIN 6196 BT Fway Pro Tw UG [2] 4/6/04 10:17 am Page 1[...]

  • Página 2

    Section B T Freeway Pro T win – Issue 02 – Edition 02 – 04.06.04 – 6196 8 Channels 38 Sub-channels (CT CSS) 10 Call alert tones Key lock Scan function V olume control Backlit display Roger beep tone VO X (when using either handset or headset) Belt clips W elcome… to your B T Freeway Pro T win P ersonal Mobile Radios 6196 BT Fway Pro Tw UG[...]

  • Página 3

    Section B T Freeway Pro T win – Issue 02 – Edition 02 – 04.06.04 – 6196 This User Guide provides you with all the information you need to get the most from your mobile radios. Before you use your mobile radios for the first time you will need to follow the simple instructions in ‘Getting Started’, on the next few pages. Need help? If yo[...]

  • Página 4

    Getting started Install the batteries . . . . . . . . . . . . . .5 Charge the batteries . . . . . . . . . . . . .6 Attaching the belt clip (optional) . . . .7 Removing the belt clip . . . . . . . . . . . .7 Headset use . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Getting to know your radio Radio controls . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Display . . .[...]

  • Página 5

    Install the batteries Y our B T Freeway Pro mobile radios are each supplied with a rechargeable NiMH battery pack. However, each mobile radio will operate with 3 x AA alkaline batteries (not supplied) if required. 1. With the back of the radio facing you, lift the battery cover latch up to release and remove the battery cover. 2. Insert the battery[...]

  • Página 6

    Charge the batteries Locate the dual charging unit on a flat surface, within reach of a mains power socket: 1. Plug the dual charger lead into the back of the charging unit and the plug into the mains power socket and switch on. 2. Slide each radio into one of the charging pockets, facing forward, to begin charging. T o fully charge the batteries f[...]

  • Página 7

    Attaching the belt clip (optional) Align the belt clip post with the hole in the back of the radio, then gently push the clip until it clicks into place. Removing the belt clip Push down on the release tab on the top of the belt clip to release the catch and pull the belt clip away from the back of the radio. Headset use If you wish to use a headse[...]

  • Página 8

    B T Freeway Pro T win – Issue 02 – Edition 02 – 04.06.04 – 6196 Getting to know your radio Switch radio on/off, page 10 Rotate to adjust radio volume, page 10 LED indicator light Three slow flashes then break – Idle Quick flash – Receiving Solid – T ransmitting PTT (Press T o T alk) Press to talk to another radio, page 13 Press to sav[...]

  • Página 9

    䊳 䊳 䊴 VOX 9 B T Freeway Pro T win – Issue 02 – Edition 02 – 04.06.04 – 6196 Getting to know your phone Display Channel number Roger tone Active Subchannel (CTCSS) number VOX Active Keypad locked Channel scan Active Battery level indicator Indicates the charge status of the battery 6196 BT Fway Pro Tw UG [2] 4/6/04 10:17 am Page 9[...]

  • Página 10

    B T Freeway Pro T win – Issue 02 – Edition 02 – 04.06.04 – 6196 Using your mobile radios Switching the radio power ON 1. T urn clockwise to switch the radio on. Y ou will hear an ‘on’ tone and all the display icons will appear briefly. The display will then return to the standby display. Switching the radio power OFF 1. T urn anti-clock[...]

  • Página 11

    11 B T Freeway Pro T win – Issue 02 – Edition 02 – 04.06.04 – 6196 2. Use and to select a channel from 1 to 8. 3. Press to confirm. The selected channel will be shown on the display. Selecting a sub-channel (CTCSS) Each of the 8 channels on your BT Freeway Pro has 38 sub-channels (CTCSS codes). Y ou should select one of these codes to reduc[...]

  • Página 12

    REMEMBER! T o communicate with others, all mobile radios in your group must be set to the same channel and sub-channel. 12 B T Freeway Pro T win – Issue 02 – Edition 02 – 04.06.04 – 6196 Switching key lock on: 1. Press and hold for 4 seconds until you hear a beep and the icon is displayed. Switching key lock of f: 1. Press and hold for 4 se[...]

  • Página 13

    13 B T Freeway Pro T win – Issue 02 – Edition 02 – 04.06.04 – 6196 3. Release when you have finished speaking. Y our listener will hear an audible tone (called a roger tone) to confirm you have finished speaking and they can then speak back to you. If you wish, you can switch off the roger tone ( see page 16 ). Listening to another radio Y [...]

  • Página 14

    14 B T Freeway Pro T win – Issue 02 – Edition 02 – 04.06.04 – 6196 T o send a call tone: 1. Press . Both your radio and the other radios in your group will sound a call tone. T o change the call tone: 1. Press 3 times . The current call tone setting flashes and is displayed. 2. Press or to change and hear the available call tones. 3. Press [...]

  • Página 15

    15 B T Freeway Pro T win – Issue 02 – Edition 02 – 04.06.04 – 6196 1. Press , the icon is displayed. Y our radio will rapidly scan each of the 8 channels and pause for 5 seconds on any active channel so you can hear the transmission, before resuming the scan. If an active channel is found and you hear a transmission: T o respond to the othe[...]

  • Página 16

    When the channel you want to remove is being scanned: 1. Press and hold or for 3 seconds , then release. The channel will be temporarily removed from the scan list. T o restore the channel to the scan list: Switch the radio off and back on again. Scan Advance: If scan stops on a channel you do not wish to listen to, briefly press or button to resum[...]

  • Página 17

    V O X (using the handset) V ox allows you to have a fully handsfree conversation. Y our voice is detected and transmitted by the radio without the need to press . 1. T urn anti-clockwise to switch the radio off. 2. Switch clockwise whilst holding down the button. 3. The display on your radio will show VOX . 4. R elease the button. 5. Y our voice wi[...]

  • Página 18

    With VOX active: 1. Press button 4 times . 2. The display shows the current sensitivity level (flashing) along with I . 3. Press or to select the sensitivity level: 1 – Low sensitivity, for noisy environments. 2 – Medium sensitivity, for most environments. 3 – High sensitivity, for quiet environments. Using a Freeway headset Y our headset can[...]

  • Página 19

    3. Switch your radio ON keeping the volume low. 4. The display on your radio will show VOX . 5. Insert earpiece into your ear. Speak into the microphone on the headset. After a short delay your voice will be detected and your message will be sent. When you stop talking you will be able to receive a message back from the receiving radio. Adjust volu[...]

  • Página 20

    If you do not wish to use VO X on your headset you will need to disable it. T o disable VO X, press the button on your radio. Once VOX is disabled you can still use your headset but to transmit your voice you will now need to press the button on the handset. T o receive transmissions release the button. PTT PTT PTT 20 Using your mobile radios B T F[...]

  • Página 21

    B T Freeway Pro T win – Issue 02 – Edition 02 – 04.06.04 – 6196 Help Will not switch on Recharge the battery pack or replace the batteries if using alkaline batteries. No transmission button not pressed. If VOX is active adjust sensitivity level. No reception Y ou may be out of range. Check all radios have the same channel and sub-channel s[...]

  • Página 22

    22 B T Freeway Pro T win – Issue 02 – Edition 02 – 04.06.04 – 6196 Poor reception The range is dependent on environment and terrain. The range of your BT Freeway Pro T win radios can be impaired when there is no clear sight between the radios. For example, buildings and thick stone walls can severely affect the range. Interference from othe[...]

  • Página 23

    B T Freeway Pro T win – Issue 02 – Edition 02 – 04.06.04 – 6196 General information Safety and general Do not open the mobile radio. Radio signals transmitted between mobile radios may cause interference to hearing aids. Switch off the mobile radio when near medical equipment. This product should not be used by people with pacemakers. Do no[...]

  • Página 24

    24 B T Freeway Pro T win – Issue 02 – Edition 02 – 04.06.04 – 6196 Environmental Never dispose of batteries in a fire. There is a serious risk of explosion and/or the release of highly toxic chemicals. Do not expose your product to direct sunlight, extreme cold or place it near heating appliances. Do not submerge any part of your product in[...]

  • Página 25

    25 B T Freeway Pro T win – Issue 02 – Edition 02 – 04.06.04 – 6196 T echnical information Mobile radio channel frequency chart Channel number Channel frequency (MHz) 1 446.00625 2 446.01875 3 446.03125 4 446.04375 5 446.05625 6 446.06875 7 446.08125 8 446.09375 Power source: Rechargeable NiMH battery pack or 3 x AA alkaline batteries. Effec[...]

  • Página 26

    26 B T Freeway Pro T win – Issue 02 – Edition 02 – 04.06.04 – 6196 Guarantee Y our B T Freeway Pro T win is guaranteed for a period of 12 months from the date of purchase. The conditions of this guarantee are: The guarantee shall only apply to defects that occur within the 12 month guarantee period. Proof of purchase is required. The equipm[...]

  • Página 27

    27 B T Freeway Pro T win – Issue 02 – Edition 02 – 04.06.04 – 6196 B T Accessories and replacement items For a full range of accessories and replacement items for B T products please call 0870 240 5522 . R&TTE This product is intended for use within the United Kingdom and other European member states that have implemented the PMR446 ser[...]

  • Página 28

    28 B T Freeway Pro T win – Issue 02 – Edition 02 – 04.06.04 – 6196 Declaration of Conformity A copy of the original manufacturers Declaration of Conformity can be obtained by calling 01473 605893 or alternatively by e-mail from the following address commprod@btuk02.bt.com General information 6196 BT Fway Pro Tw UG [2] 4/6/04 10:18 am Page 2[...]

  • Página 29

    Visit us at www.bt.com B T Freeway Pro T win – Issue 02 – Edition 02 – 04.06.04 – 6196 Offices worldwide The telecommunications services described in this publication are subject to availability and may be modified from time to time. Services and equipment are provided subject to British T elecommunications plc’s respective standard con[...]