Español dropdown-ico

Campbell Hausfeld SN338K00 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Campbell Hausfeld SN338K00. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Campbell Hausfeld SN338K00 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Campbell Hausfeld SN338K00 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Campbell Hausfeld SN338K00, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Campbell Hausfeld SN338K00 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Campbell Hausfeld SN338K00
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Campbell Hausfeld SN338K00
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Campbell Hausfeld SN338K00
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Campbell Hausfeld SN338K00 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Campbell Hausfeld SN338K00 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Campbell Hausfeld en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Campbell Hausfeld SN338K00, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Campbell Hausfeld SN338K00, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Campbell Hausfeld SN338K00. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Please read and save these instructions. Read carefully befor e attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could r esult in personal injury and/or property damage! Retain instructions for future r eference. See W arr[...]

  • Página 2

    2 Operating Instructions SN338K00 www .chpower .com EMPLOYER’S RESPONSIBILITY : • Selecting an appropriate tool actuation system, taking into consideration the work application for which the tool is used. • Ensuring that this manual is available to operators and personnel performing maintenance. • The safe use of the tool. • Enforcing tha[...]

  • Página 3

    3 Operating Instructions SN338K00 www .chpower .com for use with this tool by the tool manufacturer are able to result in a risk of injury to persons or tool damage when used in this tool. i. Selecting an appropriate tool actuation system, taking into consideration the work application for which the tool is used. Never use gasoline or other fl amm[...]

  • Página 4

    4 Operating Instructions SN338K00 www .chpower .com Important Safety Instructions (Continued) Never carry the tool by the air hose or pull the hose to move the tool or a compressor . Keep hoses away from heat, oil and sharp edges. Replace any hose that is damaged, weak or worn. Personal injury or tool damage could occur . Always assume the tool con[...]

  • Página 5

    5 Operating Instructions SN338K00 www .chpower .com Operating Instructions (Continued) RECOMMENDED HOOKUP The illustration below shows the recommended hookup for the tool. 1. The air compressor must be able to maintain a minimum of 60 psi when the tool is being used. An inadequate air supply can cause a loss of power and inconsistent driving. 2. An[...]

  • Página 6

    6 Operating Instructions SN338K00 www .chpower .com Operating Instructions (Continued) LOADING/UNLOADING THE TOOL 1. Always disconnect the tool from the air supply before loading fasteners. 2. Push down on the latch button. Pull back on the magazine cover . 3. Load a clip of staples with the crowns straddling the magazine rail. 4. Push the magazine[...]

  • Página 7

    7 Operating Instructions SN338K00 www .chpower .com Fasteners ST APLES The following Campbell Hausfeld finishing fasteners are available at local retail stores. If you need help locating any item, call customer service at 1-800-543-6400. Campbell Hausfeld fasteners meet or exceed ASTM Standard F1667. Model Length Wire Diameter Crown Size Point Fini[...]

  • Página 8

    8 Operating Instructions SN338K00 www .chpower .com T r oubleshooting Chart Stop using tool immediately if any of the following problems occur . Serious personal injury could occur . Any repairs or r eplacements must be done by a Qualifi ed Service Person or Authorized Service Center . Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Air leaking at tri[...]

  • Página 9

    9 Operating Instructions SN338K00 www .chpower .com Date Maintenance Performed Repair Components Required Service Record[...]

  • Página 10

    10 Operating Instructions SN338K00 www .chpower .com Limited W arranty 1. DURA TION: From the date of purchase by the original purchaser as follows: One (1) Y ear . 2. WHO GIVES THIS W ARRANTY (WARRANTOR): Campbell Hausfeld / Scott Fetzer Company , 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, T elephone: (800) 543-6400 3. WHO RECEIVES THIS W ARRANT[...]

  • Página 11

    S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lir e attentivement avant de monter , installer , utiliser ou de procéder à l’entretien du produit décrit. Se protéger ainsi que les autres en observant toutes les instructions de sécurité, sinon, il y a risque de blessur e et/ ou dégâts matériels! Conserver ces instructions comme r?[...]

  • Página 12

    12-Fr Instructions d’Utilisation SN338K00 RESPONSABILITÉ DE L ’EMPLOYEUR : • Choisir un système d'activation de l'outil approprié en tenant compte de l'application de travail prévue pour l'outil. • S'assurer que ce manuel soit disponible pour les opérateurs et le personnel responsable de l'entretien. • L[...]

  • Página 13

    13-Fr Instructions d’Utilisation SN338K00 Si l’outil est endommagé, le réparer avant de l’utiliser . De nombreux accidents sont causés par des outils mal entretenus. Il y a un risque d’éclatement si l’outil est endommagé. h. Utiliser seulement les attaches indiquées dans la section des Accessoires de ce manuel. Les attaches non iden[...]

  • Página 14

    14-Fr Instructions d’Utilisation SN338K00 Importantes instructions de sécurité (Suite) T oujours installer un raccord ou un tuyau de raccord sur ou près de l'outil afi n que tout air comprimé de l'outil soit déchargé au moment où l'on débranche le raccord ou le boyau. Ne pas utiliser un clapet ni autre raccor d qui permet [...]

  • Página 15

    15-Fr Instructions d’Utilisation SN338K00 Mode d’Emploi (Suite) BRANCHEMENT RECOMMANDÉ Le branchement recommandé est illustré ci-dessous. 1. Le compresseur d’air doit conserver un minimum de 414 kPa pendant l’utilisation de l'outil. L ’alimentation d’air insuffisante peut réduire la puissance de l'outil et peut affecter l?[...]

  • Página 16

    16-Fr Instructions d’Utilisation SN338K00 Mode d’Emploi (Suite) CHARGEMENT / DÉCHARGEMENT DE LA CLOUEUSE 1. T oujours débrancher l'outil à l'alimentation d'air avant de charger les attaches. 2. Soulever le loquet. T irer sur le couvercle du chargeur . 3. Remplir un chargeur d’agrafes avec les couronnes chevauchant le rail du[...]

  • Página 17

    17-Fr Instructions d’Utilisation SN338K00 Attaches AGRAFES Les attaches pour finition Campbell Hausfeld sont disponibles aux magasins dans votre quartier . Pour de l’assistance, composer le 1-800-543-6400. Les attaches Campbell Hausfeld sont conformes ou supérieurs à la norme ASTM F1667. Modèle Longueur Calibre de Fil T aille de Tête Pointe[...]

  • Página 18

    18-Fr Instructions d’Utilisation SN338K00 Guide de Dépannage Cessez l’utilisation de la cloueuse immédiatement en cas des problèmes suivants, car il résultat risque de blessures graves. T outes réparations doivent être effectuées par un T echnicien Qualifi é ou par un Centre De Service Autorisé. Problème Cause(s) Solution(s) Fuite d?[...]

  • Página 19

    19-Fr Instructions d’Utilisation SN338K00 Date Entretien Exécuté Éléments de Remplacement Requis Enregistr ement d’Entretien[...]

  • Página 20

    20-Fr Instructions d’Utilisation SN338K00 Garantie Limitée 1. DURÉE: À partir de la date d’achat par l’acheteur original comme suit - Un An. 2. GARANTIE ACCORDÉE PAR (GARANT): Campbell Hausfeld/Scott Fetzer Company , 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, Téléphone: (800) 543-6400 3. BÉNÉFICIAIRE DE CETTE GARANTIE (ACHETEUR): L [...]

  • Página 21

    Por favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de tratar de montar , instalar , operar o dar mantenimiento al producto aquí descrito. Protéjase usted mismo y a los demás observando toda la información de seguridad. ¡ El no cumplir con las instrucciones puede ocasionar daños, tanto personales como a la propiedad! Guar[...]

  • Página 22

    22-Sp Manual de Instrucciones de Operación SN338K00 RESPONSABILIDAD DEL EMPLEADOR: • Seleccionar un sistema de activación de la herramienta adecuado, tomando en cuenta la aplicación de trabajo para la cual se usa la herramienta. • Asegurarse de que este manual esté disponible para los operadores y el personal que esté realizando el manteni[...]

  • Página 23

    23-Sp Manual de Instrucciones de Operación SN338K00 Instrucciones de Seguridad Importantes (Cont.) c. Mantenga alejados a los observadores, niños y visitantes mientras hace funcionar la herramienta. Las distracciones pueden dar como resultado la pérdida del control de la herramienta. SEGURIDAD PERSONAL a. Manténgase alerta. Mire lo que está ha[...]

  • Página 24

    24-Sp Manual de Instrucciones de Operación SN338K00 Desconecte siempre la herramienta de la fuente de energía cuando no la esté atendiendo, cuando le esté realizando mantenimiento o reparaciones, desobstruyéndola o moviéndola a un nuevo sitio. No cargue la herramienta con sujetadores cuando el gatillo esté oprimido. La herramienta puede expu[...]

  • Página 25

    25-Sp Manual de Instrucciones de Operación SN338K00 2. Gire la herramienta de modo que la entrada de aire quede mirando hacia arriba. Agregue de 4 a 5 gotas de aceite no detergente 30W en la entrada de aire. No use aceites detergentes, aditivos de aceite, ni aceites para herramientas neumáticas. Los aceites para herramientas neumáticas contienen[...]

  • Página 26

    26-Sp Manual de Instrucciones de Operación SN338K00 Instrucciones de Funcionamiento (Cont.) 6. Remueva la clavadora de la superficie de trabajo. El Elemento de Contacto de T rabajo tiene que volver a su posición original. La clavadora NO DEBE OPERAR . No use la herramienta si opera mientras está levantada de la superficie de trabajo. 7. Apriete [...]

  • Página 27

    27-Sp Manual de Instrucciones de Operación SN338K00 Sujetadores GRAP AS Estas grapas para acabado de Campbell Hausfeld los puede comprar en su tienda más cercana. Si necesita ayuda para encontrar un artículo, comuníquese al 1-800-543-6400. Las grapas de Campbell Hausfeld cumplen o exceden el estándar ASTM F1667. Modelo Longitud Calibre de la G[...]

  • Página 28

    28-Sp Manual de Instrucciones de Operación SN338K00 Guía de Diagnóstico de A verías Deje de usar la grapadora inmediatamente si alguno de los si guientes problemas ocurr e. Podría ocasionarle heridas graves. Cualquier r eparación o reemplazo de piezas los debe hacer un técnico califi cado personal de un centro autorizado de servicio. Proble[...]

  • Página 29

    29-Sp Manual de Instrucciones de Operación SN338K00 Fecha Maintenimiento Efectuado Componentes de Reparación Necesarios Registro de Servicios[...]

  • Página 30

    30-Sp Manual de Instrucciones de Operación SN338K00 Garantía Limitada 1 DURACION: A partir de la fecha de compra por el comprador original tal como se especifica a continuación: Un (1) año. 2. QUIEN OTORGA EST A GARANTIA (EL GARANTE: Campbell Hausfeld / The Scott Fetzer Company 100 Production Drive, Harrison, Ohio 45030 T eléfono: (800) 543-64[...]

  • Página 31

    31 Operating Instructions  Instructions d’Utilisation  Manual de Instrucciones de Operación SN338K00 Notes / Notes / Notas[...]

  • Página 32

    32 Operating Instructions  Instructions d’Utilisation  Manual de Instrucciones de Operación SN338K00 Notes / Notes / Notas[...]