Español dropdown-ico

Carmen EB 0500 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Carmen EB 0500. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Carmen EB 0500 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Carmen EB 0500 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Carmen EB 0500, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Carmen EB 0500 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Carmen EB 0500
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Carmen EB 0500
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Carmen EB 0500
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Carmen EB 0500 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Carmen EB 0500 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Carmen en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Carmen EB 0500, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Carmen EB 0500, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Carmen EB 0500. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Gebruiksaanwijzing Mode d’ emploi Gebrauchsanweisung Manual Model EB0500 (2 30 - 24 0 V ) EB1000 (230 - 240 V ) EB1500 (230 - 240 V ) EB2000 (230 - 240 V ) Blankets_Manual A5.indd 1 10-10-2011 10:42:00[...]

  • Página 2

    F H I D EB0500 E EB1500+2000 G EB1000 1 3 2 B EB1000 2 3 5 4 1 A EB0500 1 2 4 3 C EB1500+2000 1 2 4 6 3 5 JAHRE YEARS ANS 2 2 ANNI ANOS JAAR GARANTIE•WARRANTY GARANZIA•GARANTIA Blankets_Manual A5.indd 2 10-10-2011 10:42:04[...]

  • Página 3

    › Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank voor uw aankoop van de Carmen elektrische onder - deken. Lees deze instructies zorgvuldig door voor dat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze om later na te kunnen slaan. › Het product Naam: 1-persoons katoenen onderdeken, 1-persoons eece onderdeken, 1-persoons eece onder deken met voetenwarmte e[...]

  • Página 4

    › Gebruik in overeenst emming met doel Het apparaat is alleen bedoeld voor het (voor)v er warmen van uw bed. Gebruik dit product enkel als onderdeken en ga niet onder de deken liggen. Voor schade die v eroorzaakt wordt door het gebruik van het apparaat voor andere doeleinden, v erkeerde bediening of repara - ties uitgevoerd door een amat eur, wor[...]

  • Página 5

    •  De  hoogste  stand,  ‘voor verwarming’ ,  word t  aangegeven  door  3 verhoogde  punten,  ‘middelste  stand’  door  2 verhoogde  punten  en  de  ‘lage  stand’  (de  hele  nacht)  door 1 v erhoogde  punt. Plaatsingsinstructies 1. Leg de onderdeken r [...]

  • Página 6

    Opbergen •  Als  u de  onderdeken  opbergt,  vouw  deze  dan  zorgvuldig  op  en  plaats bij voorkeur terug in de originele verpakking. •  Laat  de  onderdeken  eerst  afkoelen  voorda t  u deze  opvouwt. •  Kreuk  of  vouw  de  onderdeken  niet  door[...]

  • Página 7

    7• F rançais › Mode d’ emploi Nous vous remercions d’ avoir acheté notre couverture électrique Carmen. Veuillez lire ces instructions soigneusement avan t l’ emploi et les conserver dans un endroit sûr pour consulter ultérieurement. › Caractéristiques de l’appareil Désignation: Couverture coton 1 personne , couver ture to[...]

  • Página 8

    •  Il  est  normal  que  le  cordon  entre  la  couverture  et  le  bouton  de  commande  s’ échauent  car  ils  font  par tie  du  circuit  de  protection. •  La  présence  du  système  anti  surchau e  ne  signie  pas  que ?[...]

  • Página 9

    9• F rançais Utilisation pendant toute la nuit Mettez le thermostat du bouton de commande sur 1 ou 2. •  Ce  réglage  donnera  une  chaleur  douce  et  confortable.  Vous  pourrez  dormir  sur  la  couverture  chauante  toute  la  nuit. • V ous  pouvez  utiliser  [...]

  • Página 10

    don. En cas de dégâts ou d’utilisation abusive, merci de r envoyer le produit immédiatement en suivant la pr océdure indiquée à la section Entretien. •  Si  la  couverture  ne  fonctionne  pas,  procédez  aux  vérications  cidessous avant de la ren voyer: 1. Vériez que la prise et la che élect[...]

  • Página 11

    11 • Deutsch › Gebrauchsanweisung Vielen  Dank,  dass  Sie  sich  für  eine  Carmen  elektrische  Unterdecke  entschieden  haben.  L esen  Sie  diese  Hin weise vor Gebrauch  sorgfältig  durch  und  heben  Sie  die  Gebrauchsanweisung  für  später  zum Na[...]

  • Página 12

    •  Sobald  sich  der  Überhitzungsschutz  einschalt et,  wird  die  Heizfunktion des Unterbetts unterbrochen. •  Dass  die  K abelzuleitung  vo m Unterbett  zum  Schalter  warm  wird,  ist  ganz  normal,  denn  es  gehör t  zur  Schutzschaltung  des  Heizel[...]

  • Página 13

    13 • Deutsch zen,  die  Vorheizzeit  hängt  auch  von  der  Raumtemperatur  und  vom  verwendeten Bettzeug ab. V er wendung  über  Nacht Stellen  Sie  die  Heizeinstellung  auf  dem  S chalter  auf  Stufe  1 oder  2. •  M it  diesen  Einstellungen  könn[...]

  • Página 14

    Braillezeichen •  Die  Braillezeichen  benden  sich  auf  der  Rückseite  des  Schalters  und helfen Ihnen dabei, die Heizstufen im Dunkeln oder bei einer  Sehbehinderung  zu  erkennen. •  Die  höchste  Heizstufe  “ Vorheizen ”  ist  an  3 erhobenen  (ertastba - re[...]

  • Página 15

    15 • Deutsch T rocknen im Wäschetr ock ner 1.  Die  Bedienelemente  müssen  entfernt  werden. 2. Vor dem Trocknen das Unterbett wieder vorsichtig in die ursprüngliche  Fo rm  und  Größe  ziehen. 3. Auf niedriger T emperaturstufe trocken schleudern. Dazu die Anweisungen des Herstellers in Bezug auf die erforde[...]

  • Página 16

    › Instructions for use Thank you for pur chasing the Carmen electr ic underblanket. Please read these instructions carefully before using the pr oduc t and keep them in a safe place for futur e reference. › The product Name:  Carmen  Single  Cotton  blanket,  Carmen  Single  Fleece  blanket,  Carmen  Single  Fle[...]

  • Página 17

    17 • English › Use in accor dance with purpose The appliance is only intended f or (pre)heating your bed. Use only as an underblanket and do not use above the occupant of the bed. No liability is accepted for any damage r esulting from use for other purposes, faulty operation or amateur repairs . Guarantee services are also  exclude[...]

  • Página 18

    Fitting instructions 1. Place the blanket dir ec tly on the mattress , with the control switch end at the head of the bed. 2. The blanket must be positioned to the mattress in the following manner . Place the blanket directly on the mattress and ensure that a space of 10-15cm (4-6 inches) is left between the bottom edge of the blanket and mattress.[...]

  • Página 19

    W ashing instruc tions • Do  NOT  dr y  clean. •  Do  N OT  iron. •  Only  use  in  a washing  machine  with  a drum  large  enough  to  take the blanket without forcing it in. •  Before  washing  ensure  that  you  detach  all  the  controls [...]

  • Página 20

    Underblanket  Single/Dual model EB0500, B1000, EB1500, EB2000 GlenDimplexBenelux BV T el.: +31 (0)513 65 65 00 F ax: +31(0)513656501 www.carmen.nl info@glendimplex.nl T el.: +32 (0)9 210 02 17 F ax: +32(0)92100218 www.carmen-personalcare .be info@glendimplex.be NL B Blankets_Manual A5.indd 20 10-10-2011 10:[...]