Candy GO 1262 D manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80

Ir a la pรกgina of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Candy GO 1262 D. La falta del manual o facilitar informaciรณn incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamaciรณn por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Segรบn la ley, estรก permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual รบltimamente es bastante comรบn y los fabricantes nos facilitan un manual grรกfico, su versiรณn electrรณnica Candy GO 1262 D o vรญdeos de instrucciones para usuarios. La condiciรณn es que tenga una forma legible y entendible.

ยฟQuรฉ es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina โ€œinstructioโ€, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Candy GO 1262 D se puede encontrar la descripciรณn de las etapas de actuaciรณn. El propรณsito de un manual es enseรฑar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realizaciรณn de acciones concretas. Un manual de instrucciones tambiรฉn es una fuente de informaciรณn acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Candy GO 1262 D, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino tambiรฉn evitar la mayorรญa de fallos.

Entonces, ยฟquรฉ debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Candy GO 1262 D debe contener:
- informaciรณn acerca de las especificaciones tรฉcnicas del dispositivo Candy GO 1262 D
- nombre de fabricante y aรฑo de fabricaciรณn del dispositivo Candy GO 1262 D
- condiciones de uso, configuraciรณn y mantenimiento del dispositivo Candy GO 1262 D
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

ยฟPor quรฉ no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexiรณn y el encendido de Candy GO 1262 D no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso quรฉ productos usar), fallos eventuales de Candy GO 1262 D y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio tรฉcnico Candy en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de รฉxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vรญdeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vรญdeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones tรฉcnicas complicadas de Candy GO 1262 D, como se suele hacer teniendo una versiรณn en papel.

ยฟPor quรฉ vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcciรณn, las posibilidades del dispositivo Candy GO 1262 D, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Candy GO 1262 D. Actualmente se preparan y traducen con dedicaciรณn, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que tambiรฉn cumplan su funciรณn bรกsica de informaciรณn y ayuda.

รndice de manuales de instrucciones

  • Pรกgina 1

    A A u u t t o o m m a a t t i i c c k k รก รก p p r r a a รถ รถ k k a a ๎€‚๎€ƒ๎€„๎€…๎€†๎€‡๎€ˆ ๎€‰๎€Š๎€‹๎€Œ๎€‡๎€๎€ˆ N N a a v v o o d d i i l l o o z z a a u u p p o o r r a a b b o o User instructions Nรกvod na obsluhu CZ EL SL EN SK EN GO4 1262 D[...]

  • Pรกgina 2

    2 EL ๎€‚๎€ƒ๎€„๎€…๎€†๎€‡๎€ˆ๎€‰๎€Š๎€‡๎€‹๎€† ๎€Œ๎€ ๎€‰๎€ˆ๎€Ž ๎€†๎€„๎€๎€‡๎€ ๎€†๎€ƒ๎€‰๎€Š๎€‘ ๎€‰๎€ˆ๎€‘ ๎€๎€‹๎€’๎€‹๎€†๎€’๎€Š๎€‘ ๎€“๎€ƒ๎€“๎€’๎€๎€ƒ๎€Š๎€‘ Candy, ๎€”๎€…๎€๎€‰๎€ ๎€•๎€๎€–๎€—๎€๎€‹ ๎€˜๎€‰๎€‹ ๎€•๎€๎€Ž ๎€•๎€”๎€…๎€๎€“๎€‰๎€ ๎€“๎€ƒ๎€™๎€š๎€‹๎€š๎€†๎€“๎€™๎€๎€›๎€‘: ๎€œ๎€”๎€๎€๎€‰๎€ ๎€™๎€˜๎€Ž๎€ ๎€‰๎€ ๎€’๎€†๎€๎€›๎€‰๎€๎€‡๎€. ๎€ž Candy ?[...]

  • Pรกgina 3

    3 SL รข ESTIT AMO! Z nakupom naโ€ฐega stroja ste pokazali, da ne iโ€ฐรฃete kompromisnih reโ€ฐitev in da ste kupec, ki hoรฃe le najboljโ€ฐe. Z velikim zadovoljstvom vam ponujamo nov pralni stroj, rezultat dolgoletnih raziskovanj in izkuโ€ฐenj, ki smo jih pridobili na trรiโ€ฐรฃu v neposrednem stiku s kupci. Izbrali ste kakovost, vzdrรljivost in zan[...]

  • Pรกgina 4

    K K A A P P I I T T O O L L A A K๎€‚๎€ƒ๎€„๎€…๎€„๎€†O POGLA VJE CHAPTER K K A A P P I I T T O O L L A A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 4 EL ๎€ญ๎€๎€‡๎€‹๎€๎€…๎€˜๎€™๎€๎€Ž๎€† ๎€ฏ๎€‹๎€“๎€†๎€„๎€ข๎€„๎€Š ๎€ฐ๎€๎€Ž๎€‹๎€’๎€”๎€‘ ๎€“๎€ˆ๎€™๎€๎€‹๎€ง๎€“๎€๎€‹๎€‘ ๎€’๎€†๎€‰๎€ ๎€‰๎€ˆ๎€Ž ๎€Ÿ๎€†๎€‡๎€๎€•๎€๎€“๎€ˆ ๎€ฏ๎€„๎€„๎€›๎€ˆ๎€“๎€ˆ ๎€Œ๎€”๎€‰๎€‡๎€† ๎€†๎€“๎€ฃ๎€†?[...]

  • Pรกgina 5

    5 SL KAZALO Uvod Sploโ€ฐna opozorila in nasveti ob prevzemu aparata Garancija V arnostni predpisi T ehniรฃni podatki Namestitev in prikljuรฃitev stroja Opis stikalne ploโ€ฐรฃe Razpredelnica s programi Izbiranje programov in temperatur Predalรฃek za pralna sredstva Priprava perila na pranje Razpredelnica programov pranja รขiโ€ฐรฃenje in vzdrรevanje[...]

  • Pรกgina 6

    6 EL K๎€Ž๎€๎€๎€‘๎€๎€’๎€‚ 1 ๎€‚๎€ƒ๎€„๎€…๎€†๎€‡๎€ˆ ๎€‰๎€Š๎€‹๎€ƒ๎€…๎€Œ๎€‰๎€ƒ๎€…๎€ˆ ๎€†๎€๎€Ž๎€ ๎€Ž๎€Š๎€„ ๎€๎€๎€‘๎€๎€’๎€“๎€‰๎€Š K๎€๎€Ž๎€ ๎€Ž๎€Š๎€„ ๎€๎€๎€‘๎€๎€’๎€“๎€‰๎€Š, ๎€”๎€ƒ๎€”๎€๎€…๎€•๎€–๎€ƒ๎€—๎€Ž๎€ƒ ๎€˜๎€Ž๎€… ๎€‹๎€๎€™๎€— ๎€‹๎€ƒ ๎€Ž๎€“ ๎€๎€š๎€›๎€„๎€Ž๎€œ๎€‘๎€…๎€“ ๎€๎€ƒ๎€‘๎€…๎€‡๎€๎€“๎€„๎€Ž๎€๎€… ๎€†๎€๎€… ๎€Ž๎€ ๎€ƒ๎€ž๎€œ๎€ˆ: ๎€Ÿ) ๎€ก[...]

  • Pรกgina 7

    7 SL 1. POGLA VJE SPLOยทNA OPOZORILA IN NASVETI OB PREVZEMU AP ARA T A Ob prevzemu aparata vam mora trgovec izroรฃiti naslednje dokumente in pribor: A) NA VODILO ZA UPORABO B) SPISEK POOBLAยทรขENIH SER VISOV C) GARANCIJSKI LIST D) POKROVรขKI E) UKRIVLJENI NOSILEC ODTOรขNE CEVI PROSIMO, DA VSE NAยทTETO SKRBNO SHRANITE! Kupec mora stroj pregledati ob[...]

  • Pรกgina 8

    8 EL K๎€‚๎€ƒ๎€„๎€…๎€„๎€†๎€‡ 2 ๎€ฏ๎€„๎€„๎€›๎€ˆ๎€“๎€ˆ ๎€ž ๎€“๎€ƒ๎€“๎€’๎€๎€ƒ๎€ˆ ๎€“๎€ƒ๎€Ž๎€๎€•๎€๎€ƒ๎€๎€‰๎€†๎€‹ ๎€†๎€Ÿ๎€ ๎€๎€„๎€„๎€ƒ๎€ˆ๎€“๎€ˆ ๎€ˆ ๎€๎€Ÿ๎€๎€‹๎€† ๎€“๎€†๎€‘ ๎€Ÿ๎€†๎€‡๎€๎€…๎€๎€‹ ๎€•๎€ข๎€‡๎€๎€†๎€Ž ๎€‰๎€‹๎€‘ ๎€ƒ๎€Ÿ๎€ˆ๎€‡๎€๎€“๎€‹๎€๎€‘ ๎€‰๎€๎€ƒ Service, ๎€๎€’๎€‰๎€๎€‘ ๎€†๎€Ÿ๎€ ๎€‰๎€ˆ๎€Ž ๎€…๎€‡๎€๎€ข๎€“๎€ˆ ๎€„๎€‹๎€† ๎€‰๎€ˆ๎€Ž ๎€[...]

  • Pรกgina 9

    9 SL 2. POGLA VJE GARANCIJA Ob nakupu aparata vam mora prodajalec izdati izpolnjen in potrjen garancijski list. Na osnovi potrjenega garancijskega lista in raรฃuna imate v roku enega leta od dneva nakupa pravico do brezplaรฃnega servisiranja vaโ€ฐega aparata s strani naโ€ฐe tehniรฃne sluรbe, oziroma naโ€ฐih pooblaโ€ฐรฃenih serviserjev pod pogoji, [...]

  • Pรกgina 10

    EL K๎€‚๎€ƒ๎€„๎€…๎€„๎€†๎€‡ 3 ๎€Œ๎€”๎€‰๎€‡๎€† ๎€†๎€“๎€ฃ๎€†๎€๎€๎€–๎€†๎€‘ ๎€ˆ๎€‰๎€‡๎€Š๎€‡๎€‹๎€Œ: K๎€„๎€๎€„ ๎€๎€‡๎€Ž K๎€„๎€๎€„๎€‰๎€†๎€Š๎€๎€‡ K๎€„๎€† ๎€๎€Œ๎€Ž ๎€Š๎€‘๎€Ž๎€๎€Œ๎€‰๎€Œ๎€Š๎€Œ โ— ๎€ณ๎€„๎€๎€๎€‰๎€ ๎€‰๎€ˆ๎€Ž ๎€Ÿ๎€‡๎€–๎€ก๎€†. โ— K๎€๎€๎€–๎€“๎€‰๎€ ๎€‰๎€๎€Ž ๎€•๎€‹๎€†๎€’๎€˜๎€Ÿ๎€‰๎€ˆ ๎€Ÿ๎€†๎€‡๎€๎€…๎€Š๎€‘ ๎€‰๎€๎€ƒ ๎€Ž๎€๎€‡๎€๎€›. โ— [...]

  • Pรกgina 11

    11 SL 3. POGLA VJE V ARNOSTNI PREDPISI PRED ZAรขETKOM รขIยทรขENJA ALI VZDRรŽEV ANJA PRALNEGA STROJA OBVEZNO UPOยทTEV AJTE NASLEDNJE V ARNOSTNE PREDPISE: โ— Iztaknite vtiรฃ iz vtiรฃnice. โ— Zaprite pipo za dotok vode. โ— Vsi Candyjevi gospodinjski aparati so opremljeni z ozemljitvenim kablom. Preverite, รฃe je vaโ€ฐa elektriรฃna napeljava praviln[...]

  • Pรกgina 12

    EL โ— ๎€Œ๎€ˆ๎€Ž ๎€…๎€‡๎€ˆ๎€“๎€‹๎€™๎€๎€Ÿ๎€๎€‹๎€๎€–๎€‰๎€ ๎€™๎€๎€‰๎€†๎€“๎€…๎€ˆ๎€™๎€†๎€‰๎€‹๎€“๎€‰๎€”๎€‘ ๎€Š ๎€Ÿ๎€๎€๎€๎€†๎€Ÿ๎€๎€”๎€‘ ๎€Ÿ๎€‡๎€–๎€ก๎€๎€‘. โ— ๎€ฒ๎€ƒ๎€‰๎€Š ๎€ˆ ๎€“๎€ƒ๎€“๎€’๎€๎€ƒ๎€Š ๎€•๎€๎€Ž ๎€Ÿ๎€‡๎€๎€๎€‡๎€–๎€ก๎€๎€‰๎€†๎€‹ ๎€„๎€‹๎€† ๎€…๎€‡๎€Š๎€“๎€ˆ (๎€Ÿ๎€๎€‡๎€‹๎€๎€†๎€™๎€š๎€†๎€Ž๎€๎€™๎€”๎€Ž๎€ข๎€Ž ๎€’๎€†๎€‹ ๎€Ÿ๎€†๎€‹๎€•๎€‹๎€ง?[...]

  • Pรกgina 13

    13 SL โ— Odsvetujemo prikljuรฃitev stroja na elektriรฃno omreรje preko razliรฃnih pretvornikov ali razdelilnikov. โ— Osebe (vkljuรฃno z otroci) z zmanjโ€ฐanimi fiziรฃnimi, zaznavnimi ali duโ€ฐevnimi sposobnostmi ter osebe, ki nimajo zadostnih izkuโ€ฐenj ali predznanja, smejo uporabljati aparat le pod nadzorom in z navodili oseb, ki so seznanjene[...]

  • Pรกgina 14

    EL K๎€‚๎€ƒ๎€„๎€…๎€„๎€†๎€‡ 4 ๎€Œ๎€ฏ๎€ฐ๎„๎€‚๎€ฑ๎€ž ๎€ญ๎€ถ๎€‚๎€ถ๎€ฑ๎€ž๎€ฑ๎€ฒ ๎€‚๎€ฑ๎€ฏ๎€ฐ๎€ฉ๎ˆ๎€ฉ ๎‰๎€ถ๎Š๎Œ๎ˆ๎€ฉ K๎€ฒ๎€ฉ๎€ถ๎€ฉ๎„K๎€ž ๎€ญ๎€ถ๎€‚๎€ถ๎€ฑ๎€ž๎€ฑ๎€ฒ ๎€ฉ๎€ฏ๎‰๎€ถ๎Š ๎€ญ๎€ฒ๎‰๎€ถ๎Œ๎€ž ๎‰๎€ฏ๎Š๎€Œ๎€ฒ๎€ฑ๎€ถ๎€‚ K๎€ฒ๎€ฑ๎€ฒ๎€ฉ๎€ฒ๎๎ˆ๎€‚๎€ž ๎‰๎€ฏ๎Š๎€Œ๎€ฒ๎€ฑ๎€ถ๎€‚ (๎€ญ๎‰๎€ถ๎€ฐ๎‰๎€ฒ๎€Œ๎€Œ๎€ฒ 90ยฐ) ๎€ฏ๎€ฉ๎€ฑ๎€ฒ๎€‚๎€ž ๎‰๎€ฏ๎Š๎€Œ๎€ฒ๎€ฑ?[...]

  • Pรกgina 15

    15 SL 4 4 . . P P O O G G L L A A V V J J E E NAJVEรขJA KOLIรขINA SUHEGA PERILA ZA ENO PRANJE KOLIรขINA VODE PRI OBIรขAJNEM PRANJU NAPETOST SKUPNA PRIKLJUรขNA MOรข PORABA ELEKTRIรขNE ENERGIJE (PROGRAM ZA PRANJE PRI 90ยฐC) MOรข V AROV ALKE ยทTEVILO VRTLJAJEV CENTRIFUGE (vrt./min.) DOVOLJENI TLAK VODE V VODOVODNEM OMREรŽJU TEHNIรขNI PODA TKI KAPITOLA[...]

  • Pรกgina 16

    16 EL K๎€Ž๎€๎€๎€‘๎€๎€’๎€‚ 5 ๎€ก๎€ท๎€†๎€๎€Ž๎€๎€‰๎€Ž๎€๎€‰๎€Š ๎€†๎€๎€… ๎€‰๎€›๎€„๎€’๎€ƒ๎€‰๎€Š ๎€ด๎€ƒ๎€Ž๎€๎€ต๎€ƒ๎€‘๎€ƒ๎€Ž๎€ƒ ๎€Ž๎€“ ๎€๎€š๎€›๎€„๎€Ž๎€Š๎€‘๎€…๎€“ ๎€†๎€“๎€„๎€Ž๎€ ๎€‰๎€Ž๎€Š๎€„ ๎€‹๎€“๎€„๎€…๎€‹๎€Š ๎€–๎€ƒ๎€‰๎€Š ๎€Ž๎€“๎€› ๎€๎€•๎€‘๎€…๎€ˆ ๎€Ž๎€“ ๎€๎€š๎€๎€…๎€‰๎€…๎€“ ๎€‹๎€ƒ๎€Ž๎€๎€ต๎€“๎€‘๎€๎€ˆ. K๎€˜๎€ธ๎€Ž๎€ƒ ๎€๎€‘๎€“๎€‰๎€ƒ๎€†๎€Ž๎€…๎€†?[...]

  • Pรกgina 17

    17 SL 5 5 . . P P O O G G L L A A V V J J E E NAMESTITEV IN PRIKLJUรขITEV STROJA Stroj brez podstavka postavite v bliรino mesta, kjer bo stalno prikljuรฃen. Previdno prereรite jermenรฃek, ki pridrรuje prikljuรฃni kabel in odtoรฃno cev. Odvijte 4 vijake ( A ) in odstranite 4 podloรke ( B ). Zakrijte luknje s priloรenimi pokrovรฃki; naโ€ฐli jih [...]

  • Pรกgina 18

    18 min 50 cm max 85 cm +2,6 mt max max 100 cm min 4 cm EL ๎€ฑ๎€“๎€o๎€–๎€ƒ๎€Ž๎€ƒ๎€—๎€‰๎€Ž๎€ƒ ๎€Žo ๎€ต๎€น๎€š๎€šo ๎€๎€๎€˜ "๎€†๎€›๎€‹๎€‹๎€๎€Ž๎€Œ๎€’๎€ƒ๎€ˆ ๎€›๎€š๎€…๎€†๎€˜" ๎€‰๎€Žo๎€„ ๎€๎€›๎€–๎€‹๎€‡๎€„๎€, ๎€˜๎€๎€•๎€ˆ ๎€ต๎€๎€—๎€„๎€ƒ๎€Ž๎€๎€… ๎€‰๎€Ž๎€Š๎€„ ๎€ƒ๎€…๎€†๎€˜๎€„๎€. ๎€ซ๎€›๎€„๎€’๎€‡๎€‰๎€Ž๎€ƒ ๎€Ž๎€“ ๎€‰๎€•๎€š๎€œ๎€„๎€ ๎€Ž๎€“๎€› ๎€„[...]

  • Pรกgina 19

    min 50 cm max 85 cm +2,6 mt max max 100 cm min 4 cm 19 SL Izolacijsko ploโ€ฐรฃo iz valovitega kartona namestite na dno stroja tako, kot je prikazano na sliki. Dotoรฃno cev za vodo privijte na pipo. Aparat smete prikljuรฃiti na vodovodno omreรje izkljuรฃno z novimi, priloรenimi dovodnimi cevmi. Starih cevi ne smete uporabiti. OPOZORILO! PIPE ZA VO[...]

  • Pรกgina 20

    20 A B C EL ๎Œ๎€‡๎€ˆ๎€“๎€‹๎€™๎€๎€Ÿ๎€๎€‹๎€Š๎€“๎€‰๎€ ๎€’๎€†๎€– ๎€‰๎€† 4 ๎€Ÿ๎€๎€•๎€†๎€‡๎€๎€’๎€‹๎€† ๎€„๎€‹๎€ ๎€Ž๎€† ๎€‹๎€“๎€๎€‡๎€๎€Ÿ๎€Š๎€“๎€๎€‰๎€ ๎€“๎€ข๎€“๎€‰๎€ ๎€‰๎€ˆ๎€Ž ๎€“๎€ƒ๎€“๎€’๎€๎€ƒ๎€Š ๎€“๎€‰๎€ ๎€”๎€•๎€†๎€ฃ๎€๎€‘: ๎€Ÿ) ๎€‚๎€‰๎€‡๎€–๎€ฅ๎€‰๎€ ๎€‰๎€ ๎€Ÿ๎€†๎€—๎€‹๎€™๎€๎€•๎€‹ ๎€‰๎€ˆ๎€‘ ๎€š๎€–๎€•๎€†๎€‘ ๎€•๎€๎€—๎€‹๎€˜๎€“๎€‰๎€‡๎€๎€ฃ๎€† [...]

  • Pรกgina 21

    21 SL Uporabite vse 4 nogice, zravnate pralni stroj z tlemi a) Matico, s katero je pritrjena nogica sprostite tako, da jo odvijete z ustreznim kljuรฃem. b) Nogico z obraรฃanjem zviโ€ฐujte ali zniรujte toliko รฃasa, dokler se ne bo povsem prilegala tlom. c) Po konรฃanem izravnavanju nogico ponovno pritrdite tako, da jo z ustreznim kljuรฃem privijat[...]

  • Pรกgina 22

    K๎€‚๎€ƒ๎€„๎€…๎€„๎€†๎€‡ 6 ๎€‚๎€‰๎€๎€‹๎€…๎€๎€–๎€† ๎€๎€๎€‹๎€‰๎€๎€ƒ๎€‡๎€„๎€–๎€†๎€‘ ๎€…๎€Ÿ๎€ข๎€— ๎€๎€ฆ๎€ง ๎€ช๎€ซ๎€“๎€๎€Ÿ๎€ง ๎€‚๎€ช๎€š๎€ฌ๎€”๎€ฃ๎€ญ๎€Ÿ๎€ง ๎€ช๎€“๎€”๎€ฃ๎€“๎€Ÿ๎€ฎ๎€ฎ๎€œ๎€๎€ฏ๎€™ ๎€ฎ๎€˜ ๎€ฑ๎€ญ๎€•๎€ฆ OFF. ๎€ˆ๎€ฌ๎€—๎€›๎€๎€“๎€” ๎€‰๎€ท๎€ฑ๎€ฎ๎€š๎€•๎€ฆ๎€ง ๎€๎€˜๎€“๎€ฎ๎€”๎€›๎€“๎€Ÿ๎€•๎€ž๎€Ÿ๎€ง ๎€ช๎€ฌ๎€ท๎€•๎€ฆ๎€ง ๎€ˆ๎€ฌ๎€—๎€›๎€๎€“๎€” ๎€˜๎€ช๎€š[...]

  • Pรกgina 23

    23 6. POGLA VJE OPIS STIKALNE PLOยทรขE Roรฃaj vrat Gumb za nastavitev rogramov pranja โ€“ gumb programatorja Tipka za temperatura pranja Gumb za nastavitev โ€ฐtevila vrtljajev centrifuge Tipka Stopnja umazanosti perila Kontrolne luรฃke posameznih tipk tipka za predpranje Tipka za Allergie Tipka za zamik vklopa Tipka za lahko likanje Tipka Start Kon[...]

  • Pรกgina 24

    24 A ๎€ญ๎€๎€‡๎€‹๎€„๎€‡๎€†๎€ฃ๎€Š ๎€“๎€‰๎€๎€‹๎€…๎€๎€–๎€ข๎€Ž ๎€๎€๎€‹๎€‰๎€๎€ƒ๎€‡๎€„๎€–๎€†๎€‘ "๎€๎€ž๎€š๎€‰๎€ž๎€‡๎€ญ๎€›๎€‹๎€ˆ K๎€š๎€ฏ๎€ข๎€ž" (๎€‘๎€‡๎€š๎€›๎€™๎€ญ๎€Š๎€…๎€†๎€ก ๎€‡๎€ž๎€‡๎€Š๎€…๎€‹ ๎€ฒ๎€ณ๎€ž๎€™ ๎€Œ๎€‡ ๎€Ÿ๎€Š๎€™๎€…๎€Š๎€œ๎€ฒ๎€ฒ๎€ก๎€›๎€ก ๎€ฉ๎€ก๎€ฒ๎€ด๎€ก๎€˜๎€‡๎€Š๎€ข๎€ž ๎€˜๎€ก๎€š ๎€–๎€ญ๎€ž๎€ถ๎€‡๎€›๎€š๎€˜๎€ข๎€ž) ๎€ซ๎€ƒ ๎€†๎€๎€–๎€ƒ [...]

  • Pรกgina 25

    25 OPIS POSAMEZNIH TIPK IN GUMBOV โ€œKg DETECTORโ€ (Funkcija je na voljo samo pri programih za bombaร in sintetiko) โ€œKg DETECTORโ€ tekom vsake posamezne faze pranja omogoรฃa nadziranje podatkov o koliรฃini perila v bobnu. Ob aktiviranju โ€œKg DETECTORโ€ ta tekom prvih 4 minut pranja: โ€ข prilagodi koliรฃino vode โ€ข doloรฃi trajanje programa [...]

  • Pรกgina 26

    26 B EL ๎€‚๎€ช๎€š๎€ฌ๎€”๎€ฃ๎€ญ๎€Ÿ๎€ง ๎€ช๎€“๎€”๎€ฃ๎€“๎€Ÿ๎€ฎ๎€ฎ๎€œ๎€๎€ฏ๎€™ ๎€ฎ๎€˜ ๎€ฑ๎€ญ๎€•๎€ฆ OFF. ๎€๎€‡๎€…๎€†๎€Š ๎€ˆ๎€‚๎€‰๎€†๎€Š๎€๎€‰๎€„๎€ƒ๎€‚๎€† ๎€‡ ๎€‚๎€ˆ๎€†๎€…๎€‡๎€ค๎€‚๎€„๎€Š ๎€ˆ๎€‰๎€‡๎€ค๎€‰๎€„๎€๎€๎€„๎€๎€ฅ๎€Ž, ๎€Œ ๎€‡๎€๎€‡๎€Ž๎€Œ ๎€„๎€Ž๎€„๎€ฝ๎€‚๎€† ๎€ค๎€†๎€„ ๎€Ž๎€„ ๎€‚๎€๎€ƒ๎€„๎€Ž๎€†๎€Š๎€‚๎€† ๎€๎€†๎€Š ๎€‰๎€‘๎€๎€๎€†๎€Š๎€‚๎€†๎€Š ๎€๎€‡๎€‘ [...]

  • Pรกgina 27

    27 SL GUMB PROGRAMA TORJA ZA IZBIRANJE PROGRAMOV IN OZNAKO OFF (IZKLOPLJENO) KO OBRNETE GUMB ZA IZBIRANJE PROGRAMOV, SE PRIKAZOV ALNIK OSVETLI IN PRIKAรŽEJO SE NAST A VITVE ZA IZBRANI PROGRAM. NOVI DETERGENTI SO BOLJ UรขINKOVITI TUDI PRI NIรŽJIH TEMPERA TURAH, ZA TO T A STROJ TUDI PRI INTENZIVNIH PROGRAMIH PRIPOROรขI NIรŽJO TEMPERA TURO. S POMOรขJO[...]

  • Pรกgina 28

    28 C D EL ๎€ฃ๎€‘๎€•K๎€”๎€“๎€‚ " ๎€“๎€ช๎€ธ๎€—๎€’๎€–๎€•๎€– ๎€ธ๎€Ž๎€“๎€—๎€‚K๎€“๎€๎€–๎€’๎€๎€– ๎€ฃ๎€‘๎€ช๎€–๎€•๎€– " ๎€ด๎€˜๎€š๎€…๎€ˆ ๎€ƒ๎€๎€…๎€š๎€ƒ๎€๎€–๎€ƒ๎€— ๎€‡๎€„๎€ ๎€๎€‘๎€˜๎€ท๎€‘๎€๎€‹๎€‹๎€ ๎€Š ๎€๎€„๎€Ž๎€—๎€‰๎€Ž๎€“๎€…๎€๎€Š ๎€š๎€›๎€๎€„๎€—๎€ ๎€–๎€ ๎€๎€„๎€๎€ธ๎€ƒ๎€… ๎€๎€๎€ƒ๎€…๎€†๎€“๎€„๎€—๎€™๎€“๎€„๎€Ž๎€๎€ˆ ๎€Ž๎€Š๎€„ ๎€๎€‘๎€“๎€Ž[...]

  • Pรกgina 29

    29 SL TIPKA ZA โ€œTEMPERA TURA PRANJAโ€ Ko izberete katerega od programov, vas stroj s pomoรฃjo osvetljene luรฃke opozori na priporoรฃeno temperaturo pranja. S pomoรฃjo tipke โ€œTEMPERA TURA PRANJAโ€ lahko zniรate ali zviโ€ฐate temperaturo pranja za izbrani program. Ob vsakem pritisku na tipko kontrolna luรฃka prikaรe novo izbrano temperaturo p[...]

  • Pรกgina 30

    30 E F G EL ๎€ฃ๎€‘๎€•K๎€”๎€“๎€‚ " ๎€ฉ๎€๎€ธ๎€—๎€‚๎€ช ๎€‘๎€Ž๎€“๎€ซ๎€—๎€๎€”๎€‚๎€– " ๎€ก๎€๎€…๎€š๎€‡๎€ท๎€“๎€„๎€Ž๎€๎€ˆ ๎€๎€›๎€Ž๎€˜ ๎€Ž๎€“ ๎€๎€š๎€œ๎€†๎€Ž๎€‘๎€“ (๎€ƒ๎€„๎€ƒ๎€‘๎€ท๎€˜ ๎€‹๎€˜๎€„๎€“ ๎€‰๎€Ž๎€ ๎€๎€‘๎€“๎€ท๎€‘๎€๎€‹๎€‹๎€๎€Ž๎€ COTTON ๎€†๎€๎€… MIXED FIBRES) ๎€‰๎€๎€ˆ ๎€’๎€—๎€„๎€ƒ๎€Ž๎€๎€… ๎€Š ๎€’๎€›๎€„๎€๎€Ž๎€˜๎€Ž๎€Š๎€Ž๎€ ๎€ƒ๎€[...]

  • Pรกgina 31

    31 SL TIPKA โ€œSTOPNJA UMAZANOSTI PERILAโ€ S pomoรฃjo te tipke lahko izberete eno od treh stopenj intenzivnosti pranja glede na to, kako umazano je perilo, ki ga รelite oprati. T a moรnost je na voljo le pri programih za bombaร in tkanine iz meโ€ฐanih vlaken. Ko izberete ustrezen program, je samodejno nastavljena moรnost za najmanj umazano per[...]

  • Pรกgina 32

    32 H EL ๎€ˆ๎€…๎€ŒK๎€๎€‰๎€‡ " AQUAPLUS " ๎€ญ๎€†๎€‰๎€ง๎€Ž๎€‰๎€†๎€‘ ๎€†๎€ƒ๎€‰๎€˜ ๎€‰๎€ ๎€Ÿ๎€๎€Š๎€’๎€‰๎€‡๎€ ๎€๎€Ž๎€๎€‡๎€„๎€๎€Ÿ๎€๎€‹๎€๎€–๎€‰๎€ ๎€”๎€Ž๎€†๎€Ž ๎€๎€‹๎€•๎€‹๎€’๎€˜ ๎€Ž๎€”๎€ ๎€’๎€›๎€’๎€๎€ ๎€Ÿ๎€๎€›๎€“๎€ˆ๎€‘ ๎€„๎€‹๎€† ๎€…๎€‡๎€ข๎€™๎€†๎€‰๎€‹๎€“๎€‰๎€ ๎€’๎€†๎€‹ ๎€‰๎€† ๎€™๎€‹๎€’๎€‰๎€ (Mix and Wash) ๎€Ÿ๎€‡๎€๎€„๎€‡๎€๎€™๎€™?[...]

  • Pรกgina 33

    33 SL SK TIPKA โ€œALLERGIEโ€ S pritiskom na to tipko lahko aktivirate poseben novi program, namenjen pranju barvno obstojnih tkanin in tkanin iz meโ€ฐanice vlaken, ki deluje na osnovi novega sistema Sensor . Ta opcija zagotavlja neรno ravnanje s perilom in je predvsem namenjena osebam z neรno in obรฃutljivo koรo, pri katerih bi lahko tudi najma[...]

  • Pรกgina 34

    34 EL ๎€ฃ๎€‘๎€•K๎€”๎€“๎€‚ " ๎€—๎€Ž๎€”๎€๎€ค๎€‚๎€ง๎€‚๎€‘๎€‚๎€ฆ๎€•๎€—๎€Ž๎€ง๎€•๎€– ๎€ŽKK๎€’๎€ง๎€•๎€–๎€•๎€– " ๎€Ÿ๎€›๎€Ž๎€˜ ๎€Ž๎€“ ๎€๎€š๎€œ๎€†๎€Ž๎€‘๎€“ ๎€‰๎€๎€ˆ ๎€ƒ๎€๎€…๎€Ž๎€‘๎€‡๎€๎€ƒ๎€… ๎€„๎€ ๎€ƒ๎€๎€๎€„๎€๎€๎€‘๎€“๎€ท๎€‘๎€๎€‹๎€‹๎€๎€Ž๎€—๎€‰๎€ƒ๎€Ž๎€ƒ ๎€Ž๎€“๎€„ ๎€†๎€น๎€†๎€š๎€“ ๎€๎€š๎€น๎€‰๎€Š๎€ˆ ๎€‡๎€Ž๎€‰๎€… ๎€Œ๎€‰๎€Ž๎€ƒ ๎€„๎€ ๎€†๎€?[...]

  • Pรกgina 35

    35 SL TIPKA โ€œZAMIK VKLOP Aโ€ S pomoรฃjo te tipke lahko programirate รฃasovni zamik zaรฃetka programa za najveรฃ 24 ur . T o storite na naslednji naรฃin: Izberite ustrezen program. Enkrat pritisnite na tipko, da jo aktivirate (na prikazovalniku se prikaรe vrednost h00), nato pa znova pritisnite na isto tipko, da nastavite 1-urni zamik (na prikaz[...]

  • Pรกgina 36

    36 EL ๎€ˆ๎€…๎€ŒK๎€๎€‰๎€‡ " ๎€‚๎€‘K๎€‡๎€…๎€‡๎€‘ ๎€Š๎€†๎€’๎€‚๎€‰๎€ฅ๎€๎€„๎€๎€‡๎€Š " (๎€๎€ฆ ๎€ฟ๎€š๎€Ÿ๎€ฑ๎€ญ๎€•๎€š๎€ฎ๎€” ๎€•๎€๎€Ÿ ๎€ช๎€“๎€”๎€ฃ๎€“๎€œ๎€ฎ๎€ฎ๎€Ÿ๎€๎€Ÿ ๎€ฝ๎€„๎€๎€ฝ๎€„K๎€‚๎€‰๎€ฅ๎€Ž) ๎€Œ๎€ ๎€‰๎€ˆ๎€Ž ๎€๎€Ž๎€๎€‡๎€„๎€๎€Ÿ๎€๎€–๎€ˆ๎€“๎€ˆ ๎€‰๎€ˆ๎€‘ ๎€๎€๎€‹๎€‰๎€๎€ƒ๎€‡๎€„๎€–๎€†๎€‘ ๎€†๎€ƒ๎€‰๎€Š๎€‘, ๎€‰๎€ ๎€‰๎€“๎€†๎€๎€๎€’๎€ข๎€™[...]

  • Pรกgina 37

    37 SL TIPKA ZA โ€œLAHKO LIKANJEโ€ รขe รelite, da je perilo kar najmanj zmeรฃkano (ni moรno na programih za BOMBAรŽ), vklopite to funkcijo. T a edinstveni sistem za prepreรฃevanje meรฃkanja perila je prilagojen posebnim vrstam tkanin. Tkanine iz meโ€ฐanice vlaken โ€“ voda se med zadnjima dvema fazama izpiranja postopoma ohlaja brez centrifugiranj[...]

  • Pรกgina 38

    K๎€‡๎€‘๎€๎€ˆ๎€† ๎€‚KK๎€†๎€Ž๎€Œ๎€Š๎€Œ๎€Š (START) ๎€ญ๎€†๎€‰๎€Š๎€“๎€‰๎€ ๎€‰๎€ ๎€’๎€๎€ƒ๎€™๎€Ÿ๎€– ๎€†๎€ƒ๎€‰๎€˜ ๎€„๎€‹๎€† ๎€Ž๎€† ๎€—๎€๎€’๎€‹๎€Ž๎€Š๎€“๎€๎€‹ ๎€ ๎€๎€Ÿ๎€‹๎€๎€๎€„๎€˜๎€™๎€๎€Ž๎€๎€‘ ๎€’๎€›๎€’๎€๎€๎€‘. ๎€Š๎€Œ๎€๎€‚๎€†๎€ฅ๎€Š๎€Œ: ๎€๎€‚๎€‰๎€†K๎€„ ๎€’๎€‚๎€‘๎€๎€‚๎€‰๎€‡๎€…๎€‚๎€ˆ๎€๎€„ ๎€๎€‚๎€๎€„ ๎€๎€Œ๎€Ž ๎€‚KK๎€†๎€Ž๎€Œ๎€Š๎€Œ, ๎€๎€‡ ?[...]

  • Pรกgina 39

    39 SL TIPKA ST ART S pritiskom na tipko ST ART zaรenete izbrani program. OPOMBA: NEKAJ SEKUND PO ZAGONU STROJA PROGRAM PRVE ยทTIRI MINUTE POTEKA NA OBIรขAJEN NAรขIN. MED TEM รขASOM โ€œKg DETECTORโ€(FUNKCIJA JE NA VOLJO SAMO PRI PROGRAMIH ZA BOMBAรŽ IN SINTETIKO) ZAZNA KOLIรขINO PERILA V BOBNU. MED TO F AZO SE ZAPOREDOMA OSVETLIJO KONTROLNE LUรขKE[...]

  • Pรกgina 40

    40 N O { 1 2 7 4 1 2 3 6 5 { { { { ๎€…๎€‘๎€‹๎€Ž๎€†๎€„ K๎€…๎€‚๎€†๎€’๎€ฅ๎€๎€‚๎€Ž๎€Œ๎€Š ๎€ˆ๎€‡๎€‰๎€๎€„๎€Š ๎€ž ๎€๎€Ž๎€•๎€๎€‹๎€’๎€‰๎€‹๎€’๎€Š ๎€๎€ƒ๎€…๎€Ž๎€–๎€† "๎€๎€๎€‹๎€•๎€ข๎€™๎€”๎€Ž๎€ˆ๎€‘ ๎€ญ๎€˜๎€‡๎€‰๎€†๎€‘" ๎€†๎€Ž๎€๎€š๎€๎€‹ ๎€˜๎€‰๎€†๎€Ž ๎€ˆ ๎€Ÿ๎€˜๎€‡๎€‰๎€† ๎€‰๎€ˆ๎€‘ ๎€“๎€ƒ๎€“๎€’๎€๎€ƒ๎€Š๎€‘ ๎€๎€–๎€Ž๎€†๎€‹ ๎€’๎€๎€๎€‹๎€“๎€‰๎€Š ๎€’?[...]

  • Pรกgina 41

    41 LUรขKA 'ZAKLENJENA VRA T A' Luรฃka se osvetli, ko pravilno zaprete vrata in vklopite stroj. Ko pritisnete na tipko ST ART , medtem ko so vrata zaprta, luรฃka kratek รฃas utripa, nato pa ostane osvetljena. รขe vrata niso pravilno zaprta, luรฃka โ€ฐe naprej utripa. Posebna varnostna naprava prepreรฃuje takojโ€ฐnje odpiranje vrat po koncu[...]

  • Pรกgina 42

    42 3 { 4 { 5 6 } 7 EL 3) ๎€ฑ๎€ฒ๎Œ๎Š๎€ฑ๎€ž๎€ฑ๎€ฒ ๎€‚๎€ฑ๎‰๎€ถ๎€จ๎ˆ๎€ฉ ๎€Œ๎€˜๎€๎€‹๎€‘ ๎€๎€Ÿ๎€‹๎€๎€๎€…๎€œ๎€๎€– ๎€‰๎€ ๎€Ÿ๎€‡๎€˜๎€„๎€‡๎€†๎€™๎€™๎€†, ๎€ ๎€™๎€”๎€„๎€‹๎€“๎€‰๎€๎€‘ ๎€๎€Ÿ๎€‹๎€‰๎€‡๎€๎€Ÿ๎€‰๎€˜๎€‘ ๎€†๎€‡๎€‹๎€œ๎€™๎€˜๎€‘ ๎€“๎€‰๎€‡๎€๎€ฃ๎€ง๎€Ž ๎€„๎€‹๎€† ๎€‰๎€ ๎€“๎€ƒ๎€„๎€’๎€๎€’๎€‡๎€‹๎€™๎€”๎€Ž๎€ ๎€Ÿ๎€‡๎€˜๎€„๎€‡๎€†๎€™๎€™๎€† ๎€๎€™๎€ฃ๎€†[...]

  • Pรกgina 43

    43 SL 3) HITROST CENTRIFUGIRANJA KO izberete program, se na prikazovalniku prikaรe najviโ€ฐja dovoljena hitrost centrifugiranja za izbrani program. S pritiskom na tipko za nastavljanje hitrosti centrifugiranja lahko to hitrost zniรate; ob vsakem pritisku na tipko se vrednost zmanjโ€ฐa za 100 vrt./min. Najniรja moรna hitrost centrifugiranja je 4[...]

  • Pรกgina 44

    44 21 โ—โ— โ— โ—โ— โ— โ—โ— โ— โ—โ— โ— โ—โ— โ—โ— โ—โ— โ—โ— โ—โ— โ—โ— 6 6 3 2 - - - 1 2 3 1 1 6 8 8 4 2,5 - - - 1,5 2,5 3,5 1,5 2 8 9 9 4,5 2,5 - - - 1,5 2,5 3,5 1,5 2 9 ** 1) 1) 1) () () () DOPORUรขENร TEPLOT A ยฐC 60ยฐ 40ยฐ 40ยฐ 40ยฐ - - - 30ยฐ 30ยฐ 30ยฐ 30ยฐ 40ยฐ 40ยฐ TEPLOT A MAXIMรLNร ยฐC Do: 90ยฐ Do: 60ยฐ Do: 60ยฐ Do:[...]

  • Pรกgina 45

    45 P P r r o o s s รญ รญ m m , , p p รผ รผ e e รถ รถ t t รซ รซ t t e e s s i i t t y y t t o o p p o o z z n n รก รก m m k k y y : : * Maximรกlnรญ obsah nรกplnรป suchรฉho prรกdla se mรปnรญ podle modelu, kterห˜ jste zakoupili (viz โ€ฐtรญtek se zรกkladnรญmi รบdaji). Pรผi pranรญ velmi zaรคpinรซnรฉho prรกdla doporuรถujeme prรกt max. nรกplรฑ 3/4 kg. ** [...]

  • Pรกgina 46

    21 โ—โ— โ— โ—โ— โ— โ—โ— โ— โ—โ— โ— โ—โ— โ—โ— โ—โ— โ—โ— โ—โ— โ—โ— 6 6 3 2 - - - 1 2 3 1 1 6 8 8 4 2,5 - - - 1,5 2,5 3,5 1,5 2 8 9 9 4,5 2,5 - - - 1,5 3,5 3,5 1,5 2 9 ** 1) 1) 1) 46 () () () ๎€ฃ๎€“๎€‚๎€”๎€Ž๎€’๎€ง๎€‚๎€—๎€Ž๎€ง๎€• ๎€ธ๎€Ž๎€“๎€—๎€‚K๎€“๎€๎€–๎€’๎€ ยฐC 60ยฐ 40ยฐ 40ยฐ 40ยฐ - - - 30ยฐ 30ยฐ 30ยฐ 30ยฐ 40ยฐ 40ยฐ ๎€—๎€Ž?[...]

  • Pรกgina 47

    47 ๎€–๎€ก๎€ˆ ๎€Ÿ๎€ก๎€Š๎€ก๎€˜๎€ก๎€ฏ๎€™๎€ฝ๎€ฒ๎€‡ ๎€ƒ๎€š๎€ก๎€ด๎€œ๎€Œ๎€›๎€‡ ๎€ก๎€ญ๎€›๎€ฟ๎€ˆ ๎€›๎€š๎€ˆ ๎€Œ๎€„๎€ฒ๎€‡๎€š๎€ข๎€Œ๎€‡๎€š๎€ˆ *) ๎€Œ๎€”๎€„๎€‹๎€“๎€‰๎€ ๎€ฃ๎€๎€‡๎€‰๎€–๎€ ๎€Ÿ๎€๎€›๎€“๎€ˆ๎€‘ ๎€“๎€‰๎€๎€„๎€Ž๎€ง๎€Ž ๎€‡๎€๎€›๎€…๎€ข๎€Ž, ๎€†๎€Ž๎€๎€๎€๎€„๎€† ๎€™๎€ ๎€‰๎€ ๎€™๎€๎€Ž๎€‰๎€”๎€๎€ ๎€‰๎€๎€ƒ ๎€Ÿ๎€๎€ƒ๎€Ž๎€‰๎€ˆ๎€‡๎€–๎€๎€ƒ (๎€’๎€๎€‹๎€‰๎€?[...]

  • Pรกgina 48

    21 โ—โ— โ— โ—โ— โ— โ—โ— โ— โ—โ— โ— โ—โ— โ—โ— โ—โ— โ—โ— โ—โ— โ—โ— 6 6 3 2 - - - 1 2 3 1 1 6 8 8 4 2,5 - - - 1,5 2,5 3,5 1,5 2 8 9 9 4,5 2,5 - - - 1,5 3,5 3,5 1,5 2 9 ** 1) 1) 1) 48 () () () PRIPOROรขENA TEMPERA TURA ยฐC 60ยฐ 40ยฐ 40ยฐ 40ยฐ - - - 30ยฐ 30ยฐ 30ยฐ 30ยฐ 40ยฐ 40ยฐ NAJVIยทJA TEMPERA TURA ยฐC Do: 90ยฐ Do: 60ยฐ Do: 60[...]

  • Pรกgina 49

    49 Pr osimo, da upoโ€ฐtevate naslednje: *) Najveรฃja dovoljena koliรฃina suhega perila (odvisno od modela - gl. tablico s podatki). รขe je perilo zelo umazano, perite naenkrat le 3/4 kg perila. ** Pr ogram je pripor oรฃen tudi za pranje pri nizkih temperaturah (niรjih od najviโ€ฐje moรne, ki je prikazana). Pr ogram je testiran skladno z doloรฃili[...]

  • Pรกgina 50

    50 21 โ—โ— โ— โ—โ— โ— โ—โ— โ— โ—โ— โ— โ—โ— โ—โ— โ—โ— โ—โ— โ—โ— โ—โ— 6 6 3 2 - - - 1 2 3 1 1 6 8 8 4 2,5 - - - 1,5 2,5 3,5 1,5 2 8 9 9 4,5 2,5 - - - 1,5 2,5 3,5 1,5 2 9 ** 1) 1) 1) () () () RECOMMENDED TEMP . ยฐC 60ยฐ 40ยฐ 40ยฐ 40ยฐ - - - 30ยฐ 30ยฐ 30ยฐ 30ยฐ 40ยฐ 40ยฐ Resistant fabrics Cotton, linen Cotton, mixed resistant, C[...]

  • Pรกgina 51

    51 Please read these notes * Maximum load capacity of dr y clothes, according to the model used (see rating plate). When w ashing heavily soiled laundr y it is recommended the load is reduced to 3/4 kg maxim um. ** Progr amme also recommended for lo w-temperature w ashes (lower than the m ax. shown). Progr amme tested in accordance with CENELEC EN [...]

  • Pรกgina 52

    21 โ—โ— โ— โ—โ— โ— โ—โ— โ— โ—โ— โ— โ—โ— โ—โ— โ—โ— โ—โ— โ—โ— โ—โ— 6 6 3 2 - - - 1 2 3 1 1 6 8 8 4 2,5 - - - 1,5 2,5 3,5 1,5 2 8 9 9 4,5 2,5 - - - 1,5 3,5 3,5 1,5 2 9 ** 1) 1) 1) 52 () () () ODPORรšรขANร TEPLOT A ยฐC 60ยฐ 40ยฐ 40ยฐ 40ยฐ - - - 30ยฐ 30ยฐ 30ยฐ 30ยฐ 40ยฐ 40ยฐ MAXIMรLNA TEPLOT A ยฐC Do: 90ยฐ Do: 60ยฐ Do: 60ยฐ Do:[...]

  • Pรกgina 53

    53 PROSรM, PREรขรT AJTE SI TIETO POZNรMKY: *) Maximรกlny obsah nรกplne suchej bielizne sa menรญ podยบa modelu, ktor ห˜ ste zakรบpili (viรฌ. โ€ฐtรญtok so zรกkladnห˜mi รบdajmi). Pri pranรญ veยบmi zaโ€ฐpinenej bielizne odpor รบรฃame praรˆ max. nรกplร€ 3/4 kg. **) Pr ogram vhodnห˜ aj na pranie pri nรญzkych teplotรกch (niรโ€ฐรญch, ako je maximรกlna [...]

  • Pรกgina 54

    54 EL K๎€‚๎€ƒ๎€„๎€…๎€„๎€†๎€‡ 8 ๎€ฏ๎€Ÿ๎€‹๎€๎€๎€„๎€Š ๎€Ÿ๎€‡๎€๎€„๎€‡๎€๎€™๎€™๎€†๎€‰๎€๎€‘ ๎€ฐ๎€‹๎€† ๎€‰๎€† ๎€•๎€‹๎€๎€ฃ๎€๎€‡๎€† ๎€๎€–๎€•๎€ˆ ๎€ƒ๎€ฃ๎€†๎€“๎€™๎€๎€‰๎€ข๎€Ž ๎€’๎€†๎€‹ ๎€‰๎€ ๎€š๎€†๎€œ๎€™๎€˜ ๎€Ÿ๎€๎€ƒ ๎€†๎€ƒ๎€‰๎€ ๎€๎€–๎€Ž๎€†๎€‹ ๎€๎€๎€‡๎€ข๎€™๎€”๎€Ž๎€†, ๎€‰๎€ ๎€Ÿ๎€๎€ƒ๎€Ž๎€‰๎€Š๎€‡๎€‹๎€ ๎€•๎€‹๎€†๎€œ๎€”๎€‰๎€๎€‹ 4 ๎€•๎€‹๎€†๎€ฃ๎€๎€‡?[...]

  • Pรกgina 55

    55 SL 8. POGLA VJE IZBIRANJE PROGRAMOV Pralni stroj ima 4 skupine programov, ki omogoรฃajo pranje razliรฃno umazanega perila, kot seveda tudi pranje razliรฃnih vrst tkanin. Programi pranja se med seboj razlikujejo po naรฃinu pranja, temperaturah in po trajanju (gl. razpredelnico programov pranja). 1. OBSTOJNE TKANINE Stroj pere in izpira perilo na [...]

  • Pรกgina 56

    56 ๎€‚๎€š๎€ฟ๎€š๎€›๎€œ ๎€ช๎€“๎€”๎€ฃ๎€“๎€œ๎€ฎ๎€ฎ๎€Ÿ๎€๎€Ÿ ๎€‚๎€†๎€’๎€†K๎€‡ ๎€ˆ๎€‰๎€‡๎€ค๎€‰๎€„๎€๎€๎€„ ๎‘๎€‚๎€ฝ๎€ค๎€„๎€…๎€๎€„๎€๎€ฅ๎€Ž ๎€ฒ๎€ƒ๎€‰๎€˜ ๎€‰๎€ ๎€Ÿ๎€‡๎€˜๎€„๎€‡๎€†๎€™๎€™๎€† ๎€Ÿ๎€‡๎€†๎€„๎€™๎€†๎€‰๎€๎€Ÿ๎€๎€‹๎€๎€– ๎€‰๎€‡๎€๎€‹๎€‘ ๎€’๎€›๎€’๎€๎€๎€ƒ๎€‘ ๎€—๎€๎€š๎€„๎€†๎€๎€™๎€๎€‰๎€ข๎€Ž ๎€™๎€ ๎€”๎€Ž๎€† ๎€๎€Ž๎€•๎€‹๎€๎€™๎€๎€“๎€ ๎€’๎€›๎€’?[...]

  • Pรกgina 57

    57 SL 4. Posebni programi IZPIRANJE T a program opravi tri izpiranja z vmesnim centrifugiranjem (hitrost lahko prilagodite s pomoรฃjo ustrezne tipke). T a program je namenjen izpiranju razliรฃnega perila po pranju na roke. HITRO CENTRIFUGIRANJE T a program je namenjen intenzivnemu centrifugiranju perila (hitrost lahko prilagodite s pomoรฃjo ustrezn[...]

  • Pรกgina 58

    58 ๎€ˆ๎€“๎€ซ๎€ฃ๎€“๎€Ÿ๎€ฎ๎€ฎ๎€Ÿ WOOLMARK ๎€ฑ๎€ ๎€๎€‹๎€•๎€‹๎€’๎€˜ ๎€Ÿ๎€‡๎€˜๎€„๎€‡๎€†๎€™๎€™๎€† ๎€Ÿ๎€๎€›๎€“๎€ˆ๎€‘, ๎€Ÿ๎€‹๎€“๎€‰๎€๎€Ÿ๎€๎€‹๎€ˆ๎€™๎€”๎€Ž๎€ ๎€†๎€Ÿ๎€˜ ๎€‰๎€ˆ๎€Ž WOOLMARK, ๎€๎€Ÿ๎€‹๎€‰๎€‡๎€”๎€Ÿ๎€๎€‹ ๎€‰๎€ ๎€๎€’๎€‰๎€๎€Ž๎€”๎€‘ ๎€Ÿ๎€๎€›๎€“๎€‹๎€™๎€ ๎€๎€Ž๎€•๎€ƒ๎€™๎€๎€‰๎€ข๎€Ž ๎€…๎€ข๎€‡๎€–๎€‘ ๎€Ž๎€† ๎€‰๎€† ๎€’๎€†๎€‰๎€†๎€“๎€‰๎€‡๎€”๎€ฃ?[...]

  • Pรกgina 59

    59 SL PROGRAM ZA VOLNO "WOOLMARK" T o je program, ki ga je potrdil WOOLMARK, in ki omogoรฃa temeljito pranje perila, ne da bi ga poโ€ฐkodoval. T ekom programa se izmenjujejo faze aktivnosti in premorov pri temperaturi do 40ยฐC, zakljuรฃi pa se s 3 izpiranji in kratkotrajnim oรemanjem. PROGRAM ยปMIX & W ASHยซ T o je ekskluzivni Candyj[...]

  • Pรกgina 60

    60 EL K๎€Ž๎€๎€๎€‘๎€๎€’๎€‚ 9 ๎€‚๎Š๎‰๎€ฑ๎€ฒ๎‰๎„ ๎€ฒ๎€ญ๎€ถ๎‰๎‰๎Š๎€ญ๎€ฒ๎€ฉ๎€ฑ๎„K๎€ถ๎Š ๎€ฑ๎€“ ๎€‰๎€›๎€‘๎€Ž๎€๎€‘๎€… ๎€Ž๎€“๎€› ๎€๎€๎€“๎€‘๎€‘๎€›๎€๎€๎€„๎€Ž๎€…๎€†๎€“๎€น ๎€ƒ๎€—๎€„๎€๎€… ๎€๎€•๎€‘๎€…๎€‰๎€‹๎€‡๎€„๎€“ ๎€‰๎€ƒ ๎€Ž๎€‘๎€ƒ๎€…๎€ˆ ๎€–๎€œ๎€†๎€ƒ๎€ˆ โˆ’ ๎€ง ๎€๎€‘๎€Œ๎€Ž๎€Š ๎€–๎€œ๎€†๎€Š , ๎€‹๎€ƒ ๎€Ž๎€Š๎€„ ๎€‡๎€„๎€’๎€ƒ๎€…๎€ž๎€Š โ€™โ€™ 1 โ€™?[...]

  • Pรกgina 61

    61 SL 9. POGLA VJE PREDALรขEK ZA PRALNA SREDSTV A Predalรฃek za pralna sredstva je razdeljen na tri predelke: - prvi, "1" , je namenjen detergentu za predpranje; - v predelek, oznaรฃen s simbolom โœฟ โœฟ , odmerite posebne dodatke - mehรฃalec, โ€ฐkrob, diโ€ฐave ipd. - predelek, oznaรฃen s โ€ฐtevilko "2" , je namenjen detergentu [...]

  • Pรกgina 62

    62 EL K๎€‚๎€ƒ๎€„๎€…๎€„๎€†๎€‡ 10 ๎€ฑ๎€ ๎€Ÿ๎€‡๎€๎€ต๎€˜๎€Ž ๎€ˆ๎€‰๎€‡๎€Š๎€‡๎€‹๎€Œ: ๎€ด๎€‰๎€†๎€Ž ๎€Ÿ๎€๎€”๎€Ž๎€๎€‰๎€ ๎€…๎€†๎€๎€‹๎€, ๎€’๎€†๎€๎€›๎€™๎€™๎€†๎€‰๎€† ๎€Š ๎€๎€๎€๎€† ๎€š๎€†๎€‡๎€‹๎€ ๎€’๎€๎€™๎€™๎€๎€‰๎€‹๎€†, ๎€“๎€†๎€‘ ๎€“๎€ƒ๎€™๎€š๎€๎€ƒ๎€๎€๎€›๎€๎€ƒ๎€™๎€ ๎€Ž๎€† ๎€™๎€ˆ๎€Ž ๎€‰๎€† ๎€“๎€‰๎€–๎€š๎€๎€‰๎€. ๎€ญ๎€‡๎€‹๎€Ž ๎€š๎€๎€๎€๎€‰๎€ ?[...]

  • Pรกgina 63

    63 SL 10. POGLA VJE PRIPRA V A PERILA NA PRANJE OPOZORILO! PRIPOROรขAMO, DA IZKLOPITE CENTRIFUGO, KADAR V PRALNEM STROJU PERETE MANJยทE PREPROGE, POSTELJNA PREGRINJALA ALI TEรŽJA OBLAรขILA. V pralnem stroju smete prati le taka volnena oblaรฃila in perilo, pri katerih je na etiketi z navodili za vzdrรevanje navedeno "MOรŽNO PRANJE V PRALNEM ST[...]

  • Pรกgina 64

    64 EL K๎€‚๎€ƒ๎€„๎€…๎€„๎€†๎€‡ 11 X๎€ค๎€ง๎€ซ๎€ฃ๎€ด๎€ก๎€ซ ๎€ฐ๎€ณ๎€ง๎€ค ๎€ฆ๎œ๎€ฆ๎€ค๎€ฃ๎€ก๎€ซ ๎€‚๎€ฃ๎€Ÿ ๎€ฑ๎€ฆ๎€ฒ๎€ซ ๎€ข๎€ค๎€ง๎€ซ๎€ฑ๎€ก๎€ซ ๎€ซ๎€น๎€„๎€Ž๎€“๎€‹๎€ƒ๎€ˆ ๎€‰๎€›๎€‹๎€”๎€“๎€›๎€š๎€‡๎€ˆ ๎€ท๎€…๎€ ๎€Ž๎€Š๎€„ ๎€†๎€๎€š๎€œ ๎€๎€‘๎€œ๎€‰๎€Š ๎€Ž๎€Š๎€ˆ ๎€‰๎€›๎€‰๎€†๎€ƒ๎€›๎€œ๎€ˆ ๎€‰๎€ƒ ๎€‰๎€๎€‡๎€‰๎€Š ๎€‹๎€ƒ ๎€Ž๎€Š๎€„ ๎€๎€‘๎€“๎€‰๎€Ž๎€๎€‰๎€—๎€ ๎€Ž๎€“๎€› [...]

  • Pรกgina 65

    65 SL 11. POGLA VJE NEKAJ KORISTNIH NASVETOV V nadaljevanju vam navajamo nekaj koristnih, da boste lahko vaโ€ฐ pralni stroj uporabljali dobro, varรฃno in v skladu z varovanjem okolja. PRIPOROรขENA KOLIรขINA PERILA รขe รelite prepreรฃiti nepotrebno troโ€ฐenje energije, vode in pralnih sredstev, priporoรฃamo, da perete poln stroj perila, vendar pa n[...]

  • Pรกgina 66

    66 EL ๎€ญ๎€๎€›๎€“๎€‹๎€™๎€ ๎€ETAB๎€…HTH X๎€ฅPHTIKOTHTA ๎€ฑ๎€ ๎€Ÿ๎€๎€ƒv๎€‰๎€Š๎€‡๎€‹o ๎€๎€–v๎€†๎€‹ ๎€“๎€ ๎€œ๎€”๎€“๎€ˆ v๎€† ๎€ƒ๎€Ÿo๎€o๎€„๎€–๎€“๎€๎€‹ ๎€†๎€ƒ๎€‰๎€˜๎€™๎€†๎€‰๎€† ๎€‰o ๎€๎€Ÿ๎€–๎€Ÿ๎€๎€•o ๎€›๎€•๎€†๎€‰o๎€‘ ๎€“๎€›๎€™๎€ฃ๎€ขv๎€† ๎€™๎€ ๎€‰ov ๎€‰๎€›๎€Ÿo ๎€’๎€†๎€‹ ๎€‰๎€ˆv ๎€Ÿo๎€“๎€˜๎€‰๎€ˆ๎€‰๎€† ๎€‰๎€ขv ๎€‡o๎€›๎€…๎€ขv. E๎€–v๎€†๎€‹ ๎€o๎€‹?[...]

  • Pรกgina 67

    67 SL PRANJE PRILAGODLJIV A ZMOGLJIVOST POLNJENJA T a pralni stroj avtomatsko prilagodi nivo vode vrsti in koliรฃini v stroj vloรenega perila. T a sistem omogoรฃa, da pranje prilagodite svojim รeljam in potrebam, obenem pa ustrezno zmanjโ€ฐate tako porabo vode, energije in detergenta. Prilagodljiva zmogljivost zmanjโ€ฐuje porabe energije in obรฃu[...]

  • Pรกgina 68

    68 โ— ๎€ณ๎€๎€š๎€†๎€‹๎€ข๎€œ๎€๎€–๎€‰๎€ ๎€˜๎€‰๎€‹ ๎€ˆ ๎€Ÿ๎€†๎€‡๎€๎€…๎€Š ๎€‰๎€๎€ƒ ๎€Ž๎€๎€‡๎€๎€› ๎€๎€–๎€Ž๎€†๎€‹ ๎€†๎€Ž๎€๎€‹๎€…๎€‰๎€Š. โ— ๎€ณ๎€๎€š๎€†๎€‹๎€ข๎€œ๎€๎€–๎€‰๎€ ๎€˜๎€‰๎€‹ ๎€ ๎€“๎€ข๎€๎€Š๎€Ž๎€†๎€‘ ๎€๎€’๎€‡๎€๎€Š๎€‘ ๎€š๎€‡๎€–๎€“๎€’๎€๎€‰๎€†๎€‹ ๎€“๎€‰๎€ˆ ๎€œ๎€”๎€“๎€ˆ ๎€‰๎€๎€ƒ. ๎€‚๎€ช๎€š๎€ฌ๎€”๎€ฃ๎€— ๎€ช๎€“๎€”๎€ฃ๎€“๎€œ๎€ฎ๎€ฎ๎€Ÿ๎€๎€”?[...]

  • Pรกgina 69

    68 โ— Prepriรฃajte se, da je pipa za dotok vode odprta. โ— Preverite, da je cev za odtok vode pravilno nameโ€ฐรฃena. IZBIRANJE PROGRAMOV Upoโ€ฐtevajte navodila v razpredelnici programov in izberite najustreznejโ€ฐi program. Obrnite gumb programatorja na izbrani program. Na prikazovalniku so vidne nastavitve za izbrani program. Po potrebi prilagod[...]

  • Pรกgina 70

    70 EL K๎€‚๎€ƒ๎€„๎€…๎€„๎€†๎€‡ 12 K๎€†๎€œ๎€†๎€‡๎€‹๎€“๎€™๎€˜๎€‘ ๎€’๎€†๎€‹ ๎€“๎€ƒ๎€Ž๎€Š๎€œ๎€ˆ๎€‘ ๎€“๎€ƒ๎€Ž๎€‰๎€Š๎€‡๎€ˆ๎€“๎€ˆ ๎€Œ๎€ˆ๎€Ž ๎€…๎€‡๎€ˆ๎€“๎€‹๎€™๎€๎€Ÿ๎€๎€‹๎€๎€–๎€‰๎€ ๎€“๎€›๎€‡๎€™๎€†, ๎€๎€‹๎€Ž๎€˜๎€Ÿ๎€Ž๎€๎€ƒ๎€™๎€† ๎€Š ๎€•๎€‹๎€†๎€๎€ƒ๎€‰๎€‹๎€’๎€˜ ๎€„๎€‹๎€† ๎€Ž๎€† ๎€’๎€†๎€œ๎€†๎€‡๎€–๎€“๎€๎€‰๎€ ๎€‰๎€ˆ๎€Ž ๎€๎€—๎€ข๎€‰๎€๎€‡๎€‹๎€’๎€Š ๎€๎€Ÿ๎€‹?[...]

  • Pรกgina 71

    71 SL 12. POGLA VJE รข IยทรขENJE IN VZDRรŽEV ANJE STROJA Ohiโ€ฐje pralnega stroja obriโ€ฐite vedno le z vlaรno krpo. Ohiโ€ฐja stroja ne smete รฃistiti z abrazivnimi โ€“ jedkimi รฃistili, alkoholom in/ali topili. Vzdrรevanje stroja je zelo enostavno, pomembno pa je, da redno รฃistite naslednje dele: โ— predalรฃek za detergent, โ— filter . ozirom[...]

  • Pรกgina 72

    72 EL K๎€๎€ธ๎€๎€“๎€’๎€–๎€—๎€‚๎€– ๎€๎€’๎€‘๎€”๎€“๎€‚๎€ช ๎€ฑ๎€“ ๎€๎€š๎€›๎€„๎€Ž๎€œ๎€‘๎€…๎€“ ๎€’๎€…๎€๎€–๎€‡๎€Ž๎€ƒ๎€… ๎€ƒ๎€…๎€’๎€…๎€†๎€˜ ๎€ต๎€—๎€š๎€Ž๎€‘๎€“ ๎€๎€“๎€› ๎€‰๎€›๎€ท๎€†๎€‘๎€๎€Ž๎€ƒ๎€— ๎€‹๎€ƒ๎€ท๎€๎€š๎€ ๎€๎€„๎€Ž๎€…๎€†๎€ƒ๎€—๎€‹๎€ƒ๎€„๎€ (๎€๎€. ๎€†๎€‡๎€‘๎€‹๎€๎€Ž๎€, ๎€†๎€“๎€›๎€‹๎€๎€…๎€ ๎€†๎€š๎€.) ๎€ƒ๎€‹๎€๎€“๎€’๎€—๎€™๎€“๎€„๎€Ž๎€๎€ˆ ?[...]

  • Pรกgina 73

    73 SL รขIยทรขENJE FIL TRA Pralni stroj ima vgrajen filter , ki zadrรi vse veรฃje delce (npr . kovance, gumbe ipd.), ki bi lahko prepreรฃili izรฃrpavanje vode. Priporoรฃamo, da filter obรฃasno oรฃistite in sicer takole: โ— Odprite pokrov. โ— Samo nekateri modeli: Izvlecite gibljivo cev, odstranite รฃep in odtoรฃite vodo v posodo. โ— Preden izvle[...]

  • Pรกgina 74

    74 K K A A P P I I T T O O L L A A 1 1 3 3 CZ Z Z ร ร V V A A D D A A Pokud zรกvada pรผetrvรกvรก, obratโ€™te se na servisnรญ organizaci. Uvedโ€™te vรฏdy typ praรถky (najdete jej budโ€™ na zadnรญ stรซnรซ spotรผebiรถe nebo na zรกruรถnรญm listรซ). D D รฅ รฅ l l e e รฏ รฏ i i t t รฉ รฉ : : 1 1 P P o o u u รฏ รฏ i i t t รญ รญ e e k k o o l l o o g g i[...]

  • Pรกgina 75

    75 K๎€Ž๎€๎€๎€‘๎€๎€’๎€‚ 13 ๎€ฃ๎€“๎€‚๎€ฉ๎€‘๎€•๎€—๎€ ๎€ก๎€๎€„ ๎€Ž๎€“ ๎€๎€‘๎€˜๎€”๎€š๎€Š๎€‹๎€ ๎€‰๎€›๎€„๎€ƒ๎€๎€—๎€™๎€ƒ๎€… ๎€„๎€ ๎€›๎€ต๎€—๎€‰๎€Ž๎€๎€Ž๎€๎€…, ๎€ƒ๎€๎€…๎€†๎€“๎€…๎€„๎€•๎€„๎€œ๎€‰๎€Ž๎€ƒ ๎€‹๎€ƒ ๎€Ž๎€“ ๎€†๎€‡๎€„๎€Ž๎€‘๎€“ ๎€Ž๎€ƒ๎€๎€„๎€…๎€†๎€œ๎€ˆ ๎€”๎€“๎€œ๎€–๎€ƒ๎€…๎€๎€ˆ ๎€Ž๎€Š๎€ˆ Candy. ๎€‚๎€…๎€ ๎€๎€…๎€“ ๎€ท๎€‘๎€œ๎€ท๎€“๎€‘๎€Š ๎€ƒ๎€ž?[...]

  • Pรกgina 76

    13. POGLA VJE SL MOTNJA Opozorilo! 1. Pranje z ekoloโ€ฐkimi detergenti brez fosfatov lahko povzroรฃi naslednje stranske uรฃinke: - V oda, ki med izpiranjem izteka iz stroja, lahko izgleda zaradi prisotnosti zeolitov motna, vendar pa to ne vpliva na kakovost izpiranja. - Zeoliti, ki se po konรฃanem pranju pojavljajo na perilu kot bel prah ne prodrej[...]

  • Pรกgina 77

    77 CHAPTER 13 EN FAU L T If the f ault should per sist, contact a Candy T echnical Assistance Centre. For prompt servicing, give the model of the washing m achine, to be found on the label placed on the cabinet inside of the porthole or on the guarantee certificate. Important 1 The use of en vironment friendly detersives without phosphates may prod[...]

  • Pรกgina 78

    KAPITOLA 1 1 3 3 SK PORUCHA Ak por ucha pr etr vรกva, obrรกรˆte sa na ser visnรบ organizรกciu. Uveรฌte vรdy typ prรกรฃky (nรกjdete ho buรฌ na zadnej stene spotr ebiรฃa alebo na zรกr uรฃnom liste). Dรดleรitรฉ: 1 Pouรitie ekologickห˜ch bezfosfรกtovห˜ch pracรญch prรกโ€ฐkov mรดรe maรˆ vplyv na: - Odtekajรบca voda po plรกkanรญ mรดรe byรˆ chladnej?[...]

  • Pรกgina 79

    Vห˜robce se omlouvรก za p๏ฌรญpadnรฉ tiskovรฉ chyby v tomto nรกvodรป k pouรitรญ. Dรกle si vห˜robce vyhrazuje prรกvo provรฉst pot๏ฌebnรฉ zmรปny na svห˜ch vห˜robcรญch, kterรฉ nemajรญ vliv na jejich zรกkladnรญ charakteristiku. ๎€ฆ ๎€†๎€๎€Ž๎€๎€‰๎€†๎€ƒ๎€›๎€๎€‰๎€Ž๎€œ๎€ˆ ๎€’๎€ƒ๎€„ ๎€ต๎€‡๎€‘๎€ƒ๎€… ๎€†๎€๎€‹๎€‹๎€—๎€ ๎€ƒ๎€›๎€–๎€น๎€„๎€Š ๎€ท๎€…๎€ ๎€Ž๎€›[...]

  • Pรกgina 80

    CZ EL SL EN SK T ento elektrospot๏ฌebiรฃ je znaรฃenห˜ podle evropskรฉ smรปrnice 2002/96/CE o odpadech z elektrickห˜ch a elektronickห˜ch za๏ฌรญzenรญ (WEEE). Ujistรปte se, รe byl tento vห˜robek zlikvidovรกn sprรกvnรป, pomร›รete tรญm vyhnout se p๏ฌรญpadnห˜m negativnรญm nรกsledkร›m na รivotnรญm prost๏ฌedรญ a zdravรญ, kterรฉ by mohly nastat v p?[...]