Carrera Hummer H3 manual

Montage - und Betriebs anleitung Assemb ly and operating instructi ons Instructions de montag e et d’ utilisation Instrucciones de mo ntaje y de ser vicio Istruzion i p er il montaggio e l’ uso Montage - en ge bruik s aanwijzing Instruções de mon tage m e modo de u tilização Monterings- och b ruk sa n visning Asennus - ja k ä y ttöohje In[...]

ALKALINE ALKALINE ALKALINE ALKALINE 2 Li e f e r u mf a n g · Co nt e n t s of p a c ka g e · Fou rn it u r e s · Co n t e n i d o d e l e m b a l a j e Contenuto della fo rnitura · Inhoud v an de le vering · V olum e de fo rne cimento Le veransomfattning · T oimit usla ajuus · Zakres do staw y · Szállítási terjedele m V s ebina pakiranj[...]

Montage - und Betriebs anleitung 4 T echnische und designbe dingte Änderungen vorbehalten Assemb ly and operating instruct ions 8 Subject t o technical or design-related modification Instructions de montag e et d’ utilisation 1 2 S o u s r é s e r v e d e mo d i fi c a ti o n s te c h n i q u e s et d e s vé h i c u l e s Instrucciones de mo[...]

4 ALKALINE ALKALINE ALKALINE ALKALINE * * Sehr geehr ter K und e Wir b eg lü ck w üns ch en Sie zu m Ka uf I hre s Car rer a RC - Mo de llb oo tes , da s na ch d em heu ti ge n St an d d er Techn ik g efe r ti gt w ur de. D a w ir s tets um Wei ter ent w ic kl ung und Verbe sse ru ng unser er Produ k te be mü ht sind, beha lte n wi r un s ei ne [...]

1 2 11 13 5 1 2 3 4 5 7 8 12 14 > 20cm 10 9 6 ON ON Siche rheitsbestimmunge n Bei Inbetriebna hme i mmer zuerst d e n Co n t ro l l er u n d d a n n da s Fa h r - zeug einschalten. Zum Ab sch al te n nach de r Fahr t umgekehrte Reihenfolge einhalten! Ein Carrera RC-Fahrzeug ist ein fern - gesteuertes, mit speziellen Fah r akkus bet ri ebe ne s M[...]

1 2 6 1 2 2 2 1 35km/h 1 1 2 Ei nsetzen der Batt erien E i n s e t z e n d e s Ak k u s GRÜN=Bereit RO T= La d e n Entfernen Sie mit einem Schra ubenzieher de n Decke l des Akku fac hs bei m Carre ra RC-F ahrze ug. Schieben Sie den voll aufgela denen Ca rrera RC Akk u mit dem Log oau fdr uc k nac h oben und de n Stec ker n zum Heck wei se nd bis z[...]

7 1 5 2 6 3 4 ON OFF Controll e r - Funktio n e n Pr oblemlösungen Wenn der Controller eingeschaltet ist leu ch ten di e roten LED -L am pe n im vord er en Bere ie ch de s Cont rol le rs. TH- TRIMM Geschwindigkeitsfeinjustierung Hier haben Sie die Möglichkeit die Brems - wir ku ng Ihres Fahr zeug es zu ver än der n. Lenkung Digital Proportional [...]

8 ALKALINE ALKALINE ALKALINE ALKALINE * C o n t a i n s o n ly o n e m o d e l * * 1x V W T oua re g H u m m e r H 3 1 x Controller 1x L anyar d 1 x Batter y Charger 1 x Rechargeabl e Batter y 1 x 4 AA A bat te ri es (non-rechargeabl e) De ar custo me r Co ngr atu lat io ns on pu rc has in g a Carre ra RC mo d el car, man ufac tu red i n acc or dan[...]

> 20cm 10 9 6 9 11 GREEN = Ready RE D = C ha rg ing 1 2 1 2 3 4 5 11 8 12 14 7 ON ON The Car rer a RC vehic le mus t be ins pe ct ed befo re and af ter op erat io n, eac h time it is use d, to ensur e that it has not become disassembled. Any screw s or nuts th at may have beco me loo se ne d during operation must be tightened. T o a void malfunc[...]

1 2 10 2 1 35km/h 1 1 2 2 2 1 Alw ays rec ha rg e the bat t er y imm ed ia te ly af te r use to preve nt its be co min g de ep d i s c h a r g e d . R e c h a r g e t h e b a t t e r y oc c a s i o na ll y (su g g e s t e d ev e r y 2- 3 m o n t h s) . Fail ur e to t re at th e bat te r y as d es cri be d abov e can lea d to its bec omi ng de fe ct[...]

1 5 2 6 3 4 11 ON OFF Problem Cause Solut ion Car doe s not move Ei t h e r t h e sw i tc h o n t h e c o n t r o l l e r or th e c ar i s s et to OF F . Switch on. T h e r e i s n o r e c h a r g e a bl e ba t te r y i n th e ca r or th e ba t te r y i s t o o w e a k . In se r t c h a r g e d ba t te r y. The over hea t prote ct io n has caus ed [...]

12 ALKALINE ALKALINE ALKALINE ALKALINE * * Cont ie nt un se ul mo dè le * C h è r e c l i e n t e ! Ch e r c l i e n t ! Féli ci tat io ns pour l’achat de vot re véhic ul e ra di oc om man dé Carre ra RC fab ri qué sel on des critères récents des plus exigeants. Nous a vons toujours pour ambition d’amélio - rer et de pe r fec ti on ne [...]

1 2 11 13 13 1 2 3 4 5 7 8 12 14 > 20cm 10 9 6 ON ON Co ntr ôle z le monta ge cor re ct du véhi cu le Carr er a RC avan t et après ch aqu e cour se et ress err ez les vis et écrous si besoin est. Votre véhic ul e radi oc om ma nd é C arr era RC a été co nç u pour ne fon ct io nne r qu’ avec les ba tteries Lithiums-ions liv rée s avec[...]

1 2 14 1 2 2 2 1 35km/h 1 1 2 Au fl a d e n d e s A k k u s Re ch arg e z votr e accu apr è s utili sa ti on afi n d‘évit er un e déc ha rg e prof ond e de ce lui - ci. Ch ar ge z votr e accu de tem ps en te mps (envi ro n tous les 2 à 3 moi s). La non - obs er va ti on de l‘u til is at ion me nt io nn ée pr éc éd e mm en t peu t provo[...]

15 1 5 2 6 3 4 ON OFF Problème Ursache Remède Le véhi cul e ne roule pas L ’inte rr upt eur de la télé co mm an de ou du véhic ul e sont en pos it io n « OFF » Met t re en posi ti on « ON » Bat te rie fai bl e ou abse nc e de batte ri e dans le véhi cu le Insérer une batterie cha rgée Le systè me de séc uri té lié à une surc hau[...]

16 ALKALINE ALKALINE ALKALINE ALKALINE * * Contiene sólo un modelo * Estimado cliente Le fel ic it am os p or la c om pr a de s u mo del o de ve híc ulo C arr era R C qu e ha si d o fab ri - cad o co nfo rm e a la te cn ol ogí a m ás ava nza da . Co nst an tem ent e nos e sfo rz am os p or per f ec ci on ar y mej or ar nu est ro s pro du cto s,[...]

1 2 11 13 17 1 2 3 4 5 7 8 12 14 > 20cm 10 9 6 ON ON Ante s y d esp ué s de cada car rer a, se de be veri fic ar que el vehíc ulo Car rer a RC aún está co rre c tam en te mont ad o y , si fue se nec es ari o, reap ret ar torn ill os y tuercas. El autom óvi l Carrer a RC es un mo d elo teledirigido que funciona con una bat e - ría esp ec i[...]

1 2 18 1 2 2 2 1 35km/h 1 1 2 T ra s usa rla , car gu e la bate ría de nu evo par a evita r una así lla ma da de sc arg a en pro - f u n d i d a d . Ca rg u e la b a t e r í a de ve z en cu an d o (a p r o x . ca d a 2 - 3 me s e s) . Si no se tie ne n en cuen ta la s inst ruc ci on es de man ej o de la bate ría in dic ad as ant es , p u e d e [...]

19 1 5 2 6 3 4 ON OFF Ave rí a Causa Solución El mod elo no funciona El in t e r r u p t o r de l em i so r y/o d e l m o d e l o es t á (n ) e n l a p o s i c i ón “ O FF ”. Conectarlo. L a ba t e rí a re c a r g ab le d e l m o d e l o es t á d e s g a s t a d a o no ha y ba t e rí a . In t r o du c i r u n a b at e r í a r e c a r g [...]

20 ALKALINE ALKALINE ALKALINE ALKALINE 20 * * * Contiene un solo modellino Ge ntile cli ente Ci cong ra tul iam o con Lei per l’acqui sto del Suo mod el lin o d’auto Carrer a RC, pro d ot to sec o nd o lo st ato o di er no d el la te c ni ca . Poi ch é m iri am o c ost an tem ent e al l’evoluz io ne e al mi gli or ame nto d ei no st ri pr od[...]

1 2 11 13 21 1 2 3 4 5 7 8 12 14 > 20cm 10 9 6 ON ON Prim a e d op o l’uso, con tro ll are la cor ret te zz a del mon tag gi o dell a vett ura Carr er a RC. Even tua lme nte str in ge re vit i e d a d i . Una vet tur a Carre ra RC è un mo de lli no d’auto tele com andato, azionato da spe - ci ali bat te ri e rica ri ca bi li. Usar e solo le[...]

1 2 22 1 2 2 2 1 35km/h 1 1 2 Per evitare una cosiddetta scarica completa dell‘accumulat ore, ricaricar lo assol uta - m e n t e do p o l‘ u so . Ri c ar i c ar e l‘ a c c u m u l at o r e di t a n t o i n t a n t o (c a . og ni 2 - 3 m e s i ) . L ‘inosser vanza del suddetto handling dell‘accumulatore può causare d ifett i. • Il pe ri[...]

23 1 5 2 6 3 4 ON OFF Problema Causa Rimedi o Il m o d e l l i n o no n fu n z i o n a L ’ i n t e r r u t t o r e su l tr a s me t t i to r e e /o il m o d e l l i n o è p o s i zi on a t o su »O F F« Accendere Batteria scarica o nessuna batteria nel modellino Inserir e un a ba tteria carica La pro tezi one co ntr o il surri sc al da me nto h[...]

24 ALKALINE ALKALINE ALKALINE ALKALINE * * * B ev a t s l e c h t s é é n m o d e l . Ge ac hte k la nt, Wij f eli ci ter en u m et de a an koo p van u w Car rer a RC -m od el auto, d ie vo lg en s de h ui - dig e s ta nd va n d e te ch nie k ver vaar dig d w erd . Om d at wi j er ste ed s voo r ij ver en, o nze pro du ct en verd er te ont w ik k[...]

1 2 11 13 25 1 2 3 4 5 7 8 12 14 > 20cm 10 9 6 ON ON De cor re cte mo nta ge van het Carr era RC- voe r tui g moet ste ed s vóór en na ied er e rit gec on tro le erd wor de n. Eventu - eel sc hro even en mo ere n vaster aa n- draaien. Een Carr era RC -voe r tui g is een op afs tan d best uur de, met sp ec ia le rijdaccu’ s bediende modelaut [...]

1 2 26 1 2 2 2 1 35km/h 1 1 2 La ad de acc u na geb rui k abso luu t wee r op, om een zog e naa md e die pt eo nt lad in g van d e ac c u te ve r m i j d e n . L a a d de ac cu va n ti j d to t ti j d (c a . al l e 2- 3 m a a n d en ) o p . Een ni et -i na cht ne mi ng van de boven st aa nd e omg an g met de acc u kan tot een de fe c t leiden. • [...]

27 1 5 2 6 3 4 ON OFF Probleem Oorza ak Oplossing Mo de l rijd t niet S c h a k e l a a r o p de ze n d e r of / en mo de l st a at / st a an o p “ O F F ” Inschakelen Zw a k k e o f h e l e m a a l ge e n ac c u in he t mo d e l Geladen accu in leggen De over ver hi tt in gs beve ili gi ng heef t de auto weg en s te st erke opwa rming doen sto[...]

28 ALKALINE ALKALINE ALKALINE ALKALINE * * * C o n té m só um a mi n i a t u r a . Estimado Cliente : Os nossos parabéns pela aquisição do seu novo carro-miniatura Carrera RC fabri - cad o ao nível tecn ol óg ic o ac tu al. Devid o ao nos so emp enh o cons tan te no ape r fei ço a- me n t o d o s n os s o s pr o d u to s , r es e r va m o -[...]

1 2 11 13 29 1 2 3 4 5 7 8 12 14 > 20cm 10 9 6 ON ON Ante s de cada ut ili zaç ão, dever-s e- á veri fic ar se o carro Car rer a RC está bem mo nta do; aper tar os paraf us os e as p o r c a s se fo r ne c e s s ár i o . Um carr o Carre ra RC é um a mini atu ra telecomandada e propulsada por bate - rias especiais. Só é permi ti do ut il[...]

1 2 30 1 2 2 2 1 35km/h 1 1 2 Car re gu e a pilha ne ce ss ar iam e nte de po is de ca da uso pa ra evit ar a den omi na da de sc arg a tot al da mes ma . Car re gu e a pilha de qua nd o em qua ndo (ap rox . cad a 2-3 meses). A inobservância do manejo anteriormente descrito, pode pro vocar defeit os. • G a s t ar n o m á x i m o 2 pi l h a s co[...]

31 1 5 2 6 3 4 ON OFF Problema Causa Solução O carro não circula O s i n te r r up t o r e s do e m i s s o r e do ca r r o ou d e u m d e l e s es t ã o OF F Ligá-lo(s ) A bateria está fraca ou não está instalada no carro C o l o c a r a ba t e r i a ca r r e g a d a A prote cç ão con tr a sobr eaq ue ci men to imo bil izou o carr o devi[...]

32 ALKALINE ALKALINE ALKALINE ALKALINE * * * En d a s t en mo de l l . Bästa kund Vi g ratu le rar t il l köp et av d en na C arre ra R C- mo d ell bil , ti llve rk ad e nli gt s en ast e tek- nis ka r ön. Ef te rs om vi a ll ti d str ävar ef te r at t vi dar eut ve ck la o c h för bät tr a vår a pro du k- ter, för b ehå lle r vi oss all t[...]

1 2 11 13 33 1 2 3 4 5 7 8 12 14 > 20cm 10 9 6 ON ON Före oc h eft er varje kör nin g måst e man ko n t r o l l e r a at t Ca r r e r a RC - b i l e n ä r ko r - rek t mo nter ad. Dr a ev . åt skr uva r och muttrar . En Carre ra RC- bi l är en fj ärr st y rd m o d e l l b i l so m d r i v s m e d s ä r s k i l d a ac k - umulatorer . End[...]

1 2 34 1 2 2 2 1 35km/h 1 1 2 La dd a ovillko rli ge n allt id up p bat te ri et ige n ef te r använd nin ge n för at t undv ika en s. k . djupu rl ad dni ng av det . Lad da up p bat te ri et då och då (ca vara nna n till var tr ed je månad). E n ignorering av ov annämnda handha vande kan leda till att batteriet förs - törs. • M ax 2 acku[...]

35 1 5 2 6 3 4 ON OFF Fel Orsak Åtg är d B i l e n kö r i n te O m k o p p l a r e n på sä n d ar e n oc h /e l l e r bi l e n st år på ”O F F ” Kopp la in S va g el l e r o b e fi n t l i g ac k u m u l a t o r i bi l e n L ä g g i en la d d a d ac ku m u l at o r Över he tt ni ng ss k ydd et har stop pa t bile n p.g.a. för kraf t i[...]

36 ALKALINE ALKALINE ALKALINE ALKALINE * * * Sisältää vain yhden ra dio- ohjattav an. Hy vä asi a kas Onnittelumme Carrera RC -malliauton hankinnasta. Se on valmistettu nyky tekniikan standardien mukaisesti. Koska kehitämme ja parannamme tuotteitamme jatkuvasti, pidätämme oik euden teknisiin ja va rustelu-, materiaali- sekä muotoilumuutoksi[...]

1 2 11 13 37 1 2 3 4 5 7 8 12 14 > 20cm 10 9 6 ON ON Ca r r e r a RC - au t o n as e nn u s o n t a r k a s t e t - tava ennen jokaista ajoa ja sen jäl keen, tarvit taessa ruuvit ja mutterit kiristetään. Carr er a RC-a uto on kauko - o hjat t ava, erityisillä ajoakuilla toimiva malliauto. Vain alku per äi siä Car rer a RC li-i on akkuja sa[...]

1 2 38 1 2 2 2 1 35km/h 1 1 2 L a t a a ak k u e h d o t t o m a st i ai n a k äy t ö n j ä l k e e n tä y t e e n vä l t t ä ä k s e s i ak u n pu r k a u t u m i - s e n tä y s i n t y h j ä k s i . L a t a a ak k u ai k a aj o i n (n o i n 2 - 3 ku u k au d e n vä l e i n) . Akk u voi vahin go it tu a, mik äl i yllä mai nit tu ja ohj[...]

39 1 5 2 6 3 4 ON OFF Ongelm a Syy Ratkaisu Auto ei kulje L ä h e t t i me n ja / t a i au t o n k y tk in o n ko h da s sa „O F F “ K yt ketään päälle Autossa heikko akku tai ei ollenkaan akkua Ladattu akku laitetaan sisään Ylikuumenemissuoja on pysäyttäny t a uton liiallisen kuumenemisen takia V astaanotin kytketään pois. RC-auton [...]

40 ALKALINE ALKALINE ALKALINE ALKALINE * * * Zawi er a tyl ko je de n mod el . Szano wn y kliencie ! Gratulujemy zakupu modelu samocho du RC Carre ra, któr y został wykonany z godnie z aktualnym stanem techniki. Ponieważ ciągle staram y się rozwijać i ulepszać nasze pro du k t y , w ka żdy m m om en ci e zas tr zeg amy so bi e praw o d o wp[...]

1 2 11 13 41 1 2 3 4 5 7 8 12 14 > 20cm 10 9 6 ON ON Prze d i po ka żde j jeździ e spraw dza ć praw id ł ow y mon ta ż sam oc ho du Car rer a RC, w ra zi e konie czn oś ci do kr ęc ić śru by i nakrętki. Pojazd Carrera RC jest modelem samochodu zdalnie sterowan ym, wypo - sa żony m w sp ec ja lny aku mul ato r do jazdy . W olno st osow[...]

1 2 42 1 2 2 2 1 35km/h 1 1 2 Po uż y tkow ani u pros imy be zw ar unko wo pon own ie na ł ad owa ć akum ula to r w ce lu u n i k n i ę c i a t z w. g ł ę b o k i e go r o z ł ad o w a n i a a k u m u l a t o r a . Pr o s i m y o ł a d o w a n i e ak u m u - latora co pewien czas (raz na około 2-3 miesiące ). Nieprzestrzeganie powyżej po[...]

43 1 5 2 6 3 4 ON OFF Problem Przyczyna Sposób usun ię cia usterki Model samochodu nie jedzie Przełącznik(i) na nadajniku l ub/i modelu jest/są w pozycji „ OFF” Włą czyć Słaby akumulato rek w samochodzie lub brak akumulatorka Zamontować naładowany akumulatorek (baterie ) System zabezpieczania przed przegrzaniem spowodow ał zat rz ym[...]

44 ALKALINE ALKALINE ALKALINE ALKALINE * * * Cs a k eg y m o d e l l t t a r t a l m a z . I g e n ti s z t e lt Vevő n k! Gratulálunk Önnek a Carrera RC-mo dellautó megvásárlásához, melynek gyártása a technika mai állásának megfelelően történt. Mivel foly amatosan fárado zunk terméke - ink fejlesztésén és tök életesítésén[...]

1 2 11 13 45 1 2 3 4 5 7 8 12 14 > 20cm 10 9 6 ON ON A Carrera RC jármű szabályos össze - szerelését minden használat előt t és után el lenőrizni k ell, szükség es etén a csavarokat és anyacsav arokat meg kel l húzni. A Carrer a RC járm ű egy távir ányít hat ó, speciális akkukkal műk ödtetett modell - autó. Csa k az ere[...]

1 2 46 1 2 2 2 1 35km/h 1 1 2 Az ak ku ún . mély kis ül és én ek me ga ka dá lyoz ás a érd ek éb en a has zn ál at utá n az akk u t felt ét le nül újr a fel kel l tölte ni . Idő nké nt (k b. 2- 3 havont a) tölt se fe l az akku t . Az akku fenti kezelési módjának figyelmen kívül hagyása meghibásodást okozhat. • Egy má s[...]

47 1 5 2 6 3 4 ON OFF Probléma Ok Megoldás A m o d e l l ne m mű k ö d i k A z ad ó n va g y /é s mo d el l e n lé v ő ka p c s ol ó ( k ) „O FF “ he l yz e t b e n va n / vannak Bekapcsoljuk A m o d e l l b e n ni n c s a k k u , v ag y a be nn e lé v ő ak k u gy e n g e Feltöltött akkukat kell betenni A túlhevülésvédelem a t?[...]

48 ALKALINE ALKALINE ALKALINE ALKALINE * * * V k l ju če n sa m o e n m o d e l Spošto vana st ranka Čestitamo Vam za nakup V ašega avto modelč ka Carrera RC, ki je bil izdelan po dana - šnjem stanju tehnike. Ker s i st alno pr izadevamo za nadaljnji ra zvoj in izboljševanje naš ih izde lkov, s i p ri dr žuj em o pr avi co do te hn ič ni [...]

1 2 11 13 49 1 2 3 4 5 7 8 12 14 > 20cm 10 9 6 ON ON Pred vsa ko vožnjo je pot reb no preve ri ti, a l i j e vo z i l o Ca r r e r a R C p r av il n o se s t av l - jen o; po potre bi vij ake in mati ce zategn ite. Vozilo Carre ra RC je dalj ins ko vode n 8 model avta, ki ga poganjajo posebn i akumulatorji. Uporabljajo se lahk o le izključno o[...]

1 2 50 1 2 2 2 1 35km/h 1 1 2 Po upor ab i bat eri jo nujn o pon ovno na po lni te , da pre pr eč it e t.i . glob oko (p op ol no) iz pr az ni tev bat er ije . Bate ri jo od čas a do čas a napo lni te (ca . vsake 2– 3 mesc e). Posledica neupoštevanja zgoraj navedene uporabe baterije lahko povzroči ok varo. • Iz pr az ni te lah ko najve č [...]

51 1 5 2 6 3 4 ON OFF V kolikor bi potr eb oval i nado me st ne del e, naj de te cel ot en sez na m raz po lož lj ivi h delov na carrera-rc.com p o d po g la v j e m se r v i s . T ež ava Vzr o k Re š itev V ozilo ne deluje Stikalo na oddajniku ali v ozilu je nastavljeno na » IZKLOP «. Vključite . V vozilo je slab ak umu lato r ali ga pa splo[...]

52 ALKALINE ALKALINE ALKALINE ALKALINE * * * Obsahuje pouze jeden model. V áže n ý zák azníku, bla ho pře je me Vám k nák upu Vašeh o mod el u a uta Car rer a RC v y ro be néh o pod le současné úro vně techniky . Pro tože neustále usil ujeme o další rozvoj a z dokonalování našich výrobků, vyhrazujeme si právo kdykoli bez př[...]

1 2 11 13 53 1 2 3 4 5 7 8 12 14 > 20cm 10 9 6 ON ON Spr ávn é smon tován í vozidl a Carrer a RC je nut né kontr ol ovat vžd y před ka ždo u jí z d o u i p o ní a v p ří p a d ě nu t n o s t i d ot áh - n o u t š r o u b y a m a t i c e . Vozidl o Carrer a RC je mode l auta na dál kové ovlád ání pr ovozovaný na spe - ciáln?[...]

1 2 54 1 2 2 2 1 35km/h 1 1 2 Aku mu lát or ovou bat eri i po pou ži tí be zp od mí ne čn ě znov u nab ijt e, abys te za brá ni li tz v. hloub kovém u vy bit í bat eri e. Ak umu lá tor ovou ba ter ii ob ča s nabi jte (cc a kaž dé 2- 3 mě síc e). Ne d od rž en í výš e uved e ných zp ůso b ů zach á ze ní s akumu lá tor ovou b[...]

55 1 5 2 6 3 4 ON OFF Problém Příčin a Řeš ení Model nejede Spín ač e na vysí lač i neb o/a na mod elu jso u v po loz e „OFF“ Zapněte A k u m u l á to r v m o d e l u je sl a b ý ne b o ne by l vů b e c vl ož e n Vložte nabitý akumulátor Oc hra na pro ti pře hřá tí auto zast avi la kv ůl i příli š silnému zahřátí [...]

56 ALKALINE ALKALINE ALKALINE ALKALINE * * * In n e h o l de r ku n sa m m e mo d el l . 1 x La de ap pa ra t 1 x Akk um ula tor 1 x 4 AA A- b at te ri er (ikke oppladba r) 1 x VW T ou ar eg H u m m e r H 3 1 x Kont rol le r 1 x La nyar d Kjæ r e kund e, Gra tul ere r med din nye Carre ra RC -m od ell bi l. Den er pro du ser t et ter da ge ns tek [...]

1 2 11 13 57 1 2 3 4 5 7 8 12 14 > 20cm 10 9 6 ON ON GRØNN =Klar RØD= Lade Sikkerhetsbestemm else r Et Carrer a RC- kj øret øy er en fjern st yr t mo de llb il som br ukes me d spes ie lle kj øre -ak ku mul ato rer. Det er ku n till at t å bru ke de orig ina le Car rer a RC Li-Ion-akkumulatorene. Ved bruk slå s allt id kont ro ll er en p?[...]

1 2 58 1 2 2 2 1 35km/h 1 1 2 L a os s ø v e! N å k a n m a n b e g y n n e å kj ø r e Set te inn batte riene Set te inn akk umulator V ennligst forbind først Carrera RC-akkulu - mato r med vedl agt la dea pp ar at. Forb in - delsesstykket eller forbindelsen mellom akk um ula tor og lad eap pa rat er prod us er t sli k at feil polaritet uteluk[...]

59 1 5 2 6 3 4 ON OFF K ontrolle r funksjoner Styring di gital proporsjonal Gas sp ed al bakove r: Fremove r Gasspedal fremover : Bremsing eller r yggi ng Hvi s kontr oll er en er på, så lyser de røde LED-lampene fremme i k ontrolleren. TH- TRIMM finjustering av hastighet H e r ha r du mu l i g h e t e n ti l å en d re br e m s e - virkningen [...]

60 ALKALINE ALKALINE ALKALINE ALKALINE * * * Ind eh ol de r kun én mod e l. 1 x VW T ou ar eg H u m m e r H 3 1 x Con tr oll er 1 x La nyar d 1 x Opl ad e r 1 x Akk u 1 x 4 AA A- b at te ri er (ikke genoplade lige) Kære kunde Vi øns ker di g ti lly kke m ed k øb et af di n Car rer a RC -m od el bil , der e r kon str uer et ef te r det ak t uel [...]

1 2 11 13 61 1 2 3 4 5 7 8 12 14 > 20cm 10 9 6 ON ON GRØN= klar RØD=lader Sikkerhedsbeste mmels er Et Carrer a RC- k øret øj er en fj ern st yr et, med sp ec ie ll e køre -a kk u‘er drevet mo de lbi l. Der må kun anven de s de ori- ginale Ca rrera RC Li-Ion-akku‘er . Ved ibru gt ag nin g skal ma n alti d førs t tæ nd e for cont ro ll[...]

1 2 62 1 2 2 2 1 35km/h 1 1 2 O p l a d ub e ti n g e t a k k u ‘ e n ef te r b ru g fo r at un dg å e n s å k a l d t dy b d e a fl a d n i n g a f d e n n e . Op lad ak ku ‘en re ge lm æs sig t (ca. hver 2- 3 mån e de r). Ig nor e rin g af ovennæv nte hå nd te rin gs må de ka n med før e en def ek t . GRØN= klar RØD=lader L a d os [...]

63 1 5 2 6 3 4 ON OFF Problemløs ninger Når co ntr oll er en er tænd t lyse r de røde LED-lamper f orrest på controlleren. TH- TRIM hastighedsfinjustering H e r ha r du mu l i g h e d fo r at æn d r e di t køretøjs br emsevirkning. Styring di gital proportional Gashåndtag tilbage : fremad Gashåndtag frem: bremse hhv . tilba ge Steeri ng-[...]

64 ALKALINE ALKALINE ALKALINE ALKALINE * * * Π ε ρ ι έ χ ε τ α ι μό ν ο έ ν α μ ο ν τ έλ ο 1 x VW T ou ar eg H u m m e r H 3 1 x Con tr oll er ( Χε ιρ ισ τή ρι ο) 1 x La nyar d (Κορδ όν ι ε τα φ ορ άς) 1 x Συ σκ ευ ή φό ρτ ι ση ς 1 x Επαναφορτιζ ό ενη πατα?[...]

1 2 11 13 65 1 2 3 4 5 7 8 12 14 > 20cm 10 9 6 ON ON Δι α τάξ ε ι ς ασ φα λε ία ς ΠΡ ΑΣ ΙΝΟ=Έτοιη ΚΟΚΚΙΝΟ=Φορτίζει Τ ο αυτο κί νη το Car rer a RC είναι ένα τηλεχειριζ όμενο αυτοκίνητο μοντ ελι - σ μ ο ύ, πο υ λ ε ι τ ο υ ργ ε ί μ[...]

66 1 2 2 2 1 35km/h 1 1 2 1 2 GRÜN=Bereit RO T= La d e n Φ ο ρ τ ίσ τ ε π ά λ ι τη ν  π α τ α ρ ία απ α ρ α ι τ ή τ ω ς ε τ ά τη χρ ή σ η γι α να α π ο φ ύ γ ε τ ε τη λεγόενη βαθιά εκφόρτιση της επαναφορτιζ όενης παταρίας . Φ?[...]

67 1 5 2 6 3 4 ON OFF Με επ ι φ ύ λ αξ η γι α λά θ η ή α λ λα γέ ς Χρώ μα τα / τε λικό σχ έδι ο – Με την επιφύ λαξη αλ λαγών Με την επιφύλα ξη τεχ νι κών και σ χεδ ιασ τ ικών αλ λα γών Εικονο γράμματα = Φωτογραφίε?[...]

Stadlbauer Mark eting + V er trieb GmbH · Rennbahn Allee 1 · 54 1 2 Puch / Salzburg · Aus tria[...]