Carmen CR1025 manual

Model CR1025 (100 - 240 V) Gebruiksaanwijzing Mode d’ emploi Gebrauchsan weisung Manual[...]

[...]

Nederlands • 3 › V oor uw v eiligheid De instructies bev at ten v eiligheidsrichtlijnen en andere inf orma tie die belangrijk is voor de juiste w erking v an het appar aat. Lees de instructies zor gvuldig en bew aar ze op een veilige plaa ts. Z or g dat u de instructies ov erhandigt aan de nieuwe eigenaar als dit appar aat v an eigenaar ver wis[...]

4 • Nederlands Altijd: • Zor gen dat de handen dr oog zijn en er geen wa ter op het haar zit v oor u de stekker o f het appar aa t gaat bedienen. • Regelmatige c ontroles v an de stroomdr aden uitvoer en om te zor gen dat er geen schade is. Mocht en er tekenen zijn da t de dr aad ook maar licht beschadigd is, moet he t hele appar aat zoals v [...]

Nederlands • 5 • De stroomdr aad r ond het appar aat wikkelen. V ermijd draaien o f knakken v an het appar aat. • Gebruiken na een st oring of als er schade aan de stroomdr aad is opge tr eden. • Het apparaa t er gens mee af dekken o f op zachte st of fering plaa tsen. • Het apparaa t op onbeschermde gepolijste oppervlakten plaatsen. • [...]

6 • Nederlands hittebest endig is en altijd buiten ber eik v an kinderen houden. • Dompel geen onderdelen v an de eenheid, de stroomkabel o f de stekk er onder in wa ter of een ander e vloeistof . • U kunt de stijltang na he t stijlen gelijk opbergen in de hit tebest endige reise tui. • Schakel het appar aat uit en laat het volledig afkoele[...]

Nederlands • 7 • Bewegende k eramische plat en • Hittebestendige r eisetui • T ourmaline (negatiev e Ionen* en Infrar ood warmte*) * NEGATIEVE IONEN Negatiev e Ionen zorgen v oor een anti-kroes ef fect in het haar , behoudt de natuurlijke vochtbalans v an het haar en sluit de haarschubben w aardoor het haar gezond, glad en z acht aanvoelt. [...]

8 • Nederlands Zeer belangrijk: als u de adapter aansluit wanneer het appar aat is ingeschakeld, wor dt het automatisch uit geschakeld en wor dt de batterij opgeladen. > Reiniging en onderhoud • De behuizing kan verv olgens wor den schoongemaakt door er met een zachte, vochtige doek o verheen t e vegen (alleen v ochtig gemaakt met water). Go[...]

Français • 9 › Po ur votr e sécurité Les instructions compr ennent des c onsignes de sécurité et d’ autr es inf ormations importantes pour le bon f onctionnement de l’ appareil. V eillez lir e at tentivement les instructions et les c onserver dans un endroit sûr . Si l’ appareil change de main, veillez à donner c e mode d’ emploi[...]

10 • Français V eil le z à ne pas les toucher et é vite z que l’ appareil entr e en c ontact av ec le cuir chev elu, le visage, le c ou ou la main. À respect er toujours : • V eillez à ce que les mains soient sèches et que les che veux ne soient pas tr op mouillés av ant de manipuler la prise ou l’ appareil ; • Eff ectuez des c ont[...]

Français • 11 pro téger c ontr e les risques électriques ; • Utiliser dans une salle de bains ou à pro ximité de tout e sour c e d’ eau/liquide ; • Utiliser c et appar eil à l’ ext érieur ; • Utiliser pour tout autre objectif que c eux décrits dans le mode d’ emploi ; • Tr ansporter ou suspendr e l’ appar eil par le câble[...]

12 • Français ceux - ci ! • Évitez toujours que les plaques entr ent en contact a vec les mains ou la peau. • Ne couvre z jamais l’ appar eil av ec quoi que ce soit, tel qu’ une serviette . • Ne le placez jamais sur une surf ac e qui n’ est pas r ésistante à la chaleur e t positionnez -le toujours hors de portée des enfants . •[...]

Français • 13 > Carmen Str aight to Go Félicitations pour v otre acha t le Carmen Straight t o Go. V euillez lire at tentivement c es instructions avant d’ utiliser l’ appar eil et conserve z-les dans un endr oit sûr pour une ré férenc e future . Sur www .youtube.com/c armenbenelux vous trouv erez des films a vec des explica tions su[...]

14 • Français 5. Serrez des mèches de che veux entr e les plaques cér amiques du fer . Assurez - vous que les chev eux sont bien centrés entr e les plaques du fer . 6. Tirez douc ement l’ appareil v ers les pointes (bouts) de vos chev eux, puis desserrez lent ement la poignée afin de ne pas appliquer une pression exc essive sur les e xtr?[...]

Français • 15 Cet te garantie ne c omprend pas l’ usure normale e t l’ endommagement du produit par ac cident, mauvais usage, usage abusif , altéra tion du produit ou utilisation incompa tible avec les instructions techniques et/ou c onsignes de sécurité requises . Si votr e produit néc essite une répar ation, vous de vez c ontacter un [...]

16 • Deutsch › Für Ihr e Sicherheit Die Anleitung enthält Sicherheitshinw eise und andere wichtige Inf ormationen für die richtige Nutzung des Ger ätes . Bitt e lesen Sie diese Hinw eise aufmerksam dur ch und bew ahr en Sie sie an einem sicheren Ort auf . Wenn das Ger ä t an eine andere Person w eiter gegeben wir d, achten Sie bitte dar au[...]

Deutsch • 17 W arnung: T eile des Gerä tes w er den bei der V erwendung heiß, v or allem die Ker amikplatten. Seien Sie v orsichtig , berühren Sie sie nicht und v ermeiden den Kontakt der T eile mit K opfhaut , Gesicht, Nacken und Hand. Immer: • D ar auf achten, dass die Hände tr ocken und die Haare fr ei von überschüssigem W asser sind, [...]

18 • Deutsch • In einem Badezimmer oder in der Nähe von W asser -/Flüssigkeitsquellen verw enden. • Das Ger ät draußen v erw enden. • Für andere Z weck e als die in der Anleitung angegebenen verw enden. • Das Gerä t am Netzkabel herumtr agen oder durch Ziehen am K abel ausschalten. • Das Netzkabel um das Ger ät wick eln. Das Kabe[...]

Deutsch • 19 W arnung! Diese Glät teisen können sehr heiß wer den. Ihr Haar sollte nicht länger als ein paar Sekunden damit in Berührung kommen, damit es nicht beschädigt wir d! • Die Platten dürf en nicht mit der Hand oder der Haut in Berührung kommen. • Das Gerä t darf niemals mit Dingen, beispielsweise einem Handtuch, abgedeckt we[...]

20 • Deutsch > Carmen Str aight to Go Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf für C armen Straight to Go . Bitte lesen Sie diese Anleitung sor gfältig durch, be vor Sie das Pr odukt verwenden und b wew ahren Sie sie an einem sicher en Ort für den später en Gebrauch auf . Auf www .youtube.com/c armenbenelux finden Sie Filme mit Erläuterunge[...]

Deutsch • 21 leuchtet die Leuchtanzeige k ontinuierlich, um anzuzeigen, dass das Gerä t einsatzbereit ist. 5. Legen Sie Haarsträhnen zwischen die K eramikpla tten und drücken Sie diese zusammen. Achten Sie darauf , dass das Haar mittig zwischen den Eisenplatten liegt. 6. Ziehen Sie das Gerät langsam in Richtung zu den Haarspitz en und lockern[...]

22 • Deutsch > Garantie Die Garantie für dieses Pr odukt gilt für zwei Jahr e, mit Ausnahme einzelner T eile, ab dem ersten K aufdatum. Die Inanspruchnahme der Gar antie führt nicht zu einer V erlängerung des Garantiez eitraums. Die Gar antie deckt Herstellungsfehler und Mat erialfehler bei Originalteilen ab . Diese Garantie umf asst nicht[...]

English • 23 For y our sa fe ty The instructions include saf ety guidelines and other inf ormation important f or the proper functioning o f the applianc e. Ple ase re ad the instructions care fully and keep them in a saf e place . If the appliance changes hands, be sur e to giv e the instructions to the ne w owner . It is in your own int erest t[...]

24 • English cable t o ensure no damage is e vident. Should there be an y signs that the c or d is damaged in the slightest degr ee, the entire applianc e should be r eturned as stated in a ft er sales service to pr event a hazar d. • Return the applianc e as stated in a fter sales service a fter a malfunction, or if it has been damaged in any [...]

English • 25 switched on. • N ote: Curr ently the filling in a bathr oom of an electric al socket f or , or capable of , oper ating the applianc e, is not permit ted in the UK (see BS7671). Nev ertheless, E .C. Standard EN60335- 2- 23 r equir es us to advise y ou of the f ollowing: If the appliance is used in a ba thr oom, unplug it aft er use[...]

26 • English > Carmen Str aight to Go Congr atulations with y our purchase of the C armen Straight t o Go. Ple ase re ad these instructions care fully befor e using the product and keep them in a sa fe place for futur e re fer ence. On www .youtube.com/c armenbenelux you will find movies with e xplanati- ons about our products and how y ou ca[...]

English • 27 Make sure tha t the hair is center ed between the ir on plates. 6. Slowly pull the unit straight t owar ds the tips (ends) of your hair , and then slowly loosen your grip so tha t you do not apply e xcessiv e pressur e to the ends, which can c ause damage to hair . 7. Repea t this proc ess, applying sufficient pressur e as you pull [...]

28 • English > Cleaning and maintenanc e • The casing may then be cle aned by wiping ov er with a soft damp cloth (moistened with wat er only). Dry thoroughly with a sof t towel be for e re-using. • Do not use harsh abrasiv es or cleaners . • Do not immerse the unit, cord set or plug in w ater or any o ther liquid. > Envir onmental an[...]

English • 29[...]

Carmen Str aight to Go model CR1025 (100 - 240 V) Glen Dimplex B V Saturnus 8 8448 C C Heeren veen Nederland T el: +31 (0)513 78 98 40 Fa x: +31 (0)513 78 98 41 Service: +31 (0)513 78 98 58 www .carmen.nl info@glendimple x.nl www .carmen-personalc are .be info@glendimple x.be B 05.13/002[...]